CDR 500 - Rádió ECG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	CD-lejátszós rádió, USB, AUX bemenet, fejhallgató-csatlakozó
Méretek (Szé x Ma x Mé)	225 x 190 x 95 mm
Tömeg	1.2 kg
Tápellátás	~50 Hz-es 230 V AC vagy 6 x 1,5 V UM-2 (R14) elem (nem tartozék)
Teljesítményfelvétel	14 W (üzem közben), 0,5 W (készenlét)
FM frekvenciatartomány	87,5 – 108 MHz
Előválasztott memória	20 FM állomás
Kompatibilis CD típusok	CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Kimeneti teljesítmény (RMS)	2 x 1 W
USB port	5 V DC, 100 mA (MP3 lejátszáshoz)
AUX bemenet	3,5 mm sztereó jack (hátul)
Fejhallgató kimenet	3,5 mm sztereó jack (elöl)
Antenna	Teleszkópos FM antenna
Óra	Digitális óra 12/24 órás formátumban, készenlétben állítható
Lejátszási módok	Normál, Ismétlés (egy/összes), Véletlen, Program (max. 20 szám)
Energiatakarékosság	Automatikus készenlét 15-20 perc után CD/USB/AUX módban, ha nincs jel
Biztonsági osztály	II. osztály (kettős szigetelés), 1. osztályú lézertermék
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítsa; a lemezeket középről kifelé törölje; kerülje az oldószereket
Javíthatóság	Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek; forduljon szakképzett szervizhez
Tartozékok	Hálózati kábel, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CDR 500 ECG

Hogyan állítsam be az órát az ECG CDR 500 készüléken?

Készenléti üzemmódban nyomja meg a PROG.CL gombot. A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombokkal válassza ki a 12H vagy 24H formátumot, majd a PROG.CL gombbal erősítse meg. Ismételje meg az órák és percek beállításához. A készülék 10 másodperc inaktivitás után kilép.

Hogyan játszhatok le egy CD-t?

Nyomja meg többször a FUNC gombot a CD mód kiválasztásához. Helyezzen be egy CD-t a címkével felfelé, és zárja be a CD ajtót. A lejátszás automatikusan elindul. Használja a ▶II gombot szüneteltetéshez/folytatáshoz, a ◀◀ / ▶▶ gombokat számok átugrásához, és a ■ gombot a leállításhoz.

Hogyan menthetek el FM rádióállomásokat előválasztottként?

Hangoljon a kívánt FM állomásra. Nyomja meg a PROG.CL gombot (P01 villog). A ◀◀ / ▶▶ gombokkal válasszon ki egy előválasztott számot, majd nyomja meg ismét a PROG.CL gombot a mentéshez. Ismételje meg legfeljebb 20 előválasztott esetén.

Miért nincs hang vagy áramellátás?

Ellenőrizze, hogy a hangerő fel van-e véve. Győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel megfelelően csatlakozik, vagy az elemek helyesen vannak behelyezve (6 x 1,5 V UM-2/R14). Ha elemeket használ, húzza ki a hálózati kábelt. CD esetén győződjön meg arról, hogy a lemez nem üres vagy sérült.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos FM antennát, és forgassa el a legjobb vétel érdekében. Ha a jel gyenge, nyomja meg a MO.ST gombot a monó üzemmódra váltáshoz, ami csökkenti a zajt.

Lejátszhatok zenét USB meghajtóról?

Igen. Helyezzen be egy USB meghajtót a jobb oldali USB portba. Nyomja meg a FUNC gombot az USB mód kiválasztásához. A készülék automatikusan lejátssza az MP3 fájlokat. Használja a gombokat a lejátszás vezérléséhez. Ne használjon hosszabbító kábeleket.

Hogyan használhatok külső hangforrást az AUX bemenettel?

Csatlakoztassa a külső eszközt (pl. MP3 lejátszó) a hátsó AUX IN aljzathoz. Nyomja meg a FUNC gombot az AUX mód kiválasztásához. Állítsa a külső forrás hangerejét maximumra, és használja a rádió hangerőszabályzóját.

Milyen típusú CD-k kompatibilisek?

A készülék támogatja a CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD és WMA-CD formátumokat. A lejátszás azonban függ a lemez minőségétől, a rögzítési módszertől és a szoftvertől. Nem garantált minden lemez lejátszása.

Hogyan programozhatok be egy számokból álló lejátszási listát?

CD módban állítsa le a lejátszást a ■ gombbal. Nyomja meg a PROG.CL gombot (PROG és P01 villog). A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombokkal válasszon ki egy számot, majd a PROG.CL gombbal mentse. Ismételje meg legfeljebb 20 szám esetén. Nyomja meg a ▶II gombot a program elindításához. Nyomja meg kétszer a ■ gombot vagy nyissa ki a CD ajtót a program törléséhez.

Mit tegyek, ha a CD ugrál vagy nem játszódik le rendesen?

Ellenőrizze, hogy a lemez karcos vagy szennyezett-e. Tisztítsa meg egy puha ruhával középről a széle felé. Győződjön meg arról, hogy a lemez nincs titkosítva szerzői jogvédelemmel. Ha páralecsapódás lép fel, hagyja a készüléket körülbelül 1 órán át száraz helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CDR 500 ECG

Ez a jel (villám a háromszögben) arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

FIGYELMEZTETÉS!

A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

FIGYELMEZTETÉS!

A felkiáltójel a háromszögben fontos utasításokra hívja fel a figyelmét az útmutatóban.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket és tartozékait nem érheti freccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. A folyadékok növelik az áramütés veszélyét, valamint a termékben meghibásodást okozhatnak.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet.

II. védelmi osztályba sorolt (kettős szigetelésű) készülék. A készüléket nem kell földelni.

FIGYELMEZTETÉS: VESZÉLYES SUGÁRZÁS!

A készülék burkolatának a leszerelése és a biztonsági elemek kiiktatása után a szemét láthatatlan és veszélyes lézersugár hatásának teheti ki! Óvakodjék a lézersugár hatásaitól!

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is örizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.
• A készüléken és a használati útmutatóban található előírásokat tartsa be.
• A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.
• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik.
• A készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy mosodában, továbbá mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos.
• A készüléket ne helyezze le nem stabil kocsira, asztalra, polcra, szekrényre stb. A készülék leeshet és személyi sérülést okozhat, illetve maradandó károsodást szenvedhet. Csak a készülék gyártója által ajánlott és forgalmazott állványokat, kocsikat, tartókat és asztalokat használjon a készülék elhelyezéséhez. A készüléket szerelni kizárólag csak a gyártó utasításai szerint szabad, illetve a szereléshez csak eredeti alkatrészeket szabad felhasználni. Ha a készüléket kocsira helyezte, akkor a kocsit óvatosan mozgassa. A hirtelen mozdulat, a talajegyenetlenségek vagy ütközés hatására a készülék leeshet.
• A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet. A készüléket ne üzemeltesse olyan szük helyen (polcok között, szekrényben stb.), ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.
• A készülék kizárólag csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózatról működtethető. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy

az elektromos energia szolgáltatójától. Ha a készüléket elemekről működteti, akkor tartsa ba a használati útmutató vonatkozó előírásait.

• A hálózati vezetéket úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be. A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból, nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben.
• A hálózati fali aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.
• A hálózati aljzatot több elektromos fogyasztó csatlakoztatásával ne terhelje túl.
• A készüléket óvja a különböző folyadékoktól és szennyeződésektől. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.
• A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy túz hatásának.
• Csak azonos típusú elemeket használjon, és ügyeljen a helyes polaritásra. Ellenkező esetben az elem felrobbanhat.
• A következő esetekben a készüléket a hálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse és forduljon a márkaszervizhez:

• ha a hálózati vezeték megsérült;
- ha a készülékbe folyadék folyt, vagy abba idegen tárgy került,
- ha a készülék nem működik megfelelően. A készüléken csak az útmutatóban található beállításokat hajtsa végre.
- ha a készülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak.

• A készüléket ne tegye magas hömérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).
  • A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után a garancia érvényét veszti.
• A nagy hangerőre beállított fejhallgató használata halláskárosodást okozhat.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Készülék

1. FUNCTION gomb
2. CD mechanika fedél
3. ⏻ készenléti üzemmód gomb
4. LCD kijelző
5. PRESET / +10 gomb
6. VOL - gomb
7. VOL+ gomb
8. P.MODE gomb

9. PROG. CL gomb

10. ■ /MO.ST gomb

11. / TUNE- gomb
12. ▶▶▶ I / TUNE+ gomb
13. ▶II /SCAN gomb
14. Fülhallgató aljzat
15. USB aljzat
16. AUX IN aljzat
17. Elemtartó
18. AC tápellátás aljzat

HASZNÁLATBA VÉTEL ELÖTT

A készülék kicsomagolása

A készüléket óvatosan vegye ki a kartondobozból, majd a készülékről távolítson el minden csomagolóanyagot. Győződjön meg arról, hogy a csomagolás tartalmaz-e minden tartozékot.

• Készülék
  • AC hálózati vezeték
• Használati útmutató

Amennyiben valamelyik tartozék hiányzik, akkor forduljon a készülék eladójához. Javasoljuk, hogy legalább a jótállási idő végéig őrizze meg az eredeti kartondobozt és a csomagolóanyagokat. Szállítás esetén az eredeti csomagolás biztosítja a készüléknek a legjobb védelmet. A csomagolóanyagokat az anyaguknak megfelelő

hulladékgyűjtő konténerekbe dobja ki. A készülékről távolítson el minden rögzítő és egyéb címkét, vagy ragasztószalagot. A figyelmeztető címkéket és a típuscímkét azonban nem szabad eltávolítani.

A készülék elhelyezése és telepítése

• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező hálózathoz szabad csatlakoztatni.
• A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a konnektorból, a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
• A hálózati vezeték csatlakozódugójának a fali aljzatba való bedugásával a készülék feszültség alá kerül (akkor is, ha a készülék még le van kapcsolva).
• A készüléket ne használja poros környezetben, mert a por lerakódik a lézeres olvasó lencsére.

- Nedvesség kicsapódása: amennyiben a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, akkor a készülék alkatrészein és a lézer lencséin páralecsapódás jelentkezhet, ami lejátszási problémákat okozhat. Ilyen esetben a készüléket kb. 1 óráig ne kapcsolja be. A kondenzátum elpárolgása után a készülék ismét használható.

Tápellátás

Az elem behelyezése

1. Az elemtartó fedelet vegye le és tegyen be darab LR14, UM-2 vagy C-típusú elemet (nem tartozék), ügyeljen a helyes polaritásra (+) és (-), a jelölés az elemtartóban látható.
2. Ellenőrizze le az elemek megfelelő behelyezését, majd az elemtartó fedelet tegye vissza a helyére. A készülék használatra kész. Ha a készüléket elemről kívánja üzemeltetni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki. A készüléket lehetőleg a hálózatról üzemeltesse, ezzel kíméli a behelyezett elemeket.

Az elemek kezelése

• A nem megfelelően használt elemek kifolyhatnak, és készüléksérülést valamint korróziót okozhatnak.
• Ügyeljen a helyes polaritásra (az elemtartó alján látható a + és - jel). Csak az útmutatóban ajánlott elemeket használjon. A készülékbe egyidejűleg ne használjon különböző típusú, régi és új elemeket.
• A lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az elemeket a helyi előírásokkal összhangban kell megsemmisíteni és újrahasznosítani.

Tápellátás hálózatról

1. A készüléket úgy helyezze el, hogy a fali aljzat könnyen elérhető legyen. A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségű fali aljzathoz szabad csatlakoztatni. Kétely esetén forduljon a készülék eladójához vagy a márkaszervizhez.
2. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a készülék AC aljzatához, a vezeték másik végét pedig dugja be a fali aljzatba. A készülék használatra kész.

Ha a készüléket nem használja, akkor azt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. Mindig a fali csatlakozódugót kell kihúzni! Ha csak a készülékből húzza ki a hálózati vezetéket, akkor a vezeték érintése súlyos, akár halálos áramütést is okozhat!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A készülék bekapcsolása

A ⏻ gomb megnyomásával a készüléket bekapcsolja. A gomb ismételt megnyomásával a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja át. A készülék teljes kikapcsolásához a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

Energiatakarékos üzemmód

A készülék rendelkezik energiatakarékos funkcióval is. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor a funkció a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja át. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ gombot. A következő állapotok bekövetkezése után, a készülék 15-20 perc múlva készenléti üzemmódba kapcsol át:

• CD üzemmód: a CD lemez lejátszása után;
• USB üzemmód: az USB-ről való lejátszás befejezése után;
• AUX üzemmód: a bemeneti jel megszűnése után.

Megjegyzés: AUX üzemmódban a külső készülék hangerejét állítsa maximális értékre, hogy a gyenge jel ne okozza az energiatakarékos üzemmód aktiválását.

Hangerő szabályozás

A hangerőt a VOL- és a VOL+ gombok nyomogatásával állítsa be. A beállítás közben a kijelzőn megjelenik a hangerő aktuális értéke, majd a kijelző visszakapcsol alapértelmezett kijelzésre.

Az óra beállítása

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg a PROG.CL gombot.
2. A kijelzön a 12H és a 24H jelek láthatók.
3. A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombok segítségével válasszon a 12 vagy 24 órás megjelenítési formátum közül.
4. A beállítást a PROG.CL gomb megnyomásával hagyja jóvá.
5. A fenti lépések (2. és 3.) ismétlésével állítsa be a pontos időt (órát és percet).

Megjegyzés: ha 10 másodpercig egyetlen gombot sem nyom meg, akkor a készülék automatikusan kilép az óra beállításából.

CD lemez lejátszása

Kompatibilis CD lemezek

A készülékben a következő típusú CD lemezek játszhatók le:

• CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA CD

Megjegyzés: a konkrét CD lemez lejátszhatósága függ a lemez minőségétől és fizikai állapotától, a felvétel minőségétől, a felvétel módjától, valamint a felvételhez használt szoftvertől. Ezért nem garantálható, hogy az összes CD lemezt a készülék le tudja játszani. Ez nem készülékhiba.

Lejátszás

1. A FUNC ismételt nyomogatásával válassza ki a CD üzemmódot.
2. Nyissa ki a CD mechanika fedelét, és a nyomattal felfelé tegye be a CD lemezt.
3. A készülék beolvassa a lemez tartalmát, majd elindítja a lejátszást.
4. A ▶Ⅱ gombbal szüneteltetheti, majd újraindíthatja a lejátszást.
5. A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombokkal az előző vagy a következő számra ugorhat át.
6. A ◀◀ / ▶▶◆ gombok benyomva tartásával a számban gyorsan előre vagy hátra tekerhet. A gomb felengedése után a készülék a számot normal üzemmódban játssza le.
7. A ■ gomb megnyomása után a lemez lejátszása leáll.

Egyéb funkciók

A P.MODE gomb nyomogatásával választhat a normál lejátszás, egy/összes szám ismétlése, vagy a véletlen sorrendű lejátszás (RAND felirat) üzemmódok közül.

Felvételek lejátszásának a programozása

A készüléken 20 számból álló programot lehet létrehozni, és be lehet állítani a számok lejátszási sorrendjét is. Az egyes számokat akár többször is a programba lehet menteni.

1. CD üzemmódban a ■ gombbal állítsa le a lejátszást.
2. Leállított CD-nél nyomja meg a PROG.CL gombot. A kijelzón a PROG jel villog és megjelenik a P01 felirat.
3. A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombokkal jelöljön ki egy számot.

4. Nyomja meg a PROG.CL gombot a kijelölt szám adott programhelyre való elmentéséhez. A kijelzőn a P02 felirat jelenik meg.

5. A 3. és 4. lépések megismétlésével állítsa össze a legfeljebb 20 számból álló programot.

6. A ▶Ⅱ gomb megnyomásával indítsa el a program lejátszását.

7. A lejátszás megállításához a ■ gombot nyomja meg.

8. A program törléséhez nyomja meg kétszer a ■ gombot, vagy a CD-mechanika ajtaját nyissa ki. A kijelzőről eltűnik a PROG jel.

Megjegyzés: ha a kijelzön a FUL felirat jelenik meg, akkor a programba már nem lehet több számot elmenteni.

A rádió hallgatása

FM állomások hangolása

Automatikus hangolás

1. A FUNC ismételt nyomogatásával válassza ki a FM üzemmódot.
2. Nyomja meg a SCAN gombot az automatikus hangoláshoz és a rádióállomások elmentéséhez.
3. Nyomja meg és tartsa benyomva a I◀◀/TUNE- vagy a ▶▶I/TUNE+ gombot (3 másodpercig). A készülék automatikusan megkeresi a legközelebbi és legerősebb jellel sugárzó rádióadót.
4. Az előző lépés ismételgetésével újabb adókat kereshet.

Gyenge jellel sugárzó rádióadó behangolása

A I◀◀ / ▶▶▶ gomb rövid nyomogatásával állítsa be a legjobb vételt biztosító frekvencia értéket.

Rádióállomások memóriába mentése

1. FM üzemmódban keressen rádióadót.
2. A PROG.CL gombot nyomja meg a programozás üzemmód bekapcsolásához. A kijelzőn P01 felirat jelenik meg, és villog a PROG jel.
3. A I◀◀/TUNE- vagy a ▶▶I/TUNE+ gombok nyomogatásával válasszon memóriahelyet.
4. A beállítást a PROG.CL gomb megnyomásával hagyja jóvá.
5. A 2-4. lépések ismétlésével mentsen el további rádióállomásokat a memóriába.
6. Rádióállomás törléséhez az adott memóriahelyre mentsen el másik rádióállomást.

A memóriába mentett rádióállomások hallgatása

FM üzemmódban addig nyomogassa a PRESET gombot, amíg meg nem találja a hallgatni kívánt rádióállomást.

Sztereó/monó vétel

A készülék alapértelmezett beállítása: sztereó vétel. Amennyiben a vétel minősége nem megfelelő, akkor kapcsoljon át monó vételre.

FM üzemmódban nyomja meg a MO.ST gombot a monó vételhez (vagy még egyszer a sztereó vételhez).

FM antenna

Az optimális vételhez a teleszkópos antennát húzza ki teljesen, és állítsa be úgy, hogy a vétel a legjobb minőségű legyen.

Lejátszás USB memóriáról

(csak az USB aljzattal rendelkező készülékekre vonatkozik)

1. A FUNC ismételt nyomogatásával válassza ki az USB üzemmódot.
2. A kijelzön bekapcsol az USB jel és a készülék átkapcsol az USB eszközön található felvételek lejátszására.

USB eszköz csatlakoztatása

A készülék jobb oldalán található USB aljzathoz csatlakoztassa az USB memóriát.

Felvételek kiválasztása és lejátszása

Az USB memóriaeszköz csatlakoztatása után a készülék betölti az MP3 fájlokat és megkezdi a lejátszást.

1. Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor nyomja meg a ▶Ⅱ gombot.
2. A ▶Ⅱ gombbal szüneteltetheti, majd újraindíthatja a lejátszást.
3. A ◀◀◀ / ▶▶▶ gombokkal az előző vagy a következő számra ugorhat át.
4. Ha 10 zeneszámot szeretne ugrani egyszerre, nyomja meg a PRESET/+10 gombot.
5. A lejátszás megállításához nyomja meg a ■ gombot.

Egyéb funkciók

A P.MODE gomb nyomogatásával választhat a normál lejátszás, egy/összes szám ismétlése, vagy a véletlen sorrendű lejátszás (RAND felirat) üzemmódok közül.

Az USB memória kivétele

Az USB memóriaeszköz kihúzása előtt a készüléket kapcsolja le, vagy kapcsolja át más üzemmódba.

Megjegyzések:

• Ne használjon USB hosszabbító kábelt. A kábel zavart okozhat az adatátvitelben. Az USB memóriát közvetlenül a készülék USB aljzatához csatlakoztassa.
• Nem minden USB memóriaeszköz kompatibilis az USB1.1/2.0 szabvánnyal. Ezért előfordulhat, hogy néhány USB memóriát a készülék nem ismer fel (legfeljebb 5 %).
• A készülékhez ne csatlakoztasson a fentiektől eltérő USB memóriákat. A készülék vagy a memória meghibásodhat.

Külső jel lejátszása az AUX aljzaton keresztül

1. A külső jelforrást (pl. MP3-lejátszót) csatlakoztassa a készülék hátsó részén található AUX IN aljzathoz.
2. Kapcsolja be a készüléket és a külső lejátszót.
3. A FUNC gomb ismételt nyomogatásával válassza ki az AUX üzemmódot. A kijelzőn megjelenik az AUX jel.
4. A külső lejátszón a hangerőt maximális, a készüléken közepes értékre állítsa be.

Megjegyzés: AUX üzemmódban a külső készülék hangerejét állítsa maximális értékre, hogy a gyenge jel ne okozza az energiatakarékos üzemmód aktiválását.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

A következő táblázatban az általános problémák megoldására talál ötleteket és tippeket.

PROBLÉMA OK / MEGOLDÁS
Nincs hang / tápellátás.	A hangerő nincs beállítva. Állítsa be a hangerőt.A hálózati vezetéket nem dugta a fali aljzatba. A csatlakozódugót ütközésig dugja a fali aljzatba.A behelyezett elemek lemerültek (vagy rosszul vannak behelyezve). Tegyen be új elemeket, ügyelve a helyes polaritásra.A CD lemezen nem zenefájlok vannak. Ugorjon át zenei fájlra.
Nem működik a kijelző, a készülék nem reagál a gombok megnyomására.	A készülékben elektrosztatikus kisülés volt. Kapcsolja le a készüléket és húzza ki a hálózati vezetéket az aljzatból. Rövid idő múlva kapcsolja be a készüléket.Nincs CD lemez behelyezve a mechanikába. Tegyen be CD lemezt.A CD lemez sérült vagy szennyezett. Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.A lézer lencséje bepárásodott. Várja meg a nedvesség elpárolgását.A CD-R lemez üres, vagy nincs lezárva. Csak lezárt CD-R lemezeket használjon, vagy tegyen be eredeti audió CD lemezt.Ellenőrizze le a CD lemez tartalmát, bizonyos kódolások és védelmek (pl. szerzői jog) esetén a készülék a lemezt nem tudja lejátszani.
A készülék átugorja a zeneszámokat.	A CD lemez sérült vagy szennyezett. Cserélje ki a lemezt, vagy tisztítsa meg.Program fut. Kapcsolja ki a programot.A lemezen található karcolások vagy szennyeződés hibás működést idézhet elő.
Az URH adás vétele nem jó minőségű.	Állítsa be az antennát.A vétel minőségét elektromos jelek zavarják. A készüléket vigye távolabb a zavarást okozó berendezésektől (villanymotor, transzformátor stb.).
Nem lehet fájlokat lejátszani az USB eszközről.	(csak az USB aljzattal rendelkező készülékekre vonatkozik)Az USB eszközt ütközésig nyomja az aljzatba.DRM (Digital Right Management) védelemmel rendelkező fájlokat nem lehet lejátszani.

KARBANTARTÁS

A készülék tisztítása

• A tisztítás megkezdése előtt a készüléket kapcsolja le.
• Alkoholt és ammóniát, vagy karcoló anyagokat tartalmazó tisztítószert ne használjon a tisztításhoz.
• A készülék felületét enyhén nedves ruhával törölje meg.
• A készülék tisztításához (illetve a készülék közlében) sprayt ne használjon.

A lemezek kezelése

• A lemez adathordozó (nyomat nélküli fényesebb) oldalát ne érintse meg.
• A lemezre ne ragasszon címkéket vagy öntapadós címkéket.

A lemezek tisztítása

• Az ujjlenyomatok, a lemez megkarcolása vagy a lemezre tapadt por hibát okozhat a lejátszásban. A lemezeket tartsa tisztán. A tisztításakor a puha ruhát a lemez közepétől sugárirányban a lemez széle felé mozgassa.
• Ha száraz ruhával nem tudja megtisztítani a lemezt, akkor enyhén benedvesített ruhával távolítsa el a szennyeződéseket, majd a lemezt törölje szárazra.
• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítót, statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más tisztítószert. Ezek a lemez felületén sérüléseket okozhatnak.

A lemezek tárolása

Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket.

A lemezeket ne tegye poros vagy nedves helyre (pl. fürdőszobába vagy párásító készülék mellé).

A lemezek függőleges tárolása, egymásra helyezése, vagy a lemezek más tárggyal való terhelése a lemezek deformációját és sérülését okozhatja, A lemezeket tárolja megfelelő lemeztároló dobozban.

MÜSZAKI ADATOK

Típus CDR 500 U
Tápellátás Tápfeszültség: AC 230 V	~50 Hz,USB: 5V DC, 100 mA6 x 1,5 V elem UM-2(R14) típus, nem tartozék
Teljesítményfelvétel 14 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban	0,5 W
Frekvenciatartomány FM (URH) 87,5–108 MHz
Memóriahely 20 FM rádióállomás
Kompatibilis CD lemezek Audio CD, MP3-CD, WMA-CD
Kimenő teljesítmény (RMS) 2 x 1 W
Méretek (sz x mé x ma) 225 x 190 x 95 mm
Tömeg 1,2 kg

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

08/05

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SAFETY INFORMATION

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s. U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]