CDR 500 - Rádio ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rádio s CD přehrávačem, USB, AUX vstupem, konektorem pro sluchátka
Rozměry (Š x V x H)	225 x 190 x 95 mm
Hmotnost	1,2 kg
Napájení	AC 230 V ~50 Hz nebo 6 x 1,5 V baterií UM-2 (R14) (nejsou součástí)
Příkon	14 W (provoz), 0,5 W (pohotovostní režim)
Rozsah FM frekvence	87,5 – 108 MHz
Paměť předvoleb	20 FM stanic
Kompatibilní typy CD	CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Výstupní výkon (RMS)	2 x 1 W
USB port	5 V DC, 100 mA (pro přehrávání MP3)
AUX vstup	3,5 mm stereo konektor (zadní)
Výstup pro sluchátka	3,5 mm stereo konektor (přední)
Anténa	Teleskopická FM anténa
Hodiny	Digitální hodiny s 12/24hodinovým formátem, nastavitelné v pohotovostním režimu
Režimy přehrávání	Normální, Opakování (jedna/všechny), Náhodné, Program (až 20 skladeb)
Úspora energie	Automatický pohotovostní režim po 15-20 minutách v režimu CD/USB/AUX, pokud není signál
Třída bezpečnosti	Třída II (dvojitá izolace), laserový produkt třídy 1
Údržba	Čistěte suchým hadříkem; disky otírejte od středu ven; vyhněte se rozpouštědlům
Opravitelnost	Uvnitř nejsou žádné součástky opravitelné uživatelem; obraťte se na kvalifikovaný servis
Součástí balení	Napájecí kabel, uživatelská příručka

Často kladené otázky - CDR 500 ECG

Jak nastavím hodiny na ECG CDR 500?

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko PROG.CL. Pomocí ◀◀◀ / ▶▶▶ vyberte formát 12H nebo 24H, poté stiskněte PROG.CL pro potvrzení. Opakujte pro nastavení hodin a minut. Zařízení ukončí nastavení po 10 sekundách nečinnosti.

Jak přehrát CD?

Opakovaně stiskněte FUNC pro výběr režimu CD. Vložte CD štítkem nahoru a zavřete dvířka. Přehrávání se spustí automaticky. Použijte ▶II pro pozastavení/obnovení, ◀◀ / ▶▶ pro přeskočení skladeb a ■ pro zastavení.

Jak uložit FM rozhlasové stanice jako předvolby?

Nalaďte požadovanou FM stanici. Stiskněte PROG.CL (bliká P01). Pomocí ◀◀ / ▶▶ vyberte číslo předvolby, poté znovu stiskněte PROG.CL pro uložení. Opakujte až pro 20 předvoleb.

Proč není zvuk nebo napájení?

Zkontrolujte, zda je zvýšená hlasitost. Ujistěte se, že je napájecí kabel správně připojen nebo že jsou baterie vloženy správně (6 x 1,5V UM-2/R14). Při použití baterií odpojte AC kabel. U CD se ujistěte, že disk není prázdný nebo poškozený.

Jak mohu zlepšit příjem FM?

Plně vysuňte teleskopickou FM anténu a otáčejte jí pro nejlepší příjem. Pokud je signál slabý, stiskněte MO.ST pro přepnutí do mono režimu, který snižuje šum.

Mohu přehrávat hudbu z USB flash disku?

Ano. Vložte USB flash disk do USB portu na pravé straně. Stiskněte FUNC pro výběr režimu USB. Zařízení automaticky přehraje MP3 soubory. K ovládání přehrávání použijte tlačítka. Nepoužívejte prodlužovací kabely.

Jak použít externí zdroj zvuku s AUX vstupem?

Připojte externí zařízení (např. MP3 přehrávač) do zdířky AUX IN na zadní straně. Stiskněte FUNC pro výběr režimu AUX. Nastavte hlasitost na externím zdroji na maximum a použijte ovládání hlasitosti rádia.

Jaké typy CD jsou kompatibilní?

Zařízení podporuje CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD a WMA-CD. Přehrávání však závisí na kvalitě disku, způsobu nahrávání a softwaru. Není zaručeno, že všechny disky budou přehrány.

Jak naprogramovat seznam skladeb?

V režimu CD zastavte přehrávání stisknutím ■. Stiskněte PROG.CL (bliká PROG a P01). Pomocí ◀◀◀ / ▶▶▶ vyberte skladbu, stiskněte PROG.CL pro uložení. Opakujte až pro 20 skladeb. Stiskněte ▶II pro spuštění programu. Stiskněte ■ dvakrát nebo otevřete dvířka CD pro vymazání programu.

Co dělat, když CD přeskakuje nebo nehraje správně?

Zkontrolujte, zda disk není poškrábaný nebo znečištěný. Očistěte jej měkkým hadříkem od středu k okraji. Ujistěte se, že disk není zašifrován ochranou autorských práv. Pokud dojde ke kondenzaci, ponechte zařízení asi 1 hodinu na suchém místě.

NÁVOD K OBSLUZE CDR 500 ECG

PŘENOSNÉ RÁDIO S CD PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K OBSLUZE

SK

PRENOSNÉ RÁDIO S CD PREHRÁVAČOM

NÁVOD NA OBSLUHU

PL

PRZENOŚNE RADIO Z ODTWARZACZEM CD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU

HORDOZHATÓ RÁDIÓ CD-LEJÁTSZÓVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

GB

PORTABLE RADIO WITH CD PLAYER INSTRUCTION MANUAL

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

VAROVÁNÍ

Přístroj včetně příslušenství by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.

Spotřebič II ochranné třídy s dvojitou izolací. Tento spotřebič nesmí být uzemněn.

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČNÉ ZÁŘENÍ

Při otevření krytu a vyřazení bezpečnostní pojistky můžete být vystaveni neviditelnému a nebezpečnému laserovému záření. Vyvarujte se přímému působení laserového paprsku.

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku a řidťe se pokyny zde uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.

- Před čištěním přístroj odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.

- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.

- Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, v prádelně a podobně. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami.

- Přístroj nestavte na nestabilní povrchy (stojánky, vozíky, stolky, držáky apod.). Přístroj by mohl spadnout a mohlo by dojít k vážnému zranění dětí nebo dospělých a k poškození spotřebiče. Používejte pouze stojánky, vozíky nebo stolky a držáky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s produktem. Jakákoli montáž by měla respektovat pokyny výrobce a měl by být použit montážní materiál doporučený výrobcem. Spotřebič na vozíku přemistujte s maximální opatrností – náhlá zastavení, prudké změny směru nebo nerovný povrch může způsobit převržení vozíku se spotřebičem.

- Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. Přístroj neumistujte do uzavřených prostor s nedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.

- Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaší napájecí sítě, poradťe se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektriny. V případě napájení přístroje z baterií se řídťe pokyny v návodu k obsluze.

• Napájecí šňůra by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůre nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky, aby nedošlo k jeho poškození bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.
• Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním přiliš velkého počtu spotřebičů.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt s nebezpečným napětím uvnitř přístroje.
• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.
• Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného typu a dodržujte správnou polaritu. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• V následujících případech odpojte přístroj od napájení a obratte se na kvalifikovaný servis:

• Došlo k poškození napájecí šňůry

• Do spotřebiče vnikl cizí předmět nebo tekutina, nebo byl vystaven dešti nebo vodě.
• Spotřebič nepracuje normálním způsobem v souladu s návodem k obsluze. Nastavujte pouze prvky popsané v návodu k obsluze.

• Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti, indikující potřebu servisního zásahu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.

• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může vést k poškození sluchu.

POPIS PŘÍSTROJE

Přístroj

1. Tlačítko FUNCTION
2. Dvířka CD prostoru
3. Tlačítko ⏻ pohotovostního režimu
4. LCD displej
5. Tlačitko PRESET / +10
6. Tlačítko VOL -
7. Tlačítko VOL+
8. Tlačítko P.MODE

9. Tlačítko PROG. CL

10. Tlačítko ■ /MO.ST

11. Tlačítko I◀◀ / TUNE-
12. Tlačítko ▶▶▶ I / TUNE+
13. Tlačitko ▶II /SCAN
14. Konektor sluchátek
15. USB konektor
16. Konektor AUX IN
17. Bateriový prostor
18. Zástrčka AC napájení

PŘED POUŽITÍM

Vybalení přístroje

Opatrně vyjměte přístroj z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Ujistěte, že balení obsahuje všechny součásti:

• Vlastní přístroj
• AC napájecí šňůru
• Návod

Pokud kterákoli součást chybí, obratte se na svého prodejce. Doporučujeme uchovat originální krabici a obalové materiály pro případnou budoucí potřebu. Originální obal je nejlepší způsob, jak při přepravě chránit spotřebič před poškozením. V případě likvidace obalového materiálu se řídte místně platnými předpisy na ochranu životního prostředí. Z přístroje odstraňte všechny fixační a popisné nálepky.

Neodstraňujte výstražné štítky nebo typový štítek přístroje.

Umístění a instalace přístroje

CZ

• Před připojením do sítě se ujistěte, že napětí ve vaší síti odpovídá údajům na typovém štítku přístroje.
• Při zapojování a odpojování držte napájecí šňůru za vidlici, nikdy netahejte za šňůru samotnou.
• Po připojení napájecí šňůry do zásuvky je přístroj pod napětím, i když je vypnutý.
• Přístroj neumistujte v prostředí s nadměrnou prašností, aby nedocházelo k znečištění snímací čočky.
• Kondenzace vlhkosti: Pokud přístroj přemístíte z chladného prostředí do teplého nebo při používání na příliš vlhkých místech může v přístroji dojít ke kondenzaci vlhkosti, která negativně ovlivní funkci přístroje. V takovém případě vyjměte disk a nechejte přístroj cca 1 hodinu v klidu, dokud se vlhkost neodpaří.

Napájení

Vložení baterií

1. Otevřete bateriový prostor a vložte baterie LR14, UM-2 nebo typu C (nejsou přiloženy) se správnou polaritou vyznačenou symboly (+) a (-) uvnitř bateriového prostoru.
2. Vratte zpět kryt bateriového prostoru a ujistěte se, že jsou baterie řádně a pevně na svém místě. Přístroj je nyní připraven k použití. Provoz z baterií vyžaduje odpojení napájecí šňůry od přístroje. Kdykoli je to možné, napájejte přístroj ze sítě, šetříte tím životnost baterií.

Zacházení s bateriemi

• Nesprávné používání může způsobit korozi nebo vytečení baterií a následné poškození přístroje nebo zranění osob.
• Dodržujte polaritu baterií (+ a -) vyznačenou uvnitř bateriového prostoru. Používejte pouze baterie doporučené v této příručce. Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo baterie různých typů.
• Vysloužilé baterie nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Zajistěte jejich likvidaci v souladu s místními zákony.

Napájení ze sítě

1. Přístroj umístěte tak, aby byla elektrická zásuvka snadno dostupná. Zkontrolujte, že napětí místní sítě odpovídá hodnotám uvedeným na štítku přístroje. V opačném případě se obratte na svého prodejce nebo servisní středisko.
2. Napájecí šňůru připojte do AC zástrčky a druhý konec zapojte do síťové elektrické zásuvky. Přístroj je nyní připraven k použití.

Pokud odpojujete přístroj od sítě, vytáhněte vždy vidlici napájecí šňůry z elektrické zásuvky. Pokud byste odpojili napájecí šňůru pouze od přístroje a nechali ji zapojenou do sítě, mohlo by dojít k vážnému úrazu malých dětí.

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Zapnutí přístroje

Stiskem tlačítka ⏻ přístroj zapnete a opětovným stiskem jej vypnete do pohotovostního režimu. Chcete-li přístroj zcela vypnout, vytáhněte napájecí šňůru z elektrické zásuvky.

Režim úspory energie

Tento přístroj je vybaven funkcí úspory energie, která spotřebič v případě dlouhodobé nečinnosti automaticky přepne do pohotovostního režimu. Přístroj znovu zapnete stiskem tlačítka ⏻. V následujících situacích se po 15–20 minutách provede přepnutí do pohotovostního režimu:

• CD režim: Ukončení reprodukce CD
- USB režim: Ukončení reprodukce USB (pouze modely s USB)
- AUX režim: Na vstupu není detekován žádný signál

Poznámka: V režimu AUX nastavte hlasitost externího zdroje na maximum, aby slabý signál na vstupu nezpůsobil aktivaci úsporného režimu.

Ovládání hlasitosti

Hlasitost nastavte pomocí tlačítek VOL- a VOL+. Během nastavení se na displeji krátce zobrazí aktuální hlasitost, poté se displej vrátí k původnímu zobrazení.

Nastavení hodin

1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko PROG.CL.
2. Na displeji se objeví indikace 12H nebo 24H režimu zobrazení času.
3. Pomocí tlačítek ◀◀◀ / ▶▶▶ vyberte zobrazení času ve 12- nebo 24- hodinovém formátu.
4. Potvrd'te stiskem tlačítka PROG.CL.
5. Opakováním kroků 2 a 3 nastavte hodiny a minuty.

Poznámka: Po 10 vteřinách nečinnosti přístroj automaticky opustí režim nastavení hodin.

Poslech CD

Kompatibilní typy CD disků

Tento přístroj podporuje přehrávání CD disků následujících typů:

• CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA CD

Poznámka: Schopnost přehrát konkrétní disk závisí na kvalitě a fyzickém stavu disku, kvalitě nahrávky, způsobu záznamu a software použitém k nahrání disku. Nelze zaručit 100% schopnost přehrání všech disků. Nejedná se o závadu přístroje.

Přehrávání

1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte CD.
2. Vložte CD disk potiskem směrem nahoru a zavřete dvířka CD prostoru.
3. Přístroj načte skladby na disku a spustí se reprodukce.
4. Stiskem tlačítka ▶II můžete přehrávání pozastavit, dalším stiskem pokračujete v přehrávání.
5. Pomocí tlačítek ◀◀◀ / ▶▶▶ přeskočíte na předchozí nebo následující skladby.
6. Stiskem a podržením ◀◀◀ / ▶▶▶ se můžete ve skladbě rychle posunout dozadu nebo dopředu. Po puštění tlačítka se obnoví normální reprodukce.
7. Stiskem tlačítka ■ přehrávání disku zastavíte.

Další funkce

Stiskem tlačítka P.MODE můžete přepínat mezi normální reprodukcí, opakováním jedné/všech skladeb a reprodukcí skladeb v náhodném pořadí (indikátor RAND).

Programování skladeb

Přístroj umožňuje vytvořit program až 20 skladeb, které se budou přehrávat ve vámi zvoleném pořadí. Jednotlivé skladby můžete do programu ukládat opakovaně.

1. V CD režimu zastavte reprodukci stiskem tlačítka ■.
2. Při zastavené reprodukci stiskněte tlačítko PROG.CL. Na displeji se rozbliká PROG a objeví se P01.
3. Pomocí tlačítek ◀◀ / ▶▶▶ vyberte požadovanou skladbu.
4. Stiskem tlačítka PROG.CL uložte vybranou skladbu na danou pozici programu. Na displeji se rozbliká P02.
5. Opakováním kroků 3 a 4 můžete vytvořit program o délce až 20 skladeb.
6. Stiskem tlačítka ▶II spustte přehrávání programu.
7. Přehrávání zastavíte stiskem tlačítka ■.
8. Chcete-li program vymazat z paměti, stiskněte dvakrát tlačítko ■, nebo otevřete dvířka CD prostoru. Z displeje zmizí indikátor PROG.

Poznámka: Objeví-li se indikátor FUL, znamená to, že je paměť programu již plná.

Poslech rozhlasu

CZ

Naladění FM rozhlasových stanic

Automatické naladění stanic

1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte FM.
2. Stiskem tlačítka SCAN spustte funkci automatického naladění a uložení stanic nebo:
3. Stiskem a podržením I◀◀/TUNE- nebo ▶▶I/TUNE+ po dobu 3 vteřin vyhledejte automaticky stanici se silným signálem.
4. Opakováním předchozího kroku nalad'te další stanice.

Naladění stanic se slabým signálem

Opakovaným krátkým stiskem ◀◀ / ▶▶▶ vyhledejte frekvenci s optimálním příjmem.

1. V FM režimu naladte rozhlasovou stanici.
2. Stiskem PROG.CL aktivujte programovací režim. Objeví se P01 a rozbliká se PROG.
3. Opakovaným stiskem ◀◀/TUNE- nebo ▶▶I/TUNE+ vyberte požadované číslo předvolby.
4. Potvrd'te stiskem PROG.CL.
5. Opakováním kroků 2 až 4 uložte další předvolby.
6. Chcete-li předvolenou stanici odstranit, uložte na její místo jinou stanici.

Naladění předvolených stanic

V FM režimu stiskněte opakovaně tlačítko PRESET pro naladění požadované předvolby.

Volba stereo/mono příjmu

Výchozím nastavením přijímače je stereo příjem. V případě slabého signálu se může kvalita poslechu zlepšit přepnutím na monofonní příjem:

V režimu FM přijímače přepínejte stiskem tlačítka MO.ST mezi monofonním a stereofonním příjmem.

FM Anténa

Pro optimální poslech FM rozhlasu plně vysuňte teleskopickou FM anténu a natočte ji do polohy s nejlepším příjmem.

Poslech USB

(Pouze modely s USB)

1. Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte režim USB.
2. Na displeji se rozsvítí indikátor USB a přístroj se přepne na přehrávání z USB.

Připojení USB zařízení

Do USB konektoru na pravém boku přístroje opatrně zasuňte USB paměťové zařízení.

Procházení a poslech hudebních souborů

Po připojení paměťového USB zařízení vyhledá přístroj uložené MP3 soubory a spustí jejich reprodukci.

1. Pokud se tak nestane, spustte reprodukci stiskem ▶II.
2. Stiskem tlačítka ▶II můžete přehrávání pozastavit, dalším stiskem pokračujete v přehrávání.
3. Pomocí tlačítek ◀◀◀ / ▶▶▶I preskočíte na předchozí nebo následující skladby.
4. Chcete-li preskočit o 10 skladeb vpřed, stiskněte tlačítko PRESET/+10.
5. Stiskem tlačítka ■ přehrávání zastavíte.

Další funkce

Stiskem tlačítka P.MODE můžete přepínat mezi normální reprodukcí, opakováním jedné/všech skladeb a reprodukcí skladeb v náhodném pořadí (indikátor RAND).

Odpojení USB

Před odpojením USB paměťového zařízení vždy nejprve přístroj vypněte nebo přepněte do jiného režimu než USB.

Poznámky:

• Nepoužívejte prodlužovací USB kabely. Mohlo by docházet k rušení a poruchám při přenosu signálu. USB paměťové médium připojujte vždy přímo k USB konektoru na přístroji.
• Ne všechny USB disky všech výrobců jsou plně kompatibilní se standardem USB1.1/2.0. Soubory na některých USB discích (cca 5%) proto nemusí být možné přehrát.
• Nepokoušejte se zasouvat jiná, než zde uvedená paměťová média. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo paměti.

Poslech hudby z externího vstup AUX

1. Externí zdroj hudby (např. MP3 přehrávač) připojte ke konektoru AUX IN v zadní části přístroje.
2. Zapněte přístroj a externí zdroj hudby.
3. Opakovaným stiskem tlačítka FUNC vyberte AUX pro poslech externího zdroje. Při přepnutí na externí zdroj se na displeji objeví indikátor AUX.
4. Ovladač hlasitosti na přístroji nastavte na střední hodnotu a hlasitost externího zdroje nastavte na maximum.

Poznámka: V režimu AUX nastavte hlasitost externího zdroje na maximum, aby slabý signál na vstupu nezpůsobil aktivaci úsporného režimu.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

V následující tabulce naleznete rady a tipy pro řešení běžných problémů.

PROBLÉM PŘÍČINA / ŘEŠENÍ
Žádný zvuk/napájení • Není nastavena hlasitost. Nastavte hlasitost.Není řádně připojen napájecí kabel. Připojte řádně kabel.Vybité/nesprávně vložené baterie. Vložte správně čerstvé baterie.CD obsahuje jiná data než hudební soubory. Zkuste přeskočit na audio soubory.
Nefunguje správně displej / žádná reakce na ovládací prvky	Došlo k výboji elektrostatické elektriny. Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Po chvíli jej znovu zapněte.Není vloženo CD. Vložte CD.CD disk je silně poškrábaný nebo znečištěný. Vyměňte nebo očistěte disk.Zamlžená čočka laseru. Vyčkejte na odpaření vlhkosti.CD-R disk je prázdný nebo není uzavřený. Používejte pouze uzavřené CD-R disky nebo vhodné Audio CD disky.Ujistěte se, že CD není zašifrováno technologií ochrany autorských práv, protože některé z těchto disků nesplňují standardy formátu CD.
Na CD přeskakují skladby	CD disk je poškozený nebo znečištěný. Disk vyměňte nebo očistěte.Je aktivní program. Deaktivujte program.Silné poškrábání nebo znečištění disku může zapříčinit chybnou funkci.
Špatný příjem FM rozhlasu	Ujistěte se, že je správně nastavena anténa.Kvalitu příjmu může zhoršovat elektrické rušení. Přesuňte přístroj do větší vzdálenosti od zdroje rušení (zejména motory, transformátory, atd.)
Nelze přehrávat soubory z připojeného USB	(Pouze modely s USB)Ujistěte se, že je USB zařízení řádně připojeno.Nelze přehrávat soubory s DRM ochranou (Digital Right Management).

ÚDRŽBA

CZ

Čištění přístroje

• Ujistěte se, že je před čištěním přístroj zcela vypnutý.
• Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol, amoniak nebo brusné přísady.
• Povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným hadříkem.
• Na přístroj nebo v jeho blízkosti nepoužívejte čisticí spreje.

Zacházení s disky

• Nedotýkejte se záznamové strany disku.
• Na disk nelepte žádné štítky nebo etikety.

Čištění disků

• Otisky prstů a prach na povrchu disku mohou způsobit zhoršení kvality reprodukce. Disky udržujte neustále v čistotě. Disk otírejte jemnou utěrkou od středu směrem ke kraji.
• Pokud nelze disk očistit suchou utěrkou, použijte lehce navlhčený hadřík a poté utřete do sucha.
• Nepoužívejte rozpouštědla jako ředidlo nebo benzín, komerčně dostupné čističe nebo antistatické spreje, mohli byste disk poškodit.

Ukládání disků

Disky neukládejte na místech vystavených přímému slunci nebo v blízkosti zdrojů tepla. Disky neukládejte na místech vystavených prachu a vlhkosti, například v koupelně nebo v blízkosti zvlhčovače. Ukládání disků vertikálně v krabičce, pokládání disků na sebe nebo pokládání cizích předmětů na disky bez krabičky může způsobit jejich zdeformování.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model CDR 500 U
Napájení Sít: AC 230 V ~50 Hz; USB:	5V DC, 100 mA6 x 1,5 V baterie: UM-2 (R14) nejsou přiloženy
Příkon 14 W
Příkon v pohotovostním režimu	0,5 W
Rozsah frekvencí FM 87,5–108 MHz
Paměť předvoleb 20 FM stanic
Kompatibilní CD Audio CD, MP3-CD, WMA-CD
Výstupní výkon (RMS) 2 x 1 W
Rozměry (š x h x v) 225 x 190 x 95 mm
Hmotnost 1,2 kg

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Režim úspory energie

Ovládanie hlasitosti

Naladenie staníc so slabým signálom

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

SK

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL