CDR 500 - Radio ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio z odtwarzaczem CD, USB, AUX-In, gniazdo słuchawkowe
Wymiary (S x W x G)	225 x 190 x 95 mm
Waga	1,2 kg
Zasilanie	AC 230 V ~50 Hz lub 6 x 1,5 V UM-2 (R14) baterie (nie dołączone)
Pobór mocy	14 W (praca), 0,5 W (czuwanie)
Zakres częstotliwości FM	87,5 – 108 MHz
Pamięć stacji	20 stacji FM
Kompatybilne typy CD	CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA-CD
Moc wyjściowa (RMS)	2 x 1 W
Port USB	5 V DC, 100 mA (do odtwarzania MP3)
Wejście AUX	Gniazdo stereo 3,5 mm (tył)
Wyjście słuchawkowe	Gniazdo stereo 3,5 mm (przód)
Antena	Teleskopowa antena FM
Zegar	Zegar cyfrowy z formatem 12/24 h, ustawialny w trybie czuwania
Tryby odtwarzania	Normalny, Powtarzanie (jednego/wszystkich), Losowy, Program (do 20 utworów)
Oszczędzanie energii	Automatyczne przejście w tryb czuwania po 15-20 min w trybie CD/USB/AUX, jeśli brak sygnału
Klasa bezpieczeństwa	Klasa II (podwójna izolacja), Klasa 1 produkt laserowy
Konserwacja	Czyścić suchą ściereczką; płyty przecierać od środka na zewnątrz; unikać rozpuszczalników
Możliwość naprawy	Brak części wymagających serwisowania wewnątrz; skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający AC, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CDR 500 ECG

Jak ustawić zegar w ECG CDR 500?

W trybie czuwania naciśnij przycisk PROG.CL. Użyj ◀◀◀ / ▶▶▶, aby wybrać format 12H lub 24H, a następnie naciśnij PROG.CL, aby potwierdzić. Powtórz, aby ustawić godziny i minuty. Urządzenie wyjdzie po 10 sekundach bezczynności.

Jak odtworzyć płytę CD?

Naciskaj FUNC, aby wybrać tryb CD. Włóż płytę CD etykietą do góry i zamknij pokrywę. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj ▶II do pauzy/wznowienia, ◀◀ / ▶▶ do pomijania utworów, a ■ do zatrzymania.

Jak zapisać stacje radiowe FM jako presety?

Dostrój żądaną stację FM. Naciśnij PROG.CL (P01 miga). Użyj ◀◀ / ▶▶, aby wybrać numer preset, a następnie ponownie naciśnij PROG.CL, aby zapisać. Powtórz do 20 presetów.

Dlaczego nie ma dźwięku lub zasilania?

Sprawdź, czy głośność jest podkręcona. Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony lub baterie są włożone prawidłowo (6 x 1,5 V UM-2/R14). W przypadku korzystania z baterii odłącz przewód AC. W przypadku CD upewnij się, że płyta nie jest pusta ani uszkodzona.

Jak poprawić odbiór FM?

Całkowicie wysuń teleskopową antenę FM i obracaj ją, aby uzyskać najlepszy odbiór. Jeśli sygnał jest słaby, naciśnij MO.ST, aby przełączyć na tryb mono, który redukuje szumy.

Czy mogę odtwarzać muzykę z dysku USB?

Tak. Włóż dysk USB do portu USB z prawej strony. Naciśnij FUNC, aby wybrać tryb USB. Urządzenie automatycznie odtworzy pliki MP3. Użyj przycisków do sterowania odtwarzaniem. Nie używaj przedłużaczy.

Jak używać zewnętrznego źródła dźwięku z wejściem AUX?

Podłącz urządzenie zewnętrzne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda AUX IN z tyłu. Naciśnij FUNC, aby wybrać tryb AUX. Ustaw głośność na zewnętrznym źródle na maksimum i użyj regulatora głośności radia.

Jakie typy płyt CD są kompatybilne?

Urządzenie obsługuje CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD i WMA-CD. Jednak odtwarzanie zależy od jakości płyty, metody nagrywania i oprogramowania. Nie wszystkie płyty są gwarantowane do odtwarzania.

Jak zaprogramować listę odtwarzania utworów?

W trybie CD zatrzymaj odtwarzanie, naciskając ■. Naciśnij PROG.CL (PROG i P01 migają). Użyj ◀◀◀ / ▶▶▶, aby wybrać utwór, naciśnij PROG.CL, aby zapisać. Powtórz do 20 utworów. Naciśnij ▶II, aby rozpocząć program. Naciśnij ■ dwukrotnie lub otwórz pokrywę CD, aby wyczyścić program.

Co zrobić, jeśli płyta CD przeskakuje lub nie odtwarza się prawidłowo?

Sprawdź, czy płyta jest porysowana lub brudna. Wyczyść ją miękką ściereczką od środka do krawędzi. Upewnij się, że płyta nie jest zabezpieczona ochroną praw autorskich. Jeśli wystąpi kondensacja, pozostaw urządzenie na około 1 godzinę w suchym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDR 500 ECG

Uložení stanic jako predvoleb

Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.

OSTRZEŻENIE

Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń dotyczących użytkowania, zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie oraz akcesoria nie mogą być narażone na działanie bieżącej lub kapiącej wody oraz nie wolno na nim stawiać przedmiotów z wodą (na przykład waz). Pozwoli to ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją. Urządzenie nie może być uziemione.

OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE

Po otwarciu pokrywy i wyłączeniu bezpiecznika istnieje niebezpieczeństwo narażenia się na działanie niewidzialnego i niebezpiecznego promieniowania laserowego. Należy unikać bezpośredniego działania promienia laserowego.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pralni itp.). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chlapiącej wody, na urządzenie nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnych powierzchniach (stojaki, wózki, krzesła, uchwyty itp.). Urządzenie mogłoby spaść is spowodować poważne obrażenia dzieci lub dorosłych oraz mogłoby dojść do uszkodzenia urządzenia. Używaj wyłącznie stojaków, wózków i uchwytów zalecanych przez producenta lub sprzedawanych wraz z produktem. Każdy montaż powinien być zgodny z zaleceniami producenta i używać materiałów montażowych zalecanych przez producenta. Podczas transportu urządzenia na wózku należy postępować z dużą ostrożnością – nagłe zatrzymanie, nagła zmiana kierunku ruchu lub nierówna powierzchnia może spowodować przewrócenie wózka z urządzeniem.
• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych – mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach).

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej. W wypadku zasilania urządzenia z baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdką elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego.
• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.
• Nie należy przeciązać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zbyt wielu urządzeń.
• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu z napięciem wewnątrz urządzenia).
• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.
• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
• Wymieniane baterie powinny być tego samego typu, należy przestrzegać ich poprawnej biegunowości. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
• W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania i skontaktować się ze specjalizowanym serwisem:

- Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego

• W urządzeniu znajduje się ciało obce, ciecz lub urządzenie było wystawione na działanie deszczu albo wody.
• Urządzenie nie działa normalnie zgodnie z instrukcją obsługi. Należy zmieniać ustawienia wyłącznie tych elementów, które są opisane w instrukcji obsługi.

• Urządzenie wykazuje istotne zmiany funkcjonalności, które sugerują potrzebę interwencji serwisowej.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).

• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.
• Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

OPIS URZĄDZENIA

Urządzenie

1. Przycisk FUNCTION
2. Drzwiczki komory CD
3. Przycisk trybu czuwania
4. Ekran LCD
5. Przycisk PRESET / +10
6. Przycisk VOL-
7. Przycisk VOL+
8. Przycisk P.MODE

9. Przycisk PROG. CL

10. Przycisk ■ /MO.ST

11. Przycisk ◀◀◀ / TUNE-
12. Przycisk ▶▶▶ I / TUNE+
13. Przycisk ▶II /SCAN
14. Gniazdo słuchawkowe
15. Złącze USB
16. Złącze AUX IN
17. Komora baterii
18. Wtyczka zasilania AC

PRZED UŻYCIEM

Rozpakowanie urządzenia

Wyjmij ostrożnie urządzenie z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy:

• Urządzenie
• Przewód zasilający AC
• Instrukcja

Jeżeli dowolnej części brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania i materiałów opakowaniowych do ewentualnego wykorzystania w przyszłości. Oryginalne opakowanie jest najlepszym sposobem ochrony urządzenia przed uszkodzeniem podczas transportu. Podczas utylizacji materiałów opakowaniowych należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska naturalnego. Usuń wszystkie naklejki i etykiety. Nie należy usuwać etykiet ostrzegawczych oraz tabliczki znamionowej urządzenia.

Umieszczenie i montaż urządzenia

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka należy upewnić się, że napięcie w gniazdku odpowiada danym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Podczas podłączania i odłączania należy trzymać przewód zasilający za wtyczkę, nie wolno ciągnąć za sam przewód.
• Po podłączeniu przewodu zasilającego do gniazda urządzenie znajduje się pod napięciem nawet wtedy, kiedy jest wyłączone.
• Nie wolno umieszczac ć urządzenia w środowisku o nadmiernym zapyleniu, aby nie doszło do zanieczyszczenia soczewki.
• Kondensacja wilgoci: Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z środowiska zimnego do ciepłego lub podczas korzystania w wilgotnych miejscach, może dojść do kondensacji wilgoci wewnątrz urządzenia, co będzie miało negatywny wpływ na jego działanie. W takim wypadku należy wyciągnąć płytę i pozostawić urządzenie na około 1 godzinę w spoczynku, aby wilgoć odparowała.

Zasilanie

Wkładanie baterii

1. Otwórz komorę baterii i włóż baterie LR14, UM-2 lub typu C (nie znajdują się w zestawie) zgodnie z polaryzacją oznaczoną symbolami (+) i (-) wewnątrz komory baterii.
2. Założ pokrywę komory baterii i upewnij się, że baterie zostały prawidłowo włożone na swoje miejsce. Urządzenie jest gotowe do użytku. Praca na bateriach wymaga odłączenia kabla zasilającego od urządzenia. Jeżeli tylko to możliwe, należy zasilać urządzenie z sieci, aby oszczędzać poziom naładowania baterii.

Postępowanie z bateriami

• Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować korozję lub wyciek baterii i w konsekwencji uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała.
• Należy przestrzegać odpowiedniej polaryzacji (+ i -), zgodnie z oznaczeniem w komorze baterii. Należy używać wyłącznie baterii zalecanych w niniejszej instrukcji obsługi. Nie należy używać jednocześnie starych i nowych baterii lub baterii różnych typów.
• Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do domowych pojemników na odpadki. Zabezpiecz likwidację zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zasilanie sieciowe

1. Urządzenie należy umieścić tak, aby gniazdko elektryczne było łatwo dostępne. Sprawdź, czy napięcie sieci lokalnej jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem.
2. Podłącz przewód zasilający do gniazda AC, a drugi koniec do gniazda elektrycznego. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Podczas odłączania urządzenia od sieci należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Jeżeli zostanie odłączony przewód zasilający wyłącznie od urządzenia i będzie podłączony do sieci, może dojść do poważnych obrażeń ciała małych dzieci.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Włączenie urządzenia

Przycisk ⏻ służy do włączenia urządzenia lub przełączenia w stan gotowości. Aby wyłączyć urządzenie całkowicie, odłącz kabel zasilania z gniazdka elektrycznego.

Tryb oszczędzania energii

Urządzenie jest wyposażone w funkcję oszczędzania energii, która w przypadku długotrwałej bezzynności spowoduje automatyczne przełączenie urządzenia w tryb gotowości. Włącz urządzenie ponownie poprzez naciśnięcie przycisku ⏻. W następujących sytuacjach po 15–20 minutach nastąpi przełączenie w tryb gotowości:

• Tryb CD: Zakończenie odtwarzania CD
• Tryb USB: Zakończenie odtwarzania USB (wyłącznie modele z USB)
• Tryb AUX: Nie jest wykrywany żaden sygnał wejściowy

Uwaga: Ustaw maksymalny poziom głośności zewnętrznego źródła w trybie AUX, aby słaby sygnał wejściowy nie spowodował aktywacji trybu oszczędzania energii.

Regulacja głośności

Głośność można ustawić za pomocą przycisków VOL- oraz VOL+. Podczas ustawiania na ekranie pojawi się przez chwilę aktualny poziom głośności, następnie ekran powróci do wyświetlania poprzednich danych.

Ustawienie zegara

1. W trybie gotowości należy nacisnąć przycisk PROG.CL.
2. Na ekranie pojawi się wskaźnik wyświetlania czasu 12H lub 24h.
3. Użyj przycisków ◀◀◀ / ▶▶▶ I do wyboru wyświetlania czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.
4. Potwierdź naciskając przycisk PROG.CL.
5. Powtarzając kroki 2 i 3 ustaw godziny i minuty.

Uwaga: Po 10 sekundach beczynności urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu ustawiania czasu.

Odtwarzanie CD

Kompatybilne typy płyt CD

Urządzenie obsługuje odtwarzanie płyt CD następujących typów:

• CD Audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD, WMA CD

Uwaga: Możliwość odtwarzania konkretnej płyty zależy od jakości i stanu fizycznego płyty, jakości nagrania, metody zapisu i oprogramowania użytego do nagrania płyty. Nie można zagwarantować 100% możliwości odtwarzania wszystkich płyt. To nie jest usterka.

Odtwarzanie

1. Wybierz CD poprzez wielokrotne naciskanie przycisku FUNC.
2. Wlóż płytę CD etykietą skierowaną w górę i zamknij drzwi komory CD.
3. Urządzenie wczyta utwory na płycie i rozpocznie odtwarzanie.
4. Naciśnij przycisk ▶II, aby wstrzymać odtwarzanie, ponowne naciśnięcie spowoduje wznowienie odtwarzania.
5. Za pomocą przycisków/▶▶I można przejść do poprzedniego lub następującego utworu.
6. Naciśnięcie i przytrzymanie ◀◀ / ▶▶️ umożliwia szybkie przewijanie do tyłu lub do przodu. Puszczenie przycisku wznowi normalne odtwarzanie.
7. Naciśnij przycisk ■, aby zatrzymać odtwarzanie z płyty.

Pozostałe funkcje

Naciśnij przycisk P.MODE, aby przełączać pomiędzy normalnym odtwarzaniem, powtarzaniem jednego/wszystkich utworów oraz odtwarzaniem utworów w kolejności losowej (wskaźnik RAND).

Programowanie utworów

Urządzenie pozwala na zaprogramowanie do 20 utworów, które będą odtwarzane w wybranej kolejności. Poszczególne utwory mogą być zapisywane w programie wielokrotnie.

1. W trybie CD zatrzymanie odtwarzania jest możliwe za pomocą przycisku ■.
2. Naciśnij przycisk PROG.CL, kiedy odtwarzanie jest zatrzymane. Na ekranie zacznie migać PROG i pojawi się P01.
3. Wybierz żądany utwór za pomocą przycisków ◀◀ / ▶▶▶ I.

4. Naciśnij przycisk PROG.CL, aby zapisać wybrany utwór na danej pozycji programu. Na ekranie zacznie migać P02.

5. Powtarzając krok nr 3 i 4 można stworzyć program o długości do 20 utworów.

6. Naciśnij przycisk ▶II, aby rozpocząć odtwarzanie programu.

7. Aby zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk ■.

8. Aby usunąć program z pamięci, naciśnij dwukrotnie przycisk ■ lub otwórz drzwi komory CD. Z ekranu zniknie wskaźnik PROG.

Uwaga: Jeżeli pojawi się wskaźnik FUL, oznacza to, że pamięć programu jest pełna.

Słuchanie radia

Nastrajanie stacji radiowych FM

Automatyczne wyszukiwanie stacji

1. Wybierz FM poprzez wielokrotne naciskanie przycisku FUNC.
2. Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć automatyczne strojenie i zapisywania lub:
3. Naciśnij i przytrzymaj ◀◀◀/TUNE- lub ▶▶▶/TUNE+ przez 3 sekundy, aby automatycznie wyszukać stację o silnym sygnale.
4. Powtarzając poprzedni krok wybierz kolejne stacje.

Nastrojenie stacji ze słabym sygnałem

Wyszukaj częstotliwość o najsilniejszym sygnale poprzez wielokrotne naciskanie ◀◀◀ / ▶▶◀.

Zapisanie stacji w pamięci

1. Nastrój stację radiową w paśmie FM.
2. Naciśnij PROG.CL, aby włączyć tryb programowania. Pojawi się P01 i zacznie migać PROG.
3. Naciskaj wielokrotnie ◀◀/TUNE- lub ▶▶I/TUNE+, aby wybrać numer stacji zapisanej w pamięci.
4. Potwierdź przyciskiem PROG.CL.
5. Powtarzając kroki 2 oraz 4 można zapisać kolejne stacje w pamięci.
6. Aby usunąć zaprogramowaną stację, zapisz na jej miejscu inną stację.

Nastrajanie zaprogramowanych stacji

Naciskaj wielokrotnie przycisk PRESET w trybie FM, aby wybrać stację zapisaną w pamięci.

Wybór stereo/mono

Urządzenie domyślnie odbiera sygnał stereofoniczny. W przypadku złej jakości sygnału można poprawić jakość dźwięku wybierając odbiór monofoniczny:

Przełączanie między odbiorem monofonicznym i stereofonicznym w trybie FM odbywa się za pomocą przycisku MO.ST.

Antena FM

Dla optymalnego odbioru radia FM należy rozsunąć antenę i umieścić ją w pozycji, która zapewni najlepszy odbiór.

Odtwarzanie USB

(wyłącznie modele z gniazdem USB)

1. Wybierz tryb USB poprzez wielokrotne naciskanie przycisku FUNC.
2. Na ekranie pojawi się wskaźnik USB, a urządzenie przełączy się na odtwarzanie z USB.

Podłączenie urządzenia USB

Włóż ostrożnie urządzenie pamięci masowej do złącza USB po prawej stronie urządzenia.

Przeglądanie i odtwarzanie plików muzycznych

Po podłączeniu urządzenia pamięci masowej USB urządzenie wyszuka zapisane pliki MP3 i rozpocznie odtwarzanie.

1. Jeżeli tak się nie stanie, rozpocznij odtwarzanie za pomocą przycisku ▶II.
2. Naciśnij przycisk ▶II, aby wstrzymać odtwarzanie, ponowne naciśnięcie spowoduje wznowienie odtwarzania.
3. Za pomocą przycisków ◀◀/▶▶I można przejść do poprzedniego lub następującego utworu.
4. Aby pominąć 10 następnych utworów jednocześnie, naciśnij przycisk PRESET/+10.
5. Naciśnij przycisk ■, aby zatrzymać odtwarzanie.

Pozostałe funkcje

Naciśnij przycisk P.MODE, aby przełączać pomiędzy normalnym odtwarzaniem, powtarzaniem jednego/wszystkich utworów oraz odtwarzaniem utworów w kolejności losowej (wskaźnik RAND).

Odłączenie USB

Przed odłączeniem urządzenia pamięci masowej USB należy wyłączyć urządzenie lub przełączyć je w inny tryb niż USB.

Uwagi:

• Nie należy używać przedłużaczy USB. Może to spowodować zakłócenia i przerwy podczas transmisji sygnału. Urządzenie pamięci masowej USB należy podłącać bezpośrednio do gniazda USB tego urządzenia.
• Nie wszystkie dyski USB wszystkich producentów są w pełni zgodne ze standardem USB1.1/2.0. Pliki na niektórych dyskach USB (ok. 5%) mogą nie nadawać się do odtwarzania.
• Nie należy w urządzeniu umieszczać nośników, które nie są określone w niniejszej instrukcji. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia lub pamięci.

Słuchanie muzyki z wejścia zewnętrznego AUX

1. Zewnętrzne źródło muzyki (np. odtwarzacz MP3) należy podłączyć do gniazda AUX IN w tylnej części urządzenia.
2. Włącz urządzenie i zewnętrzne źródło muzyki.
3. Wybierz AUX w celu słuchania zewnętrznego źródła poprzez wielokrotne naciskanie przycisku FUNC . Po przełączeniu na zewnętrzne źródło na ekranie pojawi się wskaźnik AUX.
4. Poziom głośności urządzenia należy ustawić na średnią wartość, a poziom głośności zewnętrznego źródła na maksimum.

Uwaga: Ustaw maksymalny poziom głośności zewnętrznego źródła w trybie AUX, aby słaby sygnał wejściowy nie spowodował aktywację trybu oszczędzania energii.

USUWANIE PROBLEMÓW

Poniższa tabela zawiera wskazówki dotyczące rozwiązywania najczęściejstych problemów.

PROBLEM PRZYCZYNA / ROZWIĄZANIE
Brak dźwięku/zasilania • Głośność nie została ustawiona. Ustaw głośność.• Przewód zasilający nie jest podłączony prawidłowo. Podłącz kabel prawidłowo.• Rozładowane/nieprawidłowo włożone baterie. Włóż prawidłowo nowe baterie.• Płyta zawiera inne dane niż pliki muzyczne. Spróbuj przejść do plików audio.
Ekran nie działa prawidłowo / brak reakcji na elementy sterujące	Nastąpiło wyładowanie elektrostatyczne. Wyłącz urządzenie i odłącz od zasilania. Po chwili włącz ponownie.Płyta CD nie jest włóżona. Włóż płytę CD.Płyta CD jest porysowana lub zabrudzona. Wymień lub wyczyść płytę.Zaparowana soczewka lasera. Poczekaj na odparowanie wilgoci.Płyta CD-R jest pusta lub nie została zamknięta. Należy używać wyłącznie zamkniętych płyt CD-R lub odpowiednich płyt Audio CD.Upewnij się, że płyta CD nie jest szyfrowana za pomocą technologii ochrony praw autorskich, ponieważ niektóre z tych płyt nie spełniają standardów formatu CD.
Utwory płyty CD są przeskakiwane	Płyta CD jest uszkodzona lub zabrudzona. Wymień lub oczyść płytę.Aktywny program. Wyłącz program.Silne zarysowanie lub zanieczyszczenie płyty może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie.
Słaby odbiór radia FM • Upewnij się, że antena jest prawidłowo ustawiona.Jakość odbioru może być zmniejszona przez zakłócenia elektryczne. Odsuń urządzenie od źródeł zakłóceń (w szczególności silników, transformatorów itp.)
Nie można odtwarzać plików z podłączonej pamięci masowej USB	(wyłącznie modele z gniazdem USB)Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej USB jest prawidłowo podłączone.Nie można odtwarzać plików z zabezpieczeniem DRM (Digital Right Management).

KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia

• Upewnij się, że przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie jest całkowicie wyłączone.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub składniki ścierne.
• Powierzchnię urządzenia można przetrzeć wilgotną szmatką.
• Nie korzystaj w pobliżu urządzenia ze sprejów czyszczących.

Obchodzenie się z płytami

• Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie.
• Nie naklejaj żadnych etykiet na płyty.

Czyszczenie płyt

• Odciski palców i kurz na powierzchni płyty mogą spowodować pogorszenie jakości odtwarzania. Płyty należy utrzymywać w czystości. Płyty należy czyścić miękką szmatką od środka ku brzegom.
• Jeżeli nie można oczyścić płyty za pomocą suchej szmatki, należy użyć wilgotnej szmatki, a następnie wytrzeć do sucha.
• Nie należy używać rozpuszczalników, benzyny, środków czyszczących lub antystatycznych sprejów — mogłoby dojść do uszkodzenia płyty.

Przechowywanie płyt

Nie należy przechowywać płyt w miejscach wystawionych na działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła.

Nie należy przechowywać płyt w miejscach narażonych na działanie kurzu i wilgoci, np. w łazienice lub w pobliżu nawilżacza.

Przechowywanie płyt pionowo w pudełku, układanie płyt na siebie lub umieszczanie ciał obcych na płyty bez pudełka może spowodować zniekształcenia.

Model CDR 500 U
Zasilanie Sieć: AC 230 V ~50 Hz, USB	5V DC, 100 mA6 x 1,5 V baterie UM-2 (R14) nie znajdują się w zestawie)
Pobór mocy 14 W
Pobór mocy w trybie gotowości	0,5 W
Zakres częstotliwości FM 87,5 — 108 MHz
Pamięć szybkiego wyboru 20 stacji	FM
Kompatybilne CD Audio CD, MP3-CD, WMA-CD
Moc wyjściowa (RMS) 2 x 1 W
Wymiary (sz. × gł. × wys.) 225 x 190	× 95 mm
Masa 1,2 kg

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekaż do wysypiska śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzuć do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zapobiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU