WG163E.9 - Fűkasza WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG163E.9 WORX

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet. Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre. - A készülék kizárólag a vele együtt szállított táppal használható. FONTOS

a) Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal, és a készülék megfelelő használatával. b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal nem rendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják; a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvényben. c) Ne feledje, hogy a készüléküzemeltetője vagy használója felel a másokat ért balesetek vagy az őket ért károk miatt.

a) Használat előtt mindig alaposan vizsgálja meg, hogy az eszköz nem sérült-e, nem hiányoznak-e róla védőelemek, illetve ezek helyzete megfelelő-e. b) Soha ne működtesse a gépet, ha mások (különösen gyerekek), esetleg állatok vannak a közelben.

a) A készülék működtetéséhez viseljen szemvédőt, hosszú nadrágot és erős cipőt. b) Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye. c) A gépet csak nappal vagy jó mesterséges fény mellett 2 funkciós fűkasza/szegélyvágó HU2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

használja. d) Sohase üzemeltesse az akkumulátoros fűszegély- nyírót megrongálódott fedéllel vagy biztonsági berendezésekkel, vagy ha ezeket levették a berendezésről. e) A motort csak akkor kapcsolja be, amikor a kezek és lábak távol vannak a vágórésztől. f) Mindig csatlakoztassa le az áramforrásról a gépet (pl. vegye ki belőle az akkumulátort), ha

1) A gépet felügyelet nélkül

2) A beékelődések elhárítása

3) Mielőtt a kerti kisgépet

ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne;

4) Egy idegen testtel való

módon rezegni kezd. g) Vigyázzon a kezeire és lábaira, hogy a vágórész sérülést ne okozzon. h) Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak a fűmaradványoktól.;

i) Ehhez a fűszegély-nyíróhoz

sohase használjon fém vágókést. j) Lejtőn mindig vigyázzon, hogy hova lép. k) Lépkedjen, sose szaladjon. l) Ne nyújtózkodjon, és mindig vigyázzon az egyensúlyára. m)Ne érintse meg a mozgó, veszélyes alkatrészeket azelőtt, hogy az akkumulátort kivette volna a gépből, és a mozgó veszélyes alkatrészek teljesen leálltak volna.

a) Karbantartás vagy tisztítás előtt csatlakoztassa le a gépet az áramforrásról (pl, vegye ki belőle az akkumulátort). b) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket és tartozékokat használja. c) Rendszeresen vizsgálja át és tartsa karban a gépet. A javítást mindig bízza szakszervizre. d) Használaton kívül tárolja a gépet gyermekektől távol.2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

FIGYELMEZTETÉSEK a)Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg. b)Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes. c)Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben. d)Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek. e)Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon. g)Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le. h)Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.

i) Használaton kívül

ne hagyja töltőn az akkumulátort. j) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse. k)Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. l) Ne használjon a2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort. m)Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó. n)Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre. o)Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort. p)Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el. q)Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy típusú akkukat a készülékbe. r) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullámoktól és nagy nyomástól. SZIMBÓLUMOK Olvassa el a kezelői kézikönyvet Az akkumulátor nem megfelelő leselejtezés esetén bekerülhet a víz körforgásba, ami veszélyes lehet az ökoszisztémára nézve. A hulladék akkumulátort ne dobja a kommuná- lis hulladékba. Ne dobja tűzbe Viseljen szem- és fülvédőt Viseljen védőkesztyűt. A közelben ne álldogáljon senki Ne tegye ki esőnek A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél. Szélezés Szegélyvágás Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelőzően. Zár2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

8. ALSÓ SZÁR PÁROSÍTÁS

*Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Típus WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 (1- a megnevezés vezeték nélküli szegélyvágót jelöl) WG163E WG163E.1 WG163E.5 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 Feszültség 20V MAX** Üresjárati fordu- latszám 7600/min Vágási átmérő 30cm Zsinórátmérő 1.65mm Töltési idő kb. 5 óra kb. 1 óra / A készülék súlya: 2.4 kg 2kg ** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.

A-súlyozású hangnyomásszint L

3.0dB(A) A-súlyozású hangerő L

= 90dB(A) Viseljen fülvédőt.

REZGÉSSEL KAPCSOLATOS

TUDNIVALÓK Rezgéskibocsátás a

<1.8m/s Tipikus súlyozott rezgés K =1.5m/s A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható. FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

vagy fúrnak. Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e. Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon. A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat. A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e. Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat. FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti. MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon. Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat. Kerülje az eszköz használatát 10

C vagy alacsonyabb hőmérsékleten. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el. TARTOZÉKOK WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 Virágvédő

szegé- lyvágó tartókerék

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól. ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az utasításokat. Rendeltetés A készülék rendeltetése: fű és gaz vágása bokrok alatt, valamint olyan lejtőkön és széleken, ahol a fűnyíró nem használható. FIGYELEM! Ładowarka oraz akumulatorki są specjalnie zapA töltőt és az akkumulátort kifejezetten egymáshoz tervezték, ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes. FIGYELEM! Mindig használjon szemvédelmet. Soha ne hajoljon rá a vágófejre. A kavicsok felrepülhetnek, és szembe vagy arcra vágódva látásvesztést vagy más súlyos sérülést okozhatnak. A szerszám működtetésekor ellenőrizze az alábbiakat: Viseljen szemvédelmet és jól takaró ruházatot. Egyik kezével az elülső kart, másik kezével a kiegészítő kart tartsa. A szerszámot derékszint alatt tartsa. Csak jobbról balra dolgozzon: így biztosítja, hogy a levágott fű ne ön felé repüljön. Ne hajoljon előre, a talajjal párhuzamos (szélezéskor merőleges) irányt tartson, és ne nyomja bele a szerszámot a vágott felületbe. FIGYELEM! Működtetés előtt ellenőrizze, hogy adagolt-e zsinórt. Mielőtt elkezdené a vágást, ellenőrizze, hogy a szerszám elérte a maximális sebességet. FIGYELEM! Csak 1,65 mm átmérőjű vágózsinórt használjon. Az eltérő méretű vágózsinórok nem adagolódnak megfelelően, és így a vágófej nem működik megfelelően, sőt ez súlyos sérülést is okozhat. Ne használjon más anyagot, például drótot, kötelet stb. A drót vágás közben elpattanhat, és veszélyesen kilövődhet, ami súlyos sérülést okozhat. ÖSSZESZERELÉS ÉS MŰKÖDÉS

ÖSSZESZERELÉS A biztonsági lap összeszerelése Lásd A1, A2 ábra A szegélyvágó kerék felszerelése FIGYELEM Gondoskodjon arról, hogy a KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB le legyen zárva a véletlenszerű elindítás megakadályozása érdekében. Lásd B ábra2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

Az akkumulátor eltávolítása vagy behelyezése Lásd C ábra Az akkumulátor feltöltése További részletek a töltő használati útmutatójában Lásd D1 D2 ábra Akku töltöttség állapot ellenőrzés (csak a WG163E.1, WG163E.2, WG163E.3,WG163E.5) Lásd D3 ábra

Biztonsági ki-/bekapcsoló gomb FIGYELME: A vágófej a kikapcsolást követően tovább forog; várja meg, amíg teljesen leáll, és csak ekkor tegye le a szerszámot. Lásd E ábra

- A tengely beállítása FIGYELEM: Gondoskodjon arról, hogy a KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB le legyen zárva a véletlenszerű elindítás megakadályozása érdekében. Lásd F ábra - A nyírófej beállítása Lásd G1, G2 ábra - A kiegészítő kar beállítása Lásd H ábra - Szélezés Lásd I1 ábra - A virágvédő használata Lásd I2 ábra

- Szerszámcsere Szegélyvágás üzemmódban Lásd J1,J2 ábra - Szegélyvágás Lásd K ábra Damilpótlást vezérlő gomb -Megj.: Ha szükséges, nyomja meg. Lásd L ábra A zsinór kézi adagolása Lásd M ábra A zsinórtartó orsó cseréje Lásd N1, N2, N3 ábra A zsinór kézi feltekerése Lásd O1, O2, O3, O4 ábra

A fűnyíró legelső bekapcsolásakor egy rövid damildarab nyomódik a gépbe. Amint a damil eléri a damilvágó részt, egy jellegzetes ‘kattogó’ hang fog hallatszani. NE IJEDJEN MEG. Ez egy normális folyamat része. Kb. 5 mp múlva a damil a megfelelő hosszra fog levágódni, és a zaj a motor felgyorsulásával párhuzamosan, csökkenni fog. Ha a damil levágásával együtt járó, jellegzetes zajt nem lehet hallani, több damilt kell engedni a gépbe. Csak akkor lehet több damilt engedni a gépbe miután az teljesen leállt; ha a gép teljesen leállt, azt ismét el kell indítani, és meg kell várni amíg teljes fordulatszámra kapcsol. Addig ismételje a fenti lépéseket amíg meghallja, hogy a damil nekiütközik a damilvágó résznek.

(Lásd L ábra) Ez a fűnyírógép damilpótlást vezérlő rendszerrel van ellátva. A damil hatékony utánpótlása érdekében, a gép működése közben nyomja meg a damilpótlást vezérlő gombot. Addig nyomja a gombot, amíg meghallja a damilvágást jelző, jellegzetes kattogó hangot. A damilpótlást vezérlő gomb megnyomása után a gép motorja leáll és csak a gomb elengedése után indul el újra. E folyamat során automatikusan újabb damilmennyiség kerül a vágórészhez.

3. A ZSINÓRTARTÓ ORSÓ CSERÉJE (LÁSD A M ÁBRÁT)

Nyomja meg, majd engedje el a kézi damilpótlást vezérlő gombot (14), miközben finoman húzzon damilt egészen addig, amíg az a damilvágó szerkezethez ér. Ha a damil a damilvágó szerkezeten túl nyúlik, túl sok damilt tekert le. Ha túl sok damilt tekert le, vegye le a vágófej burkolatát és a damiltartó orsót addig forgassa az óramutatók járásával ellentétes irányba, amíg a damilhossz megfelelő lesz. KARBANTARTÁS Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágóból. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerszám nem sérült-e. Az elektromos kéziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja.Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.118 2 funkciós fűkasza/szegélyvágó

HIBAKERESÉS A következő táblázatban a hibatünetek, azok lehetséges okai és elhárításuk módja található, olyan esetekre, amikor a kerti kisgép nem működik kifogástalanul. FIGYELEM: A hibakeresés előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és vegye ki belőle az akkumulátort. Tünetek Lehetséges ok Elhárítás módja A szegélyvágó nem működik. Az akkumulátor lemerült. Az akkumulátor túl forró/túl hideg. A motor megsérült. A szerszám belső vezetékezése megsérült. Töltse fel az akkumulátort; ásd a töltő kézikönyvében leírtakat is Szakaszosan vágja a füvet. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. A szegélyvágó működése szakadozik. A motor megsérült. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. A ki-/bekapcsoló gomb nem működik megfelelően. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Töltse fel az akkumulátort. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Túl erős a rezgés/zaj. A szerszám meghibásodott. A zsinórtekercs nincs megfelelően tekercselve. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Tekercselje újra a zsinórt. Lásd “A zsinór kézi feltekerése” című részt” (Lásd O1, O2, O3, O4 ábra). Egy töltéssel túl rövid ideig használható a szerszám. Az akkumulátort hosszú ideje nem használta, vagy csak rövid ideig töltötte. Túl magas a fű. Az akkumulátor meghibásodott. Töltse fel az akkumulátort; ásd a töltő kézikönyvében leírtakat is Szakaszosan vágja a füvet. Szakaszosan vágja a füvet. Cserélje ki az akkumulátort. A szerszám nem vág. Elszakadt a zsinór. Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve. A motor megsérült (túl alacsony a sebesség). A fű felgyülemlett a vágófej körül. Cserélje ki a zsinórt. Töltse fel az akkumulátort; ásd a töltő kézikönyvében leírtakat is Szakaszosan vágja a füvet. olvassa el a töltő kézikönyvében leírtakat is Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel. Vegye ki a füvet. Az akkumulátor töltésjelzője folyamatosan világít Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor nincs (megfelelően) behelyezve. Az akkumulátor pólusain szennyeződés található. Az akkumulátor meghibásodott. Helyezze be megfelelően az akkumulátort a töltőbe. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait (pl. úgy, hogy többször behelyezi, majd kiveszi az akkumulátort), vagy cserélje ki az akkumulátort. Cserélje ki az akkumulátort. Az akkumulátortöltő jelzőfénye nem világít. Az akkumulátortöltő dugója nincs (megfelelően) behelyezve. Az aljzat, az áramvezeték vagy az akkumulátortöltő sérült. Helyezze be (teljesen) a dugót az aljzatba Ellenőrizze a feszültséget; ellenőriztesse az akkumulátortöltőt egy szakszervizzel. Az Automatikus damilpótlás/ Damilpótlási vezérlés nem működik A vágózsinór nincs megfelelően tekercselve. A zsinór összegubancolódott. A zsinór elhasználódott. Adagolja a zsinórt kézzel - ha így sem adagolható, vegye ki a tekercset, és tekercselje újra a zsinórt. Cserélje ki egy új tekercsre.Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

NYILATKOZAT A gyártó: POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Leírás: Szegélyvágó Típus: WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1- a megnevezés vezeték nélküli szegélyvágót jelöl) Rendeltetés fűnyíráshoz és más hasonló puha növények nyírásához, füves területek szélének a nyírásához Megfelel a következő irányelveknek: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC módosítva 2005/88/EC 2000/14/EC, módosítva: 2005/88/EC: Megfelelőség-ellenőrző eljárás a VI. függelék értelmében - Mért hangerő-szint 86dB(A) - Garantált hangerő-szint 90dB(A) Tanúsítási szervezet Név: ISET S.r.l. Unipersonale Cím: Via Donatori di sangue, 9-46024 Moglia (MN) Az alábbi normáknak: EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy: Név: Marcel Filz Cím: Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2021/04/07 Allen Ding Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China SECURITATEA PRODUSULUI