WG163E.9 - Tăietor de iarbă WORX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WG163E.9 WORX

DICAS DE USO PARA A SUA

SIGURANŢĂ AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. În caz de nerespectare a avertismentelor şi instrucţiunilor, există riscul electrocutării, izbucnirii incendiilor şi/sau al accidentării grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare. IMPORTANT

a) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi- vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului. b) Nu permiteţi niciodată Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă ROInstrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

copiiilor sau persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale mai reduse, respectiv celor lipsiţi de experienţă şi de cunostinţe necesare şi nici oamenilor nefamiliarizaţi cu aceste instrucţiuni să utilizeze maşina. Reglementările locale pot îngrădi şi vârsta operatorului. c) Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implică alte persoane sau proprietatea acestora.

a) Înante de utilizare inspectaţi întotdeauna vizual masina pentru a descoperi apărători deteriorate, lipsă sau amplasate greşit. b) Nu utilizaţi maşina dacă în apropierea lui se află diferite persoane (mai ales copii) sau animale.

a) Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie, pantaloni lungi şi încălţăminte rezistentă atunci când utilizaţi maşina. b) Evitaţi utilizarea maşinii în condiţii meteo nefavorabile, mai ales atunci când există riscul unor fulgere. c) Utilizaţi maşina ziua sau în lumină artificială corespunzătoare. d) Niciodată nu operaţi maşina cu apărătorile stricate sau fără apărători. e) Porniţi motorul numai atunci când mâainile şi picioarele dvs. se află la distanţă sigură de elementele de tăiere. f) Deconectaţi întotdeauna maşina de la alimentarea electrică dacă (de ex.: scoaterea acumulatorului din maşină)

2) înainte de eliberarea unui

3) înainte de a controla,

curăţa sau lucra cu maşina;

4) după ce aţi lovit un obiect

5) dacă maşina începe să

vibreze anormal. g) Feriţi-vă mâinile şi picioarele de elementele tăietoare. h) Asiguraţi-vă întotdeauna că deschizăturile de ventilaţie sunt ţinute curate de resturi;

i) Nu potriviţi niciodată

elemente de tăiere din metal. j) Acordaţi întotdeauna atenţie atunci când vă deplasaţi pe suprafeţe înclinate.Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

k) Mergeţi, nu alergaţi niciodată. l) Nu vă întindeţi peste măsură cu maşina şi păstraţi-vă echilibrul întotdeauna. m)Nu atingeţi piesele periculoase aflate în mişcare înainte de a scoate acumulatorul şi înainte ca acestea să se oprească complet.

DEPOZITAREA a) Opriţi alimentarea electrică a maşinii (de ex.: scoateţi acumulatorul din maşină) înainte de a efectua vreo operaţiune de întreţinere sau curăţare a maşinii. b) Utilizaţi exclusiv piesele de schimb şi accesoriile recomandate de fabricantul maşinii. c) Inspectaţi şi întreţineţi maşina în mod regulat. Reparaţi maşina doar cu ajutorul service-ului autorizat. d) Dacă nu este utilizată, păstraţi maşina într-un loc ferit de accesul copiiilor. AVERTISMENTE PRIVIND

ACUMULATOR a)Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi celulele sau acumulatorul. b)Nu scurtcircuitaţi un acumulator. Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într-o cutie sau într-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, ţineţi-l la distanţă de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. c)Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc. Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui. d)Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice. e)În cazul scurgerii acumulatorului, aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu pielea sauInstrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

ochii. În cazul contactului, spălaţi zona afectată cu apă din belşug şi solicitaţi asistenţă medicală. f) Menţineţi acumulatorul curat şi uscat. g)Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc. h)Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare. Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă.

i) Nu lăsaţi acumulatorul

la încărcat dacă nu îl utilizaţi. j) După perioade extinse de depozitare, poate fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime. k)Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de Worx. Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament. l) Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipament. m)Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor. n)Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare. o)Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi. p)Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător. q)Nu introduceţi în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiţi sau cu capacităţi, dimensiuni sau tipuri diferite. r) Ţineţi acumulatorul departe de microunde și presiune ridicată. SIMBOLURI Citiţi manualul de utilizare Bateriile pot intra în circuitul apei, dacă sunt lichidate incorect, fapt ce poate fi periculos pentru ecosistem. Nu lichidaţi deșeurile de baterii la fel ca deșeuri comunale nesortate.Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

Nu ardeţi Protejaţi-vă vederea şi auzul Purtaţi mănuşi de protecţie Instruiţi persoanele aflate în zonă să păstreze distanţa. Feriţi maşina de ploaie! Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea. Bordurare Tundere Asiguraţi-vă că acumulatorul este scos înaintea schimbării accesoriilor. Blocare Deblocare Li-I on Baterie Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu simbolul referitor la ‘colectarea separată’ a tuturor blocurilor de baterii și a carcasei de baterie. Acestea vor fi apoi reciclate sau demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului. Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conţin substanţe periculoase.

*Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în pachetul de livrare standard. DATE TEHNICE Tip WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 (1- denumire maşină, reprezentând Motocositoarea pentru iarbă, cu ascumulator) WG163E WG163E.1 WG163E.5 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 Tensiune nominală 20V MAX**Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

Turaţie nominală la mers în gol 7600/min Diametru de tăiere 30cm Diametru linie 1.65mm Timp încărcare 5 oră 1 oră / Greutate maşină 2.4 kg 2kg ** Tensiune măsurată în gol. Tensiunea iniţială a bateriei atinge maximum 20 volţi. Tensiunea nominală este de 18 volţi.

Presiune sonică ponderată L

3.0dB(A) Putere acustică ponderată L

= 90dB(A) Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi.

INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE

Valoare emisie vibraţii a

<1.8m/s Marjă de eroare K =1.5m/s Valoarea totală declarată a vibraţiilor poate fi utilizată pentru compararea unei unelte cu o alta şi, de asemenea, poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii. AVERTISMENT: Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcţie de modul în care unealta este utilizată, în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei: Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau găurite. Unealta să fie într-o stare bună şi întreţinută corespunzător. Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă, fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare. Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii anti-vibraţii. Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de utilizare şi acestor instrucţiuni. Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei mâinii-braţului dacă nu este utilizată corespunzător. AVERTISMENT: Pentru precizie, o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utilizare reale trebuie de asemenea să ţină cont de toate componentele ciclului de operare, precum momentele când unealta este oprită şi când merge în gol, dar nu efectuează operaţia propriu-zisă. Acest lucru ar putea reduce semnificativ nivelul de expunere pe durata totală de lucru. Ajută la reducerea riscului de expunere la vibraţii. Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA dălţi, burghie şi lame ascuţite. Întreţineţi unealta în conformitate cu aceste instrucţiuni şi menţineţi-o bine lubrifiată (dacă este cazul). Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat, investiţi în accesorii anti-vibraţii. Evitaţi utilizarea uneltelor la temperaturi de 10

C sau mai puţin. Planificaţi-vă lucrul pentru a desfăşura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibraţii de-a lungul mai multor zile. ACCESORII WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 Apărătorii florilor

Dis- pozitiv de protecţie

Roată de suport bordurare

Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta. Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi.Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

NOTÃ: Înainte de utilizarea sculei, citiþi manualul de instrucþiuni cu atenþie. Utilizare conform destinaøiei Maμina este destinatå tåierii ierbii μi buruienilor de sub tufiμuri precum μi de pe taluzuri μi margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon. AVERTISMENT! Încărcătorul şi acumulatorul sunt concepute special pentru a lucra împreună, astfel că nu încercaţi să utilizaţi orice alt dispozitiv. Nu introduceţi sau nu permiteţi niciodată pătrunderea obiectelor metalice în conectorii încărcătorului şi ai acumulatorului întrucât pot apărea o întrerupere a curentului şi pericol. AVERTISMENT! Întotdeauna purtaţi ochelari de protecţie. Nu vă aplecaţi niciodată înspre capul de tăiere. Pietre sau resturi pot ricoşa sau să vă fie aruncate în ochi si pe faţă şi poate cauza orbire sau vătămări grave când operaţi utilajul, verificaţi următoarele: Purtaţi ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte groasă. Ţineţi mânerul din faţă cu o mână şi mânerul auxiliar cu cealaltă mână. Ţineţi aparatul la nivelul taliei. Lucraţi mereu de la dreapta la stânga pentru a permite resturilor să fie aruncate departe de Dvs. Fără să vă aplecaţi, ţineţi cablul paralel şi aproape de sol (perpendicular când se bordurează) şi nu direct în materialul de tăiat. AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că ambele linii sunt alimentate înainte de operare. Asiguraţi- vă că motorul este la viteză maximă înainte de tăiere. AVERTISMENT! Folosiţi doar de la 1.65 mm de cablu de tăiere, diametru de tăiere. Alte mărimi de cablu nu vor fi alimentate corespunzător şi va rezulta o tăiere improprie a capului de tăiere sau poate cauza vătămări grave. Nu folosiţi alte materiale precum fire, sfori, frânghii etc. Firul se poate poate rupe în timpul tăierii şi poate deveni un proiectil periculos ce poate cauza vătămări grave.

ASAMBLARE Asamblarea apărătorii Consultaţi Fig A1, A2 Montarea roţii de bordurare AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că ÎNTRERUPÃTORUL PORNIT/ OPRIT este blocat, pentru a preveni pornirea accidentală. Consultaţi Fig B Pentru a demonta sau monta acumulatorul Consultaţi Fig C Încărcarea acumulatorului Mai multe detalii în ghidul de utilizare al încărcătorului Consultaţi Fig D1, D2 Verificarea stării de încărcare a acumulatorului (doar pentru WG163E.1, WG163E.2, WG163E.3,WG163E.5) Consultaţi Fig D3 OPERARE Întrerupãtorul pornit/oprit de siguranþã AVERTISMENT: Capul de tăiere continuă să se rotească după ce maşina de tuns a fost oprită, aşteptaţi până când se opreşte apoi lăsaţi jos aparatul. Consultaţi Fig E TUNDERE - Reglarea tijei AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că ÎNTRERUPÃTORUL PORNIT/ OPRIT este blocat, pentru a preveni pornirea accidentală. Consultaţi Fig F - Reglarea capului trimmerului Consultaţi Fig G1, G2 - Reglarea mânerului auxiliar Consultaţi Fig H - Tundere Consultaţi Fig I1 - Utilizarea apărătorii florilor Consultaţi Fig I2 BORDURARE - Comutarea uneltei în modul Bordurare Consultaţi Fig J1, J2 - Bordurare Consultaţi Fig K Comanda aprovizionării cu fir - Notă: Dacă e nevoie, apăsaţi-l. Consultaţi Fig L Pentru a alimenta manual cablul Consultaţi Fig M Înlocuirea bobinei cu fir Consultaţi Fig N1, N2, N3 Pentru a bobina manual linia Consultaţi Fig O1, O2, O3, O4 SFATURI PRIVIND UTILIZAREA INSTRUMENTULUI

1. SISTEM AUTOMAT DE APROVIZIONARE CU FIR

La pornirea iniţială a trimmerului, maşina primeşte o bucată scurtă de fir. Atunci când firul se ciocneşte de dispozitivul de tăiere aInstrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

firului, veţi auzi un sunet de tocare. NU VĂ ALARMAŢI. Nu e nimic anormal în asta. După aprox. 5 secunde firul va fi tăiat la lungimea corectă şi zgomotul va scădea odată cu turarea motorului la maxim. Dacă nu s-a auzit zgomotul de tăiere a firului, înseamnă că dispozitivul de tăiere trebuie aprovizionat cu mai mult fir. Pentru a putea obţine mai mult fir, trebuie aşteptată oprirea complită a trimmerului; maşina trebuie să fie oprită complet, după care trebuie repornită şi trebuie aşteptat momentul în care motorul ajunge la turaţie maximă. Repetaţi cele de mai sus pînă când auziţi că firul s-a ciocnit de dispozitivul de tăiere a firului.

(Consultaţi Fig L) Trimmerul dvs. este echipat cu un sistem de comandă a aprovizionării cu fir. Pentru a aproviziona eficient maşina cu fir când aveţi maşina în funcţiune, apăsaţi butonul de comandă a aprovizionării cu fir până când auziţi acel sunet de tocare care provine de la tăierea firului. La apăsarea butonului de comandă a aprovizionării cu fir motorul se va opri şi va reporni numai după ce eliberaţi butonul respectiv. În timpul acestui proces, dispozitivul de tăiere va fi aprovizionat automat cu fir suplimentar.

Apăsaţi şi eliberaţi butonul de alimentare manuală cu fir (14) în timp ce trageţi afară firul, trăgând de el până când acesta ajunge până la dispozitivul de tăiere a firului. Dacă lungimea firului derulat de pe bobină trece de dispozitivul de tăiere, aţi derulat prea mult fir. Dacă aţi tras afară prea mult fir, scoateţi capacul de protecţie a capului de tăiere şi rotiţi bobina în sens contrar mersului acelor de ceasornic, până când firul ajunge la lungimea dorită. ÎNTREŢINEREA Scoateţi întotdeauna acumulatorul din motocositoare după utilizare. Verificaţi întotdeauna produsul înainte de utilizare, pentru identificarea eventualelor deteriorări. Scoateţi fişa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări, lucrări de servisare sau întreţinere. Scula nu necesită gresare sau întreţinere suplimentară. Nu există piese care pot fi depanate de utilizator în sculă. Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi de curăţare chimici pentru curăţarea sculei. Ştergeţi cu o cârpă uscată. Depozitaţi întotdeauna scula într-un loc uscat. Menţineţi fantele de ventilaţie a motorului curate. Feriţi de praf toate comenzile de lucru.

Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer. Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente. Consultaţi-vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

DETECTAREA DEFECŢIUNILOR

Următorul tabel prezintă simptomele defecţiunilor, cauzele posibile precum şi soluţia corectă de remediere a acestora, dacă vreodată scula dumneavoastră electrică de grădină nu funcţionează impecabil. ATENŢIE: înainte de a trece la detectarea defecţiunilor, opriţi scula electrică de grădină şi extrageţi acumulatorul din aceasta. Simptome Cauză posibilă Remediere Motocositoarea nu funcţionează. Acumulator descărcat. Acumulator prea fierbinte/rece. Motorul este defect. Cablajul interior al uneltei este deteriorat. Reîncărcaţi acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Permiteţi răcirea/încălzirea. Contactaţi agentul de service. Contactaţi agentul de service. Motocositoarea funcţionează intermitent. Motorul este defect. Acumulatorul nu este încărcat complet. Întrerupător on/off (pornire/oprire) defect. Contactaţi agentul de service. Reîncărcaţi acumulatorul. Contactaţi agentul de service. Vibraţii/zgomote excesive. Unealtă defectă. Linia nu este înfăşurată corect pe bobină. Contactaţi agentul de service. Reînfăşuraţi linia. Consultaţi”Pentru a bobina manual linia ”(Consultaţi Fig O1, O2, O3, O4)Instrument 2 în 1 pentru prelucrarea produselor din sticlă/tăierea muchiilor pentru produsele din sticlă

Durata de tăiere per acumulator încărcat este prea scurtă. Acumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp sau nu a fost încărcat suficient. Iarbă prea înaltă. Acumulator defect. Încărcaţi complet acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Tăiaţi în trepte. Înlocuiţi acumulatorul. Unealta nu taie. Linie de tăiere defectă. Acumulatorul nu este încărcat complet. Motorul este defect (turaţie prea redusă). Iarbă adunată în jurul capului de tăiere. Înlocuiţi linia de tăiere. Reîncărcaţi acumulatorul; de asemenea, consultaţi manualul încărcătorului Contactaţi agentul de service. Îndepărtaţi iarba. Iluminare continuă a indicatorului de încărcare acumulator Nu este posibilă încărcarea. Acumulatorul nu este introdus (corect). Contactele acumulatorului sunt murdare. Acumulator defect. Introduceţi corect acumulatorul în încărcătorul de acumulator. Curăţaţi contactele acumulatorului (de exemplu, prin introducerea şi scoaterea acumulatorului de mai multe ori) sau înlocuiţi acumulatorul. Înlocuiţi acumulatorul. Indicatorul de încărcare acumulator nu se aprinde. Fişa de alimentare a încărcătorului nu este conectată (corect). Priza de alimentare, cablul de alimentare sau încărcătorul acumulatorului sunt defecte. Introduceţi fişa de alimentare (complet) în priză. Verificaţi tensiunea de alimentare; apelaţi la un agent de service autorizat pentru verificarea încărcătorului de acumulator. Aprovizionarea automată/Comanda aprovizionării nu funcţionează Linia nu este bobinată corect. Linia de tăiere este încurcată. Linia de tăiere a fost utilizată complet. Alimentaţi manual linia de tăiere; dacă acesta tot nu este alimentată, scoateţi bobina şi reînfăşuraţi linia. Înlocuiţi cu o nouă bobină cu linie de tăiere.

CONFORMITATE Noi, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany În numele Positec declarăm că produsul Descriere Maşină de tuns gazonul Tip WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 (1-denumire maşină, reprezentând Motocositoarea pentru iarbă, cu acumulator) Funcţii: cosirea ierbii şi a vegetaţiei moi similare şi pentru tunderea marginilor suprafeţelor ierboase Este conform cu următoarele directive, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC amendată de 2005/88/EC 2000/14/EC amendată de 2005/88/EC - Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Annex VI - Nivel de putere sonoră măsurat 86dB(A) - Nivel declarat de putere sonoră garantată 90dB(A) - Autoritatea notificată implicată Denumire: ISET S.r.l. Unipersonale Adresă: Via Donatori di sangue, 9-46024 Moglia (MN) Standardele sunt conforme cu, EN 60335-1 EN 50636-2-91 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014-1 EN 55014-2 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic, Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2021/04/07 Allen Ding Adjunct Inginer Şef, Testare si certificare Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaYVHNDĀNRX]DVWřLKRYDĀNRX RNUDMů