WG163E.9 - Cortadora de césped WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WG163E.9 WORX

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

GENERALES ADVERTENCIA! Leer todas las instrucciones. Si no se respetan las instrucciones, existe un riesgo de descargas eléctricas, de incendio y/o de graves heridas. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El aparato únicamente debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada. IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE

ANTES DE UTILIZAR LA

HERRAMIENTA CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA

PRÁCTICAS DE SEGURIDAD

a) Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso apropiado de la herramienta. b) No permita nunca que utilicen la máquina niños, personas con limitaciones físicas, sensoriales o intelectuales o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios, ni personas que no estén familiarizadas con las presentes instrucciones; la reglamentación local podría limitar la edad del personal operativo. c) Recuerde que el usuario u operario es el responsable de los accidentes o riesgos a los que se sometan otras personas o propiedades.

a) Antes de utilizar la máquina, inspecciónela visualmente para asegurarse de que las protecciones no estén deterioradas, ausentes o mal colocadas. b) Nunca utilice la máquina mientras otras personas, especialmente niños o animales domésticos se encuentran en las proximidades.

a) Utilice protección para los ojos, pantalones largos y calzado reforzado siempre que trabaje en la máquina. b) No utilice la máquina en condiciones meteorológicas adversas, especialmente si existe riesgo de relámpagos. c) Trabaje únicamente de día oCortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

con buena luz artificial. d) No utilice la máquina si las protecciones están deterioradas o desmontadas. e) El motor solo debe encenderse después de comprobar que las manos y los pies estén suficientemente alejados de los mecanismos de corte. f) Desconecte la máquina de la fuente de alimentaciónsiempre en los siguientes casos:

1) Siempre que la máquina se

quede sin vigilancia;

3) antes de realizar

comprobaciones, operaciones de limpieza o trabajar con la máquina;

4) después de chocar con un

5) si la máquina empieza a

vibrar de forma anómala. g) Tenga mucho cuidado de no hacerse daño en las manos y los pies con los mecanismos de corte. h) Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación se encuentren libres de ruinas.

i) Nunca utilice elementos

metálicos de corte. j) Asegúrese de no perder el equilibrio en las pendientes. k) Camine, no corra. l) No intente llegar más lejos de lo posible y mantenga el equilibrio en todo momento. m) No toque ninguna pieza móvil que constituya un peligro hasta que la máquina se haya desconectado de la red eléctrica y todas las piezas móviles estén completamente quietas.

ALMACENAMIENTO a) Antes de empezar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza, desconecte la máquina de la fuente de alimentación b) Utilice únicamente las piezas de repuesto y los accesorios recomendados por el fabricante. c) La máquina se debe inspeccionar y mantener de manera periódica. Todas las reparaciones de la máquina deben encargarse a un especialista autorizado. d) Mientras no se encuentre en uso, almacene la máquina fuera del alcance de los niños.Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIAS DE

BATERÍA a)No desmonte, abra o destruya las pilas o las baterías recargables. b)No provoque un cortocircuito en la batería. No almacene las baterías de forma descuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos. Cuando la batería no esté siendo utilizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños, que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio. c)No exponga las baterías al calor o al fuego. No las guarde expuestas directamente al sol. d)No exponga las baterías a impactos mecánicos. e)En caso de que la batería tenga fugas de líquido, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un médico. g)Mantenga las baterías limpias y secas. h)Limpie los bornes de la batería con un paño limpio si se ensucian.

i) Cargue la batería

antes de utilizarla. Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado. j) No deje la batería cargándose durante prolongados períodos de tiempo cuando no se utilice. k)Después de prolongados períodos de almacenamiento, puede que sea necesario cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento. n)Recargue solo con el cargador indicado por Worx. No utilice ningún otro cargador que noCortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo. o)No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato. p)Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. q)Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento. r) Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice. s)Deshágase del producto correctamente. t) No se deben mezclar pilas de diferentes fabricantes, capacidad, tamaño o tipo en un mismo dispositivo. r) Mantener la batería lejos de microondas y alta presión. SÍMBOLOS Lea el manual Si no se eliminan correctamente, las baterías podrían interferir en el ciclo del agua, una situación que pondría en riesgo el ecosistema. Por este motivo, las baterías no deben eliminarse junto con los residuos municipales sin clasificar. No incinerar Utilice protección para los ojos y para los oídos Utilizar guantes de protección Mantenga alejados a los visitantes Evite cualquier exposición a la lluvia Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para obtener informacion sobre la organización de la recogida. Bordeado Desbrozo Compruebe que se haya extraído la batería antes de cambiar los accesorios.Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

Bloquear Desbloquear Li-I on Batería de iones de litio. Este producto tiene una marca que lo designa para la recogida selectiva, junto con otras pilas y baterías. Una vez recogido, se reciclará o se desmontará con el fin de reducir el impacto en el medioambiente. Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas.

LISTA DE COMPONENTES

1. BOTÓN DE DESACTIVACIÓN DEL BLOQUEO

12. BOTÓN DE ALIMENTACIÓN MANUAL

• Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato.

Modelo WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 (1- designación de maquinaria, representa a Desbrozadora) WG163E WG163E.1 WG163E.5 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.9 Voltaje 20V MAX** Velocidad sin carga 7600/min Diámetro de corte 30cm diámetro del hilo 1.65mm Tiempo de carga 5 hora 1 hora / Peso 2.4kg 2 kg **Voltaje medido sin carga de trabajo. El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20 voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.

INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO

Nivel de presión acústica de pon- deración A

3.0dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación A

= 90dB(A) Utilícese protección auditiva.

INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN

Valor de emisión de vibración: a

<1.8m/s Incertidumbre K = 1.5m/s El nivel de vibraciones declarado puede utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas y para la evaluación preliminar de la exposición. ADVERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan.Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta La utilización del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento afilado y en buenas condiciones. La firme sujeción de las empuñaduras y la utilización de accesorios antivibración. El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones. Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente. ADVERTENCIA: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Cómo minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas afiladas. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. ACCESORIOS WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 Borde de flores

Ruedas de apoyo de borde

Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar.

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente. Utilización reglamentaria El aparato ha sido diseñado para cortar césped y maleza debajo de arbustos, en pendientes, y bordes que no sean accesibles o apropiados para un cortacésped. ADVERTENCIA! El cargador y el pack de batería han sido específicamente diseñados para funcionar juntos, de modo que no procure utilizar ningún otro dispositivo. Nunca inserte o permita objetos metálicos en las conexiones del cargador o el pack de batería, ya que podrían ocurrir fallas y riesgos eléctricos. ADVERTENCIA! Siempre use protección ocular. No se incline sobre el cabezal de corte. Objetos como piedras o ruinas pueden rebotar o ser arrojados a los ojos y la cara, causando ceguera u otras lesiones serias. Cuando abra la unidad, verifique lo siguiente: Use protección ocular y ropa adecuada. Sostenga el mango frontal con una mano y el mango auxiliar con la otra. Mantenga la unidad por debajo del nivel de la cintura. Trabaje únicamente de derecha a izquierda para asegurarse de que las ruinas son arrojados lejos de Ud. Sin inclinarlo, mantenga el hilo cerca de y paralelo al suelo (perpendicular en operación de bordeado) y no enredado en el material que se está cortando. ADVERTENCIA! Asegúrese de que haya abastecimiento de los dos hilos antes del funcionamiento. Cerciórese de que el motor se encuentre a la máxima velocidad antes del desbrozo. ADVERTENCIA! Emplee hilo de corte de 1,65 mm de diámetro únicamente. Otros tamaños no serán abastecidos apropiadamente, lo que podría resultar en un funcionamiento inadecuado del cabezal de corte o causar lesiones serias. No emplee otros materiales tales como alambre, cordón, soga, etc. El alambre podría romperse durante la operación de corte, convirtiéndose en un peligroso proyectil capaz de causar lesiones serias.

MONTAJE Montaje de la guarda de seguridad Véase la Fig. A1, A2Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

Montaje de la rueda de apoyo de borde ADVERTENCIA! Asegúrese de que el Interruptor de encendido / apagado esté desbloqueado para evitar arranques accidentales. Véase la Fig. B Extraer o instalar la batería Véase la Fig. C Carga de su batería Encontrará más información en el manual del cargador Véase la Fig. D1,

Comprobación del nivel de carga de la batería (solo para WG163E.1, WG163E.2, WG163E.3,WG163E.5) Véase la Fig. D3 FUNCIONAMIENTO Interruptor de seguridad de encendido/apagado ADVERTENCIA! El cabezal de corte continuará rotando después de apagar la podadora. Espere hasta que se haya detenido completamente para dejar la herramienta. Véase la Fig. E DESBROZO - Ajuste del eje telescópico ADVERTENCIA! Asegúrese de que el Interruptor de encendido / apagadoesté desbloqueado para evitar arranques accidentales. Véase la Fig. F - Ajuste del cabezal de la desbrozadora Véase la Fig. G1, G2 - Ajuste del mango auxiliar Véase la Fig. H - Desbrozo Véase la Fig. I1 - Uso del protector de flores Véase la Fig. I2 BORDEADO - Poner la herramienta en el modo de bordeado Véase la Fig. J1, J2 - Bordear Véase la Fig. K Alimentación manual de cable -Nota: Presionar según necesidad. Véase la Fig. L Abastecimiento manual del hilo Véase la Fig. M Sustitución del carrete del cortabordes Véase la Fig. N1, N2, N3 Para enrollar el hilo manualmente Véase la Fig. O1, O2, O3, O4

HILO Cuando se enciende el cortabordes, en principio se abastece una pequeña longitud de hilo. Se escuchará un golpeteo cuando los hilos lleguen a la cuchilla. NO SE ALARME: esto es totalmente normal. Al cabo de unos 5 segundos, el hilo se cortará a la longitud correcta y disminuirá el ruido, al tiempo que el motor alcanza la velocidad máxima. Si no se escucha el ruido del hilo mientras es cortado, deberá abastecerse de mayor longitud de hilo. Para ello, debe dejarse que el cortabordes se detenga completamente y luego vuelva a arrancarlo, permitiendo que el motor alcance la velocidad máxima. Repita el procedimiento de arriba , hasta escuchar que los hilos lleguen a la cuchilla.

(Véase la Fig. L) La desbrozadora está equipada con un sistema de alimentación manual de cable. Para mejorar la eficacia de la función de alimentación manual de cable, presione el botón de alimentación de cable con el aparato en marcha hasta que escuche el “repiqueteo” del cable cortando. El motor se apagará cuando pulse el botón de alimentación manual de cable y se volverá a poner en marcha cuando lo suelte. Durante este proceso, se suministra una cantidad adicional de cable de corte.

3. ABASTECIMIENTO MANUAL DEL HILO (VÉASE FIG. M)

Presione y suelte el botón de suministro de hilo (14) mientras saca suavemente uno de los hilos hasta alcanzar el cúter. Si el hilo supera el cúter, significa que se ha suministrado demasiado hilo. En este caso, quite la tapa del carrete y haga clic en el carrete en sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el hilo alcance la longitud deseada. MANTENIMIENTO Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice. Compruebe siempre que el producto no presenta daños antes de utilizarlo. Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo.Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La siguiente tabla enumera posibles problemas y las acciones que deberá realizar si la máquina no funciona correctamente. ADVERTENCIA: Apague la máquina y extraiga la batería antes de proceder con la solución de problemas. Problemas Posibles causas Acción correctora La recortadora no funciona. Batería descargada. La batería está demasiado fría o caliente. El motor está roto. El cableado interno de la máquina está dañado. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Deje que la batería se enfríe o caliente. Póngase en contacto con el agente de servicio. Póngase en contacto con el agente de servicio. La recortadora funciona de forma intermitente. El motor está roto. La batería no está cargada por completo. Interruptor de encendido/apagado defectuoso. Póngase en contacto con el agente de servicio. Recargue la batería. Póngase en contacto con el agente de servicio. Excesivas vibraciones o ruido. Máquina defectuosa. El carrete de línea no está correctamente bobinado. Póngase en contacto con el agente de servicio. Vuelva a enrollar la línea. Véase “Para enrollar la línea manualmente” (Fig. Q1,Q2,Q3, Q4). El tiempo de corte por carga de batería es demasiado breve. La batería lleva tiempo sin ser utilizada o se ha cargado demasiado poco. La hierba está demasiado alta. La batería está defectuosa. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Corte por fases. Cambie la batería. La máquina no corta. La línea está rota. La batería no está cargada por completo. El motor está roto (la velocidad es demasiado baja). Se ha enredado hierba en el cabezal de corte. Cambie la línea. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Póngase en contacto con el agente de servicio. Quite la hierba. Iluminación continua del indicador de carga de la batería. No es posible cargar. La batería no está (correctamente) insertada Los contactos de la batería están defectuosos. La batería está defectuosa. Inserte correctamente la batería en el cargador de baterías. Limpie los contactos de la batería o cambie la batería. Cambie la batería. El indicador de carga de la batería no se enciende. El enchufe del cargador de la batería no está enchufado (correctamente). Toma de corriente, cable de alimentación o cargador de batería defectuosos. Inserte el enchufe (totalmente) en la toma de corriente. Compruebe el voltaje de la red, solicite a un agente de servicio posventa autorizado que compruebe el cargador de baterías. La alimentación automática/manual de cable no funciona La línea de corte no está correctamente bobinada. La línea está enrollada. La línea se ha agotado. Alimente la línea manualmente; si sigue sin poder alimentarse, quite el carrete y vuelva a enrollar la línea. Cambie por un carrete de línea nuevo.Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

CONFORMIDAD Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany En nombre de Positec declaran que el producto Descripción Cortabordes Modelo WG163E WG163E.1 WG163E.2 WG163E.3 WG163E.5 WG163E.9 (1- designación de maquinaria, representa a Desbrozadora) Función Cortar hierba y otras plantas blandas similares y recortar la hierba de los bordes Cumple con las siguientes Directivas : 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/ EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC modificada por 2005/88/EC 2000/14/EC modificada por 2005/88/EC - Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex VI - Nivel de presión acústica 86dB(A) - Nivel de intensidad acústica 90dB(A) Notificación realizada por Nombre: ISET S.r.l. Unipersonale Dirección: Via Donatori di sangue, 9-46024 Moglia (MN) Normativas conformes a, EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2021/04/07 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. China

LISTA DE COMPONENTES

Conjunto de baterias 2 (WA3551.1)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La siguiente tabla enumera posibles problemas y las acciones que deberá realizar si la máquina no funciona correctamente. ADVERTENCIA: Apague la máquina y extraiga la batería antes de proceder con la solución de problemas. Problemas Posibles causas Acción correctora La recortadora no funciona. Batería descargada. La batería está demasiado fría o caliente. El motor está roto. El cableado interno de la máquina está dañado. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Deje que la batería se enfríe o caliente. Póngase en contacto con el agente de servicio. Póngase en contacto con el agente de servicio. La recortadora funciona de forma intermitente. El motor está roto. La batería no está cargada por completo. Interruptor de encendido/apagado defectuoso. Póngase en contacto con el agente de servicio. Recargue la batería. Póngase en contacto con el agente de servicio.60 Aparador/corta-relvas 2 em 1 PT

Excesivas vibraciones o ruido. Máquina defectuosa. El carrete de línea no está correctamente bobinado. Póngase en contacto con el agente de servicio. Vuelva a enrollar la línea. Véase “Para enrollar la línea manualmente” (fig. Q1,Q2,Q3, Q4). El tiempo de corte por carga de batería es demasiado breve. La batería lleva tiempo sin ser utilizada o se ha cargado demasiado poco. La hierba está demasiado alta. La batería está defectuosa. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Corte por fases. Cambie la batería. La máquina no corta. La línea está rota. La batería no está cargada por completo. El motor está roto (la velocidad es demasiado baja). Se ha enredado hierba en el cabezal de corte. Cambie la línea. Recargue la batería, encontrará más información en el manual del cargador. Póngase en contacto con el agente de servicio. Quite la hierba. Iluminación continua del indicador de carga de la batería. No es posible cargar. La batería no está (correctamente) insertada Los contactos de la batería están defectuosos. La batería está defectuosa. Inserte correctamente la batería en el cargador de baterías. Limpie los contactos de la batería o cambie la batería. Cambie la batería. El indicador de carga de la batería no se enciende. El enchufe del cargador de la batería no está enchufado (correctamente). Toma de corriente, cable de alimentación o cargador de batería defectuosos. Inserte el enchufe (totalmente) en la toma de corriente. Compruebe el voltaje de la red, solicite a un agente de servicio posventa autorizado que compruebe el cargador de baterías. La alimentación automática/manual de cable no funciona La línea de corte no está correctamente bobinada. La línea está enrollada. La línea se ha agotado. Alimente la línea manualmente; si sigue sin poder alimentarse, quite el carrete y vuelva a enrollar la línea. Cambie por un carrete de línea nuevo.

5) wanneer de machine

2) innan du rensar en

7. COLIER DE BLOCARE