WG186E.1 - Fűkasza WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG186E.1 WORX

FIGYELEM: Olvassa el az összes, ehhez az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági figyelmeztetést, utasítást és részletes ismertetést, illetve tekintse meg az ábrákat.

Az alább felsorolt utasítások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos testi sérüléseket eredményezhet.

Örizzen meg az összes figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

A figyelmeztetésekben használatos "elektromos kéziszerszám" kifejezés az ön hálózatról üzemeltetett (vezetékes) elektromos kéziszerszámára vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos kéziszerszámára vonatkozik.

1) A munkaterület biztonsága

a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét munkaterület balesethez vezethet.

b) Ne üzemeltessen elektromos kéziszerszámot robbanékony légkörben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenléte mellett. Az elektromos kéziszerszámok használata során szikrák keletkeznek, amelyek hatására a por vagy gáz kigyulladhat.

c) Elektromos kéziszerszámok működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és bámészkodókat.

A figyelem elterelése kontrollvesztést eredményezhet.

2) Elektromos biztonság a) Az elektromos kéziszerszámok csatlakozó dugaszának találnia kell a

csatlakozó aljzathoz. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a csatlakozó dugaszt. Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert.

Ha eredeti, módosítatlan csatlakozó dugaszt és megfelelő csatlakozó aljzatot használ, azzal csökkenti az áramütés kockázatát.

b) Ne érintse meg a földelt felületeket, például csöveket, radiátorokat, tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket. Ha a test földelt, nagyobb az áramütés kockázata.

c) Ne tegye ki esőne vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat.

Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül, megnő az áramütés kockázata.

d) Vigyázzon a szerszám kábelére. Soha ne hordozza, húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva. A

kábelt tartsa távol a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó részektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.

e) Ha az elektromos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti, használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót. A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata.

f) Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse, használjon maradékáram- működtetésű megszakító (RCD) védelemmel rendelkező áramforrást. A maradékáram-működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság a) Az elektromos kéziszerszám működtetése közben

maradjon éber, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot fáradtan, illetve gyógyszerek, alkohol vagy drogok hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos kéziszerszámok működtetése közben súlyos sérülésekhez vezethet.

b) Használjon személyi védőfelszereléseket. Mindig használjon szemvédelmet. A személyi védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy szükség esetén hallásvédelem használatával csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

c) Kerülje el, hogy a szerszám véletlenül működésbe lépjen. Mielőtt az elektromos kéziszerszámot áramhoz csatlakoztatná, behelyezné az akkumulátort,

felemelné vagy költöztetné a szerszámot, ellenőrizze hogy a kapcsoló a "ki" helyzetbe legyen állítva. Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja, vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket, az balesetekhez vezethet.

d) Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná, távolítson el róla minden állítókulcsot. Ha az elektromos kéziszerszám forgórészein állítókulcs marad, az személyi sérüléshez vezethet.

e) Ne próbáljon túl messzire nyúlni. Mindig vigyázzon, hogy stabilan álljon, és őrizze meg egyensúlyát. Ez segít, hogy váratlan helyzetekben uralja az elektromos kéziszerszámot.

f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy hosszú ékszert. Tartsa távol a haját és ruházatát a mozgó

alkatrészektől. A bő ruházatot, hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek.

g) Ha a szerszámhoz porszívó vagy -gyűjtő is csatlakoztatható, gondoskodjon ezek megfelelő csatlakoztatásáról és használatáról. A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok.

h) Ne hagyja, hogy a szerszám gyakori használata túl elbizakodottá tegye, és hogy ezáltal figyelmen kívül hagyja a szerszám biztonsági követelményeit. A másodperc töredéke is elég ahhoz, hogy egy figyelmetlen mozdulat súlyos sérüléshez vezessen.

4) Az elektromos kéziszerszám használata és karbantartása

a) Ne eröltesse az elektromos kéziszerszámot. Mindig megfelelő elektromos

kéziszerszámot használjon. Ha a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja, azzal a rendeltetési területén jobban és biztonságosabban elvégezhető a munka.

b) Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha azt nem lehet kikapcsolni. Ha egy elektromos kéziszerszám nem szabályozható a kapcsolóval, az veszélyes, és javításra szorul.

c) Húzza ki a csatlakozó dugaszt az áramellátást biztosító aljzatból, és/vagy távolítsa el a kivehető akkucsomagot a szerszámból, ha beállításokat vagy tartozékcserét hajt végre, vagy ha a szerszámot elraktározza. Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökken annak a kockázata, hogy a kéziszerszám véletlenül bekapcsoljon.

d) Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül

tartsa a gyermekektől távol, és ne hagyja, hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt. A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak.

e) Az elektromos kéziszerszámok és tartozékaik karbantartása. Ellenőrizze, hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek-e el és nem szorultak-e be, az alkatrészek épek, és semmilyen más hiba nincs kihatással az elektromos kéziszerszám működésére. Ha sérülést talál, használat előtt javíttassa meg a szerszámot. A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa tisztán, és figyeljen, hogy

élesek maradjanak. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg, és egyszerűbben irányíthatóak.

g) Az elektromos kéziszerszámot, a kiegészítőket és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. Ha az elektromos kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja, az veszélyhelyzetet teremthet.

h) Órizze szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen a szerszám fogantyúit és megragadási részeit. A csúszos fogantyúk és megragadási részek főleg váratlan helyzetekben akadályozzák a szerszám biztonságos megfogását, kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros kéziszerszám használata és karbantartása a) Csak a gyártó által

javasolt töltővel töltse fel. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

b) Az elektromos kéziszerszámokat csak a kijelölt akkumulátorokkal használja. Ha más akkumulátorokat használ, az sérülés- és tűzveszélyes.

c) Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

d) Nem megfelelő körülmények között az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Véletlen érintkezés esetén mossa le vízzel. Ha a folyadék szembe

kerül, mossa ki vízzel, és forduljon orvoshoz.

Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

e) Ne használjon károsodott vagy módosított akkucsomagot vagy szerszámot.

A károsodott vagy módosított akkucsomagok használata előreláthatatlan következményekkel jár, mert ezek felgyulladhatnak, felrobbanhatnak vagy személyi sérüléseket okozhatnak.

f) Óvja az akkucsomagot és a szerszámot a tűztől vagy a magas hőmérsékletektől.

A 130°C-t meghaladó hőmérséklet vagy tűz robbanást okozhat.

g) Tartsa be az összes újratöltési utasítást és az akkucsomagot vagy a szerszámot csak az utasításokban megadott hőmérsékleti tartományban töltse újra. Az előírásoktól vagy a megengedett hőmérsékleti tartománytól eltérő töltési folyamat az akkucsomag

károsodását okozhatja, és növeli a tűzveszély kockázatát.

6) Szerviz

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel.

Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését.

b) Soha ne szervizelje a károsodott akkucsomagokat. A károsodott akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy az erre felhatalmazott szervizközpontok hajthatják végre.

A FÜNYÍRÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSE

1. Ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt, beteg vagy alkohol vagy más kábítószer befolyásolja.
2. Fenntartja a szilárd alapot és az egyensúlyt működés közben. Használja a mellékelt hevedert.
3. Ha bármilyen módon megrepedt, felhasadt vagy sérült, cserélje ki a vágókést. Ellenőrizze, hogy

a pengék megfelelően vannak-e felszerelve és biztonságosan rögzítve. Ennek elmulasztása súlyos sérüléseket okozhat.

1. Tartsa távol a vágókéstöl. A vágópenge néhány másodpercig tovább forog, még a motor leállítása után is. A gép leengedése vagy a vágási területre való belépés előtt várja meg, amíg a vágópenge teljesen leáll.

2. Ha nem vágja, kapcsolja ki a gépet. Soha ne hagyja a gépet felügyelet nélkül.

ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

A készülék kizárólag a vele együtt szállított táppal használható.

FONTOS HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB SZÜKSÉGE LEHET RÁ

A biztonságos működtetés gyakorlata 1. Tájékozódás

a) figyelmesen olvassa el az utasításokat. Ismerkedjen meg a vezérlőgombokkal, és a készülék megfelelő használatával.
b) Soha ne engedje meg, hogy a gépet gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal nem rendelkező vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják; a működtető életkorára vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek érvényben.
c) ne feledje, hogy a készüléküzemeltetője vagy használója felel a másokat ért balesetek vagy az őket ért károk miatt.

2. Előkészítés

a) Használat előtt mindig alaposan vizsgálja meg, hogy az eszköz nem

sérült-e, nem hiányoznak-e róla védőelemek, illetve ezek helyzete megfelelő-e.

b) Soha ne működtesse a gépet, ha mások (különösen gyerekek), esetleg állatok vannak a közelben.

3. Működtetés

a) A készülék működtetéséhez viseljen szemvédőt, hosszú nadrágot és erős cipőt.
b) Ne használja a gépet rossz időjárási viszonyok között, különösen, ha fennáll a villámlás veszélye.
c) A gépet csak nappal vagy jó mesterséges fény mellett használja.
d) Sohase üzemeltesse az akkumulátoros füszegélynyírót megrongálódott fedéllel vagy biztonsági berendezésekel, vagy ha ezeket levették a berendezésröl.
e) A motort csak akkor kapcsolja be, amikor a kezek és lábak távol vannak a vágórésztől.
f) Mindig csatlakoztassa le az áramforrásról a gépet (pl. vegye ki belőle az akkumulátort), ha
1) a gépet felügyelet nélkül hagyja;
2) a beékelődések elhárítása

előtt;

3) mielőtt a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne;

4) egy idegen testtel való ütközés után.;

5) ha a gép rendellenes módon rezegni kezd.

g) Vigyázzon a kezeire és lábaira, hogy a vágórész sérülést ne okozzon.

h) Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások szabadon maradjanak a fúmaradványoktól.

i) Ehhez a füszegély-nyíróhoz sohase használjon fém vágókést.

j) lejtón mindig vigyázzon, hogy hova lép.

k) lépkedjen, sose szaladjon.

I) Ne nyújtózkodjon, és mindig vigyázzon az egyensúlyára.

m)Ne érintse meg a mozgó, veszélyes alkatrészeket azelőtt, hogy az akkumulátort kivette volna a gépből, és a mozgó veszélyes alkatrészek teljesen leálltak volna.

4. Karbantartás és tárolás

a) Karbantartás vagy tisztítás előtt csatlakoztassa le a gépet az áramforrásról

(pl, vegye ki belőle az akkumulátort).

b) Csak a gyártó által javasolt cserealkatrészeket és tartozékokat használja.

c) Rendszeresen vizsgálja át és tartsa karban a gépet. A javítást mindig bízza szakszervizre.

d) Használaton kívül tárolja a gépet gyermekektől távol.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg. b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól

távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.

d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.

e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.

h) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.

i) Az akkumulátort használat előtt fel kell

tölteni. A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.

j) Használaton kívül ne hagyja töltön az akkumulátort.

k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.

I) Az akkumulátor szobahőmérsékleten (20 °C ± 5 °C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt.

m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól.

n) Csak a WorxNITRO által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.

o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó.
q) Órizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a későbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
s) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.
t) Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy típusú akkukat a készülékbe.
u) Az akkucsomag csomagolását csak közvetlenül a használat előtt távolítsa el.
v) Figyeljen az akkun látható (+) és minusz (−) polaritású jelzésekre az akku előírt használata érdekében.

SZIMBÓLUMOK

	A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat
	Viseljen pormaszkot
	Viseljen védőkesztyűt
	Viseljen védőcipőt
	Viseljen védőfejet
	Viseljen védőruházatot
	A közelben ne álldogáljon senki
	Viseljen szem- és fülvédőt
	Ne tegye ki esőnek
	A gép és a szemlélők közötti távolság legalább 15 m
	Vigyázzon a dobott tárgyakra
	Vigyázzon a penge tolóerejét illetőenA leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.
	Lítium-ion akkumulátor, amelyet az összes elemcsomag és az akkumulátorcsomag "külön gyűjtésének" jelzésével jelöltek. Ezután újrahasznosítják vagy eltávolítják a környezeti hatás csökkentése érdekében. Az akkumulátorcsomagok ártalmas lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, mert káros anyagokat tartalmaznak.
	Ne dobja tűzbe
	Ha nem megfelelően kezelik, az akkumulátor beléphet a vízkörbe, és károsíthatja az ökoszisztémát. Ne dobja a használt elemeket nem rendezett hulladékként.
	Gondoskodjon arról, hogy az akkumulátort eltávolította az alkatrészek cseréjét megelőzően.
	Szélezés

AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1. AKKU TÖLTÖTTSÉG JELZŐ
2. AKKUMULÁTOR *
3. ZÁR GOMB
4. KAPCSOLÓ VÁLTÁSA
5. ECO GOMB
6. FELSŐ KAR
7. KIEGÉSZÍTŐ KAR
8. BIZTONSÁGI ÜTKÖZÖ

9. ZÁR GOMB

10. ALSÓ SZÁR PÁROSÍTÁS

11. BIZTONSÁGI LAP
12. ZSINÓRVÁGÓ
13. SZOKNYA
14. FINOMHANGOLÓ FEJ (ÜTKÖZÖ FEJ)
15. ENGEDJE EL A CÍMKÉT
16. VÁGÓSZERSÁMOKHOZ
17. MOSÓ
18. PENGEHÁZ
19. ZÁRÓ ANYÁT
20. VÁLLPÁNT
21. CSAVARKULCS
22. HATLAPÚ CSAVARKULCS
23. SÖVÉNYVÁGÓ RÖGZÍTÉSE*
24. RÚDFÜRÉSZ KIEGÉSZÍTÓK*
25. SZEGÉLYGÉP TARTOZÉKOK*

* Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MÜSZAKI ADATOK

** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség 18 volt.
Típus WG186E.1 WG186E.92 (1-a készülék jelölése, azaz az Akkus fűnyírogépé/bozótvágóhoz)

	WG186E.1 WG186E.92
Feszültség	40V--- MAX (2x20V MAX) **
Üresjárati fordulatszám	6000/min
Fünyíró vágási átmérője	38cm
Vágó átmérője	25cm
Zsinórátmérő	Ajánlott 2,4 mm-es sodrás
Vezeték hossza Ajánlott 4m(Kettős kimenet)
Akkumulátor típusa	Lítium-ion /
Akkumulátor-típus	WA3014 (4.0Ah) /
Töltő típusa WA38B3 /
Töltésidő (Kb.)
Akkumulátor:		/
4.0Ah (1pc)	1óra
4.0Ah (2pcs)	2óra
A gép súlya	5.5kg 4.1kg

FÜ TRIMMER: ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	_pA = 81.5dB(A)
K_pA	1.93dB(A)
A-súlyozású hangerő L	_wA = 94.4dB(A)
K_wA	1.93dB(A)
Viseljen hallásvédőt.

REZGÉSÉRTÉKEK

226	Tipikus súlyozott rezgés a	_h=2.822m/s^2
	Uncertainty K = 1.5m/s2

A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható.

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték függhet az alábbiaktól:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az észköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e. Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy éles legyen és jó állapotban maradjon. A fogantyú megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal

csökkentheti:

MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon.

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

A BOZÓTVÁGÓHOZ: REZGÉSÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	_pA = 72.53dB(A)
K_pA	3dB(A)
A-súlyozású hangerő L	_wA = 92.53dB(A)
K_wA	3dB(A)

Viseljen fülvédelmet.

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriálisösszeg) a következő:
Rezgéskibocsátás:	a_n = 2.673m/s^2
	Bizonytalanság K = 1.5m/s^2

A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos mérési módszerrel állapították meg, és ezeket az értékeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni.

A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni.

FIGYELEM: A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és zajkibocsátási értékek eltérhetnek

a bejelentett értékektől, mert nagyban függnek a szerszám használati módjától és a megmunkált alkatrész típusától. Íme néhány példa és eltérő érték a szerszám használatától függően: Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e. Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy éles legyen, és jó állapotban maradjon.

A fogantyú megragadásának erősségétől és az esetleg használt vibrációs- és zajcsökkentő tartozék típusától.

A szerszámot rendeltetésszerűen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet. A vibrációnak és zajnak való kitettség kockázatának csökkentése. MINDIG éles vésőt, pengét, és hegyes fúrófejet használjon. Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik, akkor megéri a vibráció- és zajcsökkentő tartozékok beszerzése. Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WG186E.1	WG186E.92
Akkumulátor (WA3014)	2 /
Töltőkészülék (WA3883)	1 /
Tekercs	1	1
Biztonsági lap	1	1
Vágószersámokhoz	1	1
Sövényvágó rögzítése (WA0220)	/	/
Rúdfűrész kiegészítők (WA0222)	/	/
Szegélygép tartozékok (WA0223)	/	/
Vállpánt	1	1
Hatlapú csavarkulcs	1	1
Csavarkulcs	1	1

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MÜKÖDÉS

MÜVELET ÁBRA
ÖSSZESZERELÉS
Szerelje össze a fonógépetHelyezze be a csavart a lyukba, éshúzza meg a rögzítőgyűrűt.	Lásd az Aábrát

Szerelje össze a kiegészítő fogantyút és a biztonsági ütköző fogantyút	Lásd az B1, B2 ábrát
A Biztonsági Lap Összeszerelése Helyezze a fém tartót a biztonsági védő nyílásába, majd rögzítse a helyére a csavarokkal és egy hatkulccsal.	Lásd az C ábrát
Összeszerelése Vállszíj	Lásd az D ábrát
Az Akkumulátor Eltávolítása Vagy BehelyezéseMEGJEGYZÉS:• Ez a fünyírógép csak mindkét akku beszerelése után működik. Kérjük, hogy mindig ugyanazt a két akkut használja, és hogy mindig egyidőben töltse fel őket.• Ha két akkumulátort különböző amperórákban vagy töltöttségi szintekben használ, a gép a legkisebb közös nevezővel fog működni.• A jobb teljesítmény és hosszabb üzemidő érdekében ajánlott egy 4.0Ah vagy annál nagyobb akkumulátorcsomag.	Lásd az E1, E2 ábrát
Akku töltöttség állapot ellenőrzésMEGJEGYZÉS:A E3 ábra csak az akku feltöltöttségi szintjét is jelző akkucsomagra vonatkozik.	Lásd az E3 ábrát
Az akkumulátor feltöltéseMEGJEGYZÉS:• A csomagolásban található elem töltetlen állapotú. Az első fünyírás előtt az akkut teljesen fel kell tölteni.• A két akkut mindig egyidőben és teljesen töltse fel. További részletek a töltő használati útmutatójában.	Lásd az E4 ábrát
Akku töltöttségi állapot jelző a fünyírón Lásd a részleteket az AKKU ÁLLAPOTA című fejezetben	Lásd az E5 ábrát
MÜKÖDÉS
Kezdődik[IMAGE] FIGYELEM! A vágófej a kikapcsolást követően tovább forog; várja meg, amíg teljesen leáll, és csak ekkor tegye le a szerszámot. Először nyomja meg a reteszelő gombot, majd nyomja meg a kapcsolót az indításhoz.	Lásd az F ábrát
ECO sebességA futási idő meghosszabbításához nyomja meg az ECO gombot és kapcsolja be a ravaszt, és a gép alacsony sebességgel fog futni.	Lásd az G ábrát
Szélezés	Lásd az H ábrát
Egyenetlen takarmány	Lásd az I ábrát
A trimmerfej összeszerelése és szétszereléseHelyezze be a hatszögletű csavarkulcsot a lyukba, és forgassa el a trimmerfejet, amíg le nem záródik.Ezután vegye le az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, majd szerelje össze az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.	Lásd az J ábrát
Tekerje le a trimmer vonalátJEGYZET: Az orsót fel kell tekerni, miközben a trimmerfej belsejében van. Az orsót nem szabad menettel tekercselni, majd behelyezni a vágófejbe.	Lásd az K ábrát
Összeszerelése bozótvágó penge A bozótvágó penge összeszerelése előtt vegye le a vágófejet és a szoknyát.Helyezzen egy hatszögletű kulcsot a lyukba. Helyezze a fünyíró pengét a tömítés tetejére, helyezze az alátétet a fünyíró penge fölé, és helyezze a pengetartót az alátétre.Ezután csavarkulccsal húzza meg a rögzítőanyát.	Lásd az L1,L2, L3 ábrát
Termés	Lásd az M ábrát

RÖGZÍTÉS RÖGZÍTÉSI FUNKCIÓVAL

A következő tartozékokat külön vásárolják meg, hogy a fünyírót szerszámgé alakítsák több alkalmazásra.

1. Sövényvágó rögzítése (WA0220)
   Ez a ragaszkodás a célja, hogy belföldön használható vágás és sövények és bokrok vágására.
2. Rúdfürész kiegészítők (WA0222)
   Ezt a rögzítést fák, fatörzsek, ágak, ágak és mások fűrészelésére használják. Lehet gabona vagy fűrészelt gabona. Ez a termék nem alkalmas ásványi anyagok fűrészelésére.
3. Szegélygép tartozékok (WA0223)
   Ezt a rögzítést használják a járdák, autópályák, virágágyások és egyéb környezet szegélyezéséhez.

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTJELZŐ LED-JE (Lásd az E5 ábrát)

Az akku feltöltöttségi szintjének ellenőrzése végett, nyomja meg az akku feltöltöttségisztjét jelző lámpa mellett található gombot a gép elindítása előtt vagy a gép használata után. A gép használata közben az akkucsomag feltöltöttségi szintje automatikusan megjelenik az akku feltöltöttségi állapotát jelző lámpán. A jelzőlámpa folyamatosan érzékeli, és u-csak folyamatosan jelzi ki az akkucsomag feltöltöttségi állapotát.

Azoknál a gépeknél, amelyek akkucsomagja két eltérő feltöltöttségi szintű akkut tartalmaz, az akku feltöltöttségi állapotát jelző lámpa az alacsonyabb feltöltöttségi szinttel rendelkező akku állapotát fogja jelezni.

Az akkumulátor feltöltöttségi szintjét jelző mutató	Az akku állapota
Mind az öt zöld fényű LED ég.(■)■■■■	Mindkét akku nagyon fel van töltve.
Két, három vagy négy zöld fényű LED ég.	A két akkuban még elegendő energia van. Minél több LED ég, az akkuk annál jobban fel vannak töltve.
Csak egy zöld fényű LED ég.(■)□□□□	Minimum egy akku le van merülve, és fel kell tölteni.
Egyetlen zöld fényű LED sem ég.	Minimum egy akku nincs megfelelően behelyezve vagy valamelyik akku hibás.
Az egyik LED kétszer villog egy ciklus alatt.	Minimum egy akku teljesen lemerült (kérjük, hivatkozzon az akku feltöltöttségi állapota című fejezetre), ezért kérjük, hogy használat vagy tárolás előtt mindkét akkut egyszerre töltse fel.
Az egyik LED háromszor villog egy ciklus alatt.	Használat közben minimum egy akku felhevült, ezért várja meg a lehülését/lehülésüket, mielőtt ismét folytatná a munkát.
Az egyik LED négyszer villog egy ciklus alatt.	A gép túlterhelt. Húzza el a gépet a vágási övezetből, majd próbálkozzon újra.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

FIGYELEM! A töltöt és az akkumulátort

kifejezetten egymáshoz tervezték, ezért ne próbálkozzon más eszköz használatával. Soha ne helyezzen fémtárgyakat a töltőbe vagy az akkumulátorba, és ne engedje, hogy azokba fémtárgyak jussanak, mivel ez elektromos meghibásodáshoz vezet, és veszélyes.

1. Bump line etetési rendszer (Lásd az I ábrát)

A trimmer puffer vonal rendszerrel van felszerelve. Amikor megérinti a trimmer fejét, miközben a gép fut, az új vonal kerül kiadásra.

2. Tekerje le a trimmer vonalát (Lásd az K ábrát)

Hajtsa át a cserevezetéket a lyukon, és táplálja a másik oldaláról. Ügyeljen arra, hogy a huzal mindkét vége sima legyen a vágófej végén (ajánlott 2 m), majd vágja le a huzalt. Forgassa el a tárcsát az óramutató járásával megegyező irányban, hogy a menetet az orsón tekercselje, amíg 19 cm-es balra és jobbra nincs.

A SZEGÉLYVÁGÓ TÁROLÁSA

Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágóból. A FÜnyírogép tárolása

A fünyírógépet fali felaggatásra és fali tárolásra szolgáló nyílással is ellátták. (Lásd az N ábrát)

Olyan száraz helyen tárolja a gépet, ahol a fünyírógép és akkuja védett a károsodás ellen.

KARBANTARTÁS

Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágóból. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szerszám nem sérült-e.

Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a szegélyvágóból.

Az elektromos kéziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani. A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen.

AKKUS KÉZISZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

A szerszámot és az akkumulátort csak 0-45°C(32°F-113°F) közötti hömérsékleti tartományban szabad használni és tárolni.

Az akkumulátor újratöltéséhez ajánlott hömérsékleti tartomány 0-40°C(32°F-104°F)között található.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél

HIBAKERESÉS

A következő táblázatban a hibatünetek, azok lehetséges okai és elhárításuk módja található, olyan esetekre, amikor a kerti kisgép nem működik kifogástalanul.

Figyelem: A hibakeresés előtt kapcsolja ki a kerti kisgépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

Tünetek Lehet	séges ok Elhárítás módja
A szegélyvágó nem működik.	Az akkumulátor lemerült.Az akkumulátor túl forró/túl hideg.A motor megsérült.A szerszám belső vezetékezése megsérült.	Töltse fel az akkumulátort; olvassa el a töltő kézikönyvében leírtakat isVárja meg, amíg lehül/felmelegszik.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A szegélyvágó működése szakadozik.	A motor megsérült.Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.A ki-/bekapcsoló gomb nem működik megfelelően.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Töltse fel az akkumulátort.Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Túl erős a rezgés/zaj. A	szerszám meghibásodott.A zsinórtekercs nincs megfelelőentekercselve.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Tekercselje újra a zsinórt. Lásd "A tekercs és zsinór beillesztése" című részt.
Egy töltéssel túl rövid ideig használható a szerszám.	Az akkumulátort hosszú ideje nem használta, vagy csak rövid ideig töltötte.Túl magas a fü.Az akkumulátor meghibásodott.	Töltse fel teljesen az akkumulátort; lásd a töltő kézikönyvében leírtakat isSzakaszosan vágja a füvet.Cserélje ki az akkumulátort.
A szerszám nem vág. E	szakadt a zsinór.Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve.A motor megsérült (túl alacsony a sebesség).A fü felgyülemlett a vágófej körül.	Cserélje ki a zsinórt.Töltse fel az akkumulátort; olvassa el a töltő kézikönyvében leírtakat isVegye fel a kapcsolatot a szervizzel.Vegye ki a füvet.
Az akkumulátortöltésjelzőjefolyamatosan világítAz akkumulátor nem töltödik.	Az akkumulátor nincs (megfelelően) behelyezve.Az akkumulátor pólusain szennyeződés található.Az akkumulátor meghibásodott.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort a töltőbe.Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait (pl. úgy, hogy többször behelyezi, majd kiveszi az akkumulátort), vagy cserélje ki az akkumulátort.Cserélje ki az akkumulátort.
Az akkumulátortöltő jelzőfénye nem világít.	Az akkumulátortöltő dugója nincs (megfelelően) behelyezve.Az aljzat, az áramvezeték vagy az akkumulátortöltő sérült.	Helyezze be (teljesen) a dugót az aljzatbaEllenőrizze a feszültséget; ellenőriztesse az akkumulátortöltőt egy szakszervizzel.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék

Leírás Akkus fünyírogép/ bozótvágóhoz

Típus WG186E.1 WG186E.92 (1-a készülék jelölése, azaz az Akkus fünyírogépé/bozótvágóhoz)

Rendeltetés Fünyírás és más hasonlóan puha növények nyírása, füves területek szélének a nyírása/ vágás cserje

Megfelel a következő irányelveknek,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

Fü Trimmer:

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás a VI függelék

értelmében

- Mért hangerő-szint 94.4 dB (A)

- Garantált hangerő-szint 96 dB (A)

Tanúsítási szervezet

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás a V függelék

értelmében

- Mért hangerő-szint 92.53 dB (A)

- Garantált hangerő-szint 96 dB (A)

Az alábbi normáknak:

EN 60335-1

EN 50636-2-91

EN 62233

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62841-1

EN ISO 11806-1

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Cím Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A C

2020/01/18

Allen Ding

Helyettes fömérnöke, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd

s) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.