ATC18LI 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ATC18LI 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Kizárólag a készülékhez adott eredeti töltőt használja. Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a töltőn feltüntetettel. Ezen porszívó készülék duplán szigetelt akkumulátor töltővel rendelkezik, amely csak 230V-os (UK 240V-os) konnektorba csatlakoztatható. Dugja a töltőt a megfelelő konnektorba és csatlakoztassa a töltő csatlakozóját a készülékhez. Az első használat előtt töltse az akkumulátor-csomagot 5,5 órán át. Az akkumulátor-csomag töltéséhez válassza le azt a készülékről az akkumulátor-csomag kioldó fogantyúját lenyomva, és illessze a töltőt az akkumulátor-csomagon található töltőportba. Az akkumulátor-csomag feltölthető úgy is, ha az éppen be van illesztve a készülékbe. [5] Győződjön meg róla, hogy a gép töltés közben kikapcsolt állapotban van. Ha a töltő csatlakoztatva van, akkor az akkumulátor-csomag LED lámpái sorban felvillannak a töltés során, amíg mind a négy lámpa nem világít. Ha az akkumulátor-csomag teljesen feltöltődött, akkor a négy LED lámpa folyamatosan világít, majd 5 perc múlva kikapcsol. Válassza le a készüléket a töltőről használat után, hogy újratölthesse az akkumulátort. Soha ne töltse az akkumulátort 45°C feletti vagy 0°C alatti hőmérsékleten. Töltés közben a töltő felmelegedhet, ez teljesen normális. A készülék a töltés során automatikusan kikapcsol. Ne csatlakoztassa le a töltőt a tápvezeték meghúzásával. A töltőt húzza ki hosszú idejű távollét (pl. nyaralás) esetén. Töltse fel újra a készüléket a használat előtt, mivel az akkumulátorok hosszú idejű tárolás alatt lemerülhetnek. A készülék leselejtezése előtt távolítsa el az akkumulátort. A készüléket az akkumulátor eltávolítása esetén le kell csatlakoztatni az elektromos hálózatról. Biztonságos módon HU87 selejtezze le az akkumulátorokat. Járassa a készüléket, amíg az akkumulátorok teljesen lemerülnek. A használt akkumulátorokat el kell vinni az újrahasznosító telepre, és nem dobhatóak ki a háztartási hulladékkal együtt. Az akkumulátorok eltávolításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a Hoover ügyfélszolgálattal, vagy járjon el az alábbi utasításoknak megfelelően. FONTOS: Mindig töltse fel teljesen az akkumulátorokat az eltávolítás előtt, és győződjön meg arról, hogy a töltő nincs csatlakoztatva. Járassa a készüléket, amíg az akkumulátorok teljesen lemerülnek. Távolítsa el a töltő csatlakozót a készülékről. Nyomja meg az akkumulátor-csomag kioldó gombot, hogy kivehesse azt. [5] Lassan vegye ki az akkumulátor-csomagot a rekeszből. [5] MEGJEGYZÉS: Amennyiben bármilyen nehézsége támad az egység szétszerelését illetően, vagy további részletes információra van szüksége ezen termék leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal vagy a háztartási hulladék elszállítókkal. Soha ne cserélje ki az akkumulátort nem tölthető akkumulátorra. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy HU88 *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltől függően változhat.

A. Tartozékajtó B1. Tömlőtartó* B2. Fogantyú tartó* B3. Csőtartó* C. Változtatható teljesítményszabályozó* D. Porzsák tároló ajtaja E. Porzsákajtó retesz F. Kapcsolópedál G. Porzsák telítettség jelző H. Kiegészítő ajtóretesz

I. Szívóerő szabályzó

J. Tömlő K. Teleszkópos cső** Ka. Teleszkópcső retesz* Kb. Teleszkópos cső beállító** L. Szívófej-retesz* M. Fő szívófej** N. Szőnyeg- és padlótisztító fej* O. Akkumulátor-csomag kioldó pedál P. Akkumulátor-csomag P1. LED lámpás töltöttségi szint kijelző P2. Akkumulátor töltöttségi szint kijelző gomb P3. Töltő port Q. Töltő R. Porzsák S. Kimeneteli szűrő T. Elő-motor szűrő U. Porzsák tartó V1. Réstisztító eszköz* V2. Porkefe* V3. Bútortisztító* W. Parkettatisztító fej*

A PORSZÍVÓ BEMUTATÁSA

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez. A cső kihúzása: egyszerűen nyomja meg a

két reteszt a cső végén, és húzza ki azt. [1]

2. Csatlakoztassa a tömlő fogantyúját a cső felső végéhez. [2]

3. Csatlakoztassa a cső alsó végét a kemény padlóra illeszthető szívófejhez** vagy

szükség esetén a tartozékokhoz. [3]

4. Helyezze be az akkumulátor-csomagot a helyáre történő benyomással és győződjön

meg róla, hogy rögzítve van. Egy kattanást fog hallani, ha ez sikerült. [4] Az akkumulátor-csomag eltávolításához nyomja le a kioldó pedált a készüléken, és vegye ki. AZ AKKUMULÁTOR-CSOMAG TÖLTÉSE ÉS HASZNÁLATA Az első használat előtt töltse az akkumulátor-csomagot 5,5 órán át. Az akkumulátor-csomag feltöltéséhez vegye ki azt a készülékből a kioldó pedál [5a] lenyomásával és dugja be a töltőt az akkumulátor-csomag hátulján látható töltő portba. Az akkumulátor akkor is tölthető, ha azt a készülékből nem távolítja el. [5b] Ha a töltő csatlakoztatva van, akkor az akkumulátor-csomag LED lámpái sorban felvillannak a töltés során, amíg mind a négy lámpa nem világít. Ha az akkumulátor-csomag teljesen feltöltődött, akkor a négy LED lámpa folyamatosan világít, majd 5 perc múlva kikapcsol. FONTOS: A készülék On/Off pedáljának mindig OFF helyzetben kell lennie a töltés alatt. LED LÁMPÁLTÖTTSÉGI SZINT KIJELZŐ

15%, villogás ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% FONTOS: Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor megfelelően fel van töltve. Töltse fel az akkumulátort, ha valamelyik LED lámpa villog (a fennmaradó kapacitás≤15%). Amikor a készülék használatban van, a LED lámpás kijelző mutatja, mekkora az akkumulátor töltöttsége. Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje körülbelül 20%, egy 3 csipogásból álló hangjelzés jelzi, hogy az akkumulátor lassan lemerül. Ha nincs feltöltve, néhány perc elteltével a tisztító automatikusan kikapcsol. Ha az akku töltöttségi szintje ≤15% , az első LED lámpa 5 másodpercre felvillan, mielőtt a gép automatikusan kikapcsol. Amikor a készülék nincsen használatban, az akkumulátor töltöttségi szintjét az akkumulátor-töltöttség szint jelző gomb megnyomásával ellenőrizheti (P2). A LED kijelző 5 másodpercig világítani fog. FONTOS:

1. Csak az Ön készülékével együtt csomagolt töltőt használja.

2. Töltési hőmérséklet: 0~45°C.

3. A készülék a töltés során automatikusan kikapcsol.

4. Töltés közben a töltő felmelegedhet, ez teljesen normális.

5. A töltőt húzza ki hosszú idejű távollét (pl. nyaralás) esetén.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor teljesítményének optimalizálása érdekében rendszeresen, de legalább évente egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra a teleszkópos** cső állítójának

mozgatásával, majd emelje meg az alsó csövet a legkényelmesebb tisztítási pozícióba. [6]

2. Szükség esetén csatlakoztassa a teleszkópos cső alsó végét a fő szívófejhez** vagy

a megfelelő tartozékhoz. Amennyiben az adott típus szőnyegre és padlóra illeszthető szívófejjel** is rendelkezik, a megfelelő tisztítási mód kiválasztásához nyomja meg a szívófejen található padlótípus-választó* pedált: [7]*Csak bizonyos modellek esetén **Modelltől függően változhat.

Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Szőnyeg – A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek. Szőnyeg & padló szívófej*: - KeméNYpadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [8a] - Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [8b] - Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [8c] FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg mélytisztítási állásba.

3. Kapcsolja be a tisztítót az on/off pedál lenyomásával a készülék házán.

4. Csúsztassa a teljesítményszabályozót a szívás erősségének növeléséhez, vagy

5. Állítsa be a szívóerő szabályozót a kívánt szintre.

6. Kapcsolja ki a használat végén a kapcsolópedál megnyomásával.

PARKOLÁSI POZÍCIÓ ÉS TÁROLÁS

1. A csövet tárolhatjuk a gép hátulján vagy alján.

A tömlő, a cső és a szívófejet tárolhatjuk a Nano Pack™ segítségével, amikor épp nincs használatban*: [11] A. Állítsa vissza a teleszkópos csövet a legkisebb hosszára. B. Távolítsa el a szívófejet a teleszkópos cső végéről. C. Távolítsa el a tömlőfogantyút a teleszkópos csőről. D. Emelje fel a tömlőtartót a gép hátsó részében és tekerje a rugalmas tömlőt a termék köré. E. Tegye a tömlőfogantyút a termékre a nyélrögzítő segítségével. F. Szerelje a szívófejet a termék alján lévő résbe. G. Szerelje a teleszkópos csövet a fennmaradó résbe a termék alján.

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

Porzsák cseréje Ha a porzsák jelzőlámpája vörösen világít, akkor ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a zsákot.

1. Emelje fel a zsák ajtajának reteszét, nyissa ki a zsák ajtaját, és zárja le a

zsákot, elkerülve ezzel a por kiszökését, a nyelv lenyomásával, valamint a zsák eltávolításával [12]. A használt porzsákot megfelelően, és körültekintően kell eltávolítani és kidobni.

2. Hajtson össze egy új porzsákot a zsákon látható módon, majd helyezze be a keretét

a porzsáktartóba. [13]

3. Csukja be a zsák ajtaját.

NE FELEJTSE: A porzsák kijelzője pirosan világíthat, amennyiben valamilyen eltömődés lép fel. Ilyen esetben nézze meg ‘A rendszer dugulásának eltávolításra’ részt. A szűrő tisztítása: A gép optimális teljesítményének fenntartása érdekében mossa le az előmotor-, valamint a kimeneteli szűrőit minden 5-ik porzsákcsere után. Az előmotor szűrő tisztítása:

1. Emelje fel a zsákajtó reteszt, hogy kinyithassa a zsák ajtaját.

2. Az előmotor szűrő eltávolításához tolja le az előmotor szűrő keretét, a gépről. [14]

3. Távolítsa el a szűrőt a tartóról. [14]

4. Mossa ki langyos vízben a porzsákot, majd hagyja alaposan megszáradni a

készülékbe való visszahelyezés előtt. [16,17,18] A kimeneteli szűrő tisztítása:

1. A kimeneti szűrő eltávolításához nyissa ki a zsák ajtaját és vegye ki a szűrőcsomagot.

2. Mossa meg a szűrőt langyos vízben és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt

visszahelyezné a készülékbe. [16,17,19] NE FELEJTSE: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a valószínűtlen esetben, ha a szűrők megsérülnek, csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Soha ne kísérelje meg a készüléket porszűrő, vagy beszerelt szűrő nélkül használni. A beépített szövetzsák tisztítása* (nem minden modellnél) Az optimális teljesítmény fenntartásához ajánljuk, hogy mossa át a textil porzsákot langyos vízben, minden 5-ik zsákürítés után. Távolítsa el a felesleges vizet és hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezné a készülékbe. Eltömődés eltávolítása a rendszerből. Ha a zsák ellenőrző jelzője piros:

1. Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák cseréje”

2. Ha nincs tele, akkor:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “Szűrő tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Egy rúd vagy pálca segítségével távolítsa el a teleszkópos csövekben vagy a tömlőben lévő dugulásokat. FIGYELEM*: - A zsák jelzőlámpája pirosan világít, ha a gépet tele zsákkal használják, ha eltömődés történt vagy a szűrők szennyezettek. Ha piros színű zsák jelzőlámpa mellett a készüléket 10 percet meghaladó ideig használják, akkor egy elektromos leválasztó-FELHASZNÁLÓI ELLENÖRZŐLISTA Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, ellenőrizze, hogy fel van-e töltve a készülék.

• A Portartály megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A gép nem kapcsol ki? Kérjük, ellenőrizze, hogy fel van-e töltve az akkumulátor.

• Az akkumulátort nem lehet feltölteni?

• Ez a nagyon hosszú használat nélküli idő (több mint egy év) eredménye lehet. Vegye fel a kapcsolatot a Hoover ügyfélszolgálatával az akkumulátorcsere ügyében. Kérjük, hivatkozzon az “Akkumulátor csere” fejezetre. MEGJEGYZÉS: A töltés normál feszültsége 19V és 22V között van, míg az áramerősség 1A és 2A között.

HOOVER alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket mindig eredeti HOOVER pótalkatrészekre cserélje ki. Ezeket a helyi HOOVER kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

• Akkumulátor-csomag: BAT18VLI 39800040 Minőség A HOOVEr gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. FONTOS: A készülék akkumulátorára a vásárlástól számított 2 évig garanciát vállalunk. 2 év után a vevő viseli az új akkumulátor költségét. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

kapcsoló kikapcsolja a gépet, hogy megakadályozza a túlhevülést. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és oldja meg a problémát (lásd ‘Dugulás eltávolítása’). A leválasztó automatikusan kikapcsol a készülék bekapcsolásakor. Akkumulátor csere A gép fel van szerelve egy újratölthető, helyettesíthető lítiumionos akkumulátor- csomaggal. FIGYELEM: Csak jóváhagyott pótalkatrészeket használjon a készülékhez. A Hoover által nem jóváhagyott alkatrészek használata veszélyes lehet és garanciavesztéssel jár. FIGYELEM: Ne próbálja kinyitni az akkumulátor-csomagot és ne próbálja Ön megjavítani.

1. Nyomja meg az akkumulátor gombot és az akkumulátor-csomagot automatikusan

2. Lassan távolítsa el az akkumulátor-csomagot a tisztítóból.

3. Távolítsa el a régi akkumulátor-csomagot és helyettesítse egy újjal.

4. Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátorokat. A használt akkumulátorokat

el kell vinni az újrahasznosító telepre, és nem dobhatóak ki a háztartási hulladékkal együtt. Termék leselejtezése - akkumulátor eltávolítás Amennyiben a porszívót ki szeretné dobni, az akkumulátorokat el kell távolítani. A használt akkumulátorokat el kell vinni az újrahasznosító telepre, és nem dobhatóak ki a háztartási hulladékkal együtt. FONTOS: Mindig töltse fel teljesen az akkumulátorokat az eltávolítás előtt, és győződjön meg arról, hogy a töltő nincs csatlakoztatva.

1. Járassa a készüléket, amíg az akkumulátorok teljesen lemerülnek.

2. Nyomja meg az akkumulátor gombot és az akkumulátor-csomagot automatikusan

3. Lassan távolítsa el az akkumulátor-csomagot a tisztítóból.

4. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.

Megjegyzés: Amennyiben bármilyen nehézsége támad az egység szétszerelést illetően, vagy további részletes információkra van szüksége ezen termék kezelését, a helyreállítását illetően, kérem lépjen kapcsolatba a helyi irodával, vagy a háztartási hulladék elszállítókkal.

KIEGÉSZÍTŐK ÉS FEJEK

A réstisztító eszköz*, a kárpittisztító*, és a portalanító kefe a készüléken* kerül tárolásra, a kiegészítők ajtaja mögött. Ezeket felhelyezheti a teleszkópos cső végén lévő fogantyúra. [20]

• Réstisztító eszköz* – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [V1]

• Porkefe* – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához.

• Bútortisztító* – Puha bútorokhoz, kárpitokhoz és szövetekhez. [V3]

• Parkettatisztító fej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [W]