OP60ALG 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OP60ALG 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve

• Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 30 dakika sürecektir. ÖNEMLI BILGI Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Hoover Servisi Herhangi bir anda servis, yedek parça ya da sarf malzemesi desteğine ihtiyaç duymanız halinde lütfen yakınınızaki Hoover Servisi Osi ile irtibata geçin. Kalite Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gerek- sinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir. Garanti Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış şi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir. HU61 nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltőlfüggőenváltozhat.

A. Készülék ház B. Tömlő C. Tömlő Handle** D. Szívóerő szabályzó* E. Teleszkópos cső** Ea. Teleszkópcső retesz* Eb. Teleszkópos cső beállító** F. Hordozófogantyú G. Porzsák ellenőrző LED H. Kapcsolópedál

I. Vezetéktekercselő pedál

J. LED kijelző* K. Teljesítményszabályzó gomb** K1. Állítható teljesítményszabályzó** L. Eszköztartó* M. Padlótípus választó pedál** N. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** N1. Szőnyeg szívófej (CA)** N2. Keménypadló szívófej (HF)**

APORSZÍVÓÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a csövet a gép házához, ellenőrizve, hogy rögzül-e a helyén. [1]

A cső kioldásához forgassa el a csatlakozót az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza meg.

2. Csatlakoztassa a cső fogantyúját** a rögzített cső felső végéhez, majd helyezze el a

tartozékokat a csőben. [2A,3B]

3. Csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- és padlófejhez**.

1. Húzza ki a tápkábelt a készülékből, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt

soha ne húzza túl a piros jelölésen. [6]

2. Állítsa be a teleszkópos csövet a kívánt magasságra a teleszkópos cső állítójának

mozgatásával, majd állítsa az alsó csövet a legkényelmesebb tisztítási pozícióba. [5]

3. Miután csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** vagy

a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-választó* pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához: Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. O. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej retesz* P. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej csúszkája* Q. Kimeneti szivacs szűrő** R. Kimeneti szűrő S. Porzsák ajtaját kioldó retesz T. Porzsák tároló ajtaja U. Előmotor szűrő

X1. Réstisztító eszköz* X2. Porkefe* X3. Kárpittisztító* Y. Állatszőr eltávolító mini turbó fej* Z. Allergén eltávolító mini turbó fej* AA. Keménypadló szívófej* HU62 Szőnyeg– A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek. Szőnyeg&padlószívófej**:[4] - Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [4a] - Hagyományosszőnyegektisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [4b] - Szőnyegmélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [4c] FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg mélytisztítási állásba.

4. Kapcsolja be a készüléket a gép házán lévő kapcsolópedál megnyomásával. [7]

5. Állítsa be a teljesítményt az állítható teljesítményszabályzó gombbal** vagy az állítható

teljesítményszabályzó csúszkájának** megnyomásával. [8,9]

6. Állítsa be a szívóerő szabályozót* a kívánt szintre . [10]

7. Kapcsolja ki a készüléket a használat végén a kapcsolópedál megnyomásával.

Csatlakoztassa ki, majd húzza ki újra a tápvezetéket a gépbe való felcsévéléséhez.

8. Elhelyezés és tárolás - A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz ide lehet

állítani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [11] TARTOZÉKOK A legjobb teljesítmény és ahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóhoz alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltőlfüggőenváltozhat. Az összes tartozékot fel lehet helyezni a fogantyú vagy a teleszkópos cső végére. Tartozékkészlet* – A réstisztítót, a kárpittisztító szívófejet és a portalanító kefét a csövön lehetséges elhelyezni egy praktikus kiegészítő-tartónak köszönhetően*. Réstisztítóeszköz* – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [X1] Porkefe* – Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. A kefék kitolásához nyomja meg az eszköz burkolatán lévő gombot. [X2] Kárpittisztító* – Puha kárpitokhoz és szövetekhez. [X3] Állatszőreltávolítóminiturbófej*-A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [Y] Allergén eltávolító mini turbó fej* – Lépcsőkön használja a mini turbó kefét a textilfelületek és más nehezen tisztítható felületek mély tisztításához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához. [Z] Keménypadlószívófej*– Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [AA] FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.

KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

Porzsák cseréje Ha a porzsák jelzőlámpája vörösen világít, akkor ellenőrizze annak telítettségét, és szükség esetén cserélje ki a zsákot.

1. A porzsák eltávolításához emelje meg a porzsákfedél kioldóreteszét a porzsák ajtaja,

fedele kinyitásához, húzza meg a porzsáktartót, majd húzza meg a porzsák keretét. [12,13]

2. Ragassza rá a porzsák keretén lévő, fóliával védett ragasztószalagot a porzsák

bemenő nyílására. A használt porzsákot megfelelően, és körültekintően kell eltávolítani és kidobni. [14,15]

3. Hajtson össze egy új porzsákot a porzsákon látható útmutató szerint, majd helyezze

be a keretét a porzsáktartóba.

4. Szerelje vissza a porzsáktartót és zárja be az ajtót/fedelet.

FIGYELEM: A porzsákfedél NEM záródik be, ha a porzsákot és/vagy a porzsák tartót nem helyezték be a készülékbe. A porzsákfedél bezárásakor mindig ellenőrizze, hogy a porzsákot és a porzsáktartót beszerelték-e. NE FELEJTSE: A porzsák jelzőlámpa LED* bekapcsolhat, ha eltömődés történik. Ilyen esetben nézze meg ‘A rendszer dugulásának eltávolítása’ részt. HU63 Szűrőktisztítása* A készülék optimális működésének fenntartása érdekében mossa ki a szűrőket a porzsák 5 cseréjét követően. Azelőmotorszűrőtisztítása:

Emelje meg a porzsákfedél nyitóreteszét a porzsákfedél kinyitásához és a porzsáktartó eltávolításához. [13]

2. Távolítsa el az előmotor szűrő keretét a készülékből. [16]

3. Távolítsa el a szűrőszivacsot a tartóból. [17]

4. Mossa meg langyos vízzel, és hagyja alaposan megszáradni, mielőtt behelyezné a

készülékbe. [21, 22] Tisztítsamegakimenetiszűrőtésakifúvószivacsot:

1. A kimeneti szűrőszivacs és a kimeneti szűrő eltávolításához távolítsa el a kimeneti

szivacsot a kimeneti fedélről, csavarja le a szűrőegységet, és távolítsa el a másik szivacsot. [18, 19, 20]

Mossa meg langyos vízben, majd hagyja alaposan kiszáradni a visszahelyezés előtt. [21, 22] NE FELEDJE: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a valószínűtlen esetben, ha a szűrők megsérülnek, csak eredeti Hoover cserealkatrészt szereljen be. Soha ne kísérelje meg a készüléket porszűrő, vagy beszerelt szűrő nélkül használni. Abeépítettszövetporzsáktisztítása* Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében javasoljuk a beépített szövet porzsák melegvízben történő kimosását minden 5 zsákcserét követően. Az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. Eltömődéseltávolításaarendszerből.(*Csakbizonyosmodelleknél.) Ha a LED porzsák jelzőlámpa világít vagy villog:

Ellenőrizze, hogy a porzsák megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A porzsák cseréje” című fejezetet.

2. Ha a porzsák nem telt meg, akkor:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “Szűrő tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy drótot vagy pálcát a teleszkópos cső vagy a rugalmas tömlő kitisztításához. FIGYELMEZTETÉS - A porzsák LED jelzőlámpa bekapcsol, ha a készüléket megtelt állapotban használják, ha eltömődés van benne vagy szennyezett. Ha a tisztítógépet jelentős időn keresztül használják, miközben a LED porzsák jelzőlámpa világít, akkor a hőkioldó kapcsoló a túlhevülés megelőzése érdekében kikapcsolja a készüléket. A LED porzsákjelző kikapcsol a készülék kikapcsolásával, ezzel jelezve, hogy a hőkioldás aktiválódott. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és várjon, amíg a hőkioldó lekapcsol. Körülbelül 30 percig tart a megszakítás automatikus törlődése.

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A porzsák megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Lásd a ‘Szűrő tisztítása’ részt.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Ha szervizre, pótalkatrészre vagy cserealkatrészekre van szüksége, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizzel. Minőség A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségibiztosítási rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.