TE70_TE30011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE70_TE30011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek elő tt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát hivatalos HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és bizonyosodjon meg arról, hogy a cső a helyére

kattant. A cső kilazításához: egyszerűen nyomja meg a két reteszt a cső végén, és húzza ki azt. [2]

2. Csatlakoztassa a fogantyú részt a cső felső végéhez. [3]

3. Csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padlótisztító fejhez**. [4]

A. A porszívóház B. Ki/Be kapcsológomb C. Kábelvisszatekerő gomb D. Teljesítményszabályozó* E. Porzsák telítettség jelző F. Porzsák tároló ajtó kioldó retesz G. Porzsák tároló ajtaja H. Előmotor szűrő

J. Kimeneti szűrő burkolat K. Kiegészítő taroló ajtaja L. Fogantyú M. Szívóerő szabályzó* N. Tömlő O. Teleszkópos cső*

A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

Porzsák cseréje Ha a zsák kijelzője világít, kérem ellenőrizze a porzsákot, és amennyiben szükséges, cserélje ki azt.

1. Emelje fel a zsák ajtajának reteszelését [15] nyissa ki a zsák ajtaját, zárja le a zsákot,

elkerülve ezzel a por kiömlését a nyelv lenyomásával, valamint a zsák eltávolításával. [16] A használt porzsákot megfelelően, és körültekintően kell eltávolítani és kidobni.

Hajogassa be a zsákot, úgy ahogy az a zsákon feltüntetésre került, és illessze be annak gallér része által a zsák tartályába [17].

3. Csukja be a zsák ajtaját.

Ne feledje: A porzsák kijelzője pirosan világíthat, amennyiben valamilyen eltömődés lép fel. Ilyen esetben hivatkozást talál ‘A rendszer dugulásának eltávolításra’ részben. A szűrő tisztítása A gép optimális teljesítményének fenntartása érdekében mossa le az előmotor-, valamint a kimeneteli szűrőit minden 5-ik porzsákcsere után. Az előmotor szűrő tisztítása:

1. Emelje fel a zsák ajtajának kioldó reteszét [15] nyissa ki a zsák ajtaját, és távolítsa el a

2. Az előmotor szűrő eltávolításához tolja le az előmotor szűrő keretét a gépről. [18]

3. Távolítsa el a szűrőt a tartóról. [19]

4. Mossa meg kézmeleg vízben, [20] majd hagyja alaposan megszáradni a visszhelyezés

előtt. A kimeneti szűrő tisztítása:

A kimeneti szűrő tisztításához oldja ki a kimeneti szűrő takaró részét [21] valamint távolítsa el a kimeneti szűrő szettet. [22]

2. Mossa meg langyos vízben a szűrőt [20], majd hagyja teljesen megszáradni

visszahelyezés előtt. Ne feledje: Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Abban a rendkívül ritkán előforduló esetben, ha a szűrő megsérülne, cserélje ki a szűrőt egy eredeti Hoover szűrőre. Soha ne kísérelje meg a készüléket porzsék, vagy beszerelt szűrő nélkül használni.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

*Csak bizonyos modellek esetén ** Csak bizonyos típusok esetén, a szívófejek típusonként eltérőek lehetnek P. Teleszkópos cső beállító* Q. Szőnyeg- és padlótisztító fej (GP)** Q1. Szőnyeg szívófej (CA)** Q2. Keménypadló szívófej (HF)** Q3. Szőnyeg- és padlóTisztító fej(GP)** R. Padlótípus kiválasztó pedál S. Tartozékkészlet S1. Réstisztító eszköz S2. Kárpittisztító S3. Portalanító kefe T. Állatszőr eltávolító mini turbó fej* U. Allergén eltávolító, mini turbó fej*

W. Keménypadló Caresse fej*

1. Húzza ki a tápkábelt a készülékből, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha

ne húzza túl a piros jelölésen. [5]

2. A lehető legkényelmesebb tisztítási pozíció elérése érdekében a teleszkópbeállító felfelé

vagy lefelé történő mozgatásával a teleszkópos csövet* a kívánt magasságra állíthatja be. [6]

3. Szőnyeg- és padlótisztító fej**: Nyomja meg a padlótípus kiválasztó pedált a csövön, [7]

hogy kiválaszthassa az ideális padlótisztítási módot. Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Szőnyeg – A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek.

4. Szőnyeg- és padlótisztító fej**: [8]

- Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [8a] - Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [8b] - Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [8c]

5. A készüléken található Ki/Be gomb segítségével kapcsolja be a porszívót. [9]

6. Csúsztassa a változtatható áram vezérlőt* a szívás erősségének növeléséhez, vagy

csökkentéséhez. [10]

7. Állítsa be a szívóerő szabályozót* a kívánt szintre . [11]

8. A porszívózás után a készüléken található Be/Ki gomb segítségével kapcsolhatja ki a

készüléket. Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd a kábelcsévélő gomb segítségével húzza vissza a kábelt a készülékbe. [12]

9. Parkolás és tárolás - A csövet a használat közbeni ideiglenes tároláshoz (parkoláshoz) [13]

ide lehet állítani, a használaton kívül pedig tárolási helyzetbe lehet helyezni. [14] HUAz állandó textil porzsák tisztítása* : Az optimális teljesítmény fenntartásához ajánljuk, hogy mossa át a textil anyagú porzsákot langyos vízben, minden 5-ik porzsákürítés után. Az ismételt használat elő tt hagyja, hogy teljesen megszáradjon. Dugulás eltávolítása a rendszerből Ha a porzsák ellenőrző jelzője piros:

1. Ellenőrizze, hogy a tartály megtelt-e. Amennyiben igen, olvassa el “A portartály cseréje”

2. Ha nincs tele, akkor:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Olvassa el “A szűrő tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Egy rúd vagy pálca segítségével távolítsa el a teleszkópos csövekben vagy a tömlőben lévő dugulásokat. Figyelmeztetés* : A zsák kijelzője továbbra is világítani fog, ha a tisztítógép használatra kerül, akkor is ha a zsák tele van, vagy ha dugulás van, vagy ha a szűrők koszosak. Amennyiben több mint tíz percig használja a gépet, a zsák kijelző je világítani fog, egy elektronikus leválasztó (termosztát) lekapcsolja a tisztítógépet, hogy megelőzze ezzel a túlmelegedést. Ilyen esetekben húzza ki a készüléket a konnektorból és a leírtak szerint hárítsa el a hibát (lásd ‘Dugulás eltávolítása’). A leválasztó automatikusan kikapcsol a készülék bekapcsolásakor.

KIEGÉSZÍTŐK ÉS FEJEK

*Csak bizonyos modellek esetén ** Csak bizonyos típusok esetén, a szívófejek típusonként eltérőek lehetnek

A legjobb teljesítmény és ahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóra alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. A réstisztító eszköz, a kárpittisztító, és a portalanító kefe a készüléken kerül tárolásra, a kiegészítő tároló ajtaja mögött. A kiegészítők a tömlőmarkolatához és a teleszkópos* cső végéhez is felcsatolhatók. Réstisztító eszköz – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [S1] Kárpittisztító – Puha kárpitokhoz és szövetekhez. [S2] Portalanító kefe – Könyvespolcokhoz, keretekhez, billentyúzetekhez, stb. [S3] Állati szőr eltávolító, turbó fej* - A mini turbó szívófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb, nehezen tisztítható felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [T] Allergén eltávolító, mini turbó fej* – A mini turbó szívófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb, nehezen tisztítható felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas allergének eltávolításához. [U] Grand Turbo fej* - Használja a Grand Turbo fejet, a szőnyegek mélytisztításához. [V] Keménypadló Caresse fej* - Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [W] FONTOS: A Grand Turbo tisztítófejet ne használja hosszú rojtokat tartalmazó ruhákon, bundákon vagy 15mm-nél vastagabb padlószőnyegen. A forgókefe forgása során soha ne hagyja egy helyben a tisztítófejet.

FELHASZNÁLÓI ELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék mű ködése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A porzsák megtelt e? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A porszívó túlmelegedett? A túlmelegedésvédő berendezés elektronikus leválasztójának automatikus alap állapotra való állításához 45 percre van szükség

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Minőség A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk. HU55 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА Този уред трябва да се използва само за почистване в дома, както е описано в настоящото ръководство за потребителя. Моля, уверете се, че разбирате напълно това ръководство, преди да работите с уреда. Не оставяйте уреда включен в контакта. Винаги изключвайте и изваждайте щепсела от контакта след употреба или преди почистване, или обслужване на