PRC18LI 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRC18LI 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, akkor azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: Bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel törött üveget vagy más éles tárgyakat, gyufákat, forró hamut, cigarettacsikket és hasonló tárgyakat. A készüléket ne szórja le vagy szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. Ne nyissa ki az edény zárólapját és ne nyomja meg a zárólap nyitógombját a tisztítógép működése közben. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Ne használja homok, építési törmelék és egyéb építőanyagok felszívására. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy HU70 *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltőlfüggőenváltozhat. A. Portartály ajtaja B. Portartály C. Fő készülék D. Állítható teljesítményszabályzó** D1. LED-kijelző érintőgombokkal** E. Kapcsolópedál F. Előmotor szűrő burkolata G. Edény fogantyúja H. Edény zárólapjának nyitógombja

I. Tömlővég reteszének gombja

J. Tömlő K. Fogantyú** L. Szívóerő szabályzó* M. Teleszkópos hosszabbító cső** Ma Teleszkópcső retesz* Mb. Teleszkópos cső beállító** N. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej retesz* O. Elő-motor szűrő P. Kimeneteli szűrő Q. Kimeneti szűrő burkolat R. Előmotor szűrő burkolatának retesze S. Parkolóállás T. Edény kioldóretesze U. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** U1. Keménypadló szívófej (HF)** U2. Szőnyeg szívófej (CA)**

V. Szőnyeg- és padlótisztító

szívófej csúszkája* W. Padlótípus választó pedál*

X. Kiegészítők tartója*

X1. Réstisztító eszköz* X2. Porkefe** X3. Bútortisztító* Y. Állatszőr eltávolító mini turbó fej* Z. Allergén eltávolító, mini turbó fej* AA. Parkettatisztító fej*

APORSZÍVÓÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Illessze a tartály egységet a készülékre úgy, hogy a kampó megfelelően rögzüljön a

készülék házára. Ezután zárja le a tartályt a kar lenyomásával addig, amíg a retesz nem illeszkedik a készülék házába: egy kattanást fog hallani, ha sikerült. [14]

2. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére kattanjon.

A tömlő kioldásához egyszerűen csak nyomja meg a tömlő reteszes végét a tömlő felőli végen, majd húzza meg. [1]

3. Szükség esetén csatlakoztassa a fogantyút a cső felső végéhez [2a] vagy a tar-

Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- és padló szívófejhez** [3a] vagy a tartozékokhoz. [3]

5. A tisztító tartozékokat* a használatot követően a cső alsó

végén lehet tárolni az ott lévő tárolóban*.

1. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húzza

túl a piros jelölésen. [5]

2. Állítsa a hosszabbítócsőt** a kívánt magasságba. Ehhez mozgassa felfelé vagy lefelé a

hosszabbítócső beállítóeszközét** addig, amíg el nem éri a tisztításhoz legkényelmesebb helyzetet. [6]

3. Miután szükség esetén csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló

szívófejhez** vagy a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-kiválasztó* pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához: Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Szőnyeg–A mélyebb tisztítás érdekében a kefék felemelkednek. Szőnyeg&padlószívófej**:[4] - Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [4a] - Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [4b] - Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívófejen lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívófejen lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [4c] FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a pedált ne állítsa keménypadló módba, a csúszkát pedig szőnyeg mélytisztítási állásba.

4. Kapcsolja be a készüléket az on/off pedál lenyomásával a készülék házán. [7]

5. Állítsa be a teljesítményt a kijelzőn lévő állítható teljesítmény-szabályzó gombok ** vagy

az állítható teljesítmény-szabályzó csúszka** megnyomásával. [D1** & D**]

6. A szívóerőt a szívásszabályzó* kívánt állásba mozgatásával szabályozhatja. [8]

7. A használat végén kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF pedál megnyomásával. Húzza ki

a vezetéket a dugaljból, majd húzza meg a tápvezetéket a gépbe való feltekeréséhez. [5] Elhelyezés és tárolás – A cső a készülék hátulján tárolható folyamatosan vagy időlegesen, amíg használatban van. TARTOZÉKOK A legjobb teljesítmény és ahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő fejet használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik.71 *Csakbizonyosmodellekesetén**Modelltőlfüggőenváltozhat. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú szívófej kizárólag keménypadlóhoz alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. A réstisztító*, a kárpittisztító* és a portalanító** a teleszkópos csövön helyezkednek el egy praktikus kiegészítő-tartóban. Ezeket a markolatra vagy a teleszkópos cső végére lehet erősíteni. Bizonyos típusoknál a portalanító kefe hagyományosan be van építve a fogantyúba. Réstisztító eszköz* – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához.[X1] Porkefe**– Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. [X2] Bútortisztító* – Puha bútorokhoz, és szövetekhez. [X3] Parkettatisztító fej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [AA] Állatszőr eltávolító mini turbó fej* - A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [Y] Allergén eltávolító, mini turbó fej* – A mini turbó tisztítófejet lépcsőkhöz, vagy textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb kemény felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas allergének eltávolításához. [Z] FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog.

KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

A portartály ürítése A tartályt akkor kell ürítenie, amikor az eléri a tartályon látható maximális jelzést. FONTOS: Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében ne hagyja, hogy a por szintje a maximális szint fölé emelkedjen.

1. Oldja ki a portartályt a tartály kioldóreteszének megnyomásával, ami kioldja a

portartályt a gép házából, majd húzza felfelé az eltávolításához. [9]

2. Amikor a portartályt eltávolítja a gép fő egységéből, fogja meg azt a fogantyúnál fogva

és helyezze a szemetes fölé. A másik kezével nyissa fel a szemetes fedelét az azon található nyitógombbal, majd ürítse ki a port. [10]

3. Miután kiürítette, zárja le a tartály fedelét és erősítse vissza azt a készülékre, és

győződjön meg arról, hogy a kampó helyesen illeszkedik a készülék házába [16]. [14] Ezután zárja le a portartályt a tartály fogantyújának lenyomásával, amíg a retesz kapcsolódik a készülék házához: hallani fog egy kattanást, ha az illesztés sikerült.

MEGJEGYZÉS: A kiürítés előtt győződjön meg arról, hogy a tápvezetéket lecsatlakoztatta. MEGJEGYZÉS:A gép házbatörténővisszaszerelése előttgyőződjönmeg arról, hogy a tartály fedelét lezárta. Amoshatószűrőktisztítása A porszívó egy előmotor és egy kimeneti szűrővel rendelkezik. Úgy végezheti a legalaposabban a tisztítást, ha rendszeresen kiveszi a szűrőket, és a szemetes oldalának ütögeti azokat. A szűrőket a porzsákok körülbelül minden ötödik ürítését követően kell kimosni, vagy amikor a szűrőben nagyon sok por van. FONTOS: A porzsák nélküli porszívók a szűrőt rendszeres tisztítását igénylik. Ha nem tisztítja meg a szűrőt, akkor ez elzáródást, túlhevülést és a termék meghibásodását eredményezheti. Ez garanciavesztést okozhat. FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szűrőket. FONTOS: Mindig győződjön meg a használat előtt arről, hogy a motor előtti szűrő száraz-e. Azelőmotorszűrőelhelyezkedése: FONTOS: Kapcsolja ki, majd húzza ki a tápvezetéket a szűrőkhöz való hozzáférés előtt.

1. Oldja ki a portartályt a tartály kioldóreteszének megnyomásával, ami kioldja a

portartályt a gép házából, majd húzza felfelé az eltávolításához. [9]

2. Vegye ki az előmotor szűrőt a szűrő reteszének megnyomásával és a szűrő

burkolatának az ellentétes oldalra billentésével. [15]

3. Vegye ki a szűrőt a készülék házból, és kézzel, meleg vízben mossa át azt. Ne

használjon forró vizet vagy tisztítószert. Öntse ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [16,19,20]

4. Csak akkor helyezze vissza ezeket a készülékbe, ha már teljesen megszáradtak.

Nyomja meg a szűrő tetejét, hogy biztosan rögzüljön a helyén. [16]

5. Zárja le a előmotor szűrő burkolatát a felső ponton való megnyomással. Egy kattanást

fog hallani a előmotor szűrő helyére illeszkedésekor. [15]

6. Erősítse vissza a portartályt a tisztítóra, és győződjön meg arról, hogy a kampó

helyesen illeszkedik a készülék házába. Ezután zárja le a tartályt a kar lenyomásával addig, amíg a retesz nem illeszkedik a készülék házába: egy kattanást fog hallani, ha sikerült. [14] Agépaljántalálhatókimenetiszűrőhözvalóhozzáférés.

1. Oldja ki a kimeneti szűrő fedelét a két gomb lenyomásával, majd húzza ki a szűrőt a

tisztítóberendezésből. [17]

2. Mozdítsa el a szűrőcsomagot a kimeneti szűrő gyűrűjének kihúzásával. [18]

3. Óvatosan ütögesse ki és mossa meg a szűrőkészletet. Ne használjon forró vizet vagy

tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja teljesen megszáradni. [19,20]

4. Hagyja teljesen megszáradni a szűrőkészletet, majd tegye vissza a készülékbe, a

megfelelő helyre.72 *Csakbizonyosmodellekesetén**Modelltőlfüggőenváltozhat.

5. Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy

kattanást fog hallani a kimeneti szűrő ajtajának a helyére illeszkedésekor. [17] FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül. A portartály / multiciklonos egység tisztítása A készülék egy egyedülálló multiciklonos porelválasztó rendszert használ. A porelválasztó egység szükség esetén leszerelhető a portartályról és megtisztítható.

1. Oldja ki a portartályt a tartály kioldóreteszének megnyomásával, ami kioldja a

portartályt a gép házából, majd húzza felfelé az eltávolításához. [9]

2. Tartsa a portartályt egy kézzel, a másikkal pedig forgassa el a tartály fogantyúját az

óramutató járásával ellentétes irányba, hogy elválassza a tárolótól. [11]

3. Vegye ki multiciklonos porelválasztó egységet a portartályból a kar lenyomva tartása

4. Ha szükséges, használjon törlőruhát a felhalmozódott por letörléséhez a multiciklonos

egység felületéről. [12]

5. Szerelje össze újra a multiciklonos szeparációs rendszert a porzsákkal és forgassa

6. Erősítse vissza a portartályt a készülékre, és győződjön meg arról, hogy a kampó

helyesen illeszkedik a gép házába. Ezután zárja le a tartályt a kar lenyomásával addig, amíg a retesz nem illeszkedik a készülék házába: egy kattanást fog hallani, ha sikerült. [14] Eltömődéseltávolításaarendszerből.

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Lásd a “Portároló ürítése” részt.

2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet. B. Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben. Használjon egy rudat vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához. C. Ellenőrizze, hogy a motor előtti szűrőt beszerelték-e, és hogy a fedél teljesen be van-e zárva. D. Ellenőrizze, hogy a portartályt helyesen illesztették e be a helyére. E. Ellenőrizze, hogy szükség van-e a multiciklonos egység tisztítására. Hivatkozzon “A multiciklonos egység tisztítása”-ra.

FELHASZNÁLÓIELLENÖRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• A portartály túl van töltve? Lásd a “Portároló ürítése” részt.

• A szűrő eltömődött? Lásd a “A mosható szűrők tisztítása” részt.

• Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt beszerelte e, és hogy a fedél teljesen be van e zárva.

• Ellenőrizze, hogy a portartályt helyesen illesztették e be a helyére.

• Ellenőrizze, hogy szükség van-e a multiciklonos egység tisztítására. Hivatkozzon “A multiciklonos egység tisztítása”-ra.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Ha szervizre, pótalkatrészre vagy cserealkatrészekre van szüksége, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi porszívószervizzel. Minőség A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott összes követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.