PRC18LI 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRC18LI 011 HOOVER

• Не перегрелся ли пылесос? Eсли это так, примерно через 30 минут он снова станет работоспособным. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Запасные части и расходные материалы HOOVER При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или непосредственно в компании Hoover. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса. Сервисное обслуживание компании Hoover Если вам необходима помощь, запасные части или расходные материалы, обращайтесь в местный сервисный центр Hoover. Требования к качеству продукции Заводы компании Hoover прошли независимую оценку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001. Ваша гарантия Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить от нашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить чек или квитанцию на проданный товар. Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.53 INSTRUKCJEBEZPIECZNEGOUŻYTKOWANIA Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER. Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek. Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez rmę HOOVER. Ładunkielektrostatyczne:Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody. Nie wolno wciągać potłuczonego szkła, ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów. Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą. Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia. Nie otwierać pokrywy zbiornika i nie naciskać przycisku zwalniającego pokrywę pojemnika podczas pracy odkurzacza. SerwisrmyHOOVER:Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego rmy HOOVER. Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia. Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt. Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów. Nie wciągać piasku, pyłu powstałego podczas remontów i budowy ani żadnych innych materiałów budowlanych. Ochronaśrodowiska Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasykowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy PL54 *Tylko w niektórych modelach **Wzależnościodmodelu. A. Klapa pojemnika na kurz B. Pojemnik na kurz C. Obudowa główna odkurzacza D. Suwak regulacji mocy** D1. Wyświetlacz LED z dotykowymi elementami sterowania** E. Pedał wł./wył. F. Pokrywa ltra przed silnikiem G. Uchwyt zbiornika wody H. Przycisk zwolnienia pokrywy pojemnika

I. Przycisk zatrzasku końcówki węża

J. Wąż K. Uchwyt na wąż** L. Regulator siły ssania* M. Teleskopowa rura przedłużająca** Ma Rura teleskopowa na zatrzask* Mb. Regulacja rury teleskopowej** N. Szczotka do dywanów i podłóg z zatrzaskiem do ustawiania pozycji ssawki* O. Filtr przed silnikiem P. Filtr wylotowy Q. Pokrywa ltru wywiewnego R. Zatrzask pokrywy ltra przed silnikiem S. Otwory spoczynkowe T. Zatrzask zwalniania pojemnika U. Szczotka dywanowo-podłogowa (GP)** U1. Ssawka do twardych podłóg (HF)** U2. Ssawka do dywanów (CA)**

V. Szczotka do dywanów

i podłóg z suwakiem do ustawiania pozycji ssawki* W. Przełącznik typu podłogi*

X. Schowek na akcesoria*

X1. Ssawka szczelinowa* X2. Szczotka do kurzu** X3. Szczotka do mebli* Y. Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* Z. Turboszczotka mini do usuwania alergenów* AA. Szczotka do parkietów* ELEMENTY ODKURZACZA MONTAŻODKURZACZA Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Zamontować z powrotem zespół pojemnika w odkurzaczu. Sprawdzić, czy hak jest

prawidłowo umieszczony w korpusie. Następnie zablokować pojemnik na miejscu poprzez dociśnięcie uchwytu kosza pojemnika w taki sposób, aby uchwyt połączył się z korpusem odkurzacza i rozległ się dźwięk zatrzaśnięcia. Oznacza on, że uchwyt prawidłowo połączył się z korpusem. [14]

2. Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza, upewniając się, że został zatrzaśnięty i

zablokowany na swoim miejscu. Aby zwolnić wąż: naciśnij przycisk zatrzasku końcówki węża na końcówce węża i pociągnij. [1]

3. Podłącz uchwyt węża do górnej końcówki rury przedłużającej [2a] lub zamocuj ewen-

Podłącz dolną końcówkę rury przedłużającej do ssawki dywanowej lub podłogowej** [3a] bądź do ewentualnych akcesoriów. [3]

5. Akcesoria* do czyszczenia można po użyciu przechowywać w dolnej części

rury przedłużającej. Do tego celu należy wykorzystać uchwyt na akcesoria*.

Wyciągnij przewód zasilający i podłącz go do zasilania. Nie należy wyciągać przewodu poza czerwony znacznik. [5]

2. Ustawić rurę przedłużającą** na żądaną wysokość, przesuwając w tym celu jej regulację**

w górę i podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [6]

3. Połącz dolny koniec teleskopowej rury z ssawką do dywanów i podłogi ** lub w razie

potrzeby z odpowiednim akcesorium, a następnie naciśnij stopą przełącznik * typu podłogi znajdujący się na ssawce, aby wybrać tryb czyszczenia najbardziej odpowiedni dla danego rodzaju podłogi: Twardapodłoga–Szczotki są obniżone, aby chronić podłogę. Dywan – Szczotki są podniesione, aby umożliwić głębsze czyszczenie. Szczotka uniwersalna**: [4] - Czyszczenietwardychpodłóg: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji TWARDA PODŁOGA, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wyci- eraczki są obniżone, aby ochronić twardą podłogę. [4a] - Standardowe czyszczenie dywanów i chodników: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki i pióra wycieraczki są podniesione, a kółka obniżone, aby ułatwić przesuwanie szczotki po powierzchni dywanu. [4b] - Głębokie czyszczenie dywanów: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozy- cji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wyci- eraczki są podniesione, aby umożliwić dogłębne wyczyszczenie dywanu. [4c] Ostrzeżenie: Aby uniknąć ryzyka zadrapania drewnianej podłogi, zaleca się, aby nie pozostawiać przełącznika w pozycji TWARDA PODŁOGA, a suwaka w pozycji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW.

4. Włącz odkurzacz, naciskając pedał Wł./Wył. znajdujący się na obudowie głównej odkur-

5. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskając przyciski sterowania na ekranie ** lub

przesuwając suwak regulacji mocy**. [D1** & D**]

6. Ustaw siłę ssania przesuwając regulator* ssania na odpowiedni poziom. [8]

7. Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz za pomocą pedału Wł./Wył. Odłącz i pociągnij

delikatnie przewód zasilający, by zwinąć go z powrotem do odkurzacza. [5] Przerwa w pracy i przechowywanie – Rura odkurzacz może być zaparkowana z tyły urządzenia. DODATKOWE AKCESORIA Aby uzyskać optymalne wyniki oraz wydajność yczną, zaleca się stosowanie prawidłowych końcówek podczas głównych czynności czyszczenia. Ssawki są wskazane na schematach i oznaczone literami GP, HF lub CA. Ssawką typu GP można odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podłogi.55 *Tylkowniektórychmodelach**Wzależnościodmodelu. Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podłóg. Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanów. Pozostałe ssawki to akcesoria do specjalistycznych zadań czyszczących. Zaleca się używać ich jedynie okazjonalnie. Końcówka do szczelin*, końcówka do mebli* oraz szczotka do kurzu** są przechow- ywane w teleskopowej rurze w praktycznym schowku na akcesoria. Można je założyć na uchwyt lub na końcówkę rury teleskopowej. W niektórych modelach szczotka do kurzu jest dla wygody użytkownika zintegrowana z uchwytem rury. Ssawka szczelinowa* – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc.[X1] Szczotka do kurzu**– Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc. [X2] Szczotka do mebli* – Do miękkich mebli i tkanin. [X3] Szczotka do parkietów* – Do parkietów i innych delikatnych powierzchni podłogowych. [AA] Turboszczotka mini do usuwania sierści zwierząt* - Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania sierści zwierząt. [Y] Turboszczotka mini do usuwania alergenów* – Turboszczotka mini służy do odkurzania schodów lub głębokiego odkurzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. Nadaje się w szczególności do usuwania alergenów. [Z] WAŻNE: Nie należy korzystać z turboszczotek mini do odkurzania dywaników z długimi frędzlami, skór zwierzęcych i puszystych dywanów o włosie dłuższym niż 15 mm. Nie trzymaj końcówki nieruchomo, gdy szczotka się obraca. KONSERWACJA ODKURZACZA Opróżnianiepojemnikanakurz Gdy poziom kurzu osiągnie maksymalny poziom na wskaźniku zapełnienia pojemnika, należy opróżnić pojemnik na kurz. WAŻNE: Aby uzyskać optymalną wydajność, nie wolno pozwolić, aby poziom kurzu przekroczył maksymalny poziom.

1. Nacisnąć zatrzask zwalniający pojemnik na kurz, aby odblokować pojemnik, poci

ągnąć go do góry i wyjąć z obudowy odkurzacza. [9]

Kiedy pojemnik na kurz zostanie zwolniony z korpusu głównego, należy chwycić go jedną ręką za uchwyt i ustawić nad koszem na śmieci. Drugą ręką nacisnąć przycisk zwalniania klapy kosza, aby otworzyć pojemnik i opróżnić go z kurzu. [10]

3. Po opróżnieniu zamknąć klapę kosza i zamontować z powrotem pojemnik na kurz

w odkurzaczy. Sprawdzić, czy hak jest prawidłowo umieszczony w korpusie. [14] Następnie zablokować pojemnik na miejscu poprzez dociśnięcie uchwytu kosza

pojemnika w taki sposób, aby uchwyt połączyć się z korpusem odkurzacza i rozległ się dźwięk zatrzaśnięcia. Oznacza on, że uchwyt prawidłowo połączył się z korpusem. UWAGA: Przed przystąpieniem do opróżniania należy sprawdzić, czy wtyczka przewoduzasilającegozostaławyjętazgniazdkaelektrycznego. UWAGA : Przed ponownym zamontowaniem pokrywy pojemnika na kurz w obudowie sprawdzić,czyjestonazamknięta. Czyszczenieltrówzmywalnych Odkurzacz jest wyposażony w ltr przed silnikiem oraz w ltr wylotowy. Aby utrzymać optymalną wydajność odkurzania, należy regularnie wyjmować ltry i oczyszczać je z nadmiaru kurzu, opukując o krawędź pojemnika. Filtry należy myć co 5 wypróżnień pojemnika lub gdy przekroczony zostanie poziom kurzu dla ltra. WAŻNE: Wszystkie odkurzacze bezworkowe wymagają regularnego czyszczenia ltrów. Niedostateczne czyszczenie ltrów może doprowadzić do zapchania, przegrzania i uszkodzenia odkurzacza. Może to spowodować wygaśnięcie gwarancji. WAŻNE: Należy regularnie sprawdzać i konserwować ltry. WAŻNE: Przed założeniem zestawu ltra należy zawsze upewnić się, że całkowicie wysechł. Abyuzyskaćdostępdoltraprzedsilnikiem: WAŻNE: Przed uzyskaniem dostępu do ltrów należy wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego.

Nacisnąć zatrzask zwalniający pojemnik na kurz, aby odblokować pojemnik, pociągnąć go do góry i wyjąć z obudowy odkurzacza. [9]

2. Nacisnąć zatrzask pokrywy ltra przed silnikiem i przesunąć ją w przeciwną stronę,

aby ją odblokować. [15]

3. Wyjąć ltr z odkurzacza i przemyć go ręcznie w ciepłej wodzie. Nie stosować gorącej

wody ani detergentów. Wycisnąć nadmiar wody z ltra i pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. [16,19,20]

4. Zamontować z powrotem w odkurzaczu po całkowitym wyschnięciu. Nacisnąć na ltr

od góry, aby upewnić się, czy jest prawidłowo włożony na swoje miejsce. [16]

5. Nacisnąć pokrywę ltra przed silnikiem od góry, aby ją zablokować. Prawidłowo

włożona pokrywa ltra przed silnikiem zatrzaśnie się na swoim miejscu. [15]

6. Zamontować pojemnik na kurz z powrotem w odkurzaczu. Sprawdzić, czy hak jest

prawidłowo umieszczony w korpusie. Następnie zablokować pojemnik na miejscu poprzez dociśnięcie uchwytu kosza pojemnika w taki sposób, aby uchwyt połączył się z korpusem odkurzacza i rozległ się dźwięk zatrzaśnięcia. Oznacza on, że uchwyt prawidłowo połączył się z korpusem. [14] Abyuzyskaćdostępdoltrawylotowegoznajdującegosięwpodstawie odkurzacza.

1. Odblokować pokrywę ltra wylotowego poprzez naciśnięcie dwóch przycisków, a

następnie pociągnąć ltry, aby je wyjść z korpusu odkurzacza. [17]

2. Wyjąć pakiet ltrów poprzez pociągnięcie uchwytu w kształcie pierścienia na ltrze

wylotowym. [18]56 *Tylkowniektórychmodelach**Wzależnościodmodelu.

Ostrożnie opukać i umyć zestaw ltrów. Nie stosować gorącej wody ani detergentów. Usunąć nadmia r wody z ltra i pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. [19,20]

4. Złożyć z powrotem całkowicie osuszony pakiet ltrów i zamontować w odkurzaczu.

Docisnąć, aby prawidłowo wszedł do obsady.

Nacisnąć krawędź pokrywy ltra wylotowego z tej strony, z której znajdują się zaciski, w taki sposób, aby pokrywa ltra wylotowego zatrzasnęła się na swoim miejscu. [17] WAŻNE: Nie należy używać urządzenia bez założonego zestawu ltra. Czyszczenie pojemnika na kurz / odpylacza multicyklonowego W odkurzaczu zastosowany system wielocyklonowej separacji opracowany przez rmę Hoover. W razie potrzeby separator można wyjąć z pojemnika na kurz i wyczyścić.

1. Nacisnąć zatrzask zwalniający pojemnik na kurz, aby odblokować pojemnik,

pociągnąć go do góry i wyjąć z obudowy odkurzacza. [9]

Przytrzymaj pojemnik jedną ręką, a drugą obróć uchwyt pojemnika w lewo, aby zwolnij blokadę pojemnika. [11]

3. Wyjmij wielocyklonowy separator z pojemnika na kurz pociągając za uchwyt. [11]

W razie potrzeby za pomocą ściereczki usuń nadmiar kurzu z powierzchni wielocyklonowego separatora. [12]

5. Złożyć z powrotem separator wielocyklonowy w pojemniku na kurz i obrócić w taki

sposób, aby znalazł się w prawidłowej pozycji. [13]

Po opróżnieniu zamknąć klapę kosza i zamontować z powrotem pojemnik na kurz w odkurzaczy. Sprawdzić, czy hak jest prawidłowo umieszczony w korpusie. Następnie zablokować pojemnik na miejscu poprzez dociśnięcie uchwytu kosza pojemnika w taki sposób, aby uchwyt połączył się z korpusem odkurzacza i rozległ się dźwięk zatrzaśnięcia. Oznacza on, że uchwyt prawidłowo połączył się z korpusem. [14] Usuwanieniedrożnościzukładu

1. Sprawdź, czy pojemnik na kurz jest pełny. Jeśli tak, zobacz rozdział „Opróżnianie

2. Jeśli pojemnik na kurz jest pusty, ale siła ssania jest nadal niedostateczna:

A. Czy trzeba wyczyścić ltry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie ltrów zmywalnych”.

Sprawdź, czy w systemie nie powstała niedrożność. Za pomocą patyka lub pręta

rzetkaj rurę przedłużającą lub przewód giętki. C. Sprawdzić, czy ltr przed silnikiem jest zamontowany, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta. D. Sprawdzić, czy pojemnik na kurz jest prawidłowo zamontowany. E. Sprawdzić, czy zespół segregatora multicyklonowego nie wymaga czyszczenia. Patrz rozdział pt. “Czyszczenie separatora multicyklonowego” LISTAKONTROLNAUŻYTKOWNIKA W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem rmy Hoover.

• Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdź gniazdko elektryczne, podłączając do niego inne urządzenie elektryczne.

• Czy pojemnik na kurz jest przepełniony? Patrz rozdział pt. „Opróżnianie pojemnika na kurz”.

• Czy ltr jest niedrożny? Patrz rozdział pt. „Czyszczenie ltrów zmywalnych”.

• Sprawdzić, czy ltr przed silnikiem jest zamontowany, a pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

• Sprawdzić, czy pojemnik na kurz jest prawidłowo zamontowany.

• Sprawdzić, czy zespół segregatora multicyklonowego nie wymaga czyszczenia. Patrz rozdział pt. “Czyszczenie separatora multicyklonowego”

• Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”.

• Czy nie nastąpiło przegrzanie odkurzacza? W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie ponownie uruchomi się po około 30 minutach. WAŻNEINFORMACJE CzęścizapasoweimateriałyeksploatacyjnemarkiHoover Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe rmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie rmy Hoover lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu. SerwisrmyHoover Jeśli potrzebujesz wsparcia serwisowego, części zamiennych lub materiałów eksploata- cyjnych, prosimy o kontakt z regionalnym serwisem Hoover. Jakość Fabryki rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001. Gwarancja Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.57