ATC18LI 011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ATC18LI 011 HOOVER

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Nie pozostawiać urządzenia podłączonego do gniazdka zasilającego. Należy zawsze wyłączać urządzenie i wyjmować wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka po zakończeniu użytkowania, a także przed przystąpieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia. Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowego HOOVER. Nie zbliżać rąk, stóp, luźnej odzieży ani włosów do obracających się szczotek. Należy stosować wyłącznie ładowarkę dostarczoną wraz z urządzeniem. Należy sprawdzić, czy napięcie zasilania w gniazdku jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej ładowarki. Niniejsze urządzenie Hoover zasilane jest podwójnie izolowaną ładowarką akumulatorów, która może być podłączana do gniazd 230V (UK 240V). Podłączyć ładowarkę od odpowiedniego gniazdka, a przewód ładowarki do urządzenia. Pierwsze ładowanie akumulatora powinno trwać 5,5 godziny. Aby naładować akumulator, odłączyć go od odkurzacza poprzez naciśnięcie pedału zwalniania akumulatora. Następnie podłączyć ładowarkę do portu ładującego znajdującego się na akumulatorze. Akumulator może się również ładować, kiedy jest włożony do odkurzacza. [5] Upewnić się, czy odkurzacz jest wyłączony podczas ładowania. Kiedy ładowarka jest podłączona, wskaźnik diodowy LED na akumulatorze będzie się po kolei zapalać podczas ładowania aż do momentu, kiedy świecić się będą wszystkie cztery diody. Po całkowitym naładowaniu cztery kontrolki LED będą się nadal świeciły i zgasną po 5 minutach. Po użyciu ponownie podłączyć urządzenie do ładowarki, aby doładować akumulator. Nigdy nie ładować akumulatorów w temperaturze powyżej 45°C lub poniżej 0°C. Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym zjawiskiem. Podczas ładowania odkurzacz wyłącza się automatycznie. NIE wyjmować wtyczki ładowarki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. W razie dłuższej nieobecności (urlop itp.) odłączyć ładowarkę od zasilania. Po dłuższej przerwie w eksploatacji urządzenie należy doładować przed użyciem, ponieważ bezczynność powoduje rozładowanie akumulatorów. PL67 Jeżeli urządzenie ma być złomowane, należy z niego najpierw usunąć akumulatory. Podczas wyjmowania akumulatora urządzenie musi być odłączone od zasilania. Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Włączyć urządzenie i pozwolić, aby pracowało aż do całkowitego wyczerpania akumulatorów. Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi. W celu wyjęcia akumulatorów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym Hoover lub postępować zgodnie z następującymi instrukcjami. WAŻNE: Przed usunięciem należy całkowicie rozładować akumulatory. Włączyć odkurzacz i pozwolić, aby pracował aż do pełnego wyczerpania akumulatorów. Wyjąć wtyczkę przewodu ładowarki z urządzenia. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora, aby zwolnić akumulator. [5] Powoli wysunąć zestaw akumulatorów ze szczeliny. [5] UWAGA: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontażem jednostki lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub komunalnym zakładem utylizacji odpadów. Nie wolno stosować jednorazowych baterii zamiast akumulatorów. Należy korzystać wyłącznie z końcówek, materiałów eksploatacyjnych oraz części zamiennych zalecanych lub dostarczonych przez rmę HOOVER. Ładunki elektrostatyczne: Odkurzanie niektórych dywanów może powodować niewielkie naelektryzowanie się urządzenia. Tego rodzaju ładunki elektrostatyczne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. Nie używać urządzenia na zewnątrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody. Nie wolno wciągać twardych lub ostrych przedmiotów, zapałek, gorącego popiołu, niedopałków papierosów ani innych podobnych przedmiotów. Nie spryskiwać łatwopalnymi cieczami, środkami czyszczącymi w aerozolu ani parą. Nie stąpać po przewodzie zasilającym podczas korzystania z urządzenia i nie wyjmować wtyczki, ciągnąc za przewód zasilający. Nie kontynuować eksploatacji uszkodzonego urządzenia. Serwis rmy HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego rmy HOOVER. Nie stawać na przewodzie zasilającym i nie owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z urządzenia. Nie używać urządzenia do odkurzania ludzi lub zwierząt. Nie ustawiać urządzenia powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów. Ochrona środowiska Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasykowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy PL68 *Tylko w niektórych modelach **W zależności od modelu. ELEMENTY ODKURZACZA

A. Pokrywa schowka na akcesoria B1. Uchwyt węża* B2. Obsada uchwytu* B3. Obsada rury* C. Płynna regulacja mocy* D. Klapa worka E. Zatrzask klapy worka F. Pedał wł./wył. G. Wskaźnik wypełnienia worka H. Zatrzask pokrywy schowka na akcesoria

I. Regulator siły ssania

J. Wąż K. Rura teleskopowa** Ka. Rura teleskopowa na zatrzask* Kb. Regulacja rury teleskopowej** L. Zacisk końcówki* M. Końcówka główna** N. Szczotka dywanowo-podłogowa* O. Pedał zwolnienia akumulatora P. Zestaw akumulatorów P1. Wskaźnik akumulatora z diodami LED P2. Przycisk stanu ładowania akumulatora P3. Port ładujący Q. Ładowarka R. Worek S. Filtr wylotowy T. Filtr przed silnikiem U. Obsada worka V1. Ssawka szczelinowa* V2. Szczotka do kurzu* V3. Szczotka do mebli* W. Szczotka do parkietów* ELEMENTY ODKURZACZA Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podłącz wąż do obudowy głównej odkurzacza. Aby zwolnić wąż: naciśnij dwa

zatrzaski na końcówce węża i pociągnij. [1]

2. Podłącz uchwyt do górnego końca rury. [2]

3. Połącz dolny koniec rury ze ssawką do podłogi ** lub w razie potrzeby z odpowiednimi

4. Włożyć akumulator do komory w odkurzaczy. Sprawdzić, czy jego położenie jest

prawidłowe. Zatrzaśnięcie oznacza, że akumulator jest prawidłowo położony i podłączony. [4] Aby wyjąć akumulator, nacisnąć pedał zwalniania akumulatora na odkurzaczu. Następnie wyjąć akumulator.

ŁADOWANIE I EKSPLOATACJA AKUMULATORA

Pierwsze ładowanie akumulatora powinno trwać 5,5 godziny. Aby naładować akumulator, odłączyć go od odkurzacza poprzez naciśnięcie pedału zwalniania akumulatora [5a]. Następnie podłączyć ładowarkę do portu ładującego znajdującego się na akumulatorze. Akumulator może się również ładować, kiedy jest włożony do odkurzacza. [5b] Kiedy ładowarka jest podłączona, wskaźnik diodowy LED na akumulatorze będzie się po kolei zapalać podczas ładowania aż do momentu, kiedy świecić się będą wszystkie cztery diody. Po całkowitym naładowaniu cztery kontrolki LED będą się nadal świeciły i zgasną po 5 minutach. WAŻNE: Pedał Wł./Wył. odkurzacza musi być zawsze w pozycji Wył. podczas ładowania.

15%, miga ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% WAŻNE: Zawsze sprawdzić, czy akumulator ma wystarczającą pojemność przed przystąpieniem do jego eksploatacji. Przystąpić do ładowania odkurzacza, jeśli miga tylko jedna kontrolka LED (pozostało już tylko ≤15% mocy). Kiedy odkurzacz jest w użyciu, wskaźnik akumulatora z diodami LED będzie informował o tym, ile mocy jeszcze pozostało. Kiedy bateria rozładuje się do 20%, odkurzacz wyda 3 sygnały dźwiękowe, aby poinformować, że bateria wkrótce się wyczerpie. Jeżeli w ciągu kilku minut odkurzacz nie zostanie podłączony do prądu, urządzenie wyłączy się automatycznie. Kiedy pozostały poziom mocy w akumulatorze wynosi ≤15%, pierwsza kontrolka LED będzie migać przez 5 sekund, a następnie odkurzacz wyłączy się automatycznie. Kiedy odkurzacz nie jest używany, można sprawdzić poziom mocy akumulatora poprzez naciśnięcie przycisku stanu ładowania akumulatora (P2). Wskaźnik akumulatora z diodami LED będzie się świecić przez 5 sekund. WAŻNE:

1. Używać jedynie ładowarki dostarczonej w komplecie z odkurzaczem.

2. Temperatura ładowania: 0~45°C.

3. Podczas ładowania odkurzacz wyłącza się automatycznie.

4. Nieznaczne nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania jest normalnym

5. W razie dłuższej nieobecności (urlop itp.) odłączyć ładowarkę od zasilania.

UWAGA: Aby zoptymalizować wydajność akumulatora, należy regularnie (lub co najmniej raz w roku) naładować go do pełna.

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Ustaw rurę teleskopową na żądaną wysokość, przesuwając jej regulację w górę** i

podnosząc lub opuszczając uchwyt do najwygodniejszego położenia. [6]

2. Połącz dolny koniec rury teleskopowej z końcówką główną ** lub innymi odpowiednimi

akcesoriami. Jeśli dany model posiada ssawkę do dywanów i podłóg**, naciśnij pedał wyboru typu podłogi, aby wybrać idealny tryb odkurzania. [7]*Tylko w niektórych modelach **W zależności od modelu.

Twarda podłoga – Szczotki są obniżone, aby chronić podłogę. Dywan – Szczotki są uniesione, aby umożliwić głębsze odkurzanie. Szczotka dywanowo-podłogowa*: - CzysZCzenie twardych podłóg: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji TWARDA PODŁOGA, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są obniżone, aby ochronić twardą podłogę. [8a] - Standardowe czyszczenie dywanów i chodników: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji WSZYSTKIE RODZAJE PODŁÓG. W tej pozycji szczotki i pióra wycieraczki są podniesione, a kółka obniżone, aby ułatwić przesuwanie szczotki po powierzchni dywanu. [8b] - Głębokie czyszczenie dywanów: Naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na ssawce i ustaw go w pozycji DYWANY, a następnie ustaw suwak na ssawce w pozycji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW. W tej pozycji szczotki, kółka i pióra wycieraczki są podniesione, aby umożliwić dogłębne wyczyszczenie dywanu. [8c] Ostrzeżenie: Aby uniknąć ryzyka zadrapania drewnianej podłogi, zaleca się, aby nie pozostawiać przełącznika w pozycji TWARDA PODŁOGA, a suwaka w pozycji GŁĘBOKIE CZYSZCZENIE DYWANÓW.

3. Włącz odkurzacz, naciskając pedał Wł./Wył. znajdujący się na obudowie głównej

4. Przesuń suwak regulacji mocy, aby zwiększać lub zmniejszać moc.

5. Przesuń regulator ssania na odpowiedni poziom.

6. Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz za pomocą pedału Wł./Wył.

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

1. Rurę można zablokować w bezpiecznym położeniu w górnej części lub pod spodem

odkur zacza, gdy nie jest on w użyciu lub na czas chwilowej przerwy w pracy. [10]

Gdy nie są używane, wąż, rura oraz końcówka mogą znajdować się w położeniu “Nano Pack™” *: [11] A. Złóż rurę teleskopową do rozmiaru przechowywania. B. Wyciągnij szczotkę z końca rury teleskopowej. C. Wyciągnij uchwyt węża z rury teleskopowej. D. Unieś uchwyt węża z tyłu odkurzacza i owiń elastyczny wąż wokół urządzenia. E. Zamontuj uchwyt węża na urządzeniu, w obsadzie uchwytu. F. Włóż szczotkę do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia. G. Złóż rurę teleskopową i włóż ją do gniazda znajdującego się pod spodem urządzenia.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Wymiana worka na kurz Jeśli wskaźnik wypełnienia worka zaświeci się na czerwono, należy sprawdzić i w razie potrzeby wymienić worek.

1. Podnieś zaczep zwalniający pokrywę worka, aby ją otworzyć. Pociągnij za wypust,

aby zamknąć worek i nie pozwolić na wydostawanie się z niego kurzu, a następnie wyjmij worek [12]. Pełny worek z kurzem należy ostrożnie usunąć w prawidłowy sposób.

2. Złóż nowy worek w sposób pokazany na worku i zamocuj go, wsuwając kołnierz w

3. Zamknij pokrywę worka.

ZAPAMIĘTAJ: Wskaźnik wypełniania worka może świecić na czerwono także w przypadku wystąpienia niedrożności. W takim przypadku patrz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”. Czyszczenie ltra: Aby uzyskać optymalną wydajność odkurzacza, należy wypłukać ltr zainstalowany przed silnikiem po każdych 5 wymianach worka. Czyszczenie ltra pre-motor.

1. Podnieś zatrzask pokrywy worka, aby otworzyć pokrywę.

2. W celu wyjęcia bocznego ltru znajdującego się przed silnikiem zwolnij ramkę, w której

ten ltr jest zainstalowany. [14]

3. Wyjmij ltr z ramki. [14]

4. Wymyć w letniej wodzie i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Następnie

zamontować z powrotem w odkurzaczu. [16,17,18] Czyszczenie ltra wywiewu:

1. Aby wyjąć ltr wylotowy, otwórz pokrywę worka i wyjmij zestaw ltra. [15]

2. Wymyć w letniej wodzie i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Następnie

zamontować z powrotem w odkurzaczu. [16,17,19] ZAPAMIĘTAJ: Nie stosować gorącej wody ani detergentów. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia ltra należy zastąpić go oryginalnym ltrem Hoover. Nie wolno podejmować prób eksploatacji odkurzacza bez założonego worka na kurz lub ltra. Czyszczenie worka zamontowanego na stałe* (tylko w niektórych modelach) Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, zaleca się mycie worka montowanego na stałe w ciepłej wodzie, co 5 napełnień. Usunąć nadmiar wody i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Następnie zamontować z powrotem w odkurzaczu. Usuwanie niedrożności z układu Jeśli wskaźnik wypełnienia worka świeci na czerwono:

1. Sprawdź, czy worek jest pełny. Jeśli tak, zobacz rozdział „Wymiana worka na kurz”.

2. Jeśli worek nie jest pełny:

A. Czy trzeba wyczyścić ltry? Jeśli tak, zobacz rozdział „Czyszczenie ltrów”. B. Sprawdź, czy występują jakiekolwiek niedrożności w układzie. - Za pomocą patyka lub pręta przetkaj rurę teleskopową lub przewód giętki. OSTRZEŻENIE*: - Wskaźnik wypełnienia worka będzie świecić się na czerwono, jeśli odkurzacz jest używany przy wypełnionym worku, jeśli obecna jest niedrożność lub jeśli ltry są zabrudzone. Jeżeli odkurzacz jest wykorzystywany przez czas dłuższy niż dziesięć minut pomimo świecenia się wskaźnika wypełnienia worka na czerwono, elektroniczny wyłącznik wyłączy odkurzacz, aby nie dopuścić do jego przegrzania. WLISTA KONTROLNA UŻYTKOWNIKA W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem rmy HOOVER.

• Czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napięciem? Sprawdzić, czy odkurzacz jest naładowany.

• Czy worek na kurz jest przepełniony? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

• Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdział „Konserwacja odkurzacza”.

• Czy wąż lub szczotki są zatkane? Zobacz rozdział „Usuwanie niedrożności z układu”.

• Czy odkurzacz się nie włącza? Proszę sprawdzić, czy akumulator jest naładowany.

• Czy akumulator nie może się naładować?

• Może to wynikać z bardzo długiego przestoju (ponad rok). Skontaktować się z centrum serwisowym firmy Hoover, aby zlecić wymianę akumulatorów. Zobacz rozdział „Wymiana akumulatora” UWAGA: Prawidłowe napięcie zasilania ładowarki to od 19 V do 22 V, a natężenie prądu to 1 A do 2 A.

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne rmy HOOVER Należy zawsze stosować oryginalne części zapasowe rmy HOOVER. Można je nabyć u lokalnego dealera rmy HOOVER lub bezpośrednio w rmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

• Akumulator: BAT18VLI 39800040 Jakość FABRYKI rmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu jakości zgodnego z wymogami normy ISO 9001. Gwarancja Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód sprzedaży lub pokwitowanie. WAŻNE: Bateria w tym odkurzaczu jest objęta gwarancją przez 2 lata od daty zakupu. Po okresie 2 lat użytkownik jest odpowiedzialny za zapewnienie nowej baterii. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

takim wypadku należy wyłączyć odkurzacz, wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i rozwiązać problem (patrz „Usuwanie zatorów”). Wyłącznik automatycznie zresetuje się po ponownym włączeniu odkurzacza. Wymiana akumulatorów Odkurzacz jest wyposażony w wymienny zestaw akumulatorów litowo-jonowych (Li-Ion), który można ładować. Ostrzeżenie: W odkurzaczu stosować wyłącznie zatwierdzone części zamienne. Używanie innych części niż te zatwierdzone przez rmę Hoover, jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji urządzenia. Ostrzeżenie: Nie próbować otwierać lub samodzielnie naprawiać zestawu akumulatorów.

1. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora. Akumulator zostanie automatycznie

2. Powoli wyjąć akumulator z odkurzacza.

3. Wyjąć stary zestaw akumulatorów i wymienić na nowy.

4. Akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Zużyte

akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi. Utylizacja akumulatorów po zakończeniu eksploatacji urządzenia Jeżeli urządzenie jest likwidowane, należy z niego usunąć akumulatory. Zużyte akumulatory należy przekazać do recyklingu. Nie należy ich wyrzucać ze śmieciami domowymi. WAŻNE: Przed usunięciem należy całkowicie rozładować akumulatory.

1. Włączyć odkurzacz i pozwolić, aby pracował aż do pełnego wyczerpania

2. Nacisnąć przycisk zwalniania akumulatora. Akumulator zostanie automatycznie

3. Powoli wyjąć akumulator z odkurzacza.

4. Wyjąć akumulatory z odkurzacza.

Uwaga: W razie napotkania jakichkolwiek problemów z demontażem jednostki lub w razie konieczności uzyskania dodatkowych informacji na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub komunalnym zakładem utylizacji odpadów.

AKCESORIA I KOŃCÓWKI

Końcówka do szczelin*, końcówka do mebli* i szczotka do kurzu* są przechowywane w urządzeniu, pod pokrywą schowka na akcesoria. Wszystkie akcesoria mogą zostać zamocowane na uchwycie lub końcu rury teleskopowej. [20]

• Ssawka szczelinowa* – Do odkurzania kątów i innych trudno dostępnych miejsc. [V1]

• Szczotka do kurzu* – Do półek z książkami, ram obrazów, klawiatur i innych delikatnych miejsc.