ATC18LI 011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ATC18LI 011 HOOVER

Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar peligros de seguridad, solo profesionales del Servicio Técnico de Hoover deben reemplazar el cable de alimentación. Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos. Utilice únicamente el cargador original suministrado con el aparato. Controle que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en el cargador. Este aparato Hoover se proporciona con un cargador de baterías con doble aislamiento que sólo se puede conectar en una toma de corriente de 230V (240V en Reino Unido). Enchufe el cargador en una toma de corriente adecuada y conecte la clavija del cargador al electrodoméstico. Para el primer uso, cargue la batería durante 5,5 horas. Para cargar la batería, desacóplelo del aspirador presionando el dispositivo de liberación de la batería y enchufe el cargador en el puerto de carga ubicado en la batería. La batería también se puede cargar cuando está encajada en el aspirador. [5] Asegúrese de que el aspirador esté apagado durante la carga. Cuando el cargador está conectado, las luces LED del indicador de batería se iluminarán una por una durante la carga de la batería hasta que las cuatro luces estén iluminadas. Cuando la carga se haya completado, las cuatro luces LED permanecerán encendidas y se apagarán después de 5 minutos. Vuelva a conectar el cargador al electrodoméstico después del uso para recargar la batería. Nunca cargue la batería a temperaturas superiores a los 45ºC o inferiores a 0ºC. Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando. Durante la carga, el aspirador se apagará automáticamente. No tire del cable para desenchufar el cargador. Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.). Vuelva a cargar el aparato nuevamente antes de usarlo, ya que la batería se podría descargar durante períodos de almacenamiento prolongados. Si se debe desechar el aparato, primero es necesario extraer la batería. Cuando extraiga la batería, el ES32 electrodoméstico debe estar desconectado de la red eléctrica. Elimine la batería de manera segura. Haga funcionar el electrodoméstico hasta que se detenga debido a que la batería está totalmente descargada. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Para quitar la batería, contacte con el Servicio Técnico de Hoover o siga las presentes instrucciones. IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado. Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas. Quite el conector jack del cargador del electrodoméstico. Pulse el botón de liberación de la batería para expulsar la batería. [5] Saque lentamente la batería de la ranura. [5] NOTA: Si llega a experimentar problemas al desmontar el aspirador o para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este electrodoméstico, contacte con su Ayuntamiento o con el servicio de recogida de residuos domésticos de su zona. No sustituya las baterías por baterías no recargables. Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER. Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud. No utilice el aparato al aire libre, en supercies húmedas o para recoger líquidos. No aspire objetos duros o alados, cerillas, cenizas calientes, colillas de cigarrillo u objetos similares. No rocíe, ni aspire líquidos inamables, aerosoles para limpiar o sus vapores. No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No siga utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Servicio Técnico HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro y ecaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del Servicio Técnico de Hoover. No pise el cable, ni lo enrolle en los brazos ni piernas al utilizar el aparato. No utilice el aparato en personas ni animales. No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras. El Medio Ambiente: El símbolo que puede verse en el producto indica que este no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, ponte en contacto con tu Ayuntamiento, el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde hayas comprado el producto. Este electrodoméstico cumple con las Directivas Europeas 2014/35/UE, 2014/30/ UE y 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy ES33 *Sólo para algunos modelos **Puede variar en base al modelo

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

A. Puerta de accesorios B1. Seguro de la manguera* B2. Seguro del mango* B3. Seguro del tubo* C. Control potencia variable* D. Portezuela de la bolsa E. Pestillo de la portezuela de la bolsa F. Pedal de encendido/apagado G. Indicador de control de la bolsa H. Pestillo de la puerta de accesorios

I. Regulador de succión

J. Manguera K. Tubo telescópico** Ka. Pasador del tubo telescópico* Kb. Regulador del tubo telescópico** L. Pestillo de la tobera* M. Tobera principal** N. Tobera para alfombras y suelos* O. Pedal de liberación de la batería P. Batería P1. Indicador de batería con luces LED P2. Botón de estado de carga de la batería P3. Puerto de carga Q. Cargador R. Bolsa S. Filtro de Descarga T. Filtro pre-motor U. Soporte para la bolsa V1. Accesorio rincones* V2. Cepillo para polvo* V3. Cepillo para limpieza de muebles* W. Tobera Parquet*

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

Saque todas las piezas del embalaje.

1. Unir el tubo de conexiónal cuerpo principal del aparato. Para liberar la manguera:

presione las dos pestañas en el extremo de la manguera y tire. [1]

2. Conecte la empuñadura al extremo superior del tubo. [2]

3. Conecte el extremo inferior de tubo con la tobera para suelos duros** o, si es

necesario, con los accesorios. [3]

4. Introduzca la batería empujándola en el interior de la ranura del aspirador

asegurándose de que se encuentre ja en su posición, cuando esté totalmente conectada oirá un clic. [4] Para quitar el paquete de baterías, presione el pedal de liberación de la batería, ubicado en el aspirador y sáquelo. CARGA DE LA BATERÍA Y UTILIZACIÓN Para el primer uso, cargue la batería durante 5,5 horas. To charge the battery pack, detach it from the cleaner by pressing the battery pack release pedal [5a] and plug the charger into the charging port located on the battery pack. La batería también se puede cargar cuando está encajada en el aspirador. [5b] Cuando el cargador está conectado, las luces LED del indicador de batería se iluminarán una por una durante la carga de la batería hasta que las cuatro luces estén iluminadas. Cuando la carga se haya completado, las cuatro luces LED permanecerán encendidas y se apagarán después de 5 minutos. IMPORTANTE: El pedal de encendido/apagado del aspirador debe estar siempre en posición de APAGADO durante la carga. INDICADOR DE BATERÍA CON LUCES LED:

15%, Intermitente ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% IMPORTANTE: Antes del uso, asegúrese siempre de que la batería tenga capacidad suciente. Cargue el aspirador si una luz LED parpadea (capacidad residual≤15%). Cuando el aspirador está en uso, el indicador de batería con luces LED se iluminará indicando la cantidad de carga residual. Cuando el nivel de carga de la batería sea aproximadamente un 20% se oirá una alarma con 3 “beeps” que indica que la batería está por agotarse. Si no se carga, después de pocos minutos el aspirador se apagará automáticamente. Cuando el nivel de carga de la batería es ≤15%, la primera luz LED parpadeará por 5 segundos antes de que el aspirador se apague automáticamente. Cuando el aspirador no está en uso, el nivel de la batería se puede controlar presionando el botón de estado de carga de la batería (P2). El indicador de batería con luces LED permanecerá encendido durante 5 segundos. IMPORTANTE:

1. Utilice únicamente el cargador suministrado con el aspirador.

2. Temperatura de carga: 0~45°C.

3. Durante la carga, el aspirador se apagará automáticamente.

4. Es normal que el cargador esté caliente al tacto mientras se está cargando.

5. Desenchufe el cargador en caso de ausencias prolongadas (vacaciones, etc.).

NOTA: Para optimizar el funcionamiento de la batería debe cargar por completo la batería con regularidad o por lo menos una vez al año.

1. Ajuste el tubo telescópico a la altura deseada desplazando el regulador del tubo

telescópico** y levantando o bajando el tubo hasta encontrar la posición de limpieza más cómoda. [6]

2. Conecte el extremo inferior del tubo telescópico con la tobera principal** o de ser

necesario con los accesorios. En caso de que el modelo esté dotado de una tobera*Sólo para algunos modelos **Puede variar en base al modelo

para alfombras y suelos**, presione el pedal selector del tipo de suelo* que se encuentra en la tobera para seleccionar el modo de limpieza ideal: [7] Suelos duros – Los cepillos bajan para proteger el suelo. Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo. Tobera de alfombra y suelo*: - LimpIEza de suelos duros: Presione el pedal de la tobera, póngalo en modo Suelos Duros y ajuste el control deslizante de la tobera colocándolo en TODOS LOS SUELOS. En esta posición los cepillos, las ruedas y la rasqueta se bajan para proteger los suelos duros. [8a] - Limpieza de alfombras y tapetes estándar: Presione el pedal de la tobera, póngalo en modo Alfombra y regule el control deslizante de la tobera colocándolo en TODOS LOS SUELOS. En esta posición, los cepillos y la rasqueta se levantan, mientras que las ruedas se bajan para permitir una perfecta facilidad de movimiento en dichas supercies. [8b] - Limpieza profunda de las alfombras: Presione el pedal de la tobera, colóquelo en modo Alfombra y regule colocando el control deslizante de la tobera en LIMPIEZA PROFUNDA DE LAS ALFOMBRAS. En esta posición los cepillos, las ruedas y la rasqueta se levantan para una limpieza profunda de la alfombra. [8c] ADVERTENCIA: Para evitar que se puedan rayar los suelos de madera se recomienda que el pedal no se encuentre en modo suelos duros y el control deslizante en limpieza profunda de las alfombras.

3. Encienda el aspirador pulsando el pedal de encendido/apagado que se encuentra en

la estructura central del aspirador.

4. Deslice el control de potencia variable para incrementar o disminuir la succión.

5. Regular el regulador de aspiración al nivel deseado.

6. Apague el aparato tras su uso pulsando el pedal de encendido/apagado.

SECCIÓN DE ESTACIONAMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. El tubo puede ser estacionado en la parte posterior o la parte inferior del aspira

dor, ya sea para el almacenamiento a largo plazo o el almacenamiento transitorio durante el uso. [10]

La manguera, el tubo y la tobera pueden estar en la posición de almacenamiento “Nano Pack™” cuando no están en uso*: [11] A. Retaiga el tubo telescópico hasta su longitud de almacenamiento. B. Retire la boquilla del extremo del tubo telescópico. C. Retire la empuñadura de la manguera del tubo telescópico. D. Suba el seguro de la manguera ubicado en la parte trasera del aspirador y enrolle la manguera exible alrededor del aparato. E. Estacione el mango de la manguera en el aparato a través del seguro del mango. F. Monte la tobera en la sede de estacionamiento ubicada debajo del aparato. G. Monte el tubo telescópico en la sede de estacionamiento remanente ubicada debajo del aparato.

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Sustitución de la Bolsa de Polvo Si el indicador de control de la bolsa es de color rojo, vericar y, de ser necesario, sustituir la bolsa.

1. Levante el pestillo de desbloqueo de la portezuela de la bolsa, cierre la bolsa para

evitar que escape el polvo tirando de la lengüeta y retirando la bolsa [12]. La bolsa del polvo llena tiene que ser eliminada de forma correcta y con cuidado.

2. Pliegue la nueva bolsa tal como se indica en ésta y asegúrela introduciendo el

sujetador del collar. [13]

3. Cierre la puerta de la bolsa.

RECUERDE: En caso de atascarse, puede que el indicador de control de la bolsa sea de color rojo. En ese caso, remitirse al capítulo “Eliminación de obstrucciones en el sistema”. Limpieza del ltro: Para mantener óptimas prestaciones de su aspirador, lave el ltro Hepa Pre-Motor y el de descarga al cambiar 5 veces la bolsa. Limpieza del ltro pre-motor:

1. Levante el pestillo de la portezuela de la bolsa para abrirla.

2. Para extraer el ltro premotor deslice su soporte por el aspirador hacia fuera. [14]

3. Quite el ltro del sujetador. [14]

4. Lávelo con agua tibia y déjelo secar completamente antes de sustituirlo en el

aspirador. [16,17,18] Limpieza del ltro de salida:

1. Para sacar el ltro de salida, abra la portezuela de la bolsa y retire el ltro. [15]

2. Lave el ltro con agua tibia y deje secar por completo antes de introducirlo de nuevo

en el aspirador. [16,17,19] RECUERDE: No usar agua hirviendo o detergentes. En caso improbable de dañarse los ltros, coloque un repuesto Hoover original. No trate de utilizar el aparato sin montar la bolsa del polvo o el ltro. Limpieza de la bolsa de tela ja* (Sólo para algunos modelos) Para mantener óptimas prestaciones, se aconseja lavar la bolsa de tela ja con agua tibia tras cada 5 bolsas llenas. Elimine el exceso de agua y deje secar por completo antes de introducirla de nuevo en el aspirador. Para eliminar obstrucciones en el sistema Si el indicador de control de la bolsa es de color rojo:

1. Compruebe si la bolsa está llena. De ser así, remitirse al capítulo “Sustitución de la

2. Si no está llena, entonces;

A. ¿Cabe la posibilidad de que sea preciso limpiar los ltros? Si es así, remitirse al capítulo “Limpieza del Filtro”. B. Compruebe si existe alguna otra obstrucción en el sistema - Utilice una vara o pértiga para eliminar cualquier bloqueo en el tubo telescópico o en la manguera exible.LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL USUARIO Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar al Servicio Técnico de Hoover.

• ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Verifique si el aspirador está cargado.

• ¿La bolsa de polvo está llena? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”.

• ¿Está obstruido el filtro? Remítase al capítulo “Mantenimiento del Aspirador”.

• ¿Está obstruida la manguera o la tobera? Consulte “Eliminación de una obstrucción en el sistema”.

• ¿El aspirador no se enciende? Controle si la batería está cargada.

• ¿El aspirador no se enciende?

• Puede ser el resultado de periodos de almacenamiento muy prolongados (más de un año). Contacte con el servício técnico de Hoover para acordar un reemplazo de baterías. Véase el apartado “Sustitución de la batería”. NOTA: El voltaje del cargador correcto se encuentra entre 19V y 22V y la corriente de carga se encuentra entre 1A y 2A.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Piezas de recambio y consumibles HOOVER Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de los distribuidores de HOOVER. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee.

• Batería: BAT18VLI 39800040 Calidad LAS FÁBricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con el sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. Su garantía Las condiciones de garantía para este aparato vienen denidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. IMPORTANTE: La batería de este aspirador está garantizada por 2 años a partir de la fecha de compra. Después de 2 años el coste de una nueva batería está a cargo del cliente. Sujeto a cambios sin previo aviso.

ADVERTENCIA*: - El indicador de la bolsa permanecerá rojo si el aspirador se utiliza cuando la bolsa está llena, si existe algún bloqueo o si los ltros están sucios. Si se utiliza durante un período superior a diez minutos con el indicador de bolsa llena iluminado en rojo, el aspirador se apagará electrónicamente para evitar cualquier riesgo de sobrecalentamiento. Si esto ocurriese, apague el aspirador, desenchufe y corrija el fallo ver “Eliminando un bloqueo”). El dispositivo de corte se desactivará automáticamente al conectar el aspirador de nuevo. Reemplazo de las baterías Este aspirador está dotado de un paquete de baterías recargables de ion-litio, el cual es reemplazable. ADVERTENCIA: Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas para su aspirador. El uso de piezas no homologadas por Hoover es peligroso e invalidará su garantía. ADVERTENCIA: No trates de abrir la batería ni de repararla por sí mismo.

1. Pulse el botón de liberación de la batería y será expulsada automáticamente.

2. Extraiga lentamente la batería del aspirador.

3. Extraiga el viejo paquete de baterías y sustitúyalo con el nuevo.

4. Elimine la batería de manera segura. Las baterías usadas deben llevarse a un punto

de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. Desecho de las baterías por nalización de la vida útil del producto Si se desecha el aspirador, se deben retirar las baterías. Las baterías usadas deben llevarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domésticos. IMPORTANTE: Descargue siempre las baterías completamente antes de desecharlas y asegúrese de que el cargador está desenchufado.

1. Haga funcionar el aspirador hasta que las baterías estén completamente descargadas.

2. Pulse el botón de liberación de la batería y será expulsada automáticamente.

3. Extraiga lentamente la batería del aspirador.

4. Extraiga la batería del aspirador.

Nota: Si tiene problemas para desmontar la unidad o si necesita más información detallada sobre tratamiento, recuperación y reciclado de este producto, contacte con la ocina de su ciudad o con su servicio de eliminación de desechos domésticos.

ACCESORIOS Y CEPILLOS

El accesorio para rincones, la tobera para muebles y el cepillo eliminador de polvo se guardan en el interior del aspirador, debajo de la puerta de accesorios. Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo del tubo telescópico. [20]

• Accesorio rincones* – Para rincones y zonas de difícil acceso. [V1]

• Cepillo para polvo* – Para estanterías, marcos, teclados y demás áreas delicadas.

• Cepillo para limpieza de muebles* – Para cortinas y muebles con tejidos blandos. [V3]

• Tobera Parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. [W]36