SY71 SY01011 - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Característica	Detalles
Tipo de aspiradora	Aspiradora de trineo
Potencia	700 W
Capacidad de la bolsa	2,5 L
Filtración	Filtro HEPA
Peso	4,5 kg
Longitud del cable	5 m
Accesorios incluidos	Cepillo principal, cepillo para muebles, boquilla estrecha
Nivel de ruido	79 dB
Uso	Apto para suelos duros y alfombras
Mantenimiento	Cambiar la bolsa cuando esté llena, limpiar el filtro regularmente
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SY71 SY01011 HOOVER

1Cómo puedo resolver un problema de baja succif3n con mi HOOVER SY71 SY01011?

Verifique primero si la bolsa de polvo este1 llena y reemple1cela si es necesario. Asegfarese tambie9n de que el filtro este9 limpio y no este9 obstruido. Por faltimo, revise los cepillos y accesorios para detectar cualquier obstruccif3n.

1Mi aspiradora HOOVER SY71 SY01011 hace un ruido extraño. 1Que9 debo hacer?

Un ruido extraño puede indicar un objeto atascado en la manguera o el cepillo. Inspeccione la manguera y los accesorios para detectar cualquier obstruccif3n y retedrela si es necesario. Si el ruido persiste, puede ser necesario contactar con el servicio postventa.

1Cf3mo limpiar el filtro de mi aspiradora HOOVER SY71 SY01011?

Retire el filtro de la aspiradora y golpe9elo suavemente para eliminar el polvo. Si el filtro es lavable, enjue1guelo con agua tibia sin usar detergentes. De9jelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

1Mi aspiradora no enciende. 1Que9 debo verificar?

Verifique que el aparato este9 correctamente enchufado y que la toma de corriente funcione. Asegfarese tambie9n de que el cable de alimentacif3n no este9 daf1ado. Si todo parece estar en orden y la aspiradora sigue sin encender, contacte con el servicio postventa.

1Que9 tipos de superficies puedo aspirar con el HOOVER SY71 SY01011?

El HOOVER SY71 SY01011 este1 disef1ado para usarse en varios tipos de superficies, incluyendo alfombras, moquetas y suelos duros como baldosas o parquet.

1Cf3mo puedo cambiar la bolsa de polvo de mi aspiradora?

Abra el compartimento de la bolsa de polvo siguiendo las instrucciones del manual. Retire la bolsa usada e inserte una nueva asegure1ndose de que este9 bien colocada antes de cerrar el compartimento.

1Cue1l es la frecuencia recomendada para limpiar o reemplazar el filtro?

Se recomienda revisar el filtro cada 1 a 3 meses y limpiarlo o reemplazarlo si es necesario, dependiendo de la frecuencia de uso de la aspiradora.

MANUAL DE USUARIO SY71 SY01011 HOOVER

X. Selector de tipo de pavimentos*

Y. Escova para parquet*

Z. Escova Mini Turbo®

Esvaziar o depósito de pó (fig. 10)

Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.

No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar peligros de seguridad, profesionales del servicio técnico de Hoover deben reemplazar el cable de alimentación.

Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos.

Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER.

Electricidad estática: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos.

No aspire objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.

No rocíe ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores.

No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable.

No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto.

Servicio Técnico HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del servicio técnico de Hoover.

No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utilizar el aparato.

No utilice el aparato en personas ni animales.

No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras.

El Medio Ambiente:

El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2014/35/EU, 2014/30/EU y 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

INFORMACIÓN SOBRE EL ASPIRADOR

A. Botón de encendido / apagado

B. Tubo flexible

C. Pulsador de desbloqueo del contenedor

D. Boca de entrada del contenedor

E. Asa del contenedor

F. Cuello del aparato

G. Recogecable

H. Herramienta 3 en 1:

Ha. Accesorlo rincones

Hb. Cepillo para limpieza de muebles

Hc. Cepillo para polvo

I. Asa de transporte

J. Gancho del cable superior

K. Empuñadura del tubo flexible

L. Gancho del cable inferior

M. Ubicación de la empuñadura del tubo flexible

N. Tubo para inspección de bloqueos

O. Contenedor de polvo

P. Asa de la unidad de Airvolution

Q. Paquete de filtros

R. Botón para desbloqueo del filtro

S. Sistema Airvolution

T. Botón para vaciado del contenedor

U. Puerta del contenedor de polvo

V. Tobera para alfombras y suelos (GP)**

V1. Tobera para suelos duros (HF)**

V1a. Protector para muebles

V2b. Pedal de bloqueo

V2. Tobera para suelos duros (HF)**

V3. Tobera para alfombras (CA)**

W. Tobera deslizante para alfombras y suelos*

X. Selector de tipo de suelos*

Y. Tobera Parquet®

Z. Tobera Mini Turbo®

AA. Accesorio multifunción*

ABa. Tubo de Extensión Rígido

ABb. Herramienta larga para rincones

PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR

1. Sacar los accesorios del paquete principal. Usted encontrará lo siguiente:
2. Estructura del aspirador
3. Empuñadura del aspirador
   • Herramienta 3 en 1
   •Tuboextensible
4. Herramienta larga para rincones
5. Tobera para alfombras y suelos
6. Tobera para suelos duros**
   •ToberaParquet*
7. Tobera para alfombras**
   -ToberaMini-turbo®
8. Accesorio multifunción*
9. Montar la empuñadura del aspirador (Fig. 2a) y fijarla en su posición con el tornillo suministrado. (Fig. 2b)
10. Asegurar la herramienta 3 en 1 en la parte trasera de la empuñadura del aspirador. (Fig. 2c)
11. Asegurar la tobera en el aparato. (Fig. 2d)

Para modelos equipados con tobera mini-turbo:\*

1. La tobera Mini-turbo puede ser conectada directamente a la empuñadura del tubo flexible. (Fig. 3a)

2. Si encuentra alguna obstrucción, abra la cubierta de inspección. (Fig. 3b)

3. Ideal para la limpieza de cortinajes blandos y para eliminar pelos de mascotas.

Para modelos equipados con accesorio multi-función:

El accesorio multi-función puede ser insertado directamente en el tubo flexible.

Almacenamiento del cable:

Tras limpiar, almacenar el cable

Enrollar el cable alrededor de los dos ganchos del cable. (Fig. 4)

NOTA: Durante la limpieza, es posible sujetar firmemente el cable en el recogedor ubicado en la parte trasera de la empuñadura para evitar todo tipo de obstáculos.

USO DEL ASPIRADOR

Interruptor de alimetación:

Para encender/apagar el aspirador, pulsar el botón de alimentación ubicado en el centro del aparato. (fig. 5)

Tobera para alfombras y suelos\*\*: [2e]

• Limpieza de suelos duros: Presione el pedal de la tobera, póngalo en modo Suelo Duro y ajuste el control deslizante de la tobera colocándolo en TODOS LOS SUELOS. En esta posición los cepillos, las ruedas y la rasqueta se bajan para proteger los suelos duros. [2ea]
• Limpieza de alfombras y tapetes estándar: Presione el pedal de la tobera, póngalo en

\*Sólo para algunos modelos

** Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar según modelo.

modo Alfombra y regule el control deslizante de la tobera colocándolo en modo TODOS LOS SUELOS. En esta posición los cepillos y la rasqueta se levantan, mientras que las rue-das se bajan, para permitir una óptima facilidad de movimiento en dichas superficies. [2eb]

- Limpieza profunda de alfombras: Presione el pedal de la tobera, colóquelo en modo Alfombra y regule colocando el control deslizante de la tobera en LIMPIEZA PROFUNDA DE ALFOMBRAS. En esta posición los cepillos, las ruedas y la rasqueta se levantan, para una limpieza profunda de la alfombra. [2ec]

ADVERTENCIA: Para evitar rayar los suelos de madera, se recomienda que el pedal no se encuentre en modo suelo duro mientras el control deslizante esté en modo limpieza profunda de las alfombras.

Uso del tubo flexible:

Sacar el tubo flexible ubicado en la empuñadura del aspirador. (fig. 6)

Ahora está listo para utilizarlo solo o combinado con los accesorios, según lo desee:

- Herramienta 3 en 1 (se almacena en el producto)

- Tubo extensible*

- Tobera Mini-turbo*

• Herramienta larga para rincones

- Accesorio multifunción*

El tubo flexible le brinda la mayor versatilidad de uso. (fig. 7)

IMPORTANTE - Al utilizar herramientas de limpieza, colocar y guardar el aspirador en posición vertical.

Uso de la herramienta 3 en 1:

La herramienta 3 en 1 (Fig. 8) se compone de:

- Herramienta para rincones para limpiar rincones y zonas difíciles de llegar

Tobera para limpiar téxtiles y cortinajes blandos

- Accesorio de cepillo para quitar polvo (con cerdas) para limpiar superficies delicadas

La herramienta 3en1 puede ser utilizada directamente en el tubo flexible o bien combinada con el tubo extensible adicional.

Montaje del recolector (Fig.9):

- El recolector de polvo se debe colocar en su lugar

- Girar el recolector y bloquearlo en el cuerpo principal

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Vaciado del depósito de suciedad (fig. 10)

1. Deslizar hacia abajo el botón de desbloqueo del contenedor y sacar este último del aspirador.

2. Sujetar el depósito con la empuñadura del contenedor y tirar del botón de retención de vaciado. La puerta del depósito de suciedad se abrirá automáticamente.

3. Tras vaciarse, golpear suavemente el depósito o agitarlo para sacar el polvo en exceso.

IMPORTANTE - No llenarlo por encima de la marca de nivel máximo presente en el contenedor.

Alérgicos y asmáticos:

Al vaciar todo aspirador es difícil evitar la exposición al polvo. Para reducir este riesgo, siga las siguientes instrucciones:

1. Antes de vacarlo, envolver el contenedor inferior en una bolsa plástica y cerrarla firmemente alrededor del contenedor de polvo.
2. Tirar del circuito liberador del contenedor para vaciar el polvo en la bolsa de plástico. Cerrar rápidamente la bolsa y eliminarla de inmediato. (Fig. 11)

Limpieza de los filtros lavables (Fig. 12)

1. Deslizar hacia abajo el botón de desbloqueo del contenedor y sacar este último del aspirador.
2. Sacar el paquete de filtros desbloqueando la aleta ubicada en la parte trasera.
3. Separar el filtro de esponja GRIS del paquete de filtros GRIS OSCURO EPA utilizando la aleta suministrada. Golpear suavemente ambos filtros contra la parte lateral del contenedor para hacer salir el polvo excedente.
4. Lavar a fondo el filtro de esponja GRIS bajo agua tibia hasta que el agua salga limpia. Eliminar el agua excedente agitando y dejar que se seque durante 24 horas. NO USAR AGUA CALIENTE NI DETERGENTES.
5. Lavar a fondo el filtro de esponja GRIS OCURO EPA bajo agua tibia hasta que el agua salga limpia. Eliminar el agua excedente agitando y dejar que se seque durante 24 horas. Cuando se halle completamente seco volver a montar y colocar los filtros en el aspirador. NO USAR AGUA CALIENTE NI DETERGENTES.

IMPORTANTE - Para un desempeño óptimo, sacudir frecuentemente el polvo excedente presente en los filtros. Se recomienda lavar cada 3 MESES el filtro de esponja GRIS y el GRIS OSCURO EPA.

NOTA: No utilizar el aspirador con los filtros desmontados.

Limpieza del contenedor de polvo / unidad de separación

1. Colocar el contenedor sobre una superficie plana y sacar los filtros.
2. Retirar el sistema Airvolution alzando la empuñadura de la unidad correspondiente. (Fig. 13)
3. Utilizar un paño o un cepillo para quitar polvo para eliminar el polvo excedente en la superficie de la unidad de Airvolution.
4. Volver a montar la unidad Airvolution en el contendedor de polvo y volver a colocar los filtros en su lugar.
5. Montar nuevamente el contenedor recolector de polvo en el equipo.
   NOTA: En caso de polvo refractario es posible lavar el sistema Airvolution, prestando cuidado en que esté completamente seco antes de volverlo a colocar en el aparato.
   IMPORTANTE - Para un desempeño óptimo, se recomienda inspeccionar el sistema Airvolution tras cada vaciado.

Eliminación de obstrucciones

1. Compruebe si el depósito de suciedad está lleno. En caso afirmativo, consulte el apartado "vaciado del depósito de suciedad".
2. Si el depósito de suciedad está vacío y, aun así, hay poca potencia de aspiración: A. Si se estaban utilizando las herramientas de limpieza, controlarlas. (La tobera mini-turbo* se puede controlar desbloqueando la pestaña y elevando la tapa para eliminar todo tipo de bloqueo) (Fig. 3b)

\*Sólo para algunos modelos

** Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar según modelo.

B. Controlar el tubo flexible sacándolo del lugar en donde se encuentra la empuñadura de la manguera, alargándolo hasta el máximo.
C. Controlar la boca de entrada del contenedor sacando este último e inspeccionado su interior.
D. Quitar la tobera y controlar su conexión.
E. Retirar el tubo para la inspección de bloqueo y controlarla a ambos lados. (Fig. 14)

IMPORTANTE - Antes de controlar el aspirador, apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente.

ACCESORIOS Y CEPILLOS

Para obtener el mejor rendimiento y eficiencia se recomienda utilizar toberas adecuadas para las principales operaciones de limpieza. Estas toberas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA.

Una tobera de tipo GP se puede utilizar para limpiar tanto alfombras como suelos duros.

Una tobera de tipo HF es adecuada sólo para la limpieza de suelos duros.

Una tobera de tipo CA es adecuada sólo para la limpieza de alfombras.

Las demás toberas son accesorios para efectuar tareas de limpieza especializadas y se recomiendan sólo para un uso ocasional.

LISTA DE COMPROBACIÓN PARA EL USUARIO

Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar al servicio técnico de Hoover.

• ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Comprobar con otro aparato eléctrico.
  ¿El contenedor está lleno u obstruido con polvo fino? Para vaclar el contenedor, ver el apartado "Vaciado del depósito de suciedad".
• ¿Está obstruida la manguera? Para desbloquear ver el apartado "Eliminación de obstrucciones".
• ¿El aspirador está bloqueado? Para desbloquear ver el apartado "Eliminación de obstrucciones".
• ¿Están obstruidos los filtros? Para limpiar los filtros, ver 'limpieza de los filtros lavables'.

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Servicio técnico HOOVER

Si en cualquier momento necesitara atención técnica, diríjase al Servicio Técnico de HOOVER.

Calidad

Las fábricas de HOOVER han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.

Su garantía

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA