SY71 SY01011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SY71 SY01011 HOOVER

HOOVER ServiceOm het even wanneer je dienstverlening nodig hebt, gelieve je lokale HOOVER dienstkantoor te contacteren.KwaliteitDe fabrieken van HOOVER zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001. Uw garantie De garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Bijzonderheden omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de dealer waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs voorleggen.Wijzigingen zijn zonder voorafgaande kennisgeving mogelijk. BELANGRIJKE INFORMATIE PTNL INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a cha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação. Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas. Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER. Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos.21 Não aspire objectos duros ou aados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapores. Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a cha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover. Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escadas. Ambiente O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Este aparelho encontra-se em conformidade com as Directivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Botão ligar/desligar B. Tubo de extensão exível C. Botão de libertação do contentor D. Entrada do contentor E. Manípulo do contentor F. Pescoço do produto G. Suporte do cabo H. Acessório 3 em 1: Ha. Acessório para fendas Hb. Escova para móveis Hc. Escova para pó

I. Manípulo de transporte

J. Gancho superior do cabo K. Manípulo do cabo exível L. Gancho inferior do cabo M. Localização do manípulo do cabo exível N. Tubo para inspecção de obstruções O. Contentor de pó P. Manípulo da unidade Airvolution Q. Unidade de ltro R. Patilha de libertação do ltro S. Sistema Airvolution T. Patilha de esvaziamento do contentor U. Porta do contentor de pó

V. Escova para pavimentos e alcatifas (GP)**

V1. Escova para pavimentos duros (HF)** V1a. Protecção de mobílias V2b. Pedal de bloqueio V2. Escova para pavimentos duros (HF)** V3. Escova para alcatifas (CA)** W. Controlo deslizante do bocal para pisos e alcatifas*

X. Selector de tipo de pavimentos*

Y. Escova para parquet* Z. Escova Mini Turbo* AA. Acessório multi-funções* ABa. Tubo rígido de extensão ZBb. Acessório comprido para fendas

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

*Apenas em alguns modelos ** Apenas alguns modelos, as escovas podem variar dependendo do modelo22 *Apenas em alguns modelos ** Apenas alguns modelos, as escovas podem variar dependendo do modelo

PREPARAR O SEU ASPIRADOR

1. Retire os acessórios da embalagem principal. Deve encontrar o seguinte:

• Unidade do aspirador

• Acessório comprido para fendas

• Acessório multi-funções*

3. Instale o acessório 3 em 1 na parte traseira do manípulo do aspirador. (Fig. 2c)

4. Instale a escova no produto. (Fig. 2d)

Nos modelos equipados com mini escova turbo:*

1. A mini escova turbo pode ser ligada directamente ao manípulo do tubo exível. (Fig. 3a)

2. Se houver alguma obstrução, abra a tampa de inspecção. (Fig. 3b)

3. Ideal para limpar equipamentos suaves e remover pêlos de animais.

Nos modelos equipados com acessório multi-funções: O acessório multi-funções pode ser ligado directamente ao tubo exível. Armazenamento do cabo: Para armazenar o cabo após a limpeza: Enrole o cabo em torno dos dois ganchos. (g. 4) NOTA: Durante a limpeza, o cabo pode ser preso ao suporte de cabo na parte traseira do manípulo para evitar qualquer interferência durante a limpeza.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

Ligar/Desligar o aspirador: Para ligar/desligar o aspirador, prima o botão de energia no centro do aspirador. (g. 5) Escova para pavimentos e alcatifas**: [2e] - Limpeza de pisos duros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajusto o con- trolo desl izante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas, rodas e a lâmina de limpeza são rebaixadas par a proteger os pisos duros.

2ea] - Limpeza padrão de tapetes e alcatifas: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas e

1. Deslize o trinco para baixo e retire o contentor de pó do aspirador.

2. Segure o depósito pelo manípulo do contentor e puxe a patilha de esvaziamento do

contentor. A porta do contentor de pó abre-se automaticamente.

3. Assim que estiver vazio, bata ou sacuda cuidadosamente o contentor para soltar o excesso

de pó. IMPORTANTE - Não ultrapasse a marca de nível máximo do contentor. Para quem sofre de alergias e asma: Ao esvaziar o aspirador, é dicil não car exposto ao pó. Para minimizar este risco, siga as seguintes instruções:

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

a lâmina de limpeza são levantadas enquanto as rodas são rebaixadas, de modo a permitir um movimento livre em tais superfícies.

Limpeza intensa de carpetes: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como LIMPEZA INTENSA DE CARPETES. Nesta posição, as escovas, rodas e a lâmina de limpeza são levantadas para uma limpeza intensa da sua carpete. [2ec] ATENÇÃO: É recomendado evitar possíveis riscos nos pisos de madeira, quando o pedal não está denido no modo de piso duro e o controlo deslizante na limpeza intensa de carpetes. Utilizar o tubo exível: Retire o tubo exível do respectivo espaço do manípulo no aspirador. (g. 6) Fica imediatamente pronto a ser utilizado sozinho ou em conjunto com os acessórios.

• Acessório 3 em 1 (armazenado na unidade)

• Acessório comprido para fendas

• Acessório multi-funções* O tubo exível proporciona-lhe uma máxima exibilidade de utilização. (g. 7

IMPORTANTE - Ao utilizar utensílios de limpeza, o aspirador deve ser mantido numa posição vertical e segura. Utilizar o seu acessório 3 em 1: O acessório 3 em 1 (Fig. 8) é composto por:

• Acessório para fendas para limpar cantos e áreas difíceis de alcançar

• Escova para móveis para limpar cortinas e mobiliário suave

• Escova para pó acessório (com cerdas) para limpar superfícies delicadas O acessório 3 em 1 pode ser utilizado directamente no tubo exível ou em conjunto com o tubo extensível adicional. Montagem do depósito d e pó (F ig. 9):

• Depósito de pó a ser colocado no espaço

• Para rodar o depósito de pó e bloqueá-lo no corpo principal23 *Apenas em alguns modelos ** Apenas alguns modelos, as escovas podem variar dependendo do modelo

1. Embrulhe o contentor inferior num saco de plástico e aperte bem o saco em torno do

aspirador antes de esvaziar.

2. Puxe a patilha para esvaziar o pó para o saco de plástico. Feche rapidamente o saco e

deite-o imediatamente fora. (Fig. 11) Limpar os ltros laváveis Fig. 12

1. Deslize o trinco para baixo e retire o contentor de pó do aspirador.

2. Retire a unidade do ltro soltando o separador na parte traseira.

4. Lave bem o ltro de espuma CINZENTA com água corrente morna até que a água que

limpa. Remova o excesso de água agitando o ltro e deixando-o a secar durante 24 horas. NÃO UTILIZE ÁGUA QUENTE OU DETERGENTES.

5. Lave bem o ltro CINZENTO-ESCURO EPA com água corrente morna até que a água que

limpa. Remova o excesso de água agitando o ltro e deixando-o a secar durante 24 horas. Quando os ltros estiverem completamente secos, monte e instale os ltros no aspirador. NÃO UTILIZE ÁGUA QUENTE OU DETERGENTES. IMPORTANTE - Para um óptimo desempenho, sacuda regularmente os ltros para libertar o excesso de pó. Recomendamos que o ltro de espuma CINZENTA e o ltro CINZENTO-ESCURO EPA sejam lavados A cada 3 meses. NOTA: Não utilize o aspirador sem os ltros instalados. Limpar o contentor de pó / a unidade de separação

3. Utilize um pano ou uma escova para remover o excesso de pó da superfície da unidade

NOTA: Se houver sujidade persistente, o sistema Airvolution pode ser lavado, mas certique- se que este está completamente seco antes de o tornar a instalar no aspirador. IMPORTANTE - Para um óptimo desempenho, recomendamos que o sistema Airvolution seja inspeccionado após cada esvaziamento. Remover uma obstrução

1. Verique se o depósito de pó está cheio. Caso esteja, consulte a secção “Esvaziar o

2. Se o depósito de pó está vazio mas a aspiração continua fraca:

A. Se os utensílios de limpeza estiverem a ser utilizados, inspeccione o utensílio de limpeza. (A mini escova turbo* pode ser inspeccionada abrindo a patilha e elevando a cobertura para remover quaisquer obstruções) (Fig. 3b) B. Inspeccione o tubo exível removendo-o da posição do manípulo do tubo, esticando-o até ao máximo. C. Inspeccione a entrada do contentor removendo o contentor e inspeccionando o interior

Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de vericação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verique o funcionamento da tomada com outro electrodoméstico.

O contentor de pó está cheio ou entupido com poeiras? Para esvaziar o contentor de pó consulte a secção ‘Esvaziar o depósito de pó’.

• O tubo está entupido? Para eliminar uma obstrução consulte a secção ‘Remover uma obstrução’.

• O aspirador apresenta alguma obstrução? Para eliminar uma obstrução consulte a secção ‘Remover uma obstrução’.

• Os ltros estão entupidos? Para limpar os ltros, consulte a secção ‘Limpar os ltros laváveis’.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

ACESSÓRIOS E ESCOVAS

Para obter o melhor desempenho e eciência é recomendada a utilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas estão indicadas nos diagramas pelas letras GP, HF ou CA. Uma escova do tipo GP pode ser utilizada para limpar alcatifas e pisos duros. Uma escova do tipo HF é adequada para utilização apenas em pisos duros. Uma escova do tipo CA é adequada para utilização apenas em alcatifas As restantes escovas são acessórios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização ocasional. da entrada do contentor. D. Retire a escova e inspeccione a respectiva ligação. E. Retire o tubo de inspecção de obstruções e inspeccione ambos os lados. (Fig. 14) IMPORTANTE Desligue o aspirador e retire a cha da tomada antes de inspeccionar o aspirador.24 Assistência HOOVERSe necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu serviço de assistência HOOVER local.QualidadeAs fábricas da HOOVER foram independentemente avaliadas em termos de qualidade. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001. Garantia As condições de garantia para este aparelho são as denidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.Sujeito a alteração sem aviso prévio.