SY71 SY01011 - Vysavač HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SY71 SY01011 HOOVER

Da bi dobili najboljše delovanje in učinkovitost je priporočljivo uporabljati pravilne nastavke za glavne čistilne funkcije. Nastavki so označeni v diagramih s črkami GP, HF ali CA. GP tip nastavka lahko uporabljate za čiščenje preprog in trdih tal. HF tip nastavka je primeren le za trda tla. CA tip nastavka je primeren le za preproge. Drugi nastavki so pripomočki namenjeni za posebno čiščenje in priporočamo le občasno uporabo.36 HOOVERjev ServisČe bi kadarkoli potrebovali servisiranje, prosimo, da se oglasite pri vašem krajevnem Hoover servisu.KakovostHOOVERjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjevanja kakovosti. Naši izdelki so izdelani na osnovi sistema kakovosti, ki izpolnjuje zahteve standarda ISO 9001. Vaša garancija Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko dobite od prodajalca, pri katerem ste napravo kupili. Če želite uveljavljati kakršno koli garancijo, potrebujete potrdilo o nakupu ali račun.Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila. POMEMBNE INFORMACIJE CZSI NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu. Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru vytáhněte ze zásuvky. Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor nebo jim byly dány pokyny týkající se bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte zařízení používat. aby jste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti, napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným technikem společnosti HOOVER. Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů. Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní díly doporučené nebo dodávané rmou HOOVER. Statická elektřina Při čištění některých koberců vzniká malé množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují zdraví. Nepoužívejte Vaše zařízení venku, na mokré povrchy nebo na mokrá vysávání. Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý popel,37 cigaretové nedopalky a podobné předměty. Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary. Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru. Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné. Servis HOOVER Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník společnosti Hoover. Během použití zařízení nestůjte na síťové šňůře ani si ji neovíjejte kolem paží či nohou. Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob. Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se nacházíte vy. Životní prostředí Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte Váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili. Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Tlačítko Zap/Vyp B. Natahovací pružná hadice: C. Západka pro uvolnění nádoby D. Vstup nádoby E. Držadlo nádoby F. Hrdlo výrobku G. Úchyt šňůry H. Nástroj 3 v 1: Ha. Štěrbinový nástroj Hb. Hubice na čištění nábytku Hc. Prachový kartáč

I. Přepravní držadlo

J. Horní háček na šňůru K. Držadlo pružné hadice L. Dolní háček na šňůru M. Umístění držadla pružné hadice N. Hadice pro kontrolu ucpání O. Nádoba na prach P. Držadlo jednotky Airvolution Q. Filtrační sada R. Západka ltru S. Systém Airvolution T. Petlice pro vyprázdnění nádoby U. Dvířka zásobníku prachu

V. Hubice na koberce a podlahy (GP)**

V1. Hubice na tvrdé podlahy (HF)** V1a. Chránič nábytku V2b. Samostatný zajišťovací pedál V2. Hubice na tvrdé podlahy (HF)** V3. Hubice na koberce (CA)** W. Hubice na koberce a podlahy*

X. Volič typu podlahy*

Y. Hubice na údržbu parket* Z. Miniturbohubice* AA. Multifunkční nástavec* ABa. Prodlužující trubka ABb. Štěrbinová hubice SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu38 *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

1. Vybalte příslušenství z hlavního obalu. Měli byste nalézt následující:

• Hlavní část vysavače

• Více účelové nástroje:*

2. Namontujte držadlo vysavače (Obr. 2a) a upevněte jej přiloženým šroubem. (Obr. 2b)

3. Zajistěte nástroj 3 v 1 k zadní části držadla vysavače. (Obr. 2c)

4. Připevněte hubici ke spotřebiči. (Obr. 2d)

Pro modely vybavené miniturbo hubicí:*

1. Miniturbohubici lze připojit přímo k držadlu pružné hadice. (Obr. 3a)

2. Pokud nějaké překážky jsou zjištěné, prosíme, otevřete inspekční kryt. (Obr. 3b)

3. Ideální pro čištění bytového textilu a odstraňování zvířecích chlupů.

Pro modely vybavené miniturbo nástrojem: Miniturbo hubici lze připojit přímo k držadlu pružné hadice. Uložení šňůry Chcete-li uskladnit šňůru po ukončení vysávání: Omotejte šňůru okolo těchto dvou háčků. (Obr. 4) POZNÁMKA: Během vysávání lze šňůru přichytit do držáku na zadní straně rukojeti, aby se předešlo kolizím během práce.

JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ

Vypínač zdroje: Vysavač zapněte/vypněte vypínačem ve středu vysavače. (Obr. 5) Hubice na koberce a podlahy**: [2e] - Čištění tvrdých podla: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim tvrdé podlahy a upravte posuvn ík na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny, kolečka i stírací lišta vysunuty, aby nedošlo k poškrábání tvrdé podlahy.

2ea] - Čištění běžných koberců: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny a stírací lišta zasu-

Vyprázdnění zásobníku na prach (Obr. 10)

1. Posuňte západku pro uvolnění nádoby směrem dolů a vyjměte zásobník na prach z

2. Držte zásobník za držadlo a vytáhněte západku pro vyprázdnění nádoby. Dvířka zásobníku

na prach se automaticky otevřou.

3. Jakmile je zásobník prázdný, jemně na něj poklepejte nebo s ním zatřeste, abyste uvolnili

Nenechte zásobník naplnit nad značku maximální hladiny umístěné na nádobě. Alergici a astmatici Při vyprazdňování jakéhokoli vysavače je obtížné vyhnout se vystavení prachu. K minimalizování rizika dodržujte následující pokyny:

nuty a kolečka jsou vysunuta, aby byl zajištěn bez problémový pohyb po podlaze.

2eb] - Hloubkové čištění koberců. Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce a upravte posuvník na hubici na HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ. V této poloze jsou štětiny, stírací lišta i kolečka zasunuty, aby bylo zajištěno hloubkové čištění vašeho koberce.

2ec] VAROVÁNÍ: Abyste nepoškrábali dřevěné podlahy, nedoporučujeme kombinaci pedálu v poloze pro tvrdé podlahy a posuvník v poloze pro hloubkové čištění. Použití pružné hadice: Odstraňte pružnou hadici z rukojetě vysavače. (Obr. 6) Nyní ji můžete okamžitě začít používat samostatně nebo dle potřeby v kombinaci s příslušenstvím:

• Nástroj 3 v 1 (umístěn ve vysavači)

• Prodlužovací trubka*

• Více účelové nástroje:* Pružná hadice zajistí maximální exibilitu použití. (Obr. 7

- Při použití čistící nástrojů je nutné udržovat vysavač ve vzpřímené poloze a držet. Použití nástroje 3 v 1: Nástroj 3 v 1 (Obr. 8) je složen z:

• Štěrbinového nástroje k čištění rohů a obtížně přístupných míst

• Hubice pro čištění záclon a měkkého nábytku

• Prachového kartáče - nástavec (se štětinami) pro čištění delikátních povrchů Nástroj 3 v 1 je možné používat přímo na pružné hadici nebo v kombinaci s přídavnou prodlužovací trubicí. Namontování zásobníku na prac h (Obr. 9):

• Umístění zásobníku na prach

• Otočení zásobníku na prach a umístění do hlavního těla39 *Pouze u některých modelů ** Pouze některé modely, hubice se může lišit dle modelu

1. Zabalte spodní zásobník do plastového sáčku a před vyprazdňováním sáček pevně

uzavřete kolem zásobníku na prach.

2. Vytáhněte západku pro vyprázdnění nádoby a vyprázdněte prach do plastového sáčku.

Sáček rychle uzavřete a ihned vyhoďte do smetí. (Obr. 11) Čištění omyvatelného ltru Obr. 12

1. Posuňte západku pro uvolnění nádoby směrem dolů a vyjměte zásobník na prach z

2. Vyjměte ltrační sadu uvolněním očka na zadní straně.

3. Oddělte ŠEDÝ pěnový ltr od TMAVĚ ŠEDÉ ltrační sady EPA pomocí přiloženého očka.

Jemně poklepejte oběma ltry o boky zásobníku, abyste uvolnili přebytečný prach.

4. Vymyjte ŠEDÝ pěnový ltr důkladně vlažnou vodou, dokud nebude vytékající čistá voda.

Odstraňte přebytečnou vodu zatřesením zásobníkem a nechte jej na 24 hodin vysychat. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU ANI SAPONÁTY.

5. Vymyjte TMAVĚ ŠEDÝ ltr EPA důkladně zevnitř vlažnou vodou, dokud nebude vytékající

čistá voda. Odstraňte přebytečnou vodu zatřesením zásobníkem a nechte jej na 24 hodin vysychat. Po úplném vysušení ltry znovu sestavte a instalujte do vysavače. NEPOUŽÍVEJTE HORKOU VODU ANI SAPONÁTY. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Abyste dosáhli optimálního výkonu, odstraňujte pravidelně přebytečný prach z ltrů. Doporučujeme proplachovat ŠEDÝ pěnový ltr a TMAVĚ ŠEDÝ EPA ltr vždy po 3 MĚSÍCÍCH. POZNÁMKA: Nepoužívejte vysavač bez vložených ltrů. Čištění zásobníku na prach / odstředivé jednotky

1. Umístěte zásobník na rovnou plochu a vyjměte ltry.

2. Vyjměte systém Airvolution zvednutím držadla jednotky Airvolution. (Obr. 13)

3. Pomocí hadříku nebo prachového kartáče odstraňte přebytečný prach z povrchu jednotky

4. Opět instalujte jednotku Airvolution do zásobníku na prach a vložte ltry.

5. Vložte zásobník na prach do vysavače.

POZNÁMKA: Při těžko odstranitelném znečištění lze systém Airvolution propláchnout, ale před montáží zpět do vysavače je nutné dbát na to, aby byla jednotka zcela suchá.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ -

Pro dosažení optimální účinnosti doporučujeme zkontrolovat systém Airvolution po každém vyprázdnění. Odstranění překážky

1. Zkontrolujte, zda zásobník na prach není plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle

odstavce „Vyprázdnění zásobníku na prach“.

2. Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný.

A. V případě použití čisticích nástrojů zkontrolujte čisticí nástroj. (Miniturbo* hubici lze zkontrolovat odjištěním spony a zvednutím krytu za účelem odstranění jakékoli překážky) (Obr. 3b) B. pružnou hadici zkontrolujte tak, že ji vyjmete z držadla hadice a roztáhnete ji na plnou délku. C. Vstup do zásobníku zkontrolujte vyjmutím zásobníku a kontrolou vnitřku vstupu do zásobníku.

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, před tím než se obrátíte na místní servis Hoover, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte pomocí jiného elektrického přístroje.

Je zásobník na prach plný nebo zanesený jemným prachem? Vyprázdnění zásobníku na prach viz „Vyprázdnění zásobníku na prach“.

• Není ucpaná hadice? Vyčištění blokace viz „Odstranění překážky.“

• Není ve vysavači překážka? Vyčištění blokace viz „Odstranění překážky.“

• Nejsou ucpané ltry? Vyčištění ltrů viz „Čištění omývatelného ltru“.

Chcete-li získat co nejlepší výkon a účinnost je doporučeno, aby byly použité správné trysky pro hlavní čištící operace. Tyto trysky jsou uvedeny v diagramech písmeny GP, HF nebo CA. Trysku typu GP lze použít jak pro čistění koberce tak na tvrdé podlahy. Tryska typu HF je vhodá pouze pro použití na tvrdé podlahy. Tryska typu CA je vhodná pouze pro použití na koberce. Další trysky jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro příležitostná použití. D. Vyjměte hubici a zkontrolujte její napojení. E. Vyjměte hadici pro kontrolu ucpání a zkontrolujte ji z obou stran. (Obr. 14) DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Před kontrolou vysavače vypněte vysavač a vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky.40 Servis společnosti HOOVERV případě servisu se obraťte na místní autorizované servisní středisko společnosti HOOVER.KvalitaKvalita výroby ve výrobních závodech společnosti HOOVER byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001. Záruka Záruční podmínky pro tento spotřebič stanoví náš zástupce vzemi, v níž je spotřebič prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si spotřebič zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit účtenku nebo doklad o nákupu.Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.