ATC18LI 011 - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ATC18LI 011 HOOVER

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil. Ne laissez pas l’appareil branché. Eteignez et débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation. Maintenez les mains, pieds, vêtements et cheveux à distance des brosses rotatives. Utilisez uniquement le chargeur d’origine qui vous a été fourni avec l’appareil. Vériez que la tension de l’alimentation est la même que celle indiquée sur le chargeur. Cet appreil Hoover est fourni avec un chargeur de batterie doublement isolé qui n’est adapté qu’à une prise de 230 V (240 V Grande-Bretagne). Branchez le chargeur dans une prise adaptée et connectez la prise jack du chargeur dans l’appareil. Pour la première utilisation, chargez le bloc batterie pendant 5,5 heures. Pour charger le bloc batterie, détachez-le de l’aspirateur en appuyant sur la pédale de déblocage du bloc batterie et branchez le chargeur dans le port de chargement placé sur le bloc batterie. Le bloc batterie peut également être chargé lorsqu’il est inséré dans l’aspirateur. [5] Assurez-vous que l’aspirateur est éteint pendant la charge. Lorsque le chargeur est connecté, l’indicateur de batterie à voyants lumineux du bloc batterie s’illuminera par intermittence au fur et à mesure de la charge de la batterie, jusqu’à ce que les quatre voyants s’illuminent. Une fois que la batterie est entièrement chargée, les quatre voyants lumineux resteront allumés et s’éteindront après 5 minutes. Rebranchez l’appareil au chargeur après l’utilisation pour recharger les batteries. Ne rechargez jamais les piles dans des températures de plus de 45°C ou en-dessous de 0°C. Il est normal pour le chargeur de devenir chaud au toucher lorsqu’il est en train de charger. Lors du chargement de l’aspirateur, ils s’éteindront de manière automatique. Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d’alimentation. Débranchez le chargeur en cas d’absence prolongée (vacances, etc.). Rechargez l’appareil de nouveau avant de l’utiliser car les batteries peuvent se décharger toutes seules si elles sont stockées pendant longtemps. Si vous mettez l’appareil à la poubelle, il convient de retirer FR7 les batteries d’abord. L’appareil ne doit pas être branché à la prise, lorsque vous retirez les batteries. Mettez les batteries à la poubelle, dans un endroit sûr. Laissez fonctionner l’appareil jusqu’à l’arrêt total de l’appareil dû au fait que les batteries sont entièrement déchargées. Des batteries usées doivent être amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. Pour retirer les batteries, veuillez contacter le centre d’assistance Hoover ou suivez les instructions suivantes. IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer. Faites fonctionner le nettoyeur jusqu’à ce que les batteries soient complètement vides. Retirez la prise jack du chargeur de l’appareil. Poussez le bouton de déverrouillage du bloc batterie et retirez le bloc batterie. [5] Tirez lentement le bloc batterie de la fente. [5] NOTE : Si vous rencontrez des difcultés en démontant l’unité ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations concernant le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter les services de votre ville locale ou un service de traitement des ordures ménagères. Ne remplacez pas les batteries avec des batteries non rechargeables. N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER. Electricité statique : Certains tapis peuvent entraîner une petite accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou pour un ramassage humide. N’aspirez pas d’objets durs ou tranchants, d’allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d’autres objets similaires. Ne pulvérisez ou n’aspirez pas des liquides inammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. Service HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous recommandons de n’en coner l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER agréé. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou ne l’enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux. Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l’appareil dans une position plus haute que la vôtre. Environnement Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être considéré comme une ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil. Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy FR8 *Sur certains modèles uniquement **Peut varier en fonction du modèle

A. Trappe à accessoires B1. Porte-exible* B2. Porte-poignée* B3. Porte-tube* C. Variateur de puissance* D. Trappe du sac E. Loquet de déverrouillage de la trappe du sac F. Bouton marche/arrêt G. Voyant de remplissage du sac H. Loquet de déverrouillage de la trappe à accessoire

I. Variateur de puissance

J. Flexible K. Tube télescopique** Ka. Verrou de tube télescopique* Kb. Bouton de réglage du tube télescopique** L. Clip de verrouillage de la brosse* M. Brosse principale** N. Brosse moquette et sol dur* O. Pédale de déverrouillage de la batterie P. Bloc batterie P1. Indicateur de batterie à voyants LED P2. Bouton d’état de charge de la batterie P3. Port de chargement Q. Chargeur R. Sac S. Filtre d’évacuation T. Filtre pré-moteur U. Porte-sac V1. Suceur plat* V2. Brosse meuble* V3. Petit suceur* W. Brosse parquet*

CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR

Sortez tous les composants de l’emballage.

1. Raccordez le exible à l’aspirateur. Pour détacher le tuyau : il suft d’appuyer sur les

deux loquets du tuyau et de tirer. [1]

2. Connectez la poignée du tuyau à l’extrémité supérieure du tube. [2]

3. Connectez l’extrémité inférieure du tube à la brosse sols durs** ou aux accessoires,

4. Insérez le bloc batterie en le poussant à l’intérieur de la fente et en vous assurant

qu’il est xé en place ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra complètement en place. [4] Pour retirer le bloc batterie, appuyez sur la pédale de déverrouillage de la batterie se trouvant sur l’aspirateur et enlevez-le. CHARGER LE BLOC DE BATTERIE PUIS L’UTILISER Pour la première utilisation, chargez le bloc batterie pendant 5,5 heures. Pour charger le bloc batterie, détachez-le de l’aspirateur en appuyant sur le bouton de déblocage du bloc batterie [7a] et branchez le chargeur dans le port de chargement se trouvant sur le bloc batterie. Le bloc batterie peut également être chargé lorsqu’il est inséré dans l’aspirateur. [5b] Lorsque le chargeur est connecté, l’indicateur de batterie à voyants lumineux du bloc batterie s’illuminera par intermittence au fur et à mesure de la charge de la batterie, jusqu’à ce que les quatre voyants s’illuminent. Une fois que la batterie est entièrement chargée, les quatre voyants lumineux resteront allumés et s’éteindront après 5 minutes. IMPORTANT : La pédale on/off de l’aspirateur doit toujours être en position OFF pendant la charge. INDICATEUR DE BATTERIE À VOYANTS LED :

15%, clignotement ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% IMPORTANT : Assurez-vous toujours que la batterie a un niveau de charge sufsant avant toute utilisation. Chargez votre aspirateur si un voyant LED clignote (capacité restante ≤15 %). Lors de l’utilisation de l’aspirateur, l’indicateur de batterie à voyants LED s’allume pour indiquer le niveau de charge restant. Lorsque le niveau de charge de la batterie est d’environ 20 %, une alarme sonore, constituée de 3 bips, indiquera que la batterie est presque épuisée. Si celle-ci n’est pas chargée, après quelques minutes, l’aspirateur s’éteindra de façon automatique. Lorsque le niveau de charge de la batterie est ≤15 %, le premier voyant LED clignote pendant 5 secondes avant que l’aspirateur ne s’éteigne automatiquement. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, le niveau de la batterie peut être vérié en appuyant sur le bouton d’état de charge de la batterie (P2). L’’indicateur de batterie à voyants LED restera allumé pendant 5 secondes. IMPORTANT :

1. N’utilisez que le chargeur fourni avec votre nettoyeur.

2. Température de charge : 0~45°C.

3. Lors du chargement de l’aspirateur, ils s’éteindront de manière automatique.

4. Il est normal que le chargeur devienne chaud au toucher lorsqu’il est en train de

5. Débranchez le chargeur en cas d’absence prolongée (vacances, etc.).

REMARQUE : Pour optimiser la performance de la batterie, vous devez pleinement charger le bloc batterie sur une base régulière ou au moins une fois par an.

UTILISATION DE L’APPAREIL

1. Régler le tube télescopique à la hauteur désirée en déplaçant le régleur tube

télescopique ** en l’élevant ou abaissant la poignée à la position de nettoyage la plus confortable. [6]

2. Connectez l’extrémité inférieure du tube télescopique à la brosse principale** ou aux

accessoires, si nécessaire. Si le modèle est équipé d’une brosse moquette et sol**, appuyez sur la pédale* de la brosse pour sélectionner le mode d’aspiration idéal : [7]*Sur certains modèles uniquement **Peut varier en fonction du modèle

Sol dur – Les brosses sont baissées pour protéger le sol. Moquette – Les brosses sont relevées pour un nettoyage en grande profondeur. Brosse moquette et sol* : - DépoUSsiérage sur sols durs : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Sols Durs et ajustez le curseur sur la brosse sur TOUS LES SOLS. Dans cette position, les brosses, les roulettes et le balai d’essuie-glace sont baissés pour protéger le sol. [8a] - Nettoyage standard de moquette et tapis : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Sols Durs et ajustez le curseur de la brosse sur TOUS LES SOLS. Dans cette position, les brosses et le balai d’essuie-glace sont soulevés pendant que les roulettes sont baissées pour favoriser une parfaite liberté de mouvement. [8b] - Nettoyage en profondeur de moquette : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Moquette et ajustez le curseur de la brosse sur NETTOYAGE EN PROFONDEUR DE MOQUETTE. Dans cette position, les roulettes et le balai d’essuie-glace sont soulevés pour un nettoyage en profondeur de votre moquette. [8c] MISE EN GARDE : Il est recommandé d’éviter d’éventuelles rayures du parquet sur lequel la pédale n’est pas réglée sur le mode sol dur et le curseur sur le mode nettoyage en profondeur de moquette.

3. Allumez l’aspirateur en appuyant sur la pédale de marche/arrêt placé sur le corps

principal de l’aspirateur.

4. Faites glisser le variateur de puissance pour augmenter ou diminuer la puissance

5. Réglez le variateur d’aspiration au niveau désiré.

6. Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur la pédale de marche/arrêt.

SECTION PARKING ET RANGEMENT

1. Le tube peut être mis en position « parking » ou en position « rangement » pour

rangement ou rangement temporaire pendant l’utilisation. [10]

2. Le exible, le tube ou la brosse peut être en position de rangement « Nano Pack™ »

lorsqu’il n’est pas utilisé : [11] A. Rétractez alors le tube télescopique à la longueur de rangement. B. Retirez la brosse de l’extrémité du tube télescopique. C. Retirez la poignée du exible du tube télescopique. D. Soulevez le porte-exible à l’arrière de l’aspirateur et enroulez le exible autour du produit. E. Rangez la poignée du exible sur le produit à travers le porte-poignée. F. Placez la brosse dans la fente de rangement située sous l’appareil. G. Placez le tube télescopique dans l’autre fente de rangement située sous l’appareil.

ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR

Remplacement du sac à poussière Si le voyant de remplissage du sac est rouge, veuillez vérier le sac et le cas échéant, le remplacer.

1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe du sac [14] pour ouvrir la trappe du

sac, fermez le sac pour éviter que la poussière ne s’échappe en tirant sur la languette du sac et retirez-le [12]. Vous pouvez alors le mettre à la poubelle soigneusement.

2. Ensuite, mettez en place un sac neuf en insérant la cartonnette dans le porte-sac

comme illustré sur le sac. [13]

3. Fermez la trappe du sac.

ATTENTION : le voyant de remplissage du sac peut être rouge en cas de blocage. Dans ce cas, reportez-vous à « Pour éliminer un blocage dans le système ». Nettoyage du ltre : Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver le ltre de protection du moteur tous les 5 remplacements de sac. Nettoyage du ltre pré-moteur :

1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe du sac pour ouvrir la trappe du sac.

2. Pour retirer le ltre de protection du moteur, retirez de l’aspirateur le cadre du ltre de

protection du moteur. [14]

3. Retirez le ltre. [14]

4. Lavez-le à la main à l’eau tiède, et laissez-le sécher complètement avant de le

remettre sur l’aspirateur. [16,17,18] Nettoyage du ltre d’évacuation sortie moteur :

1. Pour retirer le ltre d’évacuation, ouvrez la trappe du sac et retirez le sac à poussière

de l’aspirateur. [15]

2. Lavez le ltre d’évacuation à la main à l’eau tiède et laissez-le sécher complètement

avant de le remettre sur l’aspirateur. [16,17,19] ATTENTION : N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Dans le cas peu probable où les ltres seraient endommagés, remplacez-les par des ltres de la marque Hoover. N’utilisez pas l’aspirateur sans sac ou sans ltres. Nettoyage du sac à poussière permanent* (Sur certains modèles uniquement) Pour maintenir votre aspirateur en état de marche optimal, veuillez laver le sac permanent tous les 5 vidages de sac. Éliminez l’excédent d’eau et laissez-le sécher complètement avant de le réinsérer dans l’aspirateur. Pour éliminer un blocage dans le système Si le voyant de remplissage du sac est rouge :

1. Vériez si le sac est plein. Si c’est le cas, reportez-vous à « Pour remplacer le sac à

2. Si ce n’est pas le cas;

A. Les ltres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, référez-vous à « Pour nettoyer le ltre ». B. Vériez qu’il n’y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Eliminez toute obstruction dans le tube télescopique ou dans le exible à l’aide d’une tige ou d’un manche.LISTE DE CONTROLE UTILISATEUR En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérications de la liste de vérications avant d’appeler le service après-vente HOOVER local.

• L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Vérifiez que le nettoyeur est chargé.

• Le sac à poussière est-il saturé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur

• Le filtre est-il encrassé ? Veuillez vous reporter à « Entretien de l’aspirateur ».

• Le tube ou le flexible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer une obstruction ».

• L’aspirateur ne s’allume pas ? Veuillez vérifier si la batterie est chargée.

• La batterie ne peut-elle pas être chargée ?

• Cela peut être dû à de très longues périodes de stockage (plus d’un an). Contactez le service clientèle Hoover pour effectuer le changement de batterie. Veuillez vous reporter à « Pour remplacer la batterie ». NOTE : La tension du bon chargeur varie de 19 V à 22 V, et le courant de charge varie de 1 A à 2 A.

INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables HOOVER Remplacez toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque HOOVER. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur HOOVER ou directement auprès de Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle.

• Bloc batterie : BAT18VLI 39800040 Qualité LA QUALité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001. Votre garantie Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. IMPORTANT : La batterie est garantie 2 ans à partir de la date d’achat. Passés les deux ans, le client est responsable du coût d’acquisition d’une nouvelle batterie. Ces conditions peuvent être modiées sans préavis.

AVERTISSEMENT* : - Le voyant de remplissage du sac restera rouge si l’aspirateur est utilisé lorsque le sac est plein, s’il y a un blocage ou si les ltres sont sales. S’il est utilisé pendant plus de dix minutes et que le voyant de remplissage du sac est rouge, un disjoncteur électronique arrête automatiquement l’aspirateur pour éviter tout risque de surchauffe. Si cela se produit, éteignez l’aspirateur, débranchez-le et rectiez le problème (voir « Élimination d’une obstruction »). Le coupe-circuit se réinitialisera automatiquement en rallumant l’aspirateur. Changement de la batterie Cet aspirateur est équipé d’un bloc batterie Lithium ion rechargeable qui est remplaçable. MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les pièces de rechange approuvées pour votre aspirateur. L’utilisation de pièces non approuvées par Hoover est dangereuse et invalidera votre garantie. MISE EN GARDE : N’essayez pas d’ouvrir le bloc batterie pour le réparer vous-même.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de batterie et le bloc batterie sera

automatiquement éjecté.

2. Retirez lentement le bloc batterie de l’aspirateur.

3. Enlevez l’ancien bloc batterie et remplacez-le par un nouveau.

4. Mettez les batteries à la poubelle, dans un endroit sûr. Des batteries usées doivent

être amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. Mise au rebut de la batterie en n de vie de l’appareil Si l’aspirateur doit être éliminé, les batteries doivent être retirées. Des batteries usées doivent être amenées à un point de recyclage et non pas être éliminées avec les ordures ménagères. IMPORTANT : Déchargez toujours complètement les piles avant de les retirer.

1. Faites fonctionner le nettoyeur jusqu’à ce que les batteries soient complètement

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de batterie et le bloc batterie sera

automatiquement éjecté.

3. Retirez lentement le bloc batterie de l’aspirateur.

4. Retirez les batteries de l’aspirateur.

Note : Si vous avez des difcultés pour démonter l’appareil ou si vous désirez plus d’informations au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie ou le service de ramassage des déchets de votre lieu de résidence.

ACCESSOIRES ET BROSSES

Le suceur plat*, la brosse à meubles* et la brosse à poussière* sont rangés sous la trappe des accessoires. Et ils s’adaptent à la poignée du exible ou à l’extrémité du tube télescopique. [20]

• Suceur plat* – Pour coins et endroits difficiles d’accès. [V1]

• Brosse meuble* – Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates.

• Petit suceur* – Pour meubles et tissus d’ameublement. [V3]

• Brosse parquet* – Pour parquets et autres sols délicats. [W]11

4. Rimuovere le batterie dall’apparecchio.