ATC18LI 011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ATC18LI 011 HOOVER

• Parketzuigmond* – Voor parketvloeren en andere kwetsbare vloeren. [W]26 INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Não deixe o aparelho ligado. Desligue sempre o aparelho e retire a cha da tomada após a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conhecimento caso lhes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à utilização do aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão. Se o cabo de alimentação estiver danicado deixe de utilizar o aparelho imediatamente. Para evitar um perigo para a segurança, deve ser um técnico de assistência Hoover a substituir o cabo de alimentação. Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o cabelo longe das escovas rotativas. Utilize apenas o carregador original fornecido com o aparelho. Verique que a tensão de alimentação corresponde à indicada no carregador. Este electrodoméstico da Hoover vem com um carregador de baterias duplamente isolado que é apenas adequado para alimentação eléctrica de 230 V (240 V no Reino Unido). Ligue o carregador a uma tomada elétrica adequada e ligue a cha do carregador ao eletrodoméstico. Na primeira utilização, carregue o conjunto de baterias durante 5,5 horas. Para carregar o conjunto de baterias, remova-o do aspirador ao pressionar o pedal de libertação e ligue o carregador à entrada de carregamento localizado no conjunto de baterias. O conjunto de baterias também pode ser carregado quando inserido no aspirador. [5] Certique-se de que os aspirador está desligado durante o carregamento. Quando aspirador está ligado, o indicador da bateria das luzes LED no conjunto de baterias vai acender alternadamente à medida que a bateria é carregada, até todas as luzes carem acesas. Quando totalmente carregado, as quatro luzes LED vão permanecer acesas e desligam-se após 5 minutos. Volte a ligar o aparelho ao carregador depois da utilização para recarregar a bateria. Nunca troque as baterias em temperaturas acima de 45°C ou abaixo de 0°C. É normal que o carregador aqueça enquanto estiver a carregar. Ao carregar o aspirador, este irá desligar-se automaticamente. Não desligue o carregador puxando o cabo. Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (férias, etc.). Recarregue novamente o produto antes de utilizar, pois a bateria pode descarregar durante longos períodos de armazenamento. Se for necessário eliminar o aparelho, primeiro retire as PT27 baterias. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remover a bateria. Elimine as baterias em segurança. Deixe o aparelho em funcionamento até parar devido ao facto de as baterias estarem completamente descarregadas. As pilhas usadas devem ser levadas para uma estação de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo doméstico. Para remover as baterias, contacte o centro de apoio ao cliente da Hoover ou prossiga de acordo com as instruções seguintes. IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover. Coloque o aspirador em funcionamento até a bateria estar totalmente descarregada. Remova a cha de tomada do carregador do aparelho. Pressione o botão de libertação da bateria para ejetar o conjunto de baterias. [5] Afaste o conjunto de baterias lentamente da ranhura. [5] NOTA: Caso experiencie qualquer diculdade na desmontagem da unidade ou necessite de informações mais detalhadas sobre o trabalho, recuperação e reciclagem deste aparelho, contacte o departamento da sua cidade ou o serviço de eliminação de lixo doméstico. Não substitua as baterias por baterias não recarregáveis. Utilize exclusivamente acessórios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER. Electricidade estática: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui qualquer perigo para a saúde. Não utilize o aparelho no exterior, em superfícies húmidas ou para aspirar líquidos. Não aspire objectos duros ou aados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes. Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapores. Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a cha puxando pelo cabo de alimentação. Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover. Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho. Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais. Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escadas. Ambiente O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy PT28 *Apenas em alguns modelos **Pode variar de acordo com o modelo

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

A. Porta de acessórios B1. Suporte do tubo exível* B2. Suporte do manípulo* B3. Suporte do tubo* C. Controlo de potência variável* D. Tampa do saco E. Trinco da porta do saco F. Pedal Ligar/Desligar G. Indicador do estado do saco H. Trinco da porta de acessórios

I. Regulador de Sucção

J. Tubo exível K. Tubo Telescópico** Ka. Trinco do tubo telescópico* Kb. Adaptador do tubo telescópico** L. Trinco do bocal* M. Escova principal** N. Escova para pavimentos e alcatifas* O. Pedal de libertação da bateria P. Conjunto de baterias P1. Indicador da baterias das luzes LED P2. Botão do estado de carregamento da bateria P3. Entrada de carregamento Q. Carregador R. Saco S. Filtro do escape T. Filtro do pré-motor U. Suporte do saco V1. Acessório para fendas* V2. Escova para pó* V3. Escova para móveis* W. Escova para parquet*

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Fixe o tubo exível ao corpo principal do aspirador. Para retirar a mangueira:basta

premir as duas patilhas na extremidade do tubo exível e puxar. [1]

2. Ligue o manípulo da mangueira à extremidade superior do tubo. [2]

3. Ligue a extremidade inferior do tubo à escova para pavimentos duros** ou aos

acessórios, conforme necessário. [3]

4. Introduza o conjunto de baterias pressionando-o na ranhura do aspirador e

assegurando que está instalado na posição correta, até ouvir um clique quando está completamente ligado. [4] Para remover o pacote de baterias, pressione o pedal de libertação da bateria no aspirador e retire-o. SUBSTITUIÇÃO E UTILIZAÇÃO DO CONJUNTO DE BATERIAS Na primeira utilização, carregue o conjunto de baterias durante 5,5 horas. Para carregar o conjunto de baterias, retire-o do aspirador ao pressionar o pedal de libertação do conjunto de baterias [5a] e ligue o carregador na entrada de carregamento localizada no conjunto de baterias. O conjunto de baterias também pode ser carregado quando introduzido no aspirador. [5b] Quando aspirador está ligado, o indicador da bateria das luzes LED no conjunto de baterias vai acender alternadamente à medida que a bateria é carregada, até todas as luzes carem acesas. Quando totalmente carregado, as quatro luzes LED vão permanecer acesas e desligam- se após 5 minutos. IMPORTANTE: O pedal de ativação/desativação do aspirador deve estar sempre na posição OFF (Desligado) durante o carregamento. INDICADOR DA BATERIA DAS LUZES LED:

15%, intermitente ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% IMPORTANTE: Certique-se sempre de que a bateria tem capacidade suciente antes de utilizar. Carregue o aspirador de uma luz LED estiver intermitente (capacidade restante ≤15%). Quando o aspirador está a ser utilizado, o indicador da baterias das luzes LED vai acender indicando a quantidade de carga restante. Quando o nível de carga da bateria for de aproximadamente 20%, será emitido um aviso sonoro composto por 3 sinais sonoros, indicando que a bateria está prestes a car sem carga. Se não for carregado, após alguns minutos o aspirador desliga-se automaticamente. Quando o nível de carga da bateria é ≤15% , a primeira luz LED vai piscar durante 5 segundos antes do aspirador se desligar automaticamente. Quando o aspirador não está a ser utilizado, o nível da bateria pode ser vericado ao pressionar o Botão de estado do carregamento da bateria (P2). O indicador da bateria das luzes LED vai permanecer aceso durante 5 segundos. IMPORTANTE:

1. Utilize apenas o carregador fornecido com o seu aspirador.

2. Temperatura de carregamento: 0~45°C.

3. Ao carregar o aspirador, este irá desligar-se automaticamente.

4. É normal que o carregador aqueça enquanto estiver a carregar.

5. Desligue o carregador em caso de ausência prolongada (férias, etc.).

NOTA: Para otimizar o desempenho da bateria, deve carregar completamente o conjunto de baterias regularmente ou, pelo menos, uma vez por ano.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido movendo o ajustador do

tubo telescópico** e suba ou desça o tubo para a posição de limpeza mais confortável. [6]*Apenas em alguns modelos **Pode variar de acordo com o modelo

2. Ligue a extremidade inferior do tubo telescópico à escova principal** ou acessórios,

se necessário. No caso do modelo equipado com uma escova para pavimentos e alcatifas**, prima o pedal do selector do tipo de piso* na escova para seleccionar o modo de limpeza ideal: [7] Pavimentos duros – Baixar as escovas para proteger o soalho. Alcatifas – Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade. Escova para pisos e alactifas*: - LimpEZa de pisos duros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajusto o controlo deslizante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas, rodas e a lâmina de limpeza são rebaixadas para proteger os pisos duros. [8a] - Limpeza padrão de tapetes e alcatifas: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas e a lâmina de limpeza são levantadas enquanto as rodas são rebaixadas, de modo a permitir um movimento livre em tais superfícies. [8b] - Limpeza intensa de carpetes: Pressione o pedal no bocal no modo de Alcatifa e ajuste o controlo deslizante no bocal como LIMPEZA INTENSA DE CARPETES. Nesta posição, as escovas, rodas e a lâmina de limpeza são levantadas para uma limpeza intensa da sua carpete. [8c] ATENÇÃO: É recomendado evitar possíveis riscos nos pisos de madeira, quando o pedal não está denido no modo de piso duro e o controlo deslizante na limpeza intensa de carpetes.

3. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador.

4. Faça deslizar o controlo de energia variável para aumentar ou diminuir a potência.

5. Ajuste o regulador de sucção para o nível pretendido.

6. Desligue no nal da utilização pressionando o pedal ligar/desligar.

SECÇÃO DE DESCANSO E ARRUMAÇÃO

1. O tubo pode colocado na parte posterior ou na parte inferior do aspirador para

arm azenamento ou arrumação temporária durante a utilização. [10]

O tubo exível, o tubo e o bocal pode estar na posição de arrumação “Nano Pack™” quando não estiverem em utilização*: [11] A. Retraia o tubo telescópico para o seu comprimento de armazenagem. B. Retire o bocal da extremidade do tubo telescópico. C. Retire o manípulo da mangueira do tubo telescópico. D. Levante suporte do tubo exível na parte posterior do e enrole o tubo exível em volta do produto. E. Coloque o manípulo do tubo exível em descanso no produto através do suporte do manípulo. F. Monte a escova no encaixe de descanso na parte inferior do produto. G. Monte o tubo telescópico no encaixe de descanso restante na parte inferior do produto.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

Substituição do saco Se o indicador do estado do saco car vermelho deve vericar e, se necessário, substituir o saco.

1. Eleve o trinco da porta do saco para abrir a porta do saco, feche o saco para evitar

que seja libertado pó puxando a lingueta e remova o saco [12]. Deve eliminar o saco cheio de forma consciente e com todo o cuidado.

2. Prepare o saco novo, conforme indicado nas instruções, e coloque-o no

compartimento introduzindo o anel no respectivo suporte. [13]

3. Feche a porta do saco.

LEMBRE-SE: O indicador do estado do saco também pode car intermitente em caso de obstrução. Neste caso consulte “Remoção de uma obstrução do sistema”. Limpeza do ltro: Para manter um óptimo desempenho do seu aspirador, deve-se lavar o ltro do pré- motor Hepa e o ltro de exaustão depois de substituir o saco 5 vezes. Limpeza o ltro pré-motor:

1. Eleve o trinco da porta do saco para abrir a porta do saco.

4. Lave-o em água morna e permita que seque completamente antes de reintroduzi-lo

no aspirador. [16,17,18] Limpeza o ltro de exaustão:

1. Para remover o ltro do exaustor, abra a porta do saco e retire o conjunto do ltro.

2. Lave o ltro em água morna e deixe-o secar completamente antes de reintroduzi-lo

no aspirador. [16,17,19] LEMBRE-SE: Não utilize água quente nem detergentes. Na eventualidade de os ltros carem danicados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente utilizar o aspirador sem o respectivo saco ou ltro montado. Limpeza do saco de pó permanente* (apenas alguns modelos) Para manter um óptimo desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente depois de 5 enchimentos do saco. Remova a água em excesso e deixe-o secar completamente, reintroduzindo-o em seguida no aspirador. Remoção de uma obstrução do sistema Se o indicador do estado do saco estiver vermelho:

1. Verique se o saco está cheio. Em caso armativo, consulte “Substituição do saco”.

2. Caso não esteja cheio, verique:

A. Os ltros necessitam de limpeza? Em caso armativo, consulte “Limpeza do ltro”. B. Caso esteja, consulte a secção “Esvaziar o depósito de pó”. - Utilize uma vareta ou cano para remover qualquer obstrução do tubo telescópico ou exível.LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de vericação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local.

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique se o aspirador está carregado.

• O saco está cheio? Consulte “Manutenção do Aspirador”.

• O filtro está entupido? Consulte “Manutenção do Aspirador”.

• O tubo flexível ou o bocal estão entupidos? Consulte “Remover uma obstrução do sistema”.

• O aspirador não liga? Verifique se a bateria está carregada.

• Não é possível carregar a bateria?

• Pode ser resultado de períodos de armazenamento muito longos (superior a um ano). Contacte o serviço de apoio ao cliente da Hoover para que a bateria seja substituída. Consulte “Substituição da bateria”. NOTA: A tensão correta do carregador varia entre 19 a 22 V e a corrente de carregamento entre 1 a 22 A.

Peças sobressalentes e consumíveis HOOVER Substitua sempre as peças por peças sobressalentes HOOVER genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da HOOVER. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo.

• Pacote de baterias: BAT18VLI 39800040 Qualidade A QUALIdade das instalações industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001 Garantia As condições de garantia para este aparelho são as denidas pelo nosso representante no país onde foi vendido. Pode obter detalhes sobre estas condições junto do agente a quem adquiriu o aparelho. A factura de venda ou o recibo deverão ser entregues quando apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia. IMPORTANTE: A bateria neste aspirador tem garantia durante 2 anos após a compra. Após 2 anos, o comprador é responsável pelo custo da nova bateria. Sujeito a alteração sem aviso prévio.

ATENÇÃO*: - O indicador do estado do saco ca vermelho se o aspirador for utilizado com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os ltros estiverem sujos. Se for utilizado durante um período superior a dez minutos com o indicador do estado do saco a vermelho, um corta-circuito electrónico irá desligar o aspirador de modo a evitar o risco de sobreaquecimento. Caso tal se verique, desligue o aspirador, desligue o cabo da corrente e corrija o problema (consulte “Remover uma obstrução”). O corte será automaticamente reposto após voltar a ligar o aspirador. Substituição da bateria Este aspirador está instalado com um conjunto de baterias de iões de lítio recarregáveis que são substituíveis. ATENÇÃO: Utilize apenas peças de substituição aprovadas para o aspirador. A utilização de peças não aprovadas pela Hoover é perigosa e irá tornar a sua garantia inválida. ATENÇÃO: Não tente abrir o conjunto de baterias e repará-lo.

1. Pressione o botão de libertação da bateria e o pacote de baterias será ejetado

3. Retire a bateria antiga e substitua-a por uma bateria nova.

4. Elimine as baterias em segurança. As pilhas usadas devem ser levadas para uma

estação de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo doméstico. Eliminação da bateria após o m da sua vida útil Se o aspirador for eliminado, a bateria deve ser retirada. As pilhas usadas devem ser levadas para uma estação de reciclagem e não devem ser colocadas no lixo doméstico. IMPORTANTE: Descarregue, sempre, na totalidade as baterias antes da as remover.

1. Coloque o aspirador em funcionamento até a bateria estar totalmente descarregada.

2. Pressione o botão de libertação da bateria e o pacote de baterias será ejetado

Nota: Se tiver qualquer tipo de diculdade em desmontar a unidade ou se quiser obter mais informações acerca do tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, por favor, contacte a sua junta de freguesia ou o serviço de recolha de lixo doméstico.

ACESSÓRIOS E ESCOVAS

A ferramenta ssurada*, a escova para móveis* e a escova do pó* estão armazenadas na unidade sob a tampa dos acessórios. E podem ser instaladas no manípulo ou na extremidade do tubo telescópico. [20]

• Acessório para fendas* – Para cantos e áreas difíceis de alcançar. [V1]

• Escova para pó* – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras áreas delicadas.

• Escova para móveis* – Para sofás e tecidos. [V3]