ATC18LI 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ATC18LI 011 HOOVER

Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Süpürgenin şini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden önce daima kapalı konuma getirin ve şi prizden çekin. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun. Yalnızca cihazla birlikte verilen şarj aletini kullanın. Besleme voltajının şarj aleti üzerinde belirtilen değerle aynı olup olmadığını kontrol edin. Bu Hoover ev aleti sadece 230V (İngiltere: 240V) prize takılması uygun olan çift izolasyonlu bir batarya şarj cihazıyla verilmektedir. Şarj cihazını uygun bir prize takın ve şarj aleti jakının prizini cihaza takın. İlk kullanım için, batarya grubunu 5,5 saat şarj edin. Batarya grubunu şarj etmek için, batarya grubunu serbest bırakma pedalına basarak süpürgeden ayırın ve şarj cihazını batarya grubunun üzerinde bulunan şarj girişine takın. Batarya grubu, süpürgeye takılı olduğunda da şarj edilebilir. [5] Süpürgenin şarj ederken kapalı olduğundan emin olun. Şarj cihazı bağlandığında, batarya grubu üzerindeki LED ışıkları batarya göstergesi, dört ışığın hepsi yanıncaya kadar, batarya şarj oldukça sırayla yanacaktır. Tamamen şarj olduğunda, dört LED ışığı yanık kalacak ve 5 dakika sonra sönecektir. Pilleri yeniden şarj etmek için kullanım sonrasında cihazı yeniden şarj cihazına bağlayın. Pilleri kesinlikle 45°C’nin üzerindeki veya 0°C’nin altındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır. Süpürgeyi şarj ederken, otomatik olarak sönecektir. Şarj aletinin şini kablosundan çekerek çıkarmayın. Uzun süre evde bulunmayacaksanız (tatil vs. gibi nedenlerle) şarj aletini prizden çekin. Uzun süre kullanılmayan elektrikli süpürgenin şarjı kendi kendine bitebileceğinden, yeniden kullanmadan önce süpürgeyi iyice şarj edin. Cihaz atılacağı zaman, öncelikle piller çıkartılmalıdır. Pil çıkartılırken, cihaz şebeke beslemesinden çıkartılmalıdır. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Pillerin tamamen boşalması için cihazı durana kadar çalıştırın. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Pilleri çıkarmak için, lütfen Hoover Müşteri Merkezi ile temasa geçin veya aşağıdaki talimatlara göre devam edin. TR82 ÖNEMLİ: Pilleri çıkarmadan önce daima tamamen boşaltın ve şarj ünitesinin şten çıkarıldığından emin olun. Süpürgeyi piller tamamen boşalana kadar çalıştırın. Şarj cihazı jak şini cihazdan çıkarın. Batarya grubunu çıkarmak için bataryayı serbest bırakma düğmesine basın. [5] Batarya grubunu yavaşça yuvadan çekin. [5] NOT: Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri, onarımı ya da geri dönüşümü ile ilgili daha ayrıntılı bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen belediyeniz ya da ev atıkları imha hizmetleri ile görüşün. Pilleri şarj edilemeyen pillerle değiştirmeyin. Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın. Statik elektrik: Bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. Sert veya keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritleri veya diğer benzeri öğeleri toplamayın. Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım işinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından yapılmasını öneririz. Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın. Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleştirmeyin. Çevre Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir osiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. Bu cihaz, 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktieri ile uyumludur. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy TR83 *Sadece bazı modeller için **Modele göre değişiklik gösterebilir SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI

A. Aksesuar Kapağı B1. Hortum Tutucu* B2. Kol Tutucu* B3. Boru Tutucu* C. Değişken Güç Kumandası* D. Torba Kapağı E. Torba Kapağı Mandalı F. Açma/Kapama Pedalı G. Torba Kontrol Göstergesi H. Aksesuar Kapağı Mandalı

J. Hortum K. Teleskobik Boru** Ka. Teleskopik Boru Mandalı* Kb. Teleskopik Boru Ayarlayıcısı** L. Başlık Mandalı* M. Ana Başlık** N. Halı & Yer başlığı* O. Batarya Serbest Bırakma Pedalı P. Batarya Grubu P1. LED Işıkları Batarya Göstergesi P2. Batarya Şarj Durumu Düğmesi P3. Şarj girişi Q. Şarj Aleti R. Çantası S. Çıkış Filtresi T. Ön Motor Filtresi U. Torba Tutucu V1. Kenar Köşe Aparatı* V2. Toz Alma Fırçası* V3. Mobilya Başlığı* W. Parke Başlığı* SÜPÜRGENİZİN PARÇALARI Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

1. Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın. Hortumu çıkarmak için: hortumun iki

ağzına da basın ve çekin. [1]

2. Hortum kolunu borunun üst ucuna bağlayın. [2]

3. Borunun alt ucunu sert zemin başlığına** veya gerekli olduğunda aksesuarlara

4. Batarya grubunu, yerine sabitlenmesini sağlayarak, süpürge yuvasının içine iterek

takın, tamamen bağlandığında bir klik sesi duyacaksınız. [4] Batarya grubunu çıkarmak için, süpürgenin üzerindeki batarya serbest bırakma butonuna basıp çıkarın.

BATARYA GRUBUNU ŞARJ ETME VE KULLANIM

İlk kullanım için, batarya grubunu 5,5 saat şarj edin. Batarya grubunu şarj etmek için, batarya grubunu serbest bırakma pedalına [5a] basarak süpürgeden ayırın ve şarj cihazını batarya grubu üzerinde bulunan şarj girişine takın. Batarya grubu, süpürgeye takıldığında da şarj edilebilir. [5b] Şarj cihazı bağlandığında, batarya grubu üzerindeki LED ışıkları batarya göstergesi, dört ışığın hepsi yanıncaya kadar, batarya şarj oldukça sırayla yanacaktır. Tamamen şarj olduğunda, dört LED ışığı yanık kalacak ve 5 dakika sonra sönecektir. ÖNEMLİ: Süpürgenin açma/kapama pedalı, şarj sırasında her zaman KAPALI (OFF) konumunda olmalıdır. LED IŞIKLARI BATARYA GÖSTERGESİ:

15%, yanıp sönüyor ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% ÖNEMLİ: Kullanmadan önce, her zaman bataryanın yeterli batarya kapasitesine sahip olduğundan emin olun. Bir LED ışığı yanıp sönüyorsa (kalan kapasite≤%15), süpürgenizi şarj edin. Süpürge kullanılırken, LED ışıkları batarya göstergesi ne kadar şarj kaldığını göstererek yanacaktır. Pil şarj düzeyi %20 civarında olduğunda, pilin tükenmek üzere olduğunu gösterecek şekilde 3 bip sesi çıkaran bir sesli alarm duyulacaktır. Şarj edilmemesi halinde, birkaç dakika sonra süpürge otomatik olarak kapatılacaktır. Batarya şarj seviyesi ≤%15 olduğunda , birinci LED ışığı, süpürge otomatik olarak kapanmadan önce, 5 saniye boyunca yanıp sönecektir. Süpürge kullanılmadığında, batarya seviyesi Batarya Şarj Durumu Butonuna (P2) basılarak kontrol edilebilir. LED ışıkları batarya göstergesi 5 saniye boyunca yanık kalacaktır. ÖNEMLİ:

1. Yalnızca süpürgenizle birlikte verilen şarj cihazını kullanın.

2. Şarj etme sıcaklığı: 0~45°C.

3. Süpürgeyi şarj ederken, otomatik olarak sönecektir.

4. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır.

5. Uzun süre evde bulunmayacaksanız (tatil vs. gibi nedenlerle) şarj aletini prizden

çekin. NOT: Batarya performansını artırmak için, batarya grubunu düzenli aralıklarla veya yılda en az bir defa tamamen şarj etmelisiniz.

SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

1. Telekobik boru ayarlayıcısını hareket ettirerek teleskobik boruyu** istenilen yüksekliğe

ayarlayın ve boruyu en rahat temizleme konumuna yükseltin veya indirin. [6]

2. Teleskopik borunun alt ucunu ana başlığa** veya gerekli olduğunda aksesuarlara

bağlayın. Modelin bir Halı ve Sert Zemin Başlığı** ile donatılmış olması durumunda, başlığın üzerindeki seçici* pedalına basarak zemin türü için ideal temizleme modunu seçin. [7]*Sadece bazı modeller için **Modele göre değişiklik gösterebilir

Sert Zemin – Fırçalar zemini korumak için geri çekilir. Halı – Fırçalar derinlemesi temizlik için öne gelir. Halı ve Sert Zemin Başlığı*: - Sert Zemin Temizliği Sert Zemin modunda başlığın üzerindeki pedala basın ve başlığın üzerindeki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER üzerine getirin. Bu konumda, sert zeminlerin korunması için fırçalar, tekerlekler ve silecek lastiği aşağı indirilir. [8a] - Standart Halı ve Kilim Temizliği: Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar ve silecek lastiği yukarı kaldırılır ancak yüzeyde hareket kolaylığı için tekerlekler indirilir. [8b] - Derinlemesine Halı Temizliği: Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı DERİNLEMESİNE HALI TEMİZLİĞİ olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar, silecek lastiği ve tekerlekler halınızın derinlemesine temizlenmesi için yukarı kaldırılır. [8c] UYARI: Pedalın sert zemin, kaydırıcının ise derinlemesine halı temizliği olarak ayarlandığı durumlarda ahşap zeminlerin çizilmesinin önlenmesi önerilir.

3. Temizleyici ana gövdesindeki açma/kapatma pedalına basarak temizleyiciyi açın.

4. Gücü artırmak veya azaltmak için Değişken güç denetimini kaydırın.

5. Emiş düzenleyicisini istenilen seviyeye ayarlayın.

6. Kullandıktan sonra açma/kapatma pedalına basarak kapatın.

PARK ETME VE DEPOLAMA KISMI

1. Boru, depolama veya kullanım sırasında geçici depolama için temizleyicinin arkasın

veya altına park edilebilir. [10]

Hortum, boru ve başlık kullanılmadığında “Nano Pack™” depolama konumunda olabilir*: [11] A. Teleskobik boruyu saklama uzunluğuna getirin. B. Teleskobik borunun ucundaki başlığı çıkarın. C. Hortumun sapını teleskobik borudan çıkarın. D. Temizleyicinin arkasındaki hortum tutucusunu kaldırın ve esnek hortumu ürünün etrafına sarın. E. Hortum kolunu kol tutucusuyla ürüne park edin. F. Başlığı ürünün altındaki bırakma yuvasına takın. G. Teleskopik boruyu ürünün altındaki diğer bırakma yuvasına takın.

Toz Torbasının Değiştirilmesi Torba kontrol göstergesi kırmızıysa, lütfen kontrol edin ve gerekirse torbayı değiştirin.

1. Torba kapağını açmak için torba kapağı Mandalını kaldırın, dili çekip torbayı

çıkararak tozun kaçmasını önleyin [12]. Dolu toz torbası doğru ve dikkatli bir şekilde atılmalıdır.

2. Yeni bir torbayı üzerinde gösterilen şekilde katlayın ve halkayı torba tutucuya

takarak süpürgeye yerleştirin. [13]

3. Torba kapağını kapatın.

UNUTMAYIN: Bir tıkanıklık meydana geldiğinde torba kontrol göstergesi kırmızı renkte yanabilir. Bu durumda, “Sistemden Tıkanmayı Giderme” bölümüne bakın. Filtrenin temizlenmesi: Süpürgenizden en iyi performansı elde etmek için ön motor ltresini ve çıkış ltresini lütfen her 5 torba değişiminden sonra yıkayın. Ön motor ltresinin temizlenmesi:

1. Torba kapağını açmak için torba kapağı mandalını kaldırın.

2. Ön motor ltresini çıkarmak için, ön motor ltresi çerçevesini süpürgeden kaydırın. [14]

3. Filtreyi tutucudan çıkarın. [14]

4. Ilık suda yıkayın ve süpürgeye takmadan önce iyice kurumasını bekleyin. [16,17,18]

Çıkış ltresinin temizlenmesi:

1. Egsoz ltresini çıkarmak için, torba kapısını açın ve ltre paketini çıkarın. [15]

2. Filtreyi ılık suda yıkayın ve süpürgeye yeniden takmadan önce, iyice kurumasını

bekleyin. [16,17,19] UNUTMAYIN: Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Düşük bir olasılık olsa da, ltrelerin hasar görmesi halinde orjinal Hoover yedek ltre takın. Ürünü, toz torbası veya ltre takılmadan kullanmayın/denemeyin. Kalıcı bez toz torbasının temizlenmesi* (sadece belli modellerde) En iyi performans için, kalıcı bezden toz torbasını 5 torba dolumunda bir yıkamanızı öneririz. Fazla suyu alın ve süpürgeye yeniden takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Sistemden tıkanıklığı giderme Torba kontrol göstergesi kırmızıysa:

1. Toz haznesinin doluluğunu kontrol edin. Bu durumda ‘Toz Torbasının Değiştirilmesi’

A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Bu durumda ‘Filtrelerin Temizlenmesi’ bölümüne başvurun. B. Sistemde başka herhangi bir tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin. - Teleskobik boru veya esnek hortumdan tıkanıklığı gidermek için bir çubuk veya sırık kullanın. UYARI*: - Tıkanma varsa veya ltreler kirliyse, temizleyici torba doluyken kullanılırsa torba kontrol göstergesi kırmızı olur. Torba kontrol göstergesi kırmızıyken on dakikadan fazla kullanılırsa elektronik devre kesici aşırı ısınma tehlikesini önlemek için temizleyiciyi kapatır. Bu durumda, temizleyiciyi kapatın, şi prizden çekin ve arızayı giderin (bkz. “Tıkanıklığı giderme”). Süpürgeyi tekrar açtığınızda kesinti otomatik olarak sıfırlanacaktır. Batarya Değişimi Bu elektrik süpürgesine değiştirilebilir, yeniden şarj edilebilir Lityum İyon batarya grubu takılmıştır. UYARI: Yalnızca elektrik süpürgeniz için onaylanmış yedek parçaları kullanın. Hoover tarafından onaylanmamış parçaların kullanılması tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kılar.KULLANICI KONTROL LİSTESİ Ürünle ilgili bir sorun yaşarsanız, yerel HOOVER servisinizi aramadan önce bu basit kullanıcı kontrol listesini inceleyin.

• Süpürgeye elektrik geliyor mu? Süpürgenin şarj olduğundan emin olun.

• Toz torbası aşırı dolmuş mu? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Filtre tıkalı mı? Lütfen ‘Süpürge Bakımı’ bölümüne başvurunuz.

• Hortum veya başlık tıkalı mı? Lütfen ‘Sistemden tıkanıklık giderilmesi’ bölümüne başvurunuz.

• Süpürge çalışmıyor mu? Lütfen bataryanın şarj edildiğini kontrol edin.

• Batarya şarj edilemiyor mu?

• Bu durum, çok uzun süre (bir yıldan fazla) saklama sonucunda görülebilir. Batarya değişimi için Hoover müşteri hizmetlerine başvurun. Lütfen “Pillerin Değiştirilmesi” bölümüne bakın. NOT: Şarj cihazının doğru voltajı, 19V - 22V arasında, şarj etme akımı ise 1A - 2A arasındadır.

HOOVER yedek parçaları ve Sarf Malzemeleri Parçaları her zaman orijinal HOOVER yedek parçalarıyla değiştirin. Bunları yerel HOOVER satıcınızdan veya doğrudan Hoover’dan bulabilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin.

• Batarya grubu: BAT18VLI 39800040 Kalite HOOVER fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır. Ürünlerimiz ISO 9001 gereksinimlerine uygun bir kalite sistemiyle üretilmektedir.. Garanti Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış şi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. ÖNEMLİ: Bu süpürgedeki batarya, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl boyunca garanti kapsamındadır. 2 yıl sonra, yeni batarya maliyeti müşterinin sorumluluğunda olacaktır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir.

UYARI: Batarya grubunu açmaya ve kendiniz onarmaya çalışmayın.

1. Batarya serbest bırakma butonuna basın, batarya grubu otomatik olarak çıkacaktır.

2. Batarya grubunu süpürgeden yavaşça çıkarın.

3. Eski batarya grubunu çıkarın ve yeni batarya grubuyla değiştirin.

4. Pilleri güvenli bir şekilde imha edin. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna

götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması Elektrikli süpürge elden çıkarılacaksa bataryaları mutlaka sökülmelidir. Kullanılmış piller bir geri dönüştürme istasyonuna götürülmeli ve evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. ÖNEMLİ: Pilleri çıkarmadan önce daima tamamen boşaltın ve şarj ünitesinin şten çıkarıldığından emin olun.

1. Süpürgeyi piller tamamen boşalana kadar çalıştırın.

2. Batarya serbest bırakma butonuna basın, batarya grubu otomatik olarak çıkacaktır.

3. Batarya grubunu süpürgeden yavaşça çıkarın.

4. Pilleri süpürgeden çıkarın.

Not: Üniteyi sökmekte sorun yaşarsanız ya da ürünün işlenmesi, geri kazanılması veya geri dönüştürülmesi hakkında detaylı bilgi almak isterseniz yerel belediye birimine veya evsel atık imha hizmetleri sunan bir tesise danışın.

AKSESUARLAR VE BAŞLIKLAR

Yarık aleti*, döşeme ağızlığı* ve toz alma fırçası* aksesuar kapağının altındaki panoda depolanır. Ve, kola veya teleskobik borunun ucuna takılabilir. [20]

• Kenar Köşe Aparatı* – Köşeler ve ulaşılması zor alanlar içindir. [V1]

• Toz Alma Fırçası* – Kitaplık rafları, çerçeveler, klavyeler ve diğer hassas alanlar içindir.

• Mobilya Başlığı* – Yumuşak döşemeler ve kumaşlar için. [V3]

• Parke Başlığı* – Parke ve diğer hassas zeminler içindir. [W]86