ATC18LI 011 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ATC18LI 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Non lasciare l’apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina. Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti. Per ricaricare l’apparecchio, usare solo il caricatore in dotazione. Controllare che i dati indicati sul caricatore corrispondano alla vostra tensione di alimentazione. Questo prodotto Hoover è dotato di un caricabatteria doppio isolato che può essere collegato unicamente a una presa 230V (UK 240V). Inserire la spina del caricatore in una presa adatta e collegare il connettore jack del caricatore all’apparecchio. Al primo utilizzo caricare il gruppo batteria per almeno 5.5 ore. Per caricare il gruppo batteria premere il tasto di rilascio per staccarlo dall’apparecchio e collegare il caricatore tramite il dispositivo d’accesso di ricarica situato sul gruppo batteria stesso. È possibile caricare il gruppo batteria anche quando è inserito nell’apparecchio. [5] Assicurarsi che l’apparecchio sia spento rurante la ricarica. Quando il caricatore è collegato, le luci a LED dell’indicatore carica batteria situato sul gruppo batteria si accendono progressivamente durante la ricarica no ad essere tutte e 4 illuminate. A ricarica completata, le 4 luci LED rimangono accese per 5 minuti poi si spegneranno. Dopo l’uso, ricollegare l’apparecchio al caricatore per ricaricare le batterie. Mai caricare le batterie a temperature superiori ai 45 °C o inferiori a 0 °C. È normale che il caricatore si scaldi mentre lavora. Durante la ricarica l’apparecchio si spegne automaticamente. Non scollegare il caricatore tirando il cavo. Scollegare il caricatore in caso di assenza prolungata (ferie, ecc.). Dopo lunghi periodi di inutilizzo ricaricare l’apparecchio perchè le batterie potrebbero essersi scaricate automaticamente. Se l’apparecchio è da smaltire, le batterie devono prima essere rimosse. Rimuovere la batteria solo quando l’apparecchio è scollegato dalla rete di alimentazione. IT17 Smaltire le batterie in sicurezza. Far funzionare l’apparecchio no al suo arresto ed assicurarsi che le batterie siano completamente scariche. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i riuti domestici. Per rimuovere le batterie, si prega di contattare il Centro Servizi per Assistenza Clienti Hoover o procedere in base alle seguenti istruzioni. IMPORTANTE: Scaricare sempre completamente le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato. Procedere con la pulizia no a quando le batterie sono completamente scariche. Rimuovere il connettore jack per la ricarica dall’apparecchio. Premere il pulsante di rilascio per estrarre il gruppo batteria. [5] Estrarre lentamente la batteria dal suo alloggiamento. [5] NOTA: Se si riscontrano difcoltà a smantellare l’unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, si prega di contattare l’ufcio comunale per il servizio smaltimento riuti. Non sostituire le batterie con batterie non ricaricabili Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER. Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superci bagnate o per aspirare liquidi. Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, ammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi inammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori. Non calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efciente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali. Non collocare l’apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy IT18 *Solo su alcuni modelli **Possono variare secondo il modello

A. Sportello accessori B1. Supporto tubo essibile* B2. Supporto impugnatura* B3. Supporto tubo* C. Controllo potenza variabile* D. Sportello del sacco E. Levetta sblocco coperchio del sacco F. Pulsante a pedale Accensione/ Spegnimento G. Indicatore di controllo sacco pieno H. Levetta sblocco sportello accessori

I. Regolatore forza aspirante

J. Tubo essibile K. Tubo telescopico** Ka. Levetta tubo telescopico* Kb. Dispositivo di controllo del tubo telescopico** L. Levetta spazzola* M. Spazzola principale** N. Spazzola per tappeti e pavimenti* O. Pedale di rilascio batteria P. Batteria P1. Luci LED indicatori di ricarica P2. Pulsante livello di carica batteria P3. Accesso dispositivo di ricarica Q. Caricatore R. Sacco S. Filtro in uscita T. Filtro Pre-Motore U. Portasacco V1. Bocchetta per fessure* V2. Spazzola a pennello* V3. Bocchetta tutti gli usi* W. Spazzola Parquet*

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Inserire il tubo essibile nel corpo principale dall’apparecchio. Per disinserire il tubo,

è sufciente premere le due levette all’estremità del tubo essibile e tirare. [1]

2. Collegare l’impugnatura all’estremità superiore del tubo. [2]

3. Collegare l’estremità inferiore del tubo alla spazzola per pavimenti duri** o, se

necessario, agli accessori. [3]

4. Inserire il gruppo batteria nell’apparecchio spingendolo nel suo alloggiamento no

ad udirne un click quando sarà collegato. [4] Premere il pulsante di rilascio gruppo batteria sull’apparecchio ed estrarre la batteria.

CARICAMENTO ED USO DEL GRUPPO BATTERIA

Al primo utilizzo caricare il gruppo batteria per almeno 5.5 ore. Per caricare il gruppo batteria premere il suo pedale di rilascio [5a] per staccarlo dall’apparecchio e collegare il caricatore tramite il disposistivo d’accesso di ricarica situato sul gruppo batteria stesso. È possibile caricare il gruppo batteria anche quando è inserito nell’apparecchio. [5b] Quando il caricatore è collegato, le luci a LED dell’indicatore carica batteria situato sul gruppo batteria si accendono progressivamente durante la ricarica no ad essere tutte e 4 illuminate. A ricarica completata, le 4 luci LED rimangono accese per 5 minuti poi si spegneranno. IMPORTANTE: Durante la carica, il pedale di acceso/spento (On/Off) dell’apparecchio deve trovarsi in posizione OFF. LUCI LED INDICATORI DI RICARICA:

15%, lampeggiante ○○○● 15%~25% ○○●● 26%~50% ○●●● 51%~75% ●●●● 76%~100% IMPORTANTE: Prima dell’uso accertarsi che la batteria abbia sufciente carica. Ricaricare l’apparecchio quando una sola luce LED lampeggia (carica rimanente ≤15%). Durante l’utilizzo, le luci LED indicano la carica rimanente. Quando il livello di carica della batteria è circa al 20%, un allarme sonoro, composto da 3 bip, segnala che la batteria sta per esaurirsi. Se non viene effettuata la ricarica, dopo alcuni minuti l’apparecchio si spegne automaticamente. Quando la batteria ha una carica ≤15%, la prima luce LED lampeggia per 5 secondi, poi l’apparecchio si spegne automaticamente. Quando l’apparecchio non è in uso é possibile controllare il livello di carica della batteria premendo il pulsante Livello Carica Batteria (P2). Le luci LED indicatrici del livello carica bateria rimarranno accese per 5 secondi. IMPORTANTE:

1. Usare solo il caricatore in dotazione.

2. Temperatura di ricarica: 0~45°C.

3. Durante la ricarica l’apparecchio si spegne automaticamente.

4. È normale che il caricatore si scaldi mentre lavora.

5. Scollegare il caricatore in caso di assenza prolungata (ferie, ecc.).

NOTA: Per ottimizzare le performances della batteria si consiglia di ricaricare il gruppo batteria completamente, regolarmente o almeno una volta all’anno.

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

1. Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata spostando il dispositivo di controllo

del tubo telescopico** e sollevando o abbassando il tubo no a trovare la posizione di pulizia più confortevole. [6]

2. Collegare l’estremità inferiore del tubo telescopico alla spazzola principale** o, se

necessario, agli accessori. Se il vostro modello è dotato di spazzola per tappeti e pavimenti**, premere il pedale sulla spazzola* per selezionare la modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento: [7] Pavimento – Le setole si abbassano per proteggere il pavimento. Tappeto/moquette – Le setole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità.*Solo su alcuni modelli **Possono variare secondo il modello

Spazzola tappeti e pavimenti*: - PuliZIa pavimentazioni dure: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Pavimenti Duri” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “TUTTI I PAVIMENTI”. In questa modalità spazzole, ruote e spatole tergicristallo vengono abbassate per proteggere i pavimenti duri. [8a] - Pulizia standard per tappeti e moquette: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Tappeti” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “TUTTI I PAVIMENTI”. In questa modalità spazzole e spatole tergicristallo vengono sollevate, mentre le ruote sono abbassate per facilitare il movimento su queste superci. [8b] - Pulizia profonda per tappeti: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Tappeti” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “PULIZIA PROFONDA TAPPETI”. In questa modalità spazzole, ruote e spatole tergicristallo vengono sollevate per pulire a fondo il tappeto. [8c] ATTENZIONE: Per evitare grafature a pavimenti in legno prestare attenzione e non posizionare il pedale in modalità “Pavimenti duri” e il cursore in modalità “PULIZIA PROFONDA TAPPETI”.

3. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante a pedale di accensione/spegnimento

sul corpo principale dell’aspirapolvere.

4. Far scorrere il dispositivo di controllo di potenza variabile per aumentare o diminuire

il livello di aspirazione. [9]

5. Regolare il regolatore di forza apirante sul livello desiderato.

6. Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio premendo il pulsante a pedale di accensione/

1. È possibile parcheggiare temporaneamente, sul retro o sulla parte inferiore

dell’apparecchio, il tubo durante l’uso, oppure riporlo quando l’apparecchio non viene utilizzato. [10]

2. Quando non in uso*, il tubo essibile, il tubo e la spazzola possono essere riposte in

posizione Nano Pack™. [11] A. Riavvolgere il tubo telescopico per tutta la sua lunghezza. B. Rimuovere la spazzola dall’estremità del tubo telescopico. C. Rimuovere l’impugnatura del tubo dal tubo telescopico. D. Sollevare il gancio del tubo sul retro dell’apparecchio e avvolgere il tubo essibile attorno al prodotto. E. Parcheggiare l’impugnatura del tubo essibile sul prodotto servendosi del supporto impugnatura. F. Assemblare la spazzola nell’alloggio sotto il prodotto. G. Assemblare il tubo telescopico nel restante alloggio sotto il prodotto.

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Sostituzione del sacco raccoglipolvere Se l’indicatore di controllo sacco pieno è rosso, o se comunque risulta necessario sostituire il sacco:

1. Sollevare la levetta di sblocco sportello sacco per aprirlo, chiudere il sacco tirando

la linguetta per evitare che la polvere fuoriesca e rimuovere il sacco [12]. Il sacco pieno dovrà essere smaltito con cura e secondo le norme vigenti.

2. Inserire un nuovo sacco come mostrato in gura e montare il collo del sacco nel

3. Chiudere lo sportello del sacco raccoglipolvere.

NOTA: La spia di verica sacco può essere rossa se si è vericata un’ostruzione. In questo caso, vedere la sezione “Rimozione di un’ostruzione dal sistema”. Pulizia del ltro: Per mantenere prestazioni ottimali dell’aspirapolvere nel tempo, lavare il ltro pre-motore e il ltro in uscita ogni 5 cambi del sacco. Pulitura del ltro pre-motore:

1. Sollevare la levetta di sblocco sportello sacco per aprire lo sportello.

2. Per rimuovere il ltro pre-motore far scorrere il telaio del ltro premotore estraendolo

dall’aspirapolvere. [14]

3. Rimuovere il ltro dal portaltro. [14]

4. Lavarlo in acqua tiepida e lasciare che si asciughi completamente prima di reinserirlo

nell’aspiratore. [16,17,18] Pulitura del ltro in uscita:

1. Per rimuovere il ltro in uscita, aprire lo sportello del sacco e togliere il gruppo ltro.

2. Lavare il ltro in acqua tiepida e lasciare che si asciughi completamente prima di

reinserirlo nell’aspiratore. [16,17,19] NOTA: Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Se accidentalmente i ltri vengono danneggiati, sostituirli con ricambi originali Hoover. Non tentare di utilizzare l’apparecchio senza sacco o senza ltro. Pulitura del sacco raccoglipolvere permanente* (solo per alcuni modelli) Per mantenere prestazioni ottimali nel tempo, consigliamo di lavare con acqua tiepida il sacco permanente ogni 5 riempimenti del sacco. Eliminare l’acqua in eccesso e lasciarlo asciugare completamente prima di reinserirlo nell’apparecchio. Rimozione di un’ostruzione dal sistema Se la spia di verica sacco è rossa:

1. Controllare se il sacco raccoglipolvere è pieno. Se così, vedere la sezione “Sostituzione

del sacco raccoglipolvere”.

2. Se non è pieno, controllare se:

A. Potrebbe essere necessario pulire i ltri. Se così, vedere la sezione “Pulizia del ltro” B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un’asticella o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo essibile.CHECKLIST UTENTE In caso di problemi con l’apparecchio, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il Centro per l’Assistenza Clienti HOOVER:

• La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare che l’apparecchio sia carico.

• Il sacco raccoglitore è pieno? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il filtro è ostruito? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il tubo flessibile o la bocchetta sono ostruiti? Vedere “Rimozione di un’ostruzione dal sistema”.

• L’apparecchio non si accende? Controllare che la batteria sia carica.

• La batteria può non essere carica?

• Potrebbe essere a causa di lunghi periodi di conservazione (oltre un anno) Contattare un Centro per l’Assistenza Clienti Hoover per la sostituzione delle batterie. Vedere la sezione “Sostituzione della batteria”. NOTA: Il voltaggio del caricatore è di 19V a 22V e la corrente è da 1A a 2A.

INFORMAZIONI IMPORTANTI Parti di ricambio e materiali di consumo HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali HOOVER, che è possibile acquistare dal distributore locale HOOVER o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato.

• Set batteria: BAT18VLI 39800040 Qualità LA QUALità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001. Regolamento per la garanzia Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente. IMPORTANTE: La batteria di questo apparecchio è garantita per 2 anno dalla data di acquisto. Dopo 2 anni il cliente potrebbe dover acquistare una nuova batteria. Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.

ATTENZIONE*: - L’indicatore di controllo del sacco rimarrà rosso se l’aspirapolvere viene utilizzato con il sacco pieno, se è presente un’ostruzione o se i ltri sono sporchi. Se l’aspirapolvere viene utilizzato per più di dieci minuti con l’indicatore di controllo del sacco rosso, la funzione di arresto elettronico spegnerà l’apparecchio per impedire che si verichi un surriscaldamento. In questi casi, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina e risolvere il problema (vedi “Rimozione di un’ostruzione”). L’arresto e la rimozione del problema, resetteranno automaticamente l’apparecchio. Sostituzione della batteria L’apparecchio è dotato di un set di batterie ricaricabili agli ioni di litio che possono essere sostituite. ATTENZIONE: Utilizzare solo parti di ricambio originali per il vostro apparecchio. L’uso di parti non originali Hoover può risultare pericoloso ed invalida la garanzia. ATTENZIONE: Non tentare di aprire o riparare la batteria.

1. Premere il pulsante di rilascio batteria che permetterà l’espulsione automatica del

2. Estrarre lentamente il gruppo batteria dall’apparecchio.

3. Estrarre il vecchio gruppo batteria e sostituirlo con uno nuovo.

4. Smaltire le batterie in sicurezza. Le batterie usate devono essere riposte in un centro

di riciclaggio e non smaltite con i riuti domestici. Disposizioni sullo smaltimento della batteria a ne vita dell’apparecchio Se l’apparecchio è da smaltire, le batterie devono essere rimosse. Le batterie usate devono essere riposte in un centro di riciclaggio e non smaltite con i riuti domestici. IMPORTANTE: Scaricare sempre completamente le batterie prima della rimozione ed assicurarsi che il caricatore sia scollegato.

1. Procedere con la pulizia no a quando le batterie sono completamente scariche.

2. Premere il pulsante di rilascio batteria che permetterà l’espulsione automatica del

3. Estrarre lentamente il gruppo batteria dall’apparecchio.

4. Rimuovere le batterie dall’apparecchio.

Nota: Se si riscontrano difcoltà a smantellare l’unità o per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, si prega di contattare l’ufcio comunale per il servizio smaltimento riuti.

ACCESSORI E SPAZZOLE

La bocchetta per fessure*, la bocchetta per tutti gli usi* e la spazzola a pennello* sono riposte nell’apparecchio sotto lo sportello accessori. Tutti gli accessori possono essere inseriti nell’impugnatura o all’estremità del tubo telescopico. [20]

• Bocchetta per fessure* – Per angoli e punti difcili da raggiungere. [V1]

• Spazzola a pennello* – Per librerie, cornici, tastiere e altre superci delicate. [V2]

• Bocchetta tutti gli usi* – Per imbottiti e tessuti. [V3]