RU70_RU17001 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RU70_RU17001 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Non lasciare l’apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, solo se sono controllati od istruiti all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e in piena consapevolezza del pericolo che potrebbe presentarsi. I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER. Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superci bagnate o per aspirare liquidi. Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, ammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi inammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori. Non calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efciente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali. Non collocare l’apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2006/95/EC, 2004/108/EC e 2011/65/EC. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydl, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK IT14 DESCRIZIONE DEll'ASPIRAPOlVERE A. Corpo principale dell’apparecchio B. Contenitore raccoglipolvere C. Impugnatura contenitore raccoglipolvere D. Pulsante di accensione/spegnimento E. Pulsante di riavvolgimento del cavo F. Pulsante sblocco contenitore raccoglipolvere G. Levetta sblocco sportello contenitore raccoglipolvere H. Unità ltro

I. Alloggiamento tubo in posizione di parcheggio

J. Impugnatura K. Regolatore di potenza* L. Tubo telescopico M. Dispositivo di controllo del tubo telescopico N. Spazzola tappeti e pavimenti (GP)** O. Selettore modalità pulizia tappeti P. Tubo essibile Q. Accessorio 3 in 1: Qa. Bocchetta per fessure Qb. Bocchetta tutti gli usi Qc. Spazzola a pennello R. Regolatore forza aspirante S. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* T. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* U. Spazzola Grand Turbo*

V. Spazzola Parquet*

mONTAGGIO DEll’APPARECCHIO Rimuovere tutti i componenti dalla confezione.

1. Collegare il tubo essibile al corpo principale dell'apparecchio, assicurandosi che si

agganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo, è sufciente premere i due pulsanti all'estremità del tubo e tirare per estrarlo [2].

2. Collegare l'estremità superiore del tubo essibile all'impugnatura e riporre lo strumento

3 in 1 sotto la maniglia [3].

3. Collegare l'estremità inferiore del tubo alla spazzola tappeti/pavimenti [4].

1. Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo

oltre l’indicatore rosso. [5]

2. Regolare il tubo telescopico all’altezza desiderata spostando verso l’alto il pulsante di

sblocco del tubo telescopico e sollevando o abbassando l’impugnatura no a trovare la posizione di pulizia più confortevole. [6]

3. Selezionare la modalità di pulizia (tappeti o pavimenti) premendo il pedale sulla

spazzola.[7] Pavimento: le spazzole vengono abbassate per proteggere il pavimento. Tappeto: le spazzole vengono sollevate per una pulizia più profonda.

4. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento sul corpo

principale dell’aspirapolvere. [8]

5. Regolare il regolatore di potenza sul livello desiderato.* [9]

6. Regolare il regolatore di forza apirante sul livello desiderato. [10]

7. D opo l’uso, spegnere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento.

Staccare la spina e premere il pulsante di riavvolgimento del cavo per riavvolgere il cavo di alimentazione. [11]

8. Per riporre l’apparecchio, regolare il tubo telescopico all’altezza inferiore e collocare

la spazzola in posizione di parcheggio nel corpo principale dell’apparecchio. [12] ACCESSORI Per ottenere prestazioni ottimali ed efcienza energetica

, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA. La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri. La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri. La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti.. Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali. È importante notare che questo aspirapolvere è provvisto di Etichetta Energetica conformemente alla Normativa Europea (EU) 665/2013. Se l’etichetta riporta a sinistra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo del tappeto, signica che l’aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei tappeti. Se l’etichetta riporta a destra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo di pavimenti duri, signica che l’aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei pavimenti duri..

NOTA: Capacità di raccolta della polvere sui tappeti, capacità di raccolta della polvere sui pavimenti duri ed efcienza energetica conformi alle Normative della Commissione (EU) 665/2013 e (EU) 666/2013. N1. Spazzola per tappeti (CA)** N2. Spazzola per pavimenti duri (HF)** *Solo su alcuni modelli ** Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello15 MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO Svuotamento del contenitore raccoglipolvere Quando la polvere raggiunge l’indicatore di livello massimo, svuotare il contenitore raccoglipolvere. IMPORTANTE: per ottenere prestazioni ottimali, non consentire che la polvere si accumuli oltre il livello massimo.

1. Sbloccare il contenitore facendo scorrere il pulsante di sblocco verso il retro

dell’apparecchio. [16] Sollevare il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio.

2. Con una mano tenere il contenitore raccoglipolvere sopra un cestino e con l’altra

premere la leva di apertura sportello contenitore. [17]

3. Chiudere lo sportello contenitore raccoglipolvere e riposizionarlo sul corpo principale

dell’apparecchio. Pulizia dei ltri lavabili L’apparecchio è dotato di un’unità ltro. Per mantenere prestazioni ottimali, rimuovere i ltri e picchiettarli contro il lato del cestino per eliminare la polvere. I ltri devono essere lavati dopo 5 svuota contenitore oppure ogni volta che la polvere in essi contenuta risulti eccessiva. IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del ltro. La mancata pulizia dei ltri può causare il blocco dell’aria, il surriscaldamento e il danneggiamento dell’apparecchio.Tutto ciò può invalidare la garanzia. IMPORTANTE: controllare i ltri sistematicamente e sottoporli a regolare manutenzione. IMPORTANTE: prima di utilizzare i ltri, accertarsi sempre che siano asciutti. Per accedere al ltro:

1. Sbloccare il contenitore facendo scorrere il pulsante di sblocco verso il retro

dell’apparecchio. [16] Sollevare il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio.

2. Con una mano tenere il contenitore e con l’altra ruotare l’impugnatura del contenitore

in senso antiorario per sbloccarla. [18]

3. Rimuovere il blocco ltro blu dal raccoglitore impugnatura. [19]

4. Separare il ltro in schiuma dalla confezione ltro blu. [20]

5. Picchiettare e lavare il ltro in spugna grigia con acqua calda. Non utilizzare acqua

bollente o detergenti. Eliminare l’acqua in eccesso dal ltro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [21]

6. Picchiettare e lavare l’unità ltro. Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Eliminare

l’acqua in eccesso dal ltro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [21]

7. Riassemblare l’unità ltro una volta asciugata e rimontarla sull’apparecchio.

IMPORTANTE: Non utilizzare il prodotto senza aver prima montato il ltro. Per accedere al ltro in uscita:

1. Sganciare il ltro in uscita dal retro dell’apparecchio. [22]

2. Picchiettare e lavare il ltro in spugna grigia con acqua calda. Non utilizzare acqua

bollente o detergenti. Eliminare l’acqua in eccesso dal ltro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [22] Pulizia dell’unità di separazione Informa zioni importanti Questo apparecchio utilizza un sistema di separazione esclusivo di Hoover. Se necessario, l’unità di separazione può essere smontata dal contenitore raccoglipolvere e pulita.

1. Sbloccare il contenitore facendo scorrere il pulsante di sblocco verso il retro

dell’apparecchio. [16] Sollevare il contenitore raccoglipolvere dal corpo principale dell’apparecchio.

2. Con una mano tenere il contenitore e con l’altra ruotare l’impugnatura del contenitore

in senso antiorario per sbloccarla. [18]

3. Rimuovere il condotto d’uscita rosso dal contenitore raccoglipolvere tirando la

4. Utilizzare un panno per rimuovere la polvere in eccesso dalla supercie del condotto

5. Collocare il contenitore sotto il rubinetto nel modo rafgurato. [24] Sciacquare con

acqua tiepida. Lavare le superci interne del contenitore solo con acqua. NON utilizzare detergenti o sapone per lavare le parti interne del contenitore.

6. Rimontare il componente interno rosso nel contenitore.

7. Rimontare l’impugnatura sul contenitore. Rimontare il contenitore raccoglipolveresul

l’apparecchio. Rimozione di un’ostruzione

1. Controllare che il contenitore raccoglipolvere non sia pieno. Se è pieno, vedere

“Svuotamento del contenitore raccoglipolvere”.

2. Se il contenitore raccoglipolvere non è pieno ma l’aspirazione è ancora scarsa:

Tutti gli accessori devono essere inseriti nell’estremità inferiore del tubo essibile o del tubo telescopico. Bocchetta 3 in 1: – combina diverse funzioni in un unico accessorio. La bocchetta 3 in 1 può essere comodamente riposta sotto l’impugnatura del tubo essibile. Bocchetta per fessure – per angoli e punti difcili da raggiungere. [13] Bocchetta tutti gli usi – per tessuti e tappezzeria. [14] Spazzola a pennello – per librerie, cornici, tastiere e altre superci delicate. Per estendere le setole, premere il pulsante posto sul corpo dell’accessorio. [15] Spazzola Parquet* – per parquet e pavimenti delicati. Spazzola Grand Turbo* – per una pulizia profonda di tappeti e moquette. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di imbottiti e altre aree difcili da pulire. Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* – utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di imbottiti e altre aree difcili da pulire. Particolarmente adatta per rimuovere gli allergeni. IMPORTANTE: non utilizzare la turbospazzola e la mini turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione. *Solo su alcuni modelli ** Solo su alcuni modelli, le spazzole possono variare secondo il modello16 A. È necessario pulire i ltri? In questo caso, vedere la sezione “Pulizia dei ltri lavabili”. B. Controllare che non vi siano altre ostruzioni nel sistema. - Utilizzare un’asticella o un bastoncino per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo essibile. C. Vericare che il ltro pre-motore sia installato. D. Vericare se l’unità di separazione debba essere pulita. Vedere “Pulizia dell’unità di separazione”. CHECKLIST UTENTE In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

• La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare collegando un altro elettrodomestico.

• Il contenitore raccoglipolvere è pieno? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il filtro è bloccato? Vedere “Manutenzione dell’apparecchio”.

• Il tubo flessibile o la spazzola è bloccata? Vedere “Rimozione di un’ostruzione dal

• L’aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 30 minuti. INFORMAZIONI IMPORTANTI Pezzi di ricambio e materiali di consumo Hoover Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. Queste si possono acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti, ricordarsi sempre di fornire il numero del modello di apparecchio utilizzato. Pre-Motor & Exhaust Filter Kit U60 35600936 Diameter of Connection is Ø35 Complete Flexible Hose D203E 35601640 Hard Floor Extra Nozzle G209EE 35601602 Hard Floor Smart Nozzle G204SE 35601597 Carpet Extra Nozzle G213EE 35601606 Mini Turbo Nozzle J51 35601163 Diameter of Connection is Ø32 Complete Flexible Hose D202E 35601622 Carpet & Floor Extra Nozzle G202EE 35601595 Carpet & Floor Smart Nozzle G217SE 35601610 Hard Floor Extra Nozzle G207EE 35601600 Hard Floor Smart Nozzle G206SE 35601599 Carpet Extra Nozzle G210EE 35601603

Parquet Extra Nozzle G90PCB 35600934 Mini Turbo Nozzle J32 35600817 Turbo Nozzle J57 35601239 Assistenza Hoover Per richiedere assistenza in qualsiasi momento, chiamare il centro assistenza Hoover più vicino. Qualità BSI ISO 9001: Gli stabilimenti della Hoover sono stati valutati per la qualità da organismi indipendenti. I nostri prodotti sono fabbricati in conformità a un sistema di qualità che soddisfa i requisiti della norma ISO 9001. Regolamento per la garanzia Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l'apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente. Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso.17