ST50ALG 011 - Porszívó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST50ALG 011 HOOVER

Ezt a készüléket kizárólag háztartási célra, a felhasználói útmutatóban leírtak szerint lehet használni. Kérjük, a készülék használata előtt bizonyosodjon meg róla, hogy az összes utasítást megértette-e. A készüléket ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva. A használatot követően, illetve tisztítási vagy karbantartási műveletek előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a csatlakozót az aljzatból. Ezen készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent zikai, érzékelési, vagy mentális képességekkel, továbbá tapasztalat nélküli személyek csak felügyelet mellett használhatják, továbbá ha a készülék használatára vonatkozó útmutatásokat megkapták, és biztonságosan tudják a készüléket használni, és megértették az azzal járó veszélyeket. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítás, és a karbantartást nem végezheti el gyerek, felügyelet nélkül. Ha a tápvezeték megsérült, azonnal hagyja abba a készülék működtetését. A biztonsági kockázat elkerülése érdekében egy HOOVER szakszerviznek kell kicserélnie a tápvezetéket. A forgó keféktől tartsa távol kezét, lábát, a laza ruházatot és haját. Csak a HOOVER által javasolt tartozékokat, fogyóeszközöket és pótalkatrészeket használja. Statikus elektromosság: bizonyos szőnyegek esetében kis mértékű statikus elektromosság keletkezhet. A statikus kisülések nem életveszélyesek. A készüléket ne használja kültéren, nedves felületen, illetve nedvesség felszívására. Ne szívjon fel törött üveget vagy más éles tárgyakat, gyufákat, forró hamut, cigarettacsikket és hasonló tárgyakat. A készülékkel ne szívjon fel vele gyúlékony folyadékokat, tisztítófolyadékokat, aerosolokat vagy ezek gőzeit. Készüléke használatakor azt ne vezesse át a tápvezetéken, és a csatlakozót az aljzatból ne a tápvezeték meghúzásával távolítsa el. Ha hibásnak tűnik, akkor ne használja tovább a készüléket. Ne nyissa ki az tartály fedelét és ne nyomja meg a fedél nyitógombját a készülék működése közben. HOOVER szerviz: A készülék folyamatos biztonságának és hatékony működésének biztosítása érdekében javasoljuk, hogy minden szervizelési és javítási munkát HOOVER szakszervizben végeztessen el. A készülék használatakor ne álljon a tápvezetékre és ne tekerje karjára vagy lábára. A készüléket ne használja állatok vagy személyek tisztítására. Lépcsők tisztításakor ne helyezze önnél magasabbra a készüléket. Ne használja homok, építési törmelék és egyéb építőanyagok felszívására. Környezetvédelem A terméken lévő szimbólum azt jelzi, hogy a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésére szakosodott helyen kell leadni. A leselejtezést a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A kezeléssel és újrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, hulladékkezelő társaságával, vagy az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és 2011/65/EU európai direktíváknak. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy HU70 A. Kapcsolópedál B. Előmotor szűrő burkolata C. Portartály fogantyúja D. Belső portartály E. Portartály fedelének nyitógombja F. Megtelt portartály mechanikus érzékelője G. Tömlővég reteszének gombja H. Tömlő

I. Portartály fedele

J. Külső portartály K. Készülék ház L. Portartály L1. Lazító L2. Finompor cső (FDT) fedele M. Portartály kioldóretesze N. Előmotor szűrő burkolatának retesze O. Portartály akasztó P. Kijelzőpanel* Q. Kimeneti szűrő burkolat R. Fogantyú** *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltőlfüggőenváltozhat. S. Szívóerő szabályzó* T. Tartozékkészlet* T1. Réstisztító eszköz* T2. Porkefe** T3. Kárpittisztító* U. Teleszkópos cső** Ua. Teleszkópcső retesz* Ub. Teleszkópos cső beállító**

Y. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej retesz* Z. Padlótípus választó pedál** AA. Szőnyeg- és padlótisztító szívófej csúszkája* AB. Szőnyeg & padló szívófej (GP)** AB1. Keménypadló szívófej (HF)** AB2. Szőnyeg szívófej (CA)** AC. Állatszőr eltávolító mini turbó fej* AD. Allergén eltávolító, mini turbó fej* AE. Keménypadló szívófej* APORSZÍVÓBEMUTATÁSA A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Agéphasználataelőttvegyegyelembe,hogyvanrajtaegyelektronikuskijelzőpanel, amelyenháromikontalálható.(Bizonyostípusokonnincselektronikuskijelzőpanel, lásd az (e)* részt) (a) Teljesítménykijelző-ezvilágítanifog,amikoragépetcsatlakoztattákahálózathoz. (b) Eltömődötttömörítőegység-ezaszimbólumvilágít,haolyantörmelékvan a tartályban, amely eltömi a lazító [L1] forgását. (c) Portartály megtelt - világít, amikor a portartály elérte a maximális kapacitását és ki kell üríteni. (d) Mindhárom ikon világít, ha nincs kapcsolat a portartály és a készülékház között. Távolítsaeléshelyezzevisszaaportartályt,ügyelvearra,hogymegfelelően helyezze vissza: (e)*Hahangriasztásthall,ellenőrizze: - A portartály megtelt e -Aportartálytmegfelelőenhelyezteevissza -Alazítóeltömődötte FONTOS: A portartálynak a készülék házából történő minden egyes eltávolításakor ürítse ki azt és győződjön meg arról, hogy az FDT szelepben [L2] nincs hajszál és törmelék [9]. Szőnyeg&padlószívófej**:[4] - Keménypadló tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Keménypadló (Keménypadló) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a keménypadló védelme érdekében leereszkednek. [4a] - Hagyományos szőnyegek tisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát ALL FLOORS (Minden padlótípus) állásba. Ebben a pozícióban a kefék és a törlőlapát megemelkednek, a kerekek pedig az ilyen felületen történő tökéletes mozgás biztosítása érdekében leereszkednek. [4b] - Szőnyeg mélytisztítása: Nyomja a szívócsövön lévő pedált Carpet (Szőnyeg) módba és állítsa a szívócsövön lévő csúszkát DEEP CARPET CLEANING (Szőnyeg mélytisztítása) állásba. Ebben a pozícióban a kefék, kerekek és a törlőlapát a szőnyeg mélyebb tisztítása érdekében felemelkednek. [4c] FIGYELEM: A fa padlók karcolódásának lehetséges elkerülése érdekében javasoljuk,hogyapedáltneállítsakeménypadlómódba,acsúszkátpedigszőnyeg mélytisztítási állásba.

1. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. A tápkábelt soha ne húz-

za túl a piros jelölésen. [5]

2. Válassza ki a padló típusának leginkább megfelelő szívófejet.

3. Kapcsolja be a tisztítógépet a tisztítógép házán lévő kapcsolópedál megnyomásával.

3.1 A szívóerőt a szívóerő-szabályzó* kívánt állásba mozgatásával szabályozhatja.

4. Kapcsolja ki a készüléket a használat végén a kapcsolópedál megnyomásával. Csatla-

koztassa ki és húzza ki a vezetéket a gép házából, majd engedje el - ez lehetővé teszi, hogy a vezeték visszahúzódjon a tisztítógépbe.

APORSZÍVÓÖSSZESZERELÉSE

Minden tartozékot vegyen ki a csomagolásból.

1. Csatlakoztassa a tömlőt a készülékhez, és biztosítsa, hogy a cső a helyére kattanjon.

A tömlő kioldásához egyszerűen csak nyomja meg a tömlő reteszes végét a tömlő felőli végen, majd húzza meg. [1]

2. Csatlakoztassa a tömlő fogantyúját ** a hosszabbítócső** felső végéhez [2a] vagy

szükség esetén a tartozékokhoz. [2b]

3. Szükség esetén csatlakoztassa a cső alsó végét a szőnyeg- és padló szívófejhez

[3a] vagy a tartozékokhoz [3b]. A tisztító segédeszközök a használatot követően a hosszabbítócső alsó végén tárolhatók, a biztosított tartozéktartó* használatával.

4. Miután csatlakoztatta a cső alsó végét a szőnyeg- vagy padló szívófejhez** vagy

a tartozékokhoz, nyomja meg a szívófejen lévő padlótípus-választó** pedált a padlótípushoz tartozó ideális tisztítási mód kiválasztásához: Keménypadló – A padló védelme érdekében a kefék leereszkednek. Szőnyeg–Amélyebbtisztításérdekébenakefékfelemelkednek. HU71 *Csak bizonyos modellek esetén **Modelltőlfüggőenváltozhat.

APORSZÍVÓKARBANTARTÁSA

A portartály ürítése Amikor a por szelep eléri a gép házának alján lévő mechanik us érzékelőt, akkor egy hangriasztás hallható, és a kijelzőpanelen* lévő ‘megtelt portartály’ jelzés is világítani kezd. Ez azt jelzi, hogy a portartály teljesen megtelt és ki kell üríteni. FONTOS: Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében ne hagyja, hogy a készülék tovább működjön, ha a portartály teljesen megtelt porral.

1. Oldja ki a portartály fogantyúját a tartály kioldógombjának megnyomásával, amivel

levá lasztja a portartályt a készülék házáról, majd húzza meg felfelé az eltávolításához. [8]

Amikor a portartályt eltávolítja a gép fő házából, fogja meg azt a fogantyúnál fogv a és helyezze a szemetes fölé. A másik kezével nyomja meg a portartály kioldógombját annak kinyitásához és a por kiengedéséhez. A teljes kiürítéséhez csúsztassa fel és le a belső ház mentén a külső egységet [9].

Miután kiürítette, zárja le a tartály fedelét és erősítse vissza azt a készülékre, és győződjön meg arról, hogy a kampó helyesen illeszkedik a készülék házába. [13] Ezután zárja le a portartályt a tartály fogantyújának lenyomásával, amíg a retesz kapcsolódik a készülék házához: hallani fog egy kattanást, ha az illesztés sikerült.

4. Csatlakoztassa vissza az elektromos hálózatba és folytassa a takarítást.

MEGJEGYZÉS:Atartálykiürítéseelőttgyőződjönmegarról,hogyatápvezetéket lecsatlakoztatta. MEGJEGYZÉS: A készülékházba történő visszaszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a fedőt lecsukta. Atömörítőrendszereltömődésénekmegszüntetése/Amulticiklonosporelválasztó egység tisztítása Ha a portömörítőegység lazítója [L1] eltömődik, akkor a gép három alkalommal próbálja meg helyreállítani azt. Ha nem állítható helyre, akkor egy hangriasztást fog hallani és a gép házán lévő elektronikus kijelzőn* a BLOCKED (Eltömődött) üzenet fog villogni. Ez azt jelzi, hogy a további használat előtt meg kell szüntetnie az eltömődést. FONTOS: Ha a tömörítőegységen lévő lazító [L1] eltömődik, azonnal hagyja abba a gép használatát és szüntesse meg az eltömődést az alábbiak szerint.

Oldja ki a portartály fogantyúját a tartály kioldógombjának megnyomásával, amivel leválasztja a portartályt a készülék házáról, majd húzza meg felfelé az eltávolításához. [8]

A portartálynak a házból való kivételéhez tartsa meg egy kézzel a tartály fogantyúját és forgassa el azt a megjelölt irányba. Ürítse ki a portartályt, és távolítsa el az esetleges eltömődéseket a lazítóból [L1] vagy multiciklonos egységből. [10]

Az eltömődés megszüntetését és a multi-ciklon megtisztítását követően [11] győződjön meg arról, hogy az FDT szelepben [L2] nincs hajszál és törmelék. Szerelje vissza a portartályt a megfelelő helyre [12], majd rögzítse a helyén a belső portartály elforgatásával.

Erősítse vissza a portartályt a készülékbe, és győződjön meg arról, hogy a kampó helyesen illeszkedik a készülék házába. [13] Ezután zárja le a portartályt a tartály fogantyújának lenyomásával, amíg a retesz kapcsolódik a készülék házához: hallani fog egy kattanást, ha az illesztés sikerült. TARTOZÉKOK A legjobb teljesítmény és energiahatékonyság elérése érdekében javasolt a megfelelő szívófejet használni a fő tisztítási műveletekhez. Ezeket a szívófejeket az ábrákon a GP, HF vagy CA betűk jelzik. A GP típusú szívófej a szőnyeg és keménypadló tisztítására használható. A HF típusú fúvóka kizárólag keménypadlóhoz alkalmas. A CA típusú szívófej kizárólag szőnyegen használható. A többi szívófej különleges feladatokhoz való tartozék, és csak alkalmanként javasolt a használatuk. Ezt a porszívót 665/2013 Európai (EU) energiahatékonysági szabályzás szerinti jelöléssel látták el. Ha a címke bal oldalán egy vörös tiltó jel látható egy szőnyeg szimbólum felett, akkor ez azt jelzi, hogy a porszívó nem használható szőnyeghez. Ha a címke jobb oldalán egy vörös tiltó jel látható egy keménypadló szimbólum felett, akkor ez azt jelzi, hogy a porszívó nem használható keménypadlóhoz.

MEGJEGYZÉS: Porfelszívás szőnyegen, porfelszívás keménypadlón és energiahatékonyság az (EU) 665/2013 és (EU) 666/2013 bizottsági szabályzás szerint. A réstisztító*, a kárpittisztító* és a portalanító** szívófejek és kefék a teleszkópos csövön helyezkednek el egy praktikus kiegészítő-tartóban*. Ezeket a markolatra vagy a telesz- kópos cső végére lehet erősíteni. Bizonyos típusoknál a portalanító kefe hagyományosan be van építve a fogantyúba. Réstisztító eszköz* – Sarkok és nehezen elérhető területek tisztításához. [T1] Porkefe**– Könyvespolcok, képkeretek, billentyűzetek és egyéb kényes területek tisztításához. [T2] Kárpittisztító* – Puha kárpitokhoz és szövetekhez. [T3] Keménypadló szívófej* – Parketta és egyéb kényes padlók tisztításához. [AE] Állatszőreltávolítóminiturbófej*-A mini turbó szívófejet lépcsőkhöz, textilfelületek mélytisztításához vagy egyéb, nehezen tisztítható felületek tisztításához használja. Különösen alkalmas háziállatok szőrének eltávolításához. [AC] Allergén eltávolító, mini turbó fej* – Lépcsőkön használja a mini turbó szívófejet a textilfelületek és más nehezen tisztítható felületek mély tisztításához. Különösen alkalmas az allergének eltávolításához. [AD] FONTOS: A mini turbó fejet ne használja hosszú szálú szőnyegeken, állati szőrmén és 15 mm-nél vastagabb szőnyegen. A fejet ne tartsa álló helyzetben, amikor a kefe forog. HU72

5. Csatlakoztassa vissza az elektromos hálózatba és folytassa a takarítást.

MEGJEGYZÉS: Az eltömődés eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy megszüntette az áramellátást és a készülék tápvezetékét kihúzta a fali csatlakozóból. MEGJEGYZÉS: A készülékházba történő visszaszerelés előtt győződjön meg arról, hogy a fedőt lecsukta. Amoshatószűrőktisztítása A gép egy szűrőcsomaggal van ellátva. Az optimális tisztítási teljesítmény fenntartása érdekében ezt rendszeresen el kell távolítani és a szűrőt enyhén megütögetve kell eltávolítani a felesleges port. A szűrőket háromhavonta ki kell tisztítani és rendszeresen ki kell cserélni. FONTOS: Az összes porzsák nélküli porszívó a szűrőt rendszeres tisztítását igényli. Ha nem tisztítja meg a szűrőt, akkor ez elzáródást, túlhevülést és a termék meghibásodását eredményezheti. Ez garanciavesztést okozhat. FONTOS: Ellenőrizze és tartsa karban rendszeresen a szűrőket. FONTOS: Mindig győződjön meg a használat előtt arről, hogy a szűrők szárazak-e. Hozzáférésazelőmotorszűrőhöz FONTOS: Kapcsolja ki, majd húzza ki a tápvezetéket a szűrőkhöz való hozzáférés előtt.

Oldja ki a portartályt a tartály kioldóreteszének megnyomásával, ami kioldja a portartál

a tisztítógép házából, majd húzza felfelé az eltávolításához. [13]

2. Oldja ki az előmotor szűrőt a motor előtti szűrő reteszének megnyomásával és az

előmotor szűrő burkolatának az ellentétes oldalra billentésével. [14]

3. Vegye ki a szűrőt a készülék házából, és kézzel, meleg vízben mossa át azt. Ne

használjon forró vizet vagy tisztítószert. Az ismételt használat előtt, hagyja, hogy teljesen megszáradjon. [15,18,19]

4. Szerelje össze a szűrőcsomagot, majd szerelje vissza azt, amikor teljesen megszáradt.

Nyomja meg a szűrő tetejét, hogy biztosan rögzüljön a helyén.

5. Zárja le az előmotor szűrő burkolatát a felső ponton való megnyomással. Egy kattanást

fog hallani az előmotor szűrő helyére illeszkedésekor.

6. Erősítse vissza a portartályt a készülékre, és győződjön meg arról, hogy a kampó

helyesen illeszkedik a készülék házába. Ezután zárja le a tartályt a kar lenyomásával addig, amíg a retesz nem illeszkedik a készülék házába: egy kattanást fog hallani, ha sikerült. Agépaljántalálhatókimenetiszűrőhözvalóhozzáférés.

1. Nyissa ki a kimeneti szűrő fedelét a két gomb megnyomásával és a tisztítógép fő

házából való kifelé húzással. [16]

2. Távolítsa el a szűrőegységet a kioldó gyűrű meghúzásával. [17]

Enyhén ütögesse meg, majd mossa meg a szűrőegységet. Ne használjon forró vizet vagy tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja teljesen megszáradni. [18,19]

4. Hagyja teljesen megszáradni a szűrőkészletet, majd tegye vissza a készülékbe, a

Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy kattanást fog hallani a helyre illeszkedésekor.. FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

FELHASZNÁLÓIELLENÖRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés segítségével próbálja ki.

• Ellenőrizze, hogy a lazító nincs-e eltömődve. Ha igen, akkor lásd a „Tömörítőrendszer eltömődésének megszüntetése” részt.

Ha a kijelzőpanelen csak* a bekapcsolt állapotjelző látható, és a szívóerő továbbra is gyenge: A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők tisztítása” című fejezetet.

Ellenőrizze, hogy van-e valamilyen akadály a rendszerben. Távolítson el minden akadályt

rögzített csőből és a exibilis tömlőből egy rúd vagy drót használatával. C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt beszerelte e, és hogy a fedél teljesen be van e zárva. D. Ellenőrizze, hogy a portartályt beszerelték-e a helyére.

Ellenőrizze, hogy szükség van-e a multi-ciklonos egység tisztítására. Hivatkozzon “A multi-ciklonos egység tisztítása”-ra. F. A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az túlhevülés védelem automatikus törlése.

Hoover alkatrészek és fogyóeszközök Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover szerviztől vásárolhatja meg. Az alkatrészek rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát. Hoover szerviz Ha szervizre, pótalkatrészre vagy cserealkatrészekre van szüksége, akkor vegye fel a kapcsolatot a helyi porszívószervizzel. Minőség A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által támasztott össz- es követelménynek. Garancia A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket megvásárolta, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy számla bemutatására van szükség. A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.