ST50ALG 011 - Elektrikli süpürge HOOVER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ST50ALG 011 HOOVER

Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun. Süpürgenin şini prize takılı bırakmayın. Cihazı kullanmadan veya temizlemeden önce ya da herhangi bir bakım işleminden önce daima kapalı konuma getirin ve şi prizden çekin. Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar ve yetersiz ziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyete sahip kişiler ya da deneyim ve bilgi yoksunu kişiler tarafından bir yetişkinin gözetiminde veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili talimatı ve bulunan tehlikelerin açıkça anlatılması ile kullanabilirler. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemi denetimsiz şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Güç kablosu hasar görürse cihazı kullanmayı derhal bırakın. Güvenliğin riske atılmaması için, elektrik kablosu mutlaka yetkili HOOVER servis teknisyeni tarafından değiştirilmelidir. Ellerinizi, ayaklarınızı, bol giysileri ve saçlarınızı dönen fırçalardan uzak tutun. Yalnızca HOOVER tarafından önerilen veya sağlanan ek birimleri, sarf malzemelerini ya da yedek parçaları kullanın. Statik elektrik: bazı halılar statik elektrik oluşuma neden olabilir. Statik elektrik deşarjı sağlığa zararlı değildir. Cihazınızı dış mekanlarda veya ıslak yüzeylerde ya da ıslak toplama için kullanmayın. Kırık cam ya da başka keskin nesneleri, kibritleri, sıcak külleri, sigara izmaritlerini veya benzer nesneleri çekmeyin. Yanıcı sıvıları, temizleme sıvılarını, aerosolleri veya spreyleri püskürtmeyin ya da toplamayın. Cihazı kullanırken güç kablosu üzerine basmayın veya güç kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. Süpürge çalışırken, hazne kapağını açmayın ya da hazne kapağını serbest bırakma butonuna basmayın. HOOVER servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım işinin sadece yetkili HOOVER servis teknisyenleri tarafından yapılmasını öneririz. Cihazınızı kullanırken kablonun üzerinde durmayın veya kabloyu kolunuza ya da bacaklarınıza sarmayın. Cihazı hayvanları veya insanları temizlemek için kullanmayın. Merdivenleri temizlerken cihazı sizden daha yükseğe yerleştirmeyin. Kum, taş tozu ya da diğer yapı malzemelerini çekmek için kullanmayın. Çevre Bu aygıttaki sembol aygıta ev atığı gibi işlem yapılamayacağını belirtir. Bunun yerine uygun elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm toplama noktasına teslim edilmelidir. İmha, atık imhası için düzenlenen yerel çevre yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Bu aygıta ait işlem, kurtarma ve geri dönüşümle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen yerel şehir osiniz, ev atığı ve çöp atma servisiniz ya da aygıtı satın aldığınız mağaza ile irtibata geçin. Bu aygıt 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU Avrupa Direktierine uygundur. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy TR66 A. Açma/Kapama Pedalı B. Ön Motor Filtre Kapağı C. Hazne Kolu D. İç Hazne Gövdesi E. Hazne Kapağını Serbest Bırakma Butonu F. Dolu Hazne Mekanik Dedektörü G. Hortum Ucu Mandal Butonu H. Hortum

J. Dış Hazne Gövdesi K. Ana Gövde L. Toz Haznesi L1. Delgi L2. İnce toz borusu (FDT) kapağı M. Hazneyi Serbest Bırakma Mandalı N. Ön Motor Filtre Kapağı Mandalı O. Hazne Kancası P. Gösterge paneli* Q. Çıkış Filtresi Kapağı R. Hortum Sapı** *Sadecebazımodelleriçin **Modelegöredeğişiklikgösterebilir S. Emiş Kontrolü* T. Aksesuar Seti* T1. Kenar Köşe Aparatı* T2. Toz Alma Fırçası** T3. Mobilya Başlığı* U. Teleskobik Boru** Ua. Teleskopik Boru Mandalı* Ub. Teleskopik Boru Ayarlayıcısı**

Y. Halı ve Zemin Başlığı Mandalı* Z. Yüzey seçme pedalı** AA. Halı ve Zemin Başlığı Kaydırıcısı* AB. Halı ve Zemin Başlığı (GP)** AB1. Sert Zemin Başlığı (HF)** AB2. Halı Başlığı (CA)** AC. Evcil Hayvan Tüyü Giderici Mini Turbo Başlık* AD. Alerjen Giderici Mini Turbo Başlık* AE. Parke Başlığı*

Temizleyicinizi kullanmadan önce, lütfen 3 simgeli bir elektronik gösterge paneli bulunduğunugözönündebulundurun.(Belirlimodellerdeelektronikgöstergepaneli bulunmamaktadır,lütfen(e)maddesinebaşvurun*) (a) Güçgöstergesi,temizleyicianaşebekeyebağlandığındayanacaktır. (b) Tıkalısıkıştırmaünitesisimgesi,haznededelginin[L1]dönmesiniengelleyen kalıntıbulunduğundayanacaktır. (c) Haznedolusimgesi,haznemaksimumkapasiteyeulaştığındavehaznenin boşaltılmasıgerektiğindeyanacaktır. (d) Hazneileanagövdearasındabağlantıolmadığında,3simgebirdenyanacaktır. Lütfen hazneyi çıkarın ve doğru şekilde konumlandırıldığından emin olarak yerinegeritakın. (e)*Biralarmsesiduyduğunuzda,lütfenaşağıdakilerikontroledin: -Haznenindoluolupolmadığı. -Haznenindoğruyerleştirilipyerleştirilmediği -Delginintıkalıolupolmadığı. ÖNEMLİ:Hazneyi her ana gövdeden çıkarışınızda, hazneyi boşaltın ve FDT kapağında [L2] saç ya da kalıntı [9] bulunmadığından emin olun. HalıveZeminBaşlığı**:[4] -SertzeminTemizliğiSert Zemin modunda başlığın üzerindeki pedala basın ve başlığın üzerindeki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER üzerine getirin. Bu konumda, sert zeminlerin korunması için fırçalar, tekerlekler ve silecek lastiği aşağı indirilir. [4a] -StandartHalıveKilimTemizliği:Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı TÜM ZEMİNLER olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar ve silecek lastiği yukarı kaldırılır ancak yüzeyde hareket kolaylığı için tekerlekler indirilir. [4b] -DerinlemesineHalıTemizliği:Başlığın üzerindeki pedala basarak Halı moduna getirin ve başlık üzerindeki kaydırıcıyı DERİNLEMESİNE HALI TEMİZLİĞİ olarak ayarlayın. Bu konumda fırçalar, silecek lastiği ve tekerlekler halınızın derinlemesine temizlenmesi için yukarı kaldırılır. [4c] UYARI: Pedalın sert zemin, kaydırıcının ise derinlemesine halı temizliği olarak ayarlandığıdurumlardaahşapzeminlerinçizilmesininönlenmesiönerilir.

1. Güç kablosunu uzatın ve güç kaynağına (prize) takın. Kabloyu kırmızı işaretli

bölgeden öteye çekmeyin. [5]

2. Zemin türüne en uygun ağzı seçin.

3. Temizleyici ana gövdesindeki açma/kapatma pedalına basarak temizleyiciyi açın. [6]

3.1 Emiş kontrolünü istenen düzeye getirerek* emişi ayarlayın.

4. Kullandıktan sonra, Açma/Kapama pedalına basarak süpürgeyi kapatın. Fişi prizden

çekin ve güç kablosunu temizleyici gövdesinden çekerek serbest bırakın; bu şekilde güç kablosu temizleyicinin içine geri dönecektir.

Tüm parçaları ambalajından çıkartın.

1. Hortumu süpürgenin ana gövdesine takın, yerine oturduğundan ve kilitlendiğinden

emin olun. Hortumu serbest bırakmak için: hortum ucundaki hortum ucu mandal buto- nuna basın ve çekin. [1]

2. Hortum** kolunu uzatma borusu üst kısmı** [2a] ucuna ya da gerekirse aksesuarlara

3. Uzatma borusu alt kısmını halı veya zemin başlığına [3a] ya da gerekirse aksesu-

arlara bağlayın [3b]. Temizlik aksesuarı araçları kullandıktan sonra birlikte verilen aksesuar* tutucuyu kullanarak uzatma borusunun alt tarafında saklanabilir.

4. Teleskopik borunu alt ucunu Halı ve Zemin Başlığına**, bağladıktan sonra zemin türü

için ideal temizleme modunu seçmek için başlığın üzerindeki zemin türü seçici* pedalına basın: SertZemin–Fırçalarzeminikorumakiçingeriçekilir. Halı–Dahaderintemizlikiçinfırçalaryukarıkaldırılır. TR67 *Sadecebazımodelleriçin **Modelegöredeğişiklikgösterebilir

TozHaznesininBoşaltılması Toz kapağı, temizleyicinin altı nda bulunan dolu hazne mekan ik dedektörü ile temas ettiğinde bir alarm sesi duyulacak ve elektronik gösterge panelindeki* hazne dolu göstergesi yanacaktır. Bu, toz haznesinin tamamen dolduğunu ve boşaltılması gerektiğini gösterir. ÖNEMLİ: Optimum performansı korumak için, Toz Haznesi dolduğu zaman süpürgenin temizlik işlemine devam etmesine izin vermeyin.

1. Ana süpürge gövdesinden toz haznesini ayırmak için hazneyi serbest bırakma mandalına

asarak hazne kolunu serbest bırakın ve kaldırmak için yukarı doğru çekin. [8]

Toz haznesi ana gövdeden çıkarıldığında, hazneyi tutacak kulpundan tutun ve çöp kut usunun üzerine getirin. Hazneyi açmak için diğer elinizle hazne kapağı açma düğmesine basın ve tozu serbest bırakın, tüm tozu çıkarmak için dış hazne gövdesini [9] iç hazne gövdesinde yukarı ve aşağı doğru kaydırın.

Boşalttıktan sonra, hazne kapağını kapatın ve kancanın ana gövdeye doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olarak toz haznesini süpürgenin üzerine yeniden takın. [13] Ardından, mandal süpürgenin ana gövdesine bağlanıncaya kadar, hazne kolunu aşağı doğru iterek hazneyi yerine sabitleyin: tamamen bağlandığında, bir klik sesi duyacaksınız.

4. Fişi yeniden prize takın ve devam edin.

UYARI: Elektrik kablosu şinin, süpürgeyi boşaltmadan önce, prizden çıkarıldığındaneminolun. UYARI: Hazne kapağını ana gövdeye yeniden takmadan önce, kapatıldığından emin olun. Sıkıştırma sistemindeki tıkanıklığın giderilmesi / Multi siklon ayırma ünitesinin temizlenmesi Sıkıştırma ünitesinin delgisinde [L1] tıkanma olduğunda, sistem 3 defa bu tıkanıklığı gidermeye çalışacaktır. Tıkanıklık giderilemezse bir alarm sesi duyulur ve ana gövde üzerindeki elektronik gösterge* BLOCKED (TIKALI) ifadesini göstererek yanar. Bu, devam etmeden önce tıkanıklığı gidermeniz gerektiğini gösterir. ÖNEMLİ: Sıkıştırma ünitesindeki delgi [L1] tıkanırsa, lütfen temizleyicinizi anında kapatın ve aşağıdaki maddelere uygun şekilde tıkanıklığı giderin.

1. Ana süpürge gövdesinden toz haznesini ayırmak için hazneyi serbest bırakma

mandalına basarak hazne kolunu serbest bırakın ve kaldırmak için yukarı doğru çekin. [8]

Hazne kolunu bir elinizle tutarak iç hazneyi gösterilen yönde çevirerek toz haznesini toz haznesi gövdesinden çıkarın. Toz haznesini boşaltın ve delgi [L1] ya da multi siklon ünitesindeki tıkanıklı kları giderin. [10]

Tıkanıklığı giderdikten ve çoklu döngülü birimi temizledikten sonra, [11] FDT kapağını açın ve [L2] kapak içerisinde saç ya da kalıntı olmadığından emin olun; toz haznesini toz haznesi gövdesine [12] gri takın ve iç toz haznesini çevirerek yerine kilitleyin.

Kancanın süpürge gövdesine doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olarak, toz haznesini süpürgeye yeniden takın. [13] Ardından, mandal süpürgenin ana gövdesine bağlanıncaya kadar, hazne kolunu aşağı doğru iterek hazneyi yerine sabitleyin: tamamen bağlandığında, bir klik sesi duyacaksınız.

5. Fişi yeniden prize takın ve devam edin.

AKSESUARLAR En iyi performans ve enerji verimliliği için

ana temizleme işlemlerinde doğru başlıkların kullanılması önerilir. Bu başlıklar, şemalarda GP, HF veya CA hareri ile gösterilmiştir. GP tip başlıklar halı ve sert zemin temizliğinde kullanılabilir. HF tip başlıklar yalnızca sert zemin üzerinde kullanıma uygundur. CA tip başlıklar sadece halı üzerinde kullanım için uygundur Diğer başlıklar uzman temizlik işlemleri içindir ve bu başlıkların yalnızca arada sırada kullanılması önerilir. Bu vakumlu temizleyicide Avrupa Yönetmeliği (AB) 665/2013’ün gerekli koştuğu Enerji Etiketi bulunmaktadır. Etiketin sol tarafında halı sembolünü kapsayan kırmızı çember varsa, bu işaret vakumlu temizleyicinin halı üzerinde kullanımına uygun olmadığını gösterir. Etikette sağ kısımda sert zemini kapsayan, kırmızı ve yuvarlak bir yasaklama işareti varsa, bu vakumlu temizleyicinin sert zeminler üzerinde kullanıma uygun olmadığını gösterir.

NOT: Halıda toz çekebilme, sert zeminde toz çekebilme ve Komisyon Düzenlemeleri (AB) 655/2013 ve (AB) 666/2013 ile uyumlu enerji verimliliği. Kenar köşe aparatı*, mobilya başlığı* ve toz alma fırçası**, pratik aksesuar* tutucusu ile teleskopik boru üzerinde saklanır. Sapa veya teleskopik borunun ucuna takılabilir. Bazı modellerde, toz alma fırçası rahatlıkla hortum sapına entegre edilir. KenarKöşeAparatı*–Köşeler ve ulaşılması zor alanlar içindir. [T1] TozAlmaFırçası**–Kitaplık raarı, çerçeveler, klavyeler ve diğer hassas alanlar içindir. [T2] MobilyaBaşlığı*–Yumuşak mobilyalar ve kumaşlar için. [T3] ParkeBaşlığı*– Parke ve diğer hassas zeminler içindir. [AE] EvcilHayvanTüyüGidericiMiniTurboBaşlık*-Merdivenler veya tekstil yüzeylerinde derinlemesine temizlik sağlar; temizlenmesi zor alanlar için mini turbo başlığı kullanılabilir. Özellikle hayvan tüylerinin giderilmesi için uygundur. [AC] AlerjenGidericiMiniTurboBaşlık*–Merdivenler, temizlenmesi zor alanlar ve dokuma kumaş yüzeylerde derinlemesine temizlik için mini turbo başlığı kullanılabilir, özellikle alerjen giderme için uygundur. [AD] ÖNEMLİ: Mini Turbo Başlığı uzun saçaklı halılarda, hayvan postlarında, 15 mm’den dahauzun havlı halılarda kullanmayınız. Fırça dönüyorken başlığı sabit tutmayın. TR68 UYARI: Blokajı kaldırmadan önce, elektrik kablosu şinin prizden çekildiğinden emin olun. UYARI: Hazne kapağını ana gövdeye yeniden takmadan önce, kapatıldığından emin olun. Yıkanabilirltrelerintemizlenmesi Temizleyicide bir ltre grubu bulunmaktadır; en iyi temizleme performansı için bunların düzenli olarak çıkarılması ve ltrelerdeki fazla tozların giderilmesi için bunlara hafçe vurulması gerekmektedir. Filtreler aynı zamanda 3 ayda bir yıkanmalı ve düzenli olarak değiştirilmelidir. ÖNEMLİ:Tüm torbasız süpürgeler, düzenli olarak ltre temizliine ihtiyaç duyarlar. Filtrenizi temizlememeniz sonucunda hava tıkanıklığı, fazla ısınma ve ürün arızası gerçekleşebilir. Bu garantinizi geçersiz kılabilir. ÖNEMLİ: Filtrelerinizi düzenli olarak denetleyin ve bakımını yapın. ÖNEMLİ: Kullanmadan önce her zaman ltre paketinin tamamen kuru olduğundan emin olun. Ön-Motorltresineerişmekiçin: ÖNEMLİ: Filtrelere erişmeden önce, süpürgeyi kapatın ve elektrik kablosu şini prizden çekin.

Ana süpürge gövdesinden Toz Haznesini ayırmak için hazneyi serbest bırakma mandalına basa rak Toz Haznesinin kilidini açın ve kaldırmak için yukarı doğru çekin. [13]

2. Ön motor ltre kapağı mandalına bastırarak ve ön motor ltre kapağını karşı kenara

yuvarlayarak, ön motor ltre kapağının kilidini açın. [14]

3. Filtreyi ana süpürgeden çıkarın ve ılık su kullanarak elde yıkayın. Sıcak su veya

deterjan kullanmayın. Filtrede kalan suyu uzaklaştırın ve tekrar kullanmadan önce kurumayabırakın. [15,18,19]

4. Tamamen kuruduğunda ltre paketini toplayın ve süpürgeye geri takın. Tekrar yerine

takılmasını sağlamak için, ltrenin üstüne bastırın.

5. En üste bastırarak ön motor ltre kapağını kilitleyin, ön motor ltre kapağı yerine

takıldığı zaman bir klik sesi duyacaksınız.

6. Kancanın süpürge gövdesine doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olarak, toz

haznesini süpürgeye yeniden takın. Ardından, mandal süpürgenin ana gövdesine bağlanıncaya kadar, hazne kolunu aşağı doğru iterek hazneyi yerine sabitleyin: tamamen bağlandığında, bir klik sesi duyacaksınız. Temizleyicinintabanındabulunanegzozltresineerişmekiçin.

1. İki butona da basarak ve ana süpürge gövdesinden dışarı çekerek, çıkış ltresi

kapısının kilidini açın. [16]

2. Egzoz ltresinin çekme halkasını çekerek lter paketini yuvadan çıkarın. [17]

Filtre ünitesini yavaşça vurun ve yıkayın. Sıcak su veya deterjan kullanmayın. Filtreden faz la suyu alın ve kullanmadan önce tamamen kurumaya bırakın. [18,19]

4. Tamamen kuruduğunda, ltre paketini yerine takın ve konumuna geri iterek süpürgeye

Klipsleri olan kenara bastırarak çıkış ltresini kilitleyin, çıkış ltresi kapağı yerine takıldığı zaman bir klik sesi duyacaksınız.. ÖNEMLİ: Filtre paketini yerleştirmeden ürünü kullanmayın. KULLANICIKONTROLLİSTESİ Ürün ile ilgili bir problem olduğunda, yetkili Hoover servisini aramadan önce bu basit kullanıcı kontrol listesini tamamlayın.

• Süpürgeye elektrik geliyor mu? Lütfen başka bir elektrikli cihaz ile kontrol edin.

• Delginin tıkalı olup olmadığına bakın. Tıkalı ise, “Sıkıştırma sisteminin açılması” bölümüne bakın.

Eğer gösterge paneli* güç göstergesinin yanması dışında bir şey göstermiyorsa, emiş gücü hala daha düşüktür: A. Filtrelerin temizlenmeye mi ihtiyacı var? Eğer ihtiyaç varsa ‘Yıkanabilir ltreleri temizleme’ bölümüne başvurun.

Sistemde tıkanıklığa neden olabilecek bir şeyin bulunup bulunmadığını kontrol edin. Sabit borudan ya da esnek hortum dan herhangi bir tıkanıklığı kaldırmak için bir çubuk kullanın. C. Ön motor ltresinin takılı olduğunu ve ltre kapağının tamamen kapalı olduğunu kontrol edin. D. Toz haznesinin doğru takıldığından emin olun.

Multi siklon ayırma ünitesinin temizlenmesi gerekip gerekmediğini kontrol edin. Bkz. “Multi siklon ayırma ünitesini temizleme”. F. Süpürge fazla mı ısındı? Eğer öyleyse, otomatik sıfırlama 30 dakika sürecektir.

Hoover yedek parça ve sarf malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Hoover Servisi Herhangi bir anda servis, yedek parça ya da sarf malzemesi desteğine ihtiyaç duymanız halinde lütfen yakınınızaki Hoover Servisi Osi ile irtibata geçin. Kalite Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız olarak takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gerek- sinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir. Garanti Bu cihaz için garanti koşulları, cihazın satıldığı ülkedeki temsilcimiz tarafından tanımlanmaktadır. Bu koşullara ilişkin ayrıntılar cihazın satın alındığı bayiden edinilebilmektedir. Bu garanti koşulları altında yapılan talepte satış şi(faturası) ve makbuzu ibraz edilmiş olmalıdır. Haber verilmeksizin değişiklikler yapılabilir. TR69