ST50ALG 011 - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ST50ALG 011 HOOVER

Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil. Ne laissez pas l’appareil branché. Eteignez et débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant pas d’expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne devraient pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d’alimentation est endommagé, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil. Pour éviter les risques d’accident, un réparateur HOOVER agréé doit remplacer le cordon d’alimentation. Maintenez les mains, pieds, vêtements et cheveux à distance des brosses rotatives. N’utilisez que les accessoires, consommables ou pièces détachées recommandés ou fournis par HOOVER. Electricité statique : certains tapis peuvent entraîner une petite accumulation d’électricité statique. Les décharges d’électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé. N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur, sur une surface humide ou pour un ramassage humide. Évitez d’aspirer les bris de verre ou d’autres objets pointus, des allumettes, des cendres chaudes, des mégots de cigarettes et d’autres objets similaires. Ne pulvérisez ou n’aspirez pas des liquides inammables, des produits d’entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne le débranchez pas de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. N’ouvrez pas le volet du bac ou n’appuyez pas sur le bouton d’éjection du volet du bac lorsque l’aspirateur est en marche. Service HOOVER : Pour assurer l’utilisation sûre et efcace de cet appareil, nous recommandons de n’en coner l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur HOOVER agréé. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation ou ne l’enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l’appareil. N’utilisez pas l’appareil sur des personnes ou des animaux. Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l’appareil dans une position plus haute que la vôtre. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer le sable, la poussière de maçonnerie ou d’autres matériaux de construction. Environnement Le symbole gurant sur cet appareil indique qu’il ne peut pas être considéré comme une ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La déposition doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d’information sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre municipalité, le service local d’élimination des ordures ménagères ou le revendeur de l’appareil. Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/UE. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy FR6 A. Bouton marche/arrêt B. Couvercle du ltre pré-moteur C. Poignée du bac D. Corps intérieur du bac E. Bouton d’éjection du volet du bac F. Indicateur mécanique de bac plein G. Bouton de verrouillage d’extrémité du tuyau H. Flexible

J. Corps extérieur du bac K. Corps de l’aspirateur L. Bac à poussière L1. Vis sans n L2. Volet du tube à poussière ne (TPF) M. Loquet de déverrouillage du bac N. Loquet du couvercle du ltre pré-moteur O. Crochet de bac P. Ecran d’afchage* Q. Couvercle du ltre d’évacuation R. Poignée du exible** S. Variateur de puissance* *Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle T. Jeu d’accessoires* T1. Suceur plat* T2. Brosse meuble** T3. Petit suceur* U. Tube télescopique** Ua. Verrou de tube télescopique* Ub. Bouton de réglage du tube télescopique**

V. Porte-accessoires*

W. Filtre pré-moteur

X. Filtre d’évacuation

Y. Verrou de brosse moquette et sol* Z. Sélecteur de type de sol** AA. Curseur de brosse moquette et sol* AB. Brosse pour moquette et sol dur (GP)** AB1. Brosse pour sols durs (HF)** AB2. Brosse pour moquette (CA)** AC. Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques* AD. Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques, limitant la prolifération des bactéries* AE. Brosse parquet*

Avantd’utiliserlenettoyeur,veuilleznoterquesonpanneaud’afchageélectronique a3icônes.(Certainsmodèlesn’ontpasdepanneaud’afchageélectronique,veuillez vous référer à (e)*) (a) Voyant d’alimentation : il s’allumera une fois l’aspirateur branché à l’alimentation secteur. (b) Unité de compactage bloquée : ce symbole brillera si des débris dans le bac bloquentlavissansn[L1]etl’empêchedetourner. (c) Bac rempli : ce voyant s’allumera lorsque le bac a atteint sa capacité maximale etdoitêtrevidé. (d) Toutes les 3 icônes brilleront s’il n’y a pas de connexion entre le bac et le corps principal. Veuillez retirer et replacer le bac tout en vous assurant de bien le positionner. (e)*Sivousentendezunealarmesonore,veuillezvériersi: - Le bac est plein. - Le bac est mal mis en place. -Lavissansnestbloquée. IMPORTANT : À chaque fois que le bac est retiré du corps principal, videz-le et assurez- vous que le volet TPF [L2] est dépourvu de poils et de débris [9]. Brosse moquette et sol**: [4] - Dépoussiérage sur sols durs : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Sols Durs et ajustez le curseur sur la brosse sur TOUS LES SOLS. Dans cette position, les brosses, les roulettes et le balai d’essuie-glace sont baissés pour protéger le sol. [4a] - Nettoyage standard de moquette et tapis : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Sols Durs et ajustez le curseur de la brosse sur TOUS LES SOLS. Dans cette position, les brosses et le balai d’essuie-glace sont soulevés pendant que les roulettes sont baissées pour favoriser une parfaite liberté de mouvement. [4b] - Nettoyage en profondeur de moquette : Appuyez sur la pédale de la brosse pour sélectionner le mode Moquette et ajustez le curseur de la brosse sur NETTOYAGE EN PROFONDEUR DE MOQUETTE. Dans cette position, les roulettes et le balai d’essuie- glace sont soulevés pour un nettoyage en profondeur de votre moquette. [4c] MISE EN GARDE : Il est recommandé d’éviter d’éventuelles rayures du parquet sur lequel la pédale n’est pas réglée sur le mode sol dur et le curseur sur le mode nettoyage en profondeur de moquette.

1. Sortez le cordon d’alimentation et branchez-le sur la prise d’alimentation. Ne sortez pas

le cordon au-delà du repère rouge. [5]

2. Choisissez la brosse la plus adaptée au type de sol.

3. Allumez l’aspirateur en appuyant sur la pédale de marche/arrêt placé sur le corps prin-

cipal de l’aspirateur. [6]

3.1 Ajustez l’aspiration en glissant le curseur d’aspirateur jusqu’au niveau voulu.

4. Eteignez l’aspirateur après utilisation en appuyant sur pédale de Marche/Arrêt. Dé-

branchez et tirez le cordon hors du corps de l’appareil, puis relâchez-le. Ceci permettra au cordon d’alimentation de rentrer à l’intérieur de l’appareil.

MONTAGE DE L’ASPIRATEUR

Sortez tous les composants de l’emballage.

1. Raccordez le exible à l’aspirateur en veillant à ce qu’il se xe bien et se verrouille cor-

rectement. Pour dégager le tuyau, appuyez simplement sur le bouton de déverrouillage d’extrémité du tuyau à l’extrémité du tuyau et tirez-le. [1]

2. Connectez la poignée** du tuyau à l’extrémité supérieure du tube** de rallonge [2a], ou

aux accessoires, si nécessaire. [2b]

3. Connectez le tube de rallonge inférieur à la brosse moquette ou sol [3a] ou aux ac-

cessoires, si nécessaire [3a]. Les outils accessoires de nettoyage peuvent être rangés après l’utilisation sur la partie inférieure du tube de rallonge, à l’aide du porte-acces- soires* prévu.

4. Après avoir connecté l’extrémité inférieure du tube à la brosse moquette et sol**, appuyez

sur la pédale* de la brosse pour sélectionner le mode d’aspiration idéal pour le type de sol: Sol dur – Les brosses sont baissées pour protéger le sol. Moquette – Des brosses sont formulées pour un nettoyage en profondeur. FR7 *Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle

ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR

Vidage du bac à poussière Lorsque le volet à poussière to uche le détecteur mécanique de la poubelle pleine au bas du corps principal de l’appareil, vous entendrez une alarme sonore, et le voyant plein de la poubelle placé sur le panneau* d’afchage électronique s’allumera également. Ceci indique que le bac à poussière est complètement plein et doit être vidé. IMPORTANT : An de maintenir la performance optimale de l’appareil, ne laissez pas l’aspirateur continuer à nettoyer lorsque le bac à poussière est plein.

1. Relâchez la poignée du bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du ba

c pour détacher le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le retirer. [8]

Une fois que le bac à poussière est dégagé du corps principal, tenez-le par la poig née et positionnez-le au-dessus d’un conteneur de déchets. Avec l’autre main, appuyez le bouton d’éjection du volet du bac pour ouvrir le conteneur et dégager la poussière. Pour complètement dégager la poussière, faites glisser le corps du bac extérieur [9] vers le haut et le bas le long du corps du bac intérieur.

Une fois vidé, fermez le volet à poussière et remettez-le dans l’aspirateur en vous assurant que le crochet a été correctement inséré dans le corps de l’aspirateur. [13] Ensuite, verrouillez le contenant en place en poussant la poignée du contenant vers le bas jusqu’à ce que le loquet se raccorde au corps principal de l’aspirateur ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra complètement en place.

4. Rebranchez la che dans la source d’alimentation et continuez.

AVIS : Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation avant de vider le bac. AVIS : Assurez-vous que le volet du bac a été couvert avant de le remettre sur le corps principal. Déblocage du système de compactage / Nettoyage du séparateur multi-cyclonique Si la vis sans n [L1] de l’unité de compactage est bloquée, elle tentera 3 fois de se rétablir. Si elle ne peut pas se rétablir, vous entendrez une alarme sonore et le panneau d’afchage* électronique placé sur le corps principal brillera tout en indiquant BLOQUÉ. Ceci signie que vous devez retirer le blocage avant de continuer. IMPORTANT : Si la vis sans n [L1] de l’unité de compactage se bloque, veuillez vous assurer d’arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil et débloquez-le suivant la procédure ci-après.

1. Relâchez la poignée du bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du

bac pour détacher le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le retirer. [8]

Tenez la poignée du bac d’une main, tournez le corps intérieur du bac dans le sens indiqué pour dégager le bac à poussière de son corps. Videz le bac à poussière et dégagez tous blocages de la vis sans n [L1] ou l ’unité multi-cyclonique. [10]

Après le retrait du blocage et le nettoyage du multi-cyclone, [11] et assurez-vous que le volet TPF [L2] est dépourvu de poils et de débris, remontez le bac à poussière dans le corps du bac à poussière [12] et verrouillez-la en place en tournant le bac à poussière interne.

Remettez le contenant dans l’aspirateur en vous assurant que le crochet a été correctement positionné dans le corps de l’aspirateur. [13] Ensuite, verrouillez le contenant en place en poussant la poignée du contenant vers le bas jusqu’à ce que le loquet se raccorde au corps principal de l’aspirateur ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra complètement en place. ACCESSOIRES Pour obtenir la meilleure performance et efcacité énergétique#1, il est conseillé d’utiliser les bonnes brosses pour les principales opérations de nettoyage. Ces brosses sont indiquées dans les diagrammes par les lettres GP, HF ou CA. Le type de brosse GP peut être utilisé pour nettoyer la moquette et les sols durs. Le type de brosse HF n’est adapté que pour les sols durs. Le type de brosse CA n’est adapté que pour les moquettes. Les autres brosses sont des accessoires de nettoyage spécialisées et sont conseillées pour des usages occasionnels uniquement. Il est important de souligner que cet aspirateur est fourni avec une étiquette énergétique comme l’exige la réglementation européenne (UE) 665/2013. Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à gauche et recouvre le symbole de moquette, cela signie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur des moquettes. Si l’étiquette présente un cercle d’interdiction rouge à droite et recouvre le symbole de sol dur, cela signie qu’il n’est pas approprié d’utiliser l’aspirateur sur des sols durs.

REMARQUE : Performance de dépoussièrage sur moquette, performance de dépoussièrage sur sol dur et efcacité énergétique en conformité à la réglementation de la Commission (UE) 665/2013 et (UE) 666/2013. Le suceur plat*, la brosse à meubles* et la brosse à poussière** sont rangés sur le tube téle- scopique à travers un support d’accessoires* pratique. Ils peuvent s’adapter à la poignée du exible ou à l’extrémité du tube télescopique. Sur certains modèles la brosse à poussière est facilement intégrée dans la poignée du exible. Suceur plat* – Pour coins et endroits difciles d’accès. [T1] Brosse meuble**– Pour étagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates. [T2] Petit suceur* – Pour tissus d’ameublement. [T3] Brosse parquet* – Pour parquets et autres sols délicats. [AE] Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques* - Mini turbo brosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difciles à aspirer. Particulièrement efcace pour éliminer les poils d’animaux. [AC] Mini turbobrosse pour élimination des poils d’animaux domestiques, limitant la prolifération des bactéries* – Utilisez la mini turbo brosse pour le nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difciles à nettoyer, particulièrement efcace pour éliminer les allergènes. [AD] IMPORTANT : N’utilisez pas les suceurs mini turbo sur les tapis à franges longues, les peaux d’animaux ou les moquettes à poils de plus de 15 mm de longueur. Ne pas laisser la brosse xe au sol lorsque la turbo brosse est activé. FR8

5. Rebranchez la che dans la source d’alimentation et continuez.

AVIS : Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation avant de retirer le blocage. AVIS : Assurez-vous que le volet du bac a été couvert avant de le remettre sur le corps principal. Nettoyagedesltreslavables L’aspirateur est équipé d’un jeu de ltres. Pour maintenir une performance optimale de nettoyage, celui-ci doit être enlevé régulièrement et les ltres doivent être tapotés pour libérer tout excès de poussière. Les ltres doivent également être lavés tous les 3 mois et remplacés sur une base régulière. IMPORTANT : Tous les aspirateurs sans sac nécessitent un nettoyage régulier du ltre. Un défaut de nettoyage du ltre peut entraîner un blocage d’air, une surchauffe et un défaut du produit. Ceci peut annuler votre garantie. IMPORTANT : Contrôlez et entretenez régulièrement les ltres. IMPORTANT : Veillez toujours à ce que le jeu de ltre soit bien sec avant utilisation. Pouraccéderaultredeprotectiondumoteur: IMPORTANT : Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation avant d’accéder aux ltres.

Débloquez le bac à poussière en appuyant sur le loquet de verrouillage du bac pour détach

le bac à poussière de l’aspirateur principal et tirez vers le haut pour le retirer. [13]

2. Débloquez le couvercle du ltre pré-moteur en appuyant sur son loquet et roulez le

couvercle du ltre pré-moteur sur le bord opposé. [14]

3. Retirez le ltre de l’aspirateur principal et lavez-le à la main avec de l’eau tiède. N’utilisez

pas d’eau chaude ou de détergents. Eliminez l’excédent d’eau du ltre et laissez-le sécher complètement avant de le réutiliser. [15,18,19]

4. Remontez le jeu de ltre et remettez-le sur l’aspirateur une fois complètement sec.

Appuyez sur le dessus du ltre pour s’assurer qu’il s’est remis en place.

5. Verrouillez le couvercle du ltre pré-moteur en appuyant sur le point supérieur ; vous

entendrez un déclic une fois que le couvercle du ltre pré-moteur se mettra en place.

6. Remettez le contenant dans l’aspirateur en vous assurant que le crochet a été correctement

positionné dans le corps de l’aspirateur. Ensuite, verrouillez le contenant vers le bas en poussant la poignée du contenant vers le bas jusqu’à ce que le loquet se raccorde au corps principal de l’aspirateur ; vous entendrez un déclic lorsqu’il se mettra complètement en place. Pouraccéderaultresortiemoteurplacéàlabasedel’appareil.

1. Débloquez la porte du ltre d’évacuation en appuyant sur deux boutons et en tirant vers

l’extérieur à partir de l’aspirateur principal. [16]

2. Retirez le jeu de ltre de son logement en tirant le dispositif d’ouverture facile du ltre

Tapotez doucement et lavez l’unité de ltre. N’utilisez pas d’eau chaude ou de détergents. Eliminez l’ex cédent d’eau du ltre et laissez-le sécher complètement avant de l’utiliser. [18,19]

4. Assemblez à nouveau le bloc ltre une fois qu’il est sec et remettez-le sur l’aspirateur en

le réinsérant en place dans son logement.

Verrouillez le couvercle du ltre d’évacuation en appuyant sur le bord qui dispose des xations ; vous entendrez un déclic une fois que la porte du ltre d’évacuation se mettra en place.. IMPORTANT : N’utilisez pas l’aspirateur sans les ltres.

LISTE DE CONTROLE UTILISATEUR

En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérications de la liste de vérications avant d’appeler le service après-vente Hoover.

• L’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérier la prise utilisée avec un autre appareil électrique.

• Vériez si la vis sans n est bloquée. Si oui, référez-vous à « Déblocage du système de compactage ».

Si l’écran d’afchage* ne montre rien d’autre que l’éclairage du voyant d’alimentation et que l’aspiration est toujours faible : A. Les ltres ont-ils besoin d’être nettoyés ? Si c’est le cas, voir « Pour nettoyer les ltres lavables ».

Vériez s’il y a un autre blocage dans le système. Utilisez une tige ou une tringle pour éliminer un blocage dans le tube xe ou dans le exible. C. Vériez que le ltre pré-moteur est monté et que le couvercle du ltre est entièrement fermé. D. Vériez que le bac à poussière a bien été mis en place.

Vériez si l’unité multi-cyclonique a besoin d’être nettoyée. Référez-vous à « Nettoyage de l’unité multi-cyclonique ». F. L’aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c’est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser automatiquement. INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. Service Hoover Pour toute intervention, tous besoins de pièces détachées et de consommables, à tout mo- ment, veuillez contacter le service après-vente Hoover local. Qualité La qualité des usines Hoover a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001. Votre garantie Les conditions de garantie de cet appareil sont dénies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l’appareil a été acheté. La facture d’achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. Ces conditions peuvent être modiées sans préavis. FR9