ST50ALG 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST50ALG 011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein. Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER- Kundendiensttechniker ausgetauscht werden. Hände, Füße, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten. Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehörteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile. StatischeAuadung:Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz. Vermeiden Sie es, Glasscherben, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen. Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder damit aufsaugen. Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel ziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen. Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird. Öffnen Sie niemals die Behälterklappe oder drücken auch nicht auf die entsprechende Entriegelungstasten, wenn das Gerätin Betrieb ist. HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und efzienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführen zu lassen. Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine. Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren. Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ihnen. Saugen Sie keinen Sand, Ziegelstaub oder andere Baumaterialien auf. Umweltschutz Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Kommune oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EG. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy DE10 A. EIN-/AUS-Schalter B. Vormotorlterabdeckung C. Behältertragegriff D. Staubbehälterinnenleben E. Entriegelungstaste für Behälterklappe F. Mechanischer Sensor Behälter voll G. Entriegelungstaste für Saugschlauch H. Saugschlauch

J. Äußeres Behältergehäuse K. Gerätechassis L. Staubbehälter L1. Schnecke L2. Feinstaubrohrklappe M. Entriegelungstaste für Staubbehälter N. Entriegelungstaste für Vormotorlterabdeckung O. Behälterhaken P. Display* Q. Abdeckung für Abluftlter R. Handgriff** *Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich S. Nebenluftregelung* T. Zubehör* T1. Fugendüse* T2. Möbelpinsel** T3. Polsterdüse* U. Rasterteleskoprohr** Ua. Teleskoprohr-Schnappverschluss* Ub. Teleskoprohrlängenverstellung**

V. Zubehörhalterung*

Y. Teppich- und Bodendüsen- Schnappverschluss* Z. Bodenbelagswahlschalter** AA. Schieberegler Umschaltbare Bodendüse* AB. Umschaltbare Bodendüse (GP)** AB1. Hartbodendüse (HF)** AB2. Teppichbodendüse (CA)** AC. Miniturbodüse* AD. Miniturbodüse* AE. Hartbodendüse* GERÄTEBESCHREIBUNG

GEBRAUCH DES GERÄTES

Beachten Sie, bevor Sie Ihren Staubsauger benutzen, die 3 Symbole auf der elektronische Anzeige. (Einige Modelle verfügen nicht über eine elektronische Anzeige, beachten Sie bitte (e)*) (a) Betriebsanzeige, sie beleuchtet auf, nachdem der Staubsauger mit dem Stromnetz verbunden wurde. (b) Verstopfte Verdichtungseinheit, dieses Symbol leuchtet auf, wenn Schmutz im Behälter verhindert, dass die Schnecke [L1] sich drehen kann. (c) Behälter voll leuchtet auf, wenn der Behälter seine maximale Kapazität erreicht hat und entleert werden muss. (d) Wenn keine Verbindung zwischen dem Behälter und dem Gerätekorpus besteht, leuchten alle 3 Symbole auf. Bitte nehmen Sie den Behälter heraus und setzen Sie ihn in der richtigen Position wieder ein. (e)* Wenn Sie einen Alarmton hören, überprüfen Sie bitte, ob: - Der Behälter voll ist. - Der Behälter korrekt befestigt wurde - Die Schnecke verstopft ist WICHTIG: Entleeren Sie jedes Mal, wenn der Behälter vom Gerätekorpus entfernt wird, den Behälter und stellen Sie sicher, dass die Feinstaubrohrklappe [L2] frei von Haaren und Schmutz ist [9]. Teppich- und Bodendüse**: [4] - Hartbodenreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Hartbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf ALLE BÖDEN. In dieser Position werden die Bürsten, Räder und das Wischblatt zum Schutz des Hartbodens abgesenkt. [4a] - Normale Teppichböden- und Vorlegerreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Teppichbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf ALLE BÖDEN. In dieser Position werden die Bürsten und das Wischblatt angehoben, während die Räder abgesenkt bleiben, um die perfekte Bewegung auf diesen Böden zu erleichtern. [4b] - Tiefgehende Teppichreinigung: Drücken Sie das Pedal auf der Düse auf Teppichbodenmodus und stellen Sie den Schieberegler auf der Düse auf TIEFGEHENDE TEPPICHREINIGUNG. In dieser Position werden die Bürsten, Räder und das Wischblatt für eine tiefgehende Reinigung Ihres Teppichbodens angehoben. [4c] WARNUNG: Um mögliche Kratzer auf Holzböden zu vermeiden, wird empfohlen, das Pedal nicht auf den Hartbodenmodus und den Schieberegler nicht auf tiefgehende Teppichreinigung einzustellen.

1. Ziehen Sie das Netzkabel raus und schließen es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das

Kabel keinesfalls weiter, als bis zur roten Markierung heraus. [5]

2. Wählen Sie die für den Fußbodenbelag am besten geeignete Düse.

3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste betätigen. [6]

3.1 Stellen Sie die Saugstärke durch Verschieben des Saugkraftreglers* auf die gewünschte

4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch durch erneutes Betätigen der Ein-/Aus-Taste aus.

Ziehen Sie den Stecker vom Netzkabel aus der Steckdose und ziehen das Kabel kurz vom Gerätekorpus weg, um es zu entriegeln, damit es im Staubsaugerinneren aufgewickelt werden kann.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTES

Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.

1. Befestigen Sie das eine Ende des Saugschlauches am Gerätekorpus, so dass es spür-

bar einrastet. Zum Abnehmen des Saugschlauches drücken Sie einfach auf die Frei- gabetaste am Ende des Saugschlauchs und ziehen den Schlauch heraus. [1]

2. Schließen Sie den Schlauchhandgriff** oder bei Bedarf das Zubehör am oberen Ende

vom Verlängerungsrohr an [2a]. [2b]

3. Schließen Sie das untere Ende vom Saugrohr [3a] an der Bodendüse oder am Zubehör

an [3b]. Das Reinigungszubehöhr kann nach der Benutzung am mitgelieferten Zube- hörhalter* am Saugrohr aufbewahrt werden.

4. Um den idealen Reinigungsmodus für die Bodenart auszuwählen, drücken Sie nach dem

Anschließen des unteren Teleskoprohrendes an der umschaltbaren Bodendüse**, auf der Düse das Pedal zur Auswahl* der Bodenart: Hartboden – Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt. Teppichboden – Besonders gründliche Reinigung durch Anheben der Bürsten. DE11 *Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich

Leeren des Staubbehälters Wenn die Staubklappe den mechan ischen Sensor Behälter voll an der Unterseite vom Staubsaugergehäuse berührt, werden Sie einen Alarmton hören und auf der elektronischen Anzeige wird Behälter voll aueuchten. Dies bedeutet, dass der Staubbehälter voll ist und entleert werden muss. WICHTIG: Um eine optimale Leistung zu erhalten, sollten Sie den Staubsauger nicht weiter benutzen, wenn der Staubbehälter voll ist.

1. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf die Freigabetasten drücken und ihn nach

oben vom Gerätekorpus herausziehen. [8]

Halten Sie den Staubbehälter, sobald er vom Gerätekorpus entriegelt wurde, am Handg riff fest und halten Sie ihn über einen Abfallbehälter. Drücken Sie mit der anderen Hand auf die Freigabetaste für die Staubbehälterklappe, um den Behälter zu öffnen und den Staub zu entfernen. Um allen Staub zu entfernen, schieben Sie das Außengehäuse vom Behälter [9] entlang dem Innengehäuse vom Behälter nach oben und unten.

Schließen Sie nach dem Entleeren die Staubklappe und setzen Sie sie wieder in den Staubsauger ein. Achten Sie dabei darauf, dass der Aufbewahrungshaken korrekt im Gerätekorpus positioniert wird. [13] Um den Behälter an seinem Platz zu verriegeln, drücken Sie den Behältergriff nach unten, bis der Schnappverschluss korrekt in den Gerätekorpus des Staubsaugers einrastet. Sie werden ein Klickgeräusch hören.

4. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und setzen Sie Ihre Arbeit fort.

HINWEIS: Beachten Sie, bevor Sie mit dem Entleeren beginnen, dass der Stecker vom Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Behälterklappe abgedeckt wurde, bevor Sie diese wieder am Gerätekorpus anbringen. Verdichtungssystem von Verstopfung befreien / Reinigung der Multizykloneinheit Wenn die Schnecke [L1] der Verdichtungseinheit blockiert ist, versucht sie drei Mal neu zu starten. Wenn sie nicht wieder starten kann, ertönt ein Alarmton und die elektronische Anzeige* auf dem Gerätekorpus leuchtet und zeigt VERSTOPFT an. Dies bedeutet, dass Sie die Verstopfung beseitigen müssen, um weiter arbeiten zu können. WICHTIG: Wenn die Schnecke [L1] in der Verdichtungseinheit blockiert ist, schalten Sie den Staubsauger sofort aus und reinigen Sie die Verdichtungseinheit wie folgt.

1. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf die Freigabetasten drücken und ihn

nach oben vom Gerätekorpus herausziehen. [8]

Halten Sie den Behältergriff mit einer Hand fest und drehen Sie den Innenbehälter in die abgebildete Richtung, damit Sie den Staubbehälter aus dem Staubbehältergehäuse nehmen können. Entleeren Sie den Staubbehälter und beseitigen Sie alle Verstopfungen in der Schnecke [L1] oder der Multizykloneinheit. [10]

Reinigen Sie, nachdem Sie die Verstopfung beseitigt und die Multizykloneinheit gereinigt haben, [11] die Feinstaubrohrklappe [L2] und stellen Sie sicher, dass sie frei von Haaren und Schmutz ist. Setzen Sie danach den Staubbehälter wieder in das Staubbehältergehäuse [12] ein und verriegeln Sie ihn in seiner Position durch Drehen des inneren Staubbehälters.

Befestigen Sie den Staubbehälter wieder auf den Staubsauger. Achten Sie dabei darauf, dass der Haken korrekt im Gerätekorpus positioniert wurde. [13] Um den Behälter an seinem Platz zu verriegeln, drücken Sie den Behältergriff nach unten, bis der Schnappverschluss ZUBEHÖR Um die beste Leistung und Energieefzienz zu erzielen#1 wird empfohlen, dass die richtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendet werden. Die Düsen werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet. Die Düse mit der Bezeichung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden. Die Düse mit der Bezeichnung HF ist nur für die Reinigung von Hartböden geeignet. Die Düse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet. Die anderen Düsen sind Zubehör für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfohlen. Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass dieser Staubsauger mit einem Etikett zur Energieverbrauchskennzeichnung gemäß Europäischer Richtlinie (EU) 665/2013 geliefert wird (Energielabel). Wenn das Etikett links auf dem Teppichsymbol einen roten Verbotskreis aufweist, bedeutet dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Teppichböden geeignet ist. Wenn das Etikett rechts auf dem Hartbodensymbol einen roten Verbotskreis aufweist, bedeutet dies, dass der Staubsauger nicht für die Reinigung von Hartböden geeignet ist.

HINWEIS: Die Werte für die Staubaufnahmekapazität auf Teppichen, auf Hartböden und Energieefzienz wurden in Übereinstimmung mit den Verordnungen der Kommission (EU) 665/2013 und (EU) 666/2013 ermittelt. Die Fugendüse*, Möbeldüse* und der Möbelpinsel** sind mit einem praktischen Zubehörh- alter* auf dem Teleskoprohr befestigt. Sie können am Griff oder Ende des Teleskoprohrs befestigt werden. Bei bestimmten Modellen ist der Möbelpinsel bequem im Schlauchhandgriff integriert. Fugendüse* – Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Bereichen. [T1] Möbelpinsel**– Für Bücherregale, Bilderrahmen, Tastaturen und andere empndliche Bereiche. [T2] Polsterdüse* – Ideal zur Reinigung von Polstermöbeln. [T3] Hartbodendüse* – Ideal zur Reinigung von Parkettböden und anderen empndlichen Hartböden. [AE] Miniturbodüse* - Die Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln. Besonders geeignet zur Entfernung von Tierhaaren. [AC] Miniturbodüse* – Diese Miniturbodüse eignet sich speziell zur Reinigung von Treppen, Polstermöben sowie Matratzen und ist besonders wirksam gegen allergieauslösende Faktoren. [AD] WICHTIG: Benutzen Sie die Miniturbodüse nicht auf Teppichen und Vorlegern mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm tiefem Teppichor. Halten Sie die Düse bei sich drehender Bürstwalze nicht still. DE12 korrekt in den Gerätekorpus des Staubsaugers einrastet. Sie werden ein Klickgeräusch hören.

5. Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und setzen Sie Ihre Arbeit fort.

HINWEIS: Achten Sie darauf, dass der Stecker vom Netzkabel aus der Steckdose gezogen wurde, bevor Sie mit der Beseitigung der Blockade beginnen. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Behälterklappe abgedeckt wurde, bevor Sie diese wieder am Gerätekorpus anbringen. Reinigung der waschbaren Filter Der Staubsauger ist mit einer Filterkassette ausgestattet, welche, um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten, regelmäßig entfernt und sanft ausgeklopft werden muss, um überschüssigen Staub zu entfernen. Die Filter sollten spätestens alle 3 Monate gereinigt und in regelmäßigen Abständen ausgetauscht werden. WICHTIG: Alle beutellosen Staubsauger müssen regelmäßig gereinigt und gewartet werden. Werden die Filter nicht gereinigt, kann dies zu Verstopfung, Überhitzung und Produktausfall führen. Dadurch erlischt möglicherweise Ihre Garantie. WICHTIG: Die Filter regelmäßig überprüfen und warten. WICHTIG: Die Filter immer erst dann benutzen, wenn sie vollständig getrocknet sind. SoentfernenSiedenVormotorlter: WICHTIG: Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie die Filter herausnehmen.

Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie auf die Freigabetasten drücken und ihn nach

en vom Gerätekorpus herausziehen. [13]

2. Lösen Sie die Vormotorlterabdeckung, indem Sie die Entriegelung betätigen und die

Abdeckung wegschieben. [14]

3. Nehmen Sie den Filter vom Gerätekorpus ab und waschen Sie ihn von Hand mit warmem

Wasser. Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie überschüssiges Wasser aus dem Filter und lassen ihn vor erneuter Verwendung gründlich trocknen. [15,18,19]

4. Montieren Sie den Filter erst wieder in den Staubsauger, nachdem er vollständig

getrocknet ist. Drücken Sie auf die Oberseite des Filters, um sicherzustellen, dass er korrekt sitzt.

5. Verriegeln Sie die Vormotorlterabdeckung, indem Sie oben darauf drücken. Sie werden

ein Klickgeräusch hören, wenn die Vormotorlterabdeckung richtig eingerastet ist.

6. Befestigen Sie den Staubbehälter wieder auf den Staubsauger. Achten Sie dabei darauf, dass

der Haken korrekt im Gerätekorpus positioniert wurde. Um den Behälter an seinem Platz zu verriegeln, drücken Sie den Behältergriff nach unten, bis der Schnappverschluss korrekt in den Gerätekorpus des Staubsaugers einrastet. Sie werden ein Klickgeräusch hören. UmandenAbluftltervomStaubsaugerzugelangen.

1. Entriegeln Sie die Abluftlterklappe durch Drücken der beiden Tasten und ziehen Sie

diese aus dem Gerätekorpus. [16]

2. Nehmen Sie den Filter aus der Vertiefung, indem Sie ihn an der Öse vom Abluftlter

Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus und reinigen ihn. Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Entfernen Sie das überschüssige Wasser aus dem Filter und lassen ihn vor erneuter Verwendung vollständig trocknen. [18,19]

4. Befestigen Sie das Filterpaket erst dann wieder an seinen Platz auf dem Staubsauger,

wenn es vollständig getrocknet ist.

Verriegeln Sie die Abluftlterabdeckung, indem Sie auf die Kante mit den Clips drücken. Sie werden ein Klickgeräusch hören, wenn die Abdeckung richtig eingerastet ist.. WICHTIG: Das Gerät darf auf keinen Fall ohne die Filter benutzt werden. CHECKLISTE Bitte prüfen Sie zunächst die einzelnen Punkte dieser Prüiste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung? Bitte überprüfen Sie diese mit einem anderen elektrischen Gerät.

• Überprüfen Sie, ob die Schnecke blockiert ist. Wenn ja, beachten Sie den Abschnitt „Verdichtungssystem reinigen“.

Wenn das Display* nichts, außer die Betriebsanzeige anzeigt und die Saugleistung noch gering ist: A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der waschbaren Filter“.

Prüfen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. Entfernen Sie die Verstopfung im Saugrohr oder Saugschlauch mit einem Stab. C. Überprüfen Sie, ob der Vormotorlter eingebaut und die Filterabdeckung vollständig geschlossen ist. D. Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter richtig an seinem Platz sitzt.

Prüfen Sie, ob die Multizykloneinheit gereinigt werden muss. Weitere Informationen nden Sie unter „Reinigung der Multizykloneinheit“. F. Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet. WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihres Gerätemodells an. Hoover-Kundendienst Zur Wartung Ihres Produktes oder für Ersatz- und Verbrauchsteile Ihres Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle. Qualität Die Hoover-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzo- gen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforder- ungen von ISO 9001 erfüllt. Garantieerklärung Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt. Änderungen vorbehalten. DE13