ST50ALG 011 - Pölynimuri HOOVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ST50ALG 011 HOOVER

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Älä jätä laitetta kytketyksi virtaan. Kytke laitteesta virta ja irrota virtajohto virtalähteestä aina käytön jälkeen ja ennen kuin puhdistat laitteen tai teet huoltotoimenpiteitä. Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai joilla ei kokemusta tai tietoja, mikäli heille on annettu ohjausta ja valvontaa koskien laitteen turvallista käyttöä ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Käyttäjän suorittamaa puhdistusta ja huoltoa ei tule suorittaa lasten toimesta ilman valvontaa. Lopeta laitteen käyttö välittömästi, jos virtajohto on vahingoittunut. Turvallisuusriskin välttämiseksi valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tulee vaihtaa virtajohto. Pidä kädet, jalat, löysät vaatteet ja hiukset loitolla pyörivistä harjoista. Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia kiinnityskappaleita, lisävarusteita tai varaosia. Staattinen sähkö: jotkin matot voivat aiheuttaa vähäisen määrän staattista sähköä. Staattisen sähkön purkaus ei ole vaarallista terveydelle. Älä käytä laitettasi ulkona tai märällä alustalla. Älä imuroi nesteitä. Älä imuroi lasinsirpaleita tai muita teräviä esineitä, tulitikkuja, kuumaa tuhkaa, tupakantumppeja tai muita samankaltaisia esineitä. Älä ruiskuta laitteelle tai imuroi laitteella syttyviä nesteitä, puhdistusnesteitä, aerosoleja tai näiden höyryjä. Älä aja laitteella verkkojohdon yli tai irrota pistoketta virtalähteestä johdosta vetämällä. Älä käytä laitetta, jos se vaikuttaa vialliselta. Älä avaa säiliön läppää tai paina säiliön läpän vapautuspainiketta imurin ollessa toiminnassa. HOOVER-huolto Laitteen käyttöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi huolto ja korjaukset kannattaa antaa valtuutetun Hoover-huoltoliikkeen tehtäväksi. Älä seiso johdon päällä tai kierrä sitä käsien tai jalkojen ympärille laitetta käyttäessäsi. Älä käytä laitetta ihmisten tai eläinten puhdistamiseen. Älä aseta laitetta yläpuolellesi, kun imuroit portaita. Älä käytä hiekan. kivipölyn tai muiden rakennusmateriaalien imuroimiseen. Ympäristö Tässä laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Se täytyy luovuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä koskevien ympäristösäännösten mukaisesti. Saat lisätietoja tämän laitteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien ja muiden jätteiden jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit laitteen. Tämä laite on valmistettu Euroopan direktiivien 2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/ EU mukaisesti. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy FI42 A. Virtapainike B. Moottorin suodattimen suojus C. Säiliön kahva D. Säiliön sisärunko E. Säiliön läpän vapautuspainike F. Pölysäiliön täyttymisen ilmaisin

H. Letkun pään salpapainike

J. Säiliön läppä K. Säiliön ulkorunko L. Imurin runko M. Pölysäiliö L1. Kuljetinruuvi L2. Hienon pölyn putken (FDT) läppä N. Säiliön vapautussalpa O. Moottorin suodattimen suojuksen salpa P. Säiliön koukku Q. Näyttöpaneeli* R. Poistoilmasuodattimen kansi S. Kahva** *Vain joissakin malleissa ** Voi vaihdella mallista riippuen T. Imutehon säädin* U. Tarvikesetti* T1. Rakosuulake* T2. Pölyharja** T3. Tekstiilisuulake*

V. Teleskooppiputki**

Ua. Teleskooppiputken salpa* Ub. Teleskooppiputken säädin** W. Lisätarvikkeen kiinnitin*

X. Moottorin edessä oleva suodatin

Y. Poistoilmansuodatin Z. Matto- ja lattiasuulakkeen salpa* AA. Lattiatyypin valitsin** AB. Matto- ja lattiasuulakkeen liukusäädin* AC. Matto- ja lattiasuulake (GP)** AB1. Lauta-, parketti- tai laminaattilattian suulake (HF)** AB2. Mattosuulake (CA)** AD. Miniturbosuulake eläintenkarvojen imurointiin* AE. Miniturbosuulake allergeenien poistoon* AF. Parkettisuulake* LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN

Huomaa ennen imurin käyttämistä, että siinä on elektroninen näyttöpaneeli, jossa on 3 merkkiä. Kaikissa malleissa ei ole elektronista näyttöpaneelia, katso kohta (e)*). (a) Virran merkkivalo: syttyy vasta, kun imuri kytketään päävirtalähteeseen. (b) Tiivistysyksikkö tukossa: merkki syttyy, jos säiliössä on roskia, jotka estävät kuljetinruuvin [L1] pyörimisen. (c) Säiliö täynnä: syttyy, kun säiliön maksimitilavuus on saavutettu ja se pitää tyhjentää. (d) Kaikki 3 merkkivaloa syttyvät, jos säiliön ja rungon välillä ei ole yhteyttä. Irrota ja vaihda säiliö. Varmista, että se asettuu oikein. (e)* Jos kuulet hälytysäänen, tarkista, onko syy jokin seuraavista: - Säiliö on täynnä. - Säiliö ei ole kunnolla paikallaan. - Kuljetinruuvi on jumissa. TÄRKEÄÄ: Joka kerta, kun säiliö irrotetaan rungosta, tyhjennä säiliö ja varmista, ettei FDT-läpässä [L2] ole hiuksia ja roskia [9]. Matto- ja lattiasuutin**: [4] - Kovan lattian puhdistus: Paina suulakkeessa oleva poljin Kova lattia -tilaan ja säädä suulakkeessa oleva liukukytkin tilaan KAIKKI LATTIAT. Tässä asennossa harjat, pyörät ja pyyhkijäsulka ovat alhaalla kovan lattian suojaamiseksi. [4a] - Tavallinen maton & pitkähapsullisen maton puhdistus: Paina suulakkeessa oleva poljin matto-tilaan ja säädä suulakkeessa oleva liukukytkin asentoon KAIKKI LATTIAT. Tässä asennossa harjat ja pyyhkijäsulka on nostettu ylös, kun taas pyörät on laskettu niin, että liikkuminen tällaisilla pinnoilla on helppoa. [4b] - Mattojen syväpuhdistus: Paina suulakkeessa oleva poljin matto-tilaan ja säädä suulakkeessa oleva liukukytkin asentoon MATTOJEN SYVÄPUHDISTUS. Tässä asennossa harjat, pyörät ja pyyhkijäsulka on nostettu ylös maton syvempää puhdistusta varten. [4c] VAROITUS: Puulattioiden mahdollisen naarmuuntumisen välttämiseksi poljinta ei tule asettaa kova lattia -tilaan, ja liukukytkimen tulee olla maton syväpuhdistuksen asennossa.

1. Vedä verkkojohto esiin ja kytke pistoke virtalähteeseen. Vedä johto ulos enintään

punaiseen merkkiin asti. [5]

2. Valitse lattiatyypille parhaiten sopiva suukappale.

3. Käynnistä imuri painamalla rungon käynnistyspoljinta. [6]

3.1 Säädä imutehoa liu’uttamalla imutehon säädin* halutulle tasolle.

4. Sammuta käytön päätyttyä painamalla käynnistys/sammutuspoljinta. Irrota virtajohto,

vedä se irti imurin rungosta ja vapauta; näin virtajohto voi palata takaisin imurin sisään. LAITTEEN KOKOAMINEN Pura kaikki osat pakkauksesta.

1. Liitä letku imurin runkoon ja varmista, että se naksahtaa ja lukittuu paikalleen. Letkun

vapauttaminen: paina letkun päässä olevaa salpapainiketta ja vedä. [1]

2. Liitä letkun kahva jatkoputken yläosan päähän [2a], tai tarvittaessa lisävarusteet. [2b]

3. Liitä jatkoputken alaosa matto- tai lattiasuulakkeeseen [3a], tai tarvittaessa lisävarus-

teet [3b]. Puhdistuksen lisävälineitä voi säilyttää käytön jälkeen jatkoputken alapu- olella, varusteena olevassa lisävarustepidikkeessä*.

4. Kun teleskooppiputken alapää on liitetty matto- ja lattiasuulakkeeseen** tai tarvittaessa

lisävarusteisiin, paina suulakkeessa olevaa lattiatyypin valitsinpainiketta** lattiatyypille sopivimman puhdistustavan valitsemiseksi: Kova lattia: – Harjakset ovat alhaalla lattian suojaamiseksi. Matto: – Harjat nostetaan ylös tarkempaa puhdistusta varten. FI43 *Vain joissakin malleissa ** Voi vaihdella mallista riippuen LAITTEEN KUNNOSSAPITO Pölysäiliön tyhjennys Kun pölyläppä koskettaa täyden säiliön mekaanista ilmaisint a imurin rungon pohjassa, kuullaan hälytysääni, ja täyden säiliön merkkivalo elektronisessa näyttöpaneelissa* syttyy. Tämä kertoo, että pölysäiliö on täynnä ja se pitää tyhjentää. TÄRKEÄÄ: Laitteen hyvän suorituskyvyn säilyttämiseksi älä käytä imuria, jos pölysäiliö on täynnä.

1. Vapauta säiliön kahva painamalla säiliön vapautussalpaa, jolloin pölysäiliö irtoaa imu

rin rungosta. Irrota vetämällä ylöspäin. [8]

Kun pölysäiliö irrotetaan rungosta, pitele sitä kädensijasta ja aseta se roskasäili

päälle. Paina toisella kädellä säiliön läpän vapautuspainiketta säiliön avaamiseksi ja pölyn poistamiseksi. Liu’uta säiliön ulkorunkoa [9] ylös & alas säiliön sisärungkoa pitkin, jotta kaikki pöly poistuu.

Kun säiliö on tyhjennetty, sulje pölysäiliön läppä ja aseta se takaisin laitteeseen varmistaen, että koukku on kiinnittynyt oikein runkoon. [13] Säiliö lukitaan paikalleen painamalla säiliön kasetin kahva alas niin, että salpa kiinnittyy laitteen runkoon; kun se kiinnittyy oikein, kuuluu napsaus.

4. Kytke pistoke takaisin virtalähteeseen ja jatka.

HUOMAA: Varmista ennen tyhjennystä, että virtajohto on irrotettu. HUOMAA: Varmista, että suojus on säiliön läpän päällä ennen sen asentamista takaisin imurin runkoon. Tiivistysjärjestelmän vapauttaminen / Multicyclonic-erotusyksikön puhdistus Tiivistysyksikön kuljetinruuvi [L1] on jumissa. Tilanne yritetään korjata 3 kertaa. Jos tilanne ei korjaudu, hälytysääni alkaa soida ja rungon elektroninen näyttöpaneeli* syttyy ja ilmoittaa tukoksesta. Tämä kertoo, ettei laitteen käyttöä voida jatkaa, ennen kuin tukos on poistettu. TÄRKEÄÄ: Jos tiivistysyksikön kuljetinruuvi [L1] menee jumiin, varmista, että imurin käyttö lopetetaan välittömästi ja tukkeutuminen korjataan.

1. Vapauta säiliön kahva painamalla säiliön vapautussalpaa, jolloin pölysäiliö irtoaa

imurin rungosta. Irrota vetämällä ylöspäin. [8]

Pitele säiliön kahvaa yhdellä kädellä ja käännä säiliön sisärunkoa osoitettuun suuntaan pölysäiliön vapauttamiseksi pölysäiliön rungosta. Tyhjennä pölysäiliö ja poista mahdolliset tukokset kuljetinruuvista [L1] tai m ulticyclonic-yksiköstä. [10]

Kun tukos on poistettu ja multi-pyörresuutin puhdistettu, [11] puhdista FDT-läppä [L2] ja varmista, ettei siinä ole hiuksia tai roskia. Aseta pölysäiliö takaisin pölysäiliön runkoon [12] ja lukitse se paikoilleen kiertämällä sisäpölysäiliötä.

Asenna pölysäiliö takaisin laitteeseen ja varmista, että koukku asettuu oikein laitteen runkoon. [13] Säiliö lukitaan paikalleen painamalla säiliön kasetin kahva alas niin, että salpa kiinnittyy laitteen runkoon; kun se kiinnittyy oikein, kuuluu napsaus.

5. Kytke pistoke takaisin virtalähteeseen ja jatka.

HUOMAA: Ennen tukoksen poistamista varmista, että virtajohto on irrotettu. HUOMAA: Varmista, että suojus on säiliön läpän päällä ennen sen asentamista takaisin imurin runkoon. LISÄVARUSTEET Parhaan suorituskyvyn ja energiatehokkuuden #1 saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää oikeanlaisia suulakkeita. Kaavioissa näihin suulakkeisiin viitataan kirjainyhdistelmillä GP, HF ja CA. Suulaketyyppi GP soveltuu sekä mattojen että kovan lattian puhdistukseen. Suulaketyyppi HF soveltuu ainoastaan kovan lattian puhdistukseen. Suulaketyyppi CA soveltuu ainoastaan mattojen puhdistukseen. Muut suulakkeet ovat lisävarusteita erityisiä puhdistustoimenpiteitä varten ja niitä suosi- tellaan käytettävän vain satunnaisesti. On tärkeää huomata, että tällä imurilla on komission asetuksen (EU) 665/2013 mukainen energiamerkintä. Jos energiamerkin vasemmassa laidassa on matto-symbolin peittävä punainen kieltoympyrä, imuri ei sovellu käytettäväksi matoilla. Jos energiamerkin oikeassa laidassa on kova lattia -symbolin peittävä punainen kieltoympyrä, imuri ei sovellu käytettäväksi kovalla lattialla.

HUOMAA: Komission asetusten (EU) 665/2013 ja (EU) 666/2013 mukaiset energiatehokkuus, kyky kerätä pöly matolta ja kyky kerätä pöly kovalta lattialta. Rakosuutinta*, huonekalusuutinta* ja pölytysharjaa** säilytetään teleskooppiputkessa kätevässä lisävarustepidikkeessä*. Ne voidaan asentaa kahvaan tai teleskooppiputken päähän. Joissain malleissa pölytysharja on kiinnitetty perinteisesti letkun kahvaan. Rakosuulake* – Nurkkia ja vaikeapääsyisiä kohteita varten. [T1] Pölyharja**– Kirjahyllyjä, kehyksiä, näppäimistöjä ja muita kevyttä imutehoa vaativia paikkoja varten. [T2] Tekstiilisuulake* – Pehmeäpintaisten huonekalujen ja kankaiden imurointiin. [T3] Parkettisuulake* – Parketin ja muiden arkojen lattiapintojen imurointiin. [AE] Miniturbosuulake eläintenkarvojen imurointiin* - Pienellä miniturbosuulakkeella voit imuroida portaita tai syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Sopii erityisesti eläinkarvojen poistamiseen. [AC] Miniturbosuulake allergeenien poistoon* – Pienellä tehosuuttimella voit imuroida portaita tai syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. Soveltuu erityisen hyvin allergeenien poistoon. [AD] TÄRKEÄÄ: Älä käytä mini turbosuulaketta imuroidessasi pitkähapsullisia mattoja, eläinten taljoja tai mattoja, joiden nukan pituus on yli 15 mm. Älä pidä suulaketta paikoillaan yhdessä kohdassa harjan pyöriessä. FI44 Pestävien suodattimien puhdistus Imurissa on suodatinpakkaus. Jotta puhdistuskyky säilyy optimaalisena, tämä pitää irrrottaa säännöllisesti ja suodattimia pitää kopauttaa kevyesti niin, että ylimääräinen pöly irtoaa. Suodattimet pitää myös pestä 3 kuukauden välein ja vaihtaa säännöllisesti. TÄRKEÄÄ: Kaikkien pölypussittomien imurien suodattimet on puhdistettava säännöllisesti. Jos suodattimia ei puhdisteta, ilman virtaus voi tukkeutua, imuri ylikuumeta ja rikkoutua. Myös takuu voi mitätöityä. TÄRKEÄÄ: Tarkista suodatinten kunto säännöllisesti ja huolla tarvittaessa. TÄRKEÄÄ: Varmista ennen imurointia, että suodatinpakkaus on täysin kuiva. Moottorin edessä olevan suodattimen poistaminen: TÄRKEÄÄ: Katkaise virta ja irrota virtajohto ennen suodattimiin koskemista..

Vapauta säiliö painamalla säiliön vapautussalpaa, jolloin pölysäiliö irtoaa imurin rungos ta. Irrota vetämällä ylöspäin. [13]

2. Vapauta moottorin esisuodattimen suojus painamalla moottorin esisuodattimen kannen

salpaa ja kiertämällä moottorin esisuodattimen suojaa vastakkaiselta reunalta. [14]

3. Irrota suodatin imurin rungosta ja pese se käsin lämpimällä vedellä. Älä käytä kuumaa

vettä tai pesuaineita. Poista suodattimesta liika vesi ja anna kuivua kokonaan, ennen kuin käytät sitä uudelleen. [15,18,19]

4. Anna kuivua kokonaan, ennen kuin asennat suodattimen takaisin. Paina suodatinta

yläosasta varmistaaksesi, että se on takaisin paikoillaan.

5. Lukitse moottorin esisuodattimen suojus painamalla yläosasta. Kuulet napsahduksen,

kun moottorin esisuodattimen suojus asettuu paikoilleen.

6. Asenna pölysäiliö takaisin laitteeseen ja varmista, että koukku asettuu oikein laitteen

runkoon. Lukitse sitten säiliö paikalleen painamalla säiliön kahva alas niin, että salpa kiinnittyy laitteen runkoon: kuulet napsahduksen, kun se kiinnittyy oikein. Poistoilmansuodattimeen pääsee käsiksi imurin pohjasta.

1. Vapauta poistoilmansuodattimen luukku painamalla kahta nappia ja vetämällä se ulos

imurin rungosta. [16]

2. Irrota suodatinpakkaus syvennyksestä vetämällä poistosuodattimen vetorenkaasta.

Kopauta varoen suodatinyksikköä ja pese se. Älä käytä kuumaa vettä tai pesuaineita. Poista suodat timesta ylimääräinen vesi ja anna sen kuivua kokonaan ennen käyttöä. [18,19]

4. Kokoa täysin kuivunut suodatinpakkaus ja asenna se takaisin imuriin laittamalla se

takaisin paikoilleen.

Lukitse poistoilmansuodattimen suojus painamalla reunaa, jossa on kiinnikkeet. Kuulet napsahduksen, kun poistoilmansuodattimen luukku on asettunut paikalleen.. TÄRKEÄÄ: Älä käytä imuria ilman suodatinpakkausta.

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi nämä vianmääritysohjeet ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon.

• Toimiiko virtalähde? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella.

• Tarkista, ettei kuljetinruuvi ole jumissa. Jos on, katso “Tiivistysjärjestelmän vapauttaminen”.

Jos näytössä* näkyy ainoastaan virran merkkivalo, mutta imuteho on silti heikko: A. Ovatko suodattimet puhdistuksen tarpeessa? Jos ovat, katso lisätietoja kohdasta ”Pestävien suodattimien puhdistus”.

Tarkista, onko laitteessa jokin muu tukos. Poista tukos putkesta tai letkus ta kepin tms. avulla. C. Tarkista, että moottorin esisuodatin on paikallaan ja suodattimen suojus on suljettu kunnolla. D. Tarkista että pölysäiliö on asetettu asianmukaisesti paikalleen.

Tarkista, pitääkö multicyclonic-yksikkö puhdistaa. Katso kohta “Multicyclonic-yksikön puhdistaminen”. F. Onko imuri ylikuumentunut? Jäähtyminen kestää noin 30 minuuttia.