ST50ALG 011 - Aspirapolvere HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST50ALG 011 HOOVER

Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Non lasciare l’apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la spina. Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persone dalle ridotte capacità siche, sensoriali o mentali (bambini inclusi), senza una adeguata assistenza o controllo da parte di una persona adulta responsabile della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza sorveglianza da parte di una persona responsabile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovrà essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Tenere le mani, i piedi, i capi di abbigliamento non attillati e i capelli lontani dalle spazzole rotanti. Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER. Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto, su superci bagnate o per aspirare liquidi. Non aspirare vetri rotti o altri oggetti appuntiti, ammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari. Non vaporizzare o aspirare liquidi inammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori. Non calpestare il cavo di alimentazione durante l’utilizzo dell’apparecchio o scollegare la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non continuare a utilizzare l’apparecchio in caso di presunto guasto. Durante il funzionamento dell’apparecchio, non aprire lo sportello del contenitore o premere il pulsante di sblocco dello sportello del contenitore. Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efciente dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER. Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe mentre si usa l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio per l’igiene della persona o degli animali. Non collocare l’apparecchio in una posizione più bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale. Non aspirare sabbia, polveri di muratura o altro materiale edile. Ambiente: Il simbolo apposto sul prodotto indica che lo stesso non può essere smaltito come i normali riuti domestici, bensì deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell’ambiente e lo smaltimento dei riuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio di questo prodotto, contattare l’unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Questo prodotto è conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EC. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy IT14 A. Pulsante a pedale Accensione/ Spegnimento B. Coperchio ltro pre-motore C. Maniglia contenitore D. Corpo interno del contenitore E. Pulsante di sblocco dello sportello del contenitore F. Indicatore meccanico contenitore pieno G. Pulsante di blocco dell’estremità del tubo essibile H. Tubo essibile

I. Sportello contenitore

J. Corpo esterno del contenitore K. Apparecchio principale L. Contenitore raccoglipolvere L1. Coclea L2. Tappo tubo polveri sottili (FDT - Fine dust tube) M. Fermo per rilascio contenitore N. Fermo coperchio ltro pre-motore O. Gancio contenitore P. Pannello di controllo* Q. Coperchio del ltro in uscita *Solo su alcuni modelli ** Possono variare secondo il modello R. Impugnatura tubo** S. Regolatore forza aspirante* T. Set accessori* T1. Bocchetta per fessure* T2. Spazzola a pennello** T3. Bocchetta tutti gli usi* U. Tubo telescopico** Ua. Levetta tubo telescopico* Ub. Dispositivo di controllo del tubo telescopico**

W. Filtro pre-motore

Y. Levetta spazzola tappeti e pavimenti* Z. Pedale selettore tipo pavimento** AA. Cursore spazzola tappeti e pavimenti* AB. Spazzola per tappeti e pavimenti (GP)** AB1. Spazzola per pavimenti duri (HF)** AB2. Spazzola Tappeto/moquette (CA)** AC. Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* AD. Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* AE. Spazzola Parquet*

Prima di utilizzare l’apparecchio, si noti che dispone di un pannello con un display elettronico dove sono presenti 3 icone. (Alcuni modelli non hanno un pannello con display elettronico, in questo caso fare riferimento a (e)*) (a) Indicatore di potenza: si illumina quando l’apparecchio viene connesso all’alimentazione elettrica. (b) Unità di compattazione bloccata: questa icona si illumina se ci sono detriti nel contenitore, che stanno ostacolando la rotazione della cloaca [L1]. (c) Contenitore pieno: questa icona si illumina quando il contenitore ha raggiunto la sua capacità massima ed è necessario svuotarlo. (d) Tutte le 3 icone si illuminano se il contenitore e il corpo principale non sono collegati. Rimuovere e ricollocare il contenitore assicurandosi che sia posizionato correttamente. (e)* Se si attiva l’allarme sonoro, controllare se: - Il contenitore é pieno. - Il contenitore non è montato correttamente. - La cloaca è bloccata. IMPORTANTE: Ogni volta che il contenitore viene rimosso dal corpo principale, svuotarlo e assicurarsi che non siano presenti capelli o detriti sul tappo del tubo polveri sottili (FDT) [L2] [9]. Spazzola tappeti e pavimenti**: [4] - Pulizia pavimentazioni dure: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Pavimenti Duri” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “TUTTI I PAVIMENTI”. In questa modalità spazzole, ruote e spatole tergicristallo vengono abbassate per proteggere i pavimenti duri. [4a] - Pulizia standard per tappeti e moquette: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Tappeti” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “TUTTI I PAVIMENTI”. In questa modalità spazzole e spatole tergicristallo vengono sollevate, mentre le ruote sono abbassate per facilitare il movimento su queste superci. [4b] - Pulizia profonda per tappeti: Premere il pedale sulla spazzola in modalità “Tappeti” e selezionare con il cursore sulla spazzola la modalità “PULIZIA PROFONDA TAPPETI”. In questa modalità spazzole, ruote e spatole tergicristallo vengono sollevate per pulire a fondo il tappeto. [4c] ATTENZIONE:Perevitaregrafatureapavimentiinlegnoprestareattenzioneenon posizionare il pedale in modalità “Pavimenti duri” e il cursore in modalità “PULIZIA PROFONDA TAPPETI”.

1. Estrarre il cavo di alimentazione e inserirlo in una presa di corrente. Non tirare il cavo

oltre l’indicatore rosso. [5]

2. Scegliere la spazzola più adatta per la tipologia di pavimentazione.

3. Accendere l’apparecchio premendo il pulsante a pedale di accensione/spegnimento sul

corpo principale dell’aspirapolvere. [6]

3.1 Regolare l’intensità di aspirazione muovendo il dispositivo di regolazione* al livello

4. Dopo l’uso, spegnere l’apparecchio premendo il pulsante a pedale di accensione/speg-

nimento. Scollegare il cavo di alimentazione, tirandolo e rilasciandolo, così che si possa riavvolgere all’interno dell’apparecchio.

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO

Disimballare tutti i componenti.

1. Collegare il tubo essibile al corpo principale dell’apparecchio, assicurandosi che si ag-

ganci e si blocchi in posizione. Per disinserire il tubo essibile, è sufciente premere il pulsante di rilascio all’estremità del tubo essibile e tirare. [1]

2. Collegare l’impugnatura** del tubo essibile all’estremità superiore della prolunga del

tubo** [2a] o, se necessario, agli accessori. [2b]

3. Collegare l’estremità inferiore della prolunga del tubo alla spazzola per tappeti e pavi-

menti [3a] o, se necessario, agli accessori [3b]. Dopo l’uso, è possibile riporre il set accessori per la pulizia sul lato inferiore della prolunga del tubo utilizzando l’apposito portaccessori* fornito.

4. Dopo aver collegato l’estremità inferiore del tubo telescopico alla spazzola** per tappeti e

pavimenti, premere il pedale sulla spazzola** per selezionare la modalità di pulizia ideale per il tipo di pavimento. Pavimento – Le setole si abbassano per proteggere il pavimento. Tappeto/moquette – Le spazzole si sollevano per garantire una pulizia più in profondità. IT15 *Solo su alcuni modelli ** Possono variare secondo il modello

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere Quando lo sportello della polve re tocca l’indicatore meccan ico del contenitore pieno sul fondo del corpo principale dell’apparecchio, si attiva un allarme sonoro e l’icona del contenitore pieno sul pannello del display* elettronico si illumina. Ciò indica che il contenitore della polvere è pieno e deve essere svuotato. IMPORTANTE: Per mantenere prestazioni ottimali, non continuare ad utilizzare l’apparecchio quando il contenitore raccoglipolvere è pieno.

1. Per sbloccare il contenitore, afferrare la maniglia del contenitore stesso e premere i

l fermo di rilascio per separare il contenitore dal corpo principale dell’apparecchio e tirare verso l’alto per estrarlo. [8]

Una volta che il contenitore della polvere viene sganciato dal corpo principale, so rreggerlo dalla maniglia sopra un cestino riuti. Con l’altra mano premere il pulsante di rilascio dello sportello del contenitore e rlasciare la polvere. Per rimuovere completamente tutta la polvere, far scorrere il corpo esterno del contenitore [9] su e giù lungo il corpo interno.

Una volta svuotato, chiudere lo sportello del contenitore e rimettere nell’apparecchio, assicurandosi che il gancio sia stato collocato correttamente nel corpo dell’apparecchio. [13] Quindi bloccare il contenitore in posizione spingendo la maniglia verso il basso nché il fermo non si aggancia al corpo principale dell’apparecchio. Si udirà un click a collegamento avvenuto.

4. Collegare nuovamente la spina alla presa di corrente e continuare.

AVVISO: Prima dello svuotamento, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato. AVVISO: Assicurarsi che lo sportello del contenitore sia chiuso prima di riposizionare quest’ultimo nel corpo principare. Sblocco del sistema di compattazione / Pulizia dell’unità di separazione multiciclonica Se la cloaca [L1] dell’unità di compattazione è bloccata, tenterà di rimettersi in funzione per 3 volte. Se il blocco permane, si attiva un allarme sonoro ed il pannello del display elettronico sul corpo principale si illumina indicando BLOCKED (BLOCCATO). É l’avvertimento che indica che è necessario rimuovere il blocco prima di continuare. IMPORTANTE: Se la cloaca [L1] sull’unita di compattazione si blocca, smettere immediatametne di utilizzare l’apparecchio e sbloccarla secondo le indicazioni seguenti.

1. Per sbloccare il contenitore, afferrare la maniglia del contenitore stesso e premere il

fermo di rilascio per separare il contenitore dal corpo principale dell’apparecchio e tirare verso l’alto per estrarlo. [8]

Tenere l’impugnatura del contenitore con una mano e ruotare il corpo interno nella direzione indicata per rilasciare il contenitore di polvere dal corpo del contenitore stesso. Svuotare il contenitore raccoglipolvere e liberare tutte le ostruzoni dalla cloaca [L 1] o dall’unità multiciclonica. [10]

Dopo aver rimosso l’ostruzione e pulito l’unità multiciclonica, [11] pulire il tappo del tubo polveri sottili [L2] ed assicurarsi che non ci siano capelli o detriti, rimontare nuovamente il contenitore della polvere sul corpo del contenitore [12] e bloccarlo in posizione ruotando il contenitore interno.

Rimettere il contenitore raccoglipolvere nell’apparecchio assicurandosi che il gancio sia ACCESSORI Per ottenere prestazioni ottimali ed efcienza energetica#1, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA. La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri. La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri. La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti. Le altre spazzole sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomandate solo per usi occasionali. È importante notare che questo aspirapolvere è provvisto di Etichetta Energetica conformemente alla Normativa Europea (EU) 665/2013. Se l’etichetta riporta a sinistra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo del tappeto, signica che l’aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei tappeti. Se l’etichetta riporta a destra un cerchio rosso di divieto che ricopre il simbolo di pavimenti duri, signica che l’aspirapolvere non è adatto per la pulizia dei pavimenti duri.

NOTA: Capacità di raccolta della polvere sui tappeti, capacità di raccolta della polvere sui pavimenti duri ed efcienza energetica conformi alle Normative della Commissione (EU) 665/2013 e (EU) 666/2013. La bocchetta per fessure*, la bocchetta per tutti gli usi* e la spazzola a pennello** sono riposte sul tubo telescopico in una pratico porta-accessori *. Tutti questi accessori possono essere inseriti nell’impugnatura o all’estremità del tubo telescopico. In alcuni modelli la spazzola a pennello è convenientemente integrata all’impugnatura del tubo essibile. Bocchetta per fessure* – Per angoli e punti difcili da raggiungere. [T1] Spazzola a pennello**– Per librerie, cornici, tastiere e altre superci delicate. [T2] Bocchetta tutti gli usi* – Per imbottiti, divani e tessuti. [T3] Spazzola Parquet* – Per parquet e pavimenti delicati. [AE] Mini turbospazzola per rimuovere i peli di animali domestici* - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superci tessili e imbottiti e per altre aree difcili. Particolarmente adatta per rimuovere i peli degli animali domestici. [AC] Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni* – Utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superci tessili, imbottiti e altre aree difcili da pulire in cui si annidano acari e batteri. [AD] IMPORTANTE: Non utilizzare le mini turbo spazzole su tappeti a frange, pellicce o moquette con pelo di oltre 15 mm. Non tenere ferma la spazzola mentre è in rotazione. IT16 stato collocato correttamente nel corpo dell’apparecchio. [13] Quindi bloccare il contenitore in posizione spingendo la maniglia verso il basso nché il fermo non si aggancia al corpo principale dell’apparecchio. Si udirà un click a collegamento avvenuto.

5. Collegare nuovamente la spina alla presa di corrente e continuare.

AVVISO: Prima della rimozione del blocco, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato. AVVISO: Assicurarsi che lo sportello del contenitore sia chiuso prima di riposizionare quest’ultimo nel corpo principare. Puliziadeiltrilavabili L’apparecchio è munito di un’unità ltro, per mantenere ottime performances di pulizia, rimuoverla con regolarità per pulirla picchiettando i ltri con delicatezza, in modo da rilasciare la polvere in eccesso. I ltri vanno inoltre lavati ogni 3 mesi e sostituiti con regolarità. IMPORTANTE: Tutti gli apparecchi senza sacchetto richiedono una regolare pulizia del ltro. La mancata pulizia del ltro può causare degli intasamenti, il surriscaldamento o il danneggiamento dell’apparecchio. Tutto ciò può invalidare la garanzia. IMPORTANTE: Controllare i ltri sistematicamente e sottoporli a regolare manutenzione. IMPORTANTE: prima di utilizzare i ltri, accertarsi sempre che siano asciutti. PeraccederealltroPre-motore: IMPORTANTE: Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione prima di accedere ai ltri.

Sbloccare il contenitore raccoglipolvere premendo il fermo di rilascio per separare il

ntenitore dal corpo principale dell’apparecchio e tirare verso l’alto per estrarlo. [13]

2. Sganciare il coperchio del ltro pre-motore premendo l’apposito fermo e far scorrere il

coperchio stesso sul lato opposto. [14]

3. Estrarre il ltro dal corpo principale dell’apparecchio e lavarlo a mano con acqua tiepida.

Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Eliminare l’acqua in eccesso dal ltro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [15,18,19]

4. Riassemblare il ltro una volta asciutto e rimontarlo sull’apparecchio. Premere la parte

superiore del ltro per assicurarsi che sia tornato nella posizione corretta.

5. Bloccare il coperchio del ltro pre-motore premendone il punto superiore, si udirà quindi

un click quando il coperchio del ltro pre-motore si inserirà in posizione.

6. Rimettere il contenitore raccoglipolvere nell’apparecchio assicurandosi che il gancio sia

stato collocato correttamente nel corpo dell’apparecchio. Quindi bloccare il contenitore in posizione spingendo la maniglia verso il basso nché il fermo non si aggancia al corpo principale dell’apparecchio. Si udirà un click a collegamento avvenuto. Peraccederealltroinuscitacollocatosullabasedell’apparecchio.

1. Sbloccare il coperchio del ltro in uscita premendo i due pulsanti e poi tirando verso

l’esterno dell’apparecchio. [16]

2. Estrarre l’unità ltro dalla sua sede trascinadola con il suo anello per l’estrazione. [17]

Picchiettare e lavare l’unità ltro. Non utilizzare acqua bollente o detergenti. Eliminare l’a cqua in eccesso dal ltro e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo. [18,19]

4. Riassemblare il gruppo filtro quando è completamente asciutto e rimontarlo

nell’apparecchio reinserendolo nella sua posizione.

Bloccare il coperchio del ltro in uscita premendo il lato con le clip, si udirà quindi un click quando il coperchio del ltro in uscita si inserirà in posizione.. IMPORTANTE: Non utilizzare il prodotto senza aver prima montato l’unità ltro. CHECKLIST UTENTE In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover.

• La presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Controllare collegando un altro elettrodomestico.

• Vericare se la cloaca è bloccata. Se sì, fare riferimento a “Sblocco del sistema di compattazione”.

Se sul diplay* non appaiono avvisi, eccetto l’indicatore di potenza acceso, ma l’aspirazione è ancora scarsa: A. Potrebbe essere necessario pulire i ltri. In questo caso, vedere la sezione “Pulizia dei ltri lavabili”.

Controllare che non vi siano ostruzioni nel sistema. Utilizzare un’asta o un bastonci no per rimuovere qualsiasi ostruzione dal tubo rigido o dal tubo essibile. C. Controllare se il ltro pre-motore è montato correttamente e il coperchio del ltro è ben chiuso. D. Controllare che il contenitore raccoglipolvere sia ben posizionato.

Controllare se l’unità multiciclonica necessita di pulizia. Vedere “Pulizia dell’unità multiciclonica”. F. L’aspirapolvere si è surriscaldato? In questo caso, il reset automatico richiede circa 30 minuti. INFORMAZIONI IMPORTANTI Parti di ricambio e di consumo Hoover Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell’apparecchio utilizzato. Assistenza Hoover Per richiedere assistenza riguardante parti di ricambio e di consumo in qualsiasi momento, contattare il centro assistenza Hoover più vicino. Qualità La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione indipendente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante un sistema di qualità che soddisfa i requisiti ISO 9001. Regolamento per la garanzia Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono denite dal rappresentate Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore Hoover presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di acquisto equipollente. Queste condizioni potrebbero venire modicate senza obbligo di preavviso. IT17