ST50ALG 011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST50ALG 011 HOOVER

Τα εργοστάσια Hoover έχουν ελεχθεί από ανεξάρτητους φορείς ποιοτικού ελέγχου. Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται μέσω ενός συστήματος ποιότητας το οποίο πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001. Η εγγύησή σας Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προυπόθεση για την ισχύ της εγγύησης . Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές χωρίς προγενέστερη ενημέρωση. GR49 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Не оставляйте прибор включенным в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки. Дети старше восьми лет, а также лица со сниженным физическим, сенсорным или умственным развитием или отсутствием опыта или знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, которые может повлечь собой его использование. С устройством не должны играть дети. Не следует допускать детей к очистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых. Если провод питания поврежден, немедленно отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен проводить только мастер авторизованной сервисной службы HOOVER. Не приближайте вращающиеся щетки к рукам, ногам, болтающейся одежде и волосам. Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует или поставляет HOOVER. Статическое электричество: Некоторые типы ковровых покрытий способны накапливать небольшой заряд статического электричества. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья. Не применяйте прибор вне помещений, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей. Не используйте прибор для сбора осколков стекла и других острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов. Не распыляйте или не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары. Не перевозите свой прибор через провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки. В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором. Не открывайте откидную крышку бака и не нажимайте кнопку открытия крышки, пока пылесос работает. Сервисная служба HOOVER: Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и

Не стойте на проводе и не наматывайте его на руку или ногу в процессе использования прибора. Не пользуйтесь прибором для очистки животных или людей. Не размещайте прибор над собой во время уборки лестниц. Не используйте для сбора песка, цемента или других строительных материалов. Окружающая среда: Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранительными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией по обращению с данным прибором, его утилизации и переработке обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели данный

Данный прибор отвечает требованиям Европейских Директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU. CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy RU50 A. Кнопка Вкл./Выкл. B. Крышка промываемого фильтра C. Ручка контейнера D. Внутренняя поверхность

E. Кнопка открытия крышки

F. Механический индикатор полного контейнера G. Кнопка-защелка шланга H. Шланг

I. Откидная крышка контейнера

J. Наружная поверхность контейнера K. Корпус L. Контейнер для сбора пыли L1. Шнек L2. Клапан в трубе для мелкой пыли (FDT) M. Защелка контейнера N. Защелка крышки промываемого фильтра O. Крюк контейнера P. Дисплей* Q. Крышка выпускного фильтра R. Рукоятка шланга** *Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели S. Регулятор всасывания* T. Набор принадлежностей* T1. Щелевая насадка* T2. Щетка для удаления пыли** T3. Мебельная насадка* U. Телескопическая труба** Ua. Защелка телескопической трубы* Ub. Регулятор телескопической трубы**

V. Держатель для аксессуаров*

W. Промываемый фильтр

Y. Защелка насадки для ковров и твердого покрытия* Z. Педаль выбора поверхности** AA. Ползунок насадки для ковров и твердого покрытия* AB. Насадка для чистки ковров и пола (GP)** AB1. Насадка для твердых покрытий (HF)** AB2. Насадка для ковров (CA)** AC. Мини турбо насадка для удаления шерсти животных* AD. Мини турбо насадка для удаления аллергенов* AE. Насадка для паркета* ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА Перед использованием пылесоса обратите внимание на электронный дисплей с тремя индикаторами. (На некоторых моделях нет электронного дисплея, см. пункт (e)*) (a) Индикатор питания – загорается, как только индикатор подключается к сети электропитания. (b) Закупорка блока уплотнения. Этот индикатор загорается при наличии мусора в контейнере, из-за чего забивается и не вращается шнек [L1]. (c) Контейнер заполнен. Этот индикатор загорается, когда количество мусора в контейнере достигает максимума, и его нужно опорожнить. (d) Все 3 индикатор загораются при отсутствии связи между контейнером и главным корпусом. Снимите и замените контейнер, установив его в правильном

(e)* Услышав сигнал тревоги, проверьте: - Не заполнен ли контейнер. - Правильно ли установлен контейнер. - Шнек закупорен. ВНИМАНИЕ! При каждом снятии контейнера с главного корпуса опорожните его и убедитесь, что на заслонке FDT [L2] нет волос и мусора [9]. Насадка для пола и ковров**: [4] - Уборка твердых напольных покрытий: Переведите педаль на насадке в режим уборки твердых напольных покрытий и установите ползунок на насадке в положение ВСЕ ТИПЫ ПОЛОВ. В этом положении щетки, колесики и скребок опускаются для защиты твердого напольного покрытия. [4a] - Стандартная уборка ковров и ковровых покрытий: Переведите педаль на насадке в режим уборки ковров и установите ползунок на насадке в положение ВСЕ ТИПЫ ПОЛОВ. В таком положении щетки и скребок подняты, а колесики опущены, чтобы облегчить движение по поверхности данного типа. [4b] - Глубокая чистка ковров: Переведите педаль на насадке в режим уборки ковров и установите ползунок на насадке в положение ГЛУБОКАЯ ЧИСТКА ПОЛОВ. В этом положении щетки, колесики и скребок подняты для более глубокой очистки ковра. [4c] ВНИМАНИЕ: Чтобы не поцарапать деревянные полы, не используйте для уборки насадку с педалью, установленной не в положении для твердых полов, и с ползунком в положении для глубокой чистки ковров.

1. Вытяните шнур питания на нужную длину и включите вилку шнура в электрическую

розетку. Запрещается вытягивать шнур далее красной отметки! [5]

2. Выберите насадку, наиболее подходящую для типа пола.

3. Включите пылесос, нажав педаль вкл./выкл. на главном корпусе пылесоса. [6]

3.1 Отрегулируйте мощность всасывания, передвинув регулятор мощности всасывания

на нужный уровень. [7]

4. По окончании работы выключите пылесос, нажав кнопку Вкл./Выкл. Выньте шнур из

розетки и потяните его в направлении от корпуса пылесоса, при этом шнур втянется обратно внутрь пылесоса. СБОРКА ПЫЛЕСОСА Извлеките составные части пылесоса из упаковки.

1. Присоедините шланг к корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он вошёл в гнездо и встал

в правильном положении. Чтобы отсоединить шланг, просто нажмите кнопку защелки на конце и потяните. [1]

2. На верхнем конце раздвижной трубы** [2a] установите рукоятку** шланга или другие

принадлежности по необходимости. [2b]

3. На нижнем конце раздвижной трубы установите насадку для ковров или чистки

пола [3a] или другие принадлежности по необходимости [3b]. После использования насадки и принадлежности можно хранить с нижней стороны выдвижной трубы в специальном* держателе.

4. Подсоединив нижний конец трубы к насадке для ковров и пола**, нажмите педаль

выбора** типа напольного покрытия на насадке, чтобы установить наиболее приемлемый режим уборки. Твердое напольное покрытие – Для защиты напольного покрытия щетки опущены Ковровое покрытие – Для более глубокой очистки щетки подняты. RU51 *Только у конкретных моделей ** Могут различаться в зависимости от модели ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА Очистка пылесборника Как только клапан пыли касается механического индикатора по лного контейнера в нижней части главного корпуса пылесоса, вы услышите сигнал тревоги, и, кроме того, загорится индикатор полного контейнера на дисплее* электронной панели. Это означает, что контейнер для пыли заполнен до максимума, и его нужно опорожнить. ВНИМАНИЕ! Для сохранения оптимальной производительности не следует продолжать уборку с заполненным контейнером для сбора пыли.

1. Высвободите ручку бака, нажав на кнопку-защелку, чтобы вынуть контейнер для сбора пыли

из главного корпуса пылесоса, и потяните ее вверх. [8]

Сняв, контейнер для пыли с главного корпуса, удерживайте его за ручку и разместите над мусорным ведром. Другой рукой нажмите кнопку высвобождения клапана контейнера и выгрузите пыль. Чтобы полностью опорожнить контейнер сдвиньте наружный корпус контейнера [9] вверх и вниз относительно внутреннего корпуса.

Опорожнив контейнер, закройте откидную крышку и вставьте контейнер в пылесос, правильно разместив крючок в главном корпусе. [13] Затем защелкните контейнер, придавив рукоятку вниз до зацепления с замком в главном корпусе. При правильной фиксации вы услышите щелчок.

4. Вставьте вилку обратно в розетку и продолжайте уборку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед опорожнением обязательно вынимайте вилку из розетки. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой контейнера в главный корпус убедитесь, что откидная крышка бака закрыта. Устранение засора в системе уплотнения / Очистка мульти-циклонного блока Если в шнеке [L1] блока уплотнения образовался засор, система трижды попытается устранить его автоматически. Если это не даст нужного результата, вы услышите сигнал тревоги и на дисплее* электронной панели загорится индикатор “ЗАСОР”. Это означает, что вам необходимо устранить засор прежде чем продолжить работу. ВНИМАНИЕ! При наличии засора в шнеке [L1] блока уплотнения обязательно остановите уборку и выполните следующие действия.

1. Высвободите ручку бака, нажав на кнопку-защелку, чтобы вынуть контейнер для сбора

пыли из главного корпуса пылесоса, и потяните ее вверх. [8]

Одной рукой возьмитесь за ручку контейнера и поверните его внутренний корпус в указанном направлении, чтобы снять контейнер для пыли с корпуса. Опорожните контейнер для пыли и прочистите все возможные засоры в шнеке [L1] и

циклонном блоке. [10]

Устранив засоры и очистив циклон [11], удалите возможную грязь и волосы с клапана FDT [L2], снова установите контейнер в корпус [12] и зафиксируйте его в нужном положении, повернув внутренний корпус контейнера.

Снова установите контейнер для пыли на пылесос, правильно разместив крючок. [13] Затем защелкните контейнер, придавив рукоятку вниз до зацепления с замком в главном корпусе. При правильной фиксации вы услышите щелчок.

5. Вставьте вилку обратно в розетку и продолжайте уборку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед устранением засора обязательно вынимайте вилку из розетки. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для достижения лучшей производительности и энергоэффективности #1 рекомендуется правильно использовать насадки для основных операций уборки. Эти насадки обозначены на схеме буквами GP, HF или CA. Насадку типа GP можно использовать для очистки как ковров, так и твердых напольных

Насадка типа HF подходит только для твердых напольных покрытий. Насадка типа CA подходит только для ковров. Прочие насадки являются аксессуарами для особых видов уборки и рекомендуются для использования только в определенных случаях. Важно отметить, что данный пылесос поставляется с маркировкой энергоэффективности согласно требованиям Постановления Совета ЕС 665/2013/EU. Если в левой части этикетки значок ковра заключен в красный запрещающий круг, это означает, что данный пылесос не пригоден для уборки ковров. Если в правой части этикетки значок твердого напольного покрытия заключен в красный запрещающий круг, это означает, что данный пылесос не пригоден для уборки полов с твердым покрытием.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мощность сбора пыли с ковровых покрытий, мощность сбора пыли с твердых напольных покрытий и энергоэффективность отвечают нормам Постановлений Совета ЕС 665/2013/EU и 666/2013/EU. Щелевая насадка*, мебельная насадка* и щетка для удаления пыли* хранятся на телескопической трубе в удобном держателе*. Их можно крепить к рукоятке или к концу телескопической трубы. На некоторых моделях щетка для удаления пыли удобно встроена в рукоятку шланга. Щелевая насадка* – Предназначена для очистки углов и труднодоступных мест. [T1] Щетка для удаления пыли**– Предназначена для чистки книжных полок, рамок картин, компьютерных клавиатур и прочих деликатных поверхностей. [T2] Мебельная насадка* – Предназначена для очистки мягкой мебели и тканей. [T3] Насадка для паркета* – Для паркетных полов и других напольных покрытий, требующих осторожного обращения. [AE] Мини турбо насадка для удаления шерсти животных* - Мини турбо щетка предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для чистки мест. Особенно подходит для удаления шерсти животных. [AC] Мини турбо насадка для удаления аллергенов* – Используйте мини-турбонасадку для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других сложных покрытий, особенно подходит для удаления аллергенов. [AD] ВНИМАНИЕ! Запрещается использование минитурбонасадки на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных и на коврах с ворсом длиннее 15 мм. Во время вращения щетки не следует держать насадку без действия. RU52 ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой контейнера в главный корпус убедитесь, что откидная крышка бака закрыта. Очистка моющихся фильтров Пылесос оснащается компактным фильтром. Для обеспечения оптимальной эффективности уборки его следует регулярно снимать и слегка простукивать, чтобы удалить лишнюю пыль. Кроме того, фильтры необходимо мыть каждые 3 месяца и регулярно менять. ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешочных вариантов пылесосов нуждаются в регулярной очистке. Если фильтры не чистятся, это может привести к блокировке воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к аннулированию вашей гарантии.

Регулярно проверяйте фильтры и производите их чистку.

Убедитесь в том, что фильтр перед использованием просушен. Для доступа к фильтру электродвигателя: ВНИМАНИЕ! Перед снятием фильтра отключите пылесос и выньте вилку из розетки.

Откройте контейнер для сбора пыли, нажав на кнопку-защелку, чтобы вынуть контейнер из

вного корпуса пылесоса, и потяните вверх. [13]

2. Откройте крышку промываемого фильтра, нажав на защелку и откатив крышку фильтра

к противоположному краю. [14]

3. Снимите фильтр с главного корпуса и промойте вручную теплой водой. Запрещается

промывка горячей водой или моющими средствами. Отожмите фильтр и оставьте его для просушки перед повторным использованием. [15,18,19]

4. Соберите фильтрующую кассету после просушки и установите в пылесос. Нажмите на

верхнюю часть фильтра, чтобы вернуть его на место.

5. Зафиксируйте промываемый фильтр, прижав его в верхней точке. При посадке фильтра

на место вы услышите характерный щелчок.

6. Снова установите контейнер для пыли на пылесос, правильно разместив крючок. Затем

защелкните контейнер, придавив рукоятку вниз до зацепления с замком в главном корпусе. При правильной фиксации вы услышите щелчок. Доступ к выпускному фильтру, расположенному в основании пылесоса

1. Откройте дверцу вытяжного фильтра, нажав две кнопки и потянув наружу из главного

2. Выньте блок фильтра из углубления, потянув за кольцо на вытяжном фильтре. [17]

Аккуратно простучите и промойте блок фильтра. Запрещается промывка горячей водой или моющими средствами. Удалите излиш ки воды с фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед использованием. [18,19]

4. После того, как фильтр полностью просохнет, соберите его и снова установите в

Зафиксируйте выпускной фильтр, прижав кромку с клипсами. При посадке дверцы фильтра на место вы услышите характерный щелчок.. ВНИМАНИЕ! Использование пылесоса без установленного в него фильтра запрещено! ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Eсли у Вас возникли затруднения в ходе эксплуатации пылесоса, попробуйте установить причины мелких неполадок перед обращением в местный сервисный центр продукции Hoover.

• Подается ли электричество к пылесосу? Проверьте наличие электричества с помощью любого электрического прибора.

• Проверьте, нет ли засора в шнеке. Если есть, см. раздел “Устранение засора в системе уплотнения”.

Если на дисплее* нет никакого изображения, кроме индикатора питания, но всасывание происходит с низкой мощностью: A. Требуется ли прочистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка моющихся

Проверьте, не засорена ли система. С помощью стрежня или прутка, ус траните засор в жесткой или гибкой трубе. C. Проверьте, установлен ли промываемый фильтр, и полностью ли закрыта крышка

D. Проверьте, установлен ли контейнер для сбора пыли.