SC 4 EasyFix Premium Iron - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

• Tartalom Általános utasítások A készülék első használata előtt olvassa el az eredeti kezelési útmutatót és a mellékelt biztonsági tanácsokat. Ezek- nek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára. Rendeltetésszerű alkalmazás Kizárólag magán háztartásban alkalmazza a készülé- ket. A készülék gőzzel való tisztításra szolgál, megfele- lő tartozékkal a használati utasításban leírtak szerint alkalmazható. Tisztítószer nem szükséges. Tartsa be a biztonsági utasításokat. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, új- rahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóe- lemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelé- se vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt je- lenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzeme- léséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készü- lékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy meg- van-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat. Szimbólumok a készüléken (készüléktípustól függően) Nyomásszabályozó A nyomásszabályozó üzemelés közben a lehető legál- landóbb értéken tartja a nyomást a gőzkazánban. A gőzkazán maximális üzemi nyomásának elérésekor le- kapcsolódik a fűtés, a gőzkazánban gőzleeresztés miatt bekövetkező nyomáscsökkenés esetén pedig ismét be- kapcsolódik. Biztonsági termosztát A biztonsági termosztát megakadályozza a készülék túlmelegedését. Ha a nyomásszabályozó és a kazán termosztát meghibásodás miatt nem működik, és emiatt a készülék túlmelegszik, akkor kikapcsol a készülék biz- tonsági termosztátja. A biztonsági termosztát visszaállí- tásához forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. Kazán termosztát A kazán termosztát hiba esetén kikapcsolja a fűtést, például ha nincs víz a gőzkazánban, és megnövekszik a hőmérsék- let a gőzkazánban. Ha vizet tölt utána, akkor a készülék újra használhatóvá válik. Karbantartási zár A karbantartási zár lezárja a gőzkazánt a nyomással szemben. A karbantartási zár egyben túlnyomás szelep is. Amennyiben a nyomásszabályozó meghibásodott, és a gőznyomás megemelkedik a gőzkazánban, akkor megnyílik a túlnyomás szelep és a karbantartási záron keresztül távozik a gőz. A készülék ismételt üzembe helyezése előtt forduljon az illetékes KÄRCHER ügyfélszolgálathoz. Размеры и вес Вес (без принадлежностей) кг 4,0 Длина мм 350 Ширина мм 280 Высота мм 270 Általános utasítások p. 97
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 97
• Környezetvédelem p. 97
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 97
• Szállított tartozékok p. 97
• Garancia p. 97
• Biztonsági berendezések p. 97
• A készülék leírása p. 98
• Szerelés p. 98
• Üzemeltetés p. 98
• Fontos alkalmazási utasítások p. 99
• A tartozékok használata p. 100
• Ápolás és karbantartás p. 102
• Üzemzavarok elhárítása p. 102
• Műszaki adatok Égési sérülés veszélye, a készülék felü- lete üzem közben felforrósodik Gőz általi leforrázás veszélye Olvassa el a használati utasítást98 Magyar A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A 1 Készülék csatlakozóaljzat burkolattal 2 Víztartály 3 Víztartály betöltő nyílás 4 BE-kapcsoló 5 KI-kapcsoló 6 Ellenőrzőlámpa (zöld) - fűtés 7 Ellenőrzőlámpa (piros) - vízhiány 8 fogó 9 Kiegészítő-tartó 10 Kiegészítő-tartó 11 Karbantartási zár 12 Megőrzés a hálózati csatlakozó vezetékhez 13 Parkoló tartó a padlókefe számára 14 Hálózati csatlakozó vezeték hálózati dugasszal 15 Futókerekek (2 darab) 16 Kormánygörgő 17 Gőzpisztoly 18 Gőzkar 19 Reteszelés feloldó billentyű 20 Gőzmennyiség kapcsoló (gyerekzárral) 21 Gőztömlő 22 Gőz csatlakozó 23 Pontsugárzó fúvóka 24 Szélkefe (kicsi) 25 **Powerfúvóka 26 **Szélkefe (nagy) 27 Kézi fej 28 A kézi fej mikroszálas huzata 29 Hosszabbító csövek (2 darab) 30 Reteszelés feloldó billentyű 31 Padlótisztító fej 32 Tépőzár 33 Mikroszálas padlókendő (1 darab) 34 **Mikroszálas padlókendő (2 darab) 35 **Szőnyegsimító 36 Vízkőoldó szer 37 Gőzölős vasaló 38 Ellenőrzőlámpa (narancssárga) - fűtés 39 Gőzkapcsoló (lent) 40 Gőz csatlakozó ** opcionális Szerelés A tartozékok felszerelése p. 103

1. Helyezze be és kattintsa be a kormánygörgőt és a

futókerekeket. Ábra B

2. Nyissa ki a készülék csatlakozóaljzat burkolatát.

3. Dugja be a gőz csatlakozót a készülék csatlakozó-

aljzatába, amíg hallhatóan bekattan. Ábra E

4. A tartozék nyitott végét tolja a gőzpisztolyra, míg a

gőzpisztoly kioldó billentyűje bepattan. Ábra J

5. A tartozék nyitott végét tolja a pontsugárzó fúvókára.

6. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gőzpisztolyra.

a Tolja az 1. hosszabbító csövet a gőzpisztolyra, míg a gőzpisztoly kioldó billentyűje bepattan. Az összekötő cső csatlakoztatva van. b Tolja a 2. hosszabbító csövet az 1. hosszabbító csőre. A hosszabbító csövek csatlakoztatva vannak. Ábra L

7. Tolja a tartozékot és/vagy a padlókefét a hosszabbí-

tó cső szabad végére. Ábra M A tartozék csatlakoztatva van. A tartozékok leszerelése

1. A gőzmennyiség kapcsolót állítsa hátra.

A gőzkar zárolva van.

2. Nyomja hátra a készülék csatlakozóaljzat burkola-

tát, majd húzza ki a gőz csatlakozót a készülék csat- lakozóaljzatból.

3. Nyomja meg a kioldóbillentyűt és húzza szét az ele-

meket. Ábra R Üzemeltetés Víz betöltése A víztartály bármikor levehető feltöltéshez, vagy közvet- lenül a készüléken is feltölthető. FIGYELEM A készülékben keletkezett kár A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák, il- letve megrongálódhat a vízállás kijelző. Ne töltsön bele desztillált vizet. Legfeljebb 50 %-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vizet használjon. Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből. Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet. Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illato- sítót). A víztartály levétele feltöltéshez

1. A víztartályt húzza függőlegesen felfelé.

2. A víztartályt függőlegesen töltse fel a „MAX” jelzésig

vezetékes vízzel, vagy legfeljebb 50 %-ban desztil- lált vízzel kevert vezetékes vízzel.

3. A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be

nem kattan.Magyar 99 A víztartály feltöltése a készüléken

1. A vezetékes vizet, vagy a legfeljebb 50 %-ban desz-

tillált vízzel kevert vezetékes vizet egy edényből tölt- se be a „MAX” jelzésig a víztartály betöltő nyílásán. Ábra D A készülék bekapcsolása Megjegyzés Ha nem, vagy csak kevés víz található a gőzkazánban akkor a beindul a vízszivattyú, és vizet juttat a víztartály- ból a gőzkazánba. A töltési folyamat több percig is el- tarthat. Megjegyzés A készülék 60 másodpercenként rövid időre lezárja a szelepet, ilyenkor halk kattanás hallatszik. A lezárás megakadályozza a szelep beragadását. A gőz kibocsá- tását ez nem befolyásolja.

1. Állítsa a készüléket szilárd talajra.

2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.

3. Nyomja meg a BE-kapcsolót.

A zöld színű fűtésjelző ellenőrzőlámpa villog. Ábra G

4. Várjon, amíg a zöld fűtésjelző ellenőrzőlámpa folya-

matosan világít. Ábra H

5. Nyomja meg a gőzkart.

Ábra I Kiáramlik a gőz. A gőzmennyiség szabályozása A gőzmennyiség-állító kapcsolóval szabályozható a ki- áramló gőz mennyisége. A kapcsoló 3 állásba állítható:

1. A gőzmennyiség kapcsolót állítsa a szükséges gőz-

2. Nyomja meg a gőzkart.

3. A tisztítás megkezdése előtt irányítsa a gőzpisztolyt

egy kendőre, amíg a gőz egyenletesen áramlik. Töltsön utána vizet Vízhiány esetén piros színben villog a vízhiány-jelző el- lenőrzőlámpa, és hangjelzés hallható. Megjegyzés A vízszivattyú meghatározott időközönként tölti fel a gőzkazánt. Ha a feltöltés sikeres, akkor kialszik a piros vízhiány-jelző ellenőrzőlámpa. Megjegyzés Ha nem, vagy csak kevés víz található a gőzkazánban akkor a beindul a vízszivattyú, és vizet juttat a víztartály- ból a gőzkazánba. A töltési folyamat több percig is el- tarthat. FIGYELEM A készülékben keletkezett kár A nem megfelelő víz miatt eldugulhatnak a fúvókák, il- letve megrongálódhat a vízállás kijelző. Ne töltsön bele desztillált vizet. Legfeljebb 50 %-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vizet használjon. Ne töltsön bele kondenzvizet a szárítógépből. Ne töltsön bele összegyűjtött esővizet. Ne töltsön be tisztítószert vagy más adalékot (pl. illato- sítót).

1. A víztartályt töltse fel a „MAX” jelzésig vezetékes

vízzel, vagy legfeljebb 50 %-ban desztillált vízzel kevert vezetékes vízzel. A készülék használatra kész. A készülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a KI-gombot.

Ábra P A készülék ki van kapcsolva.

2. Nyomja meg a gőzkart, amíg több gőz már nem

áramlik ki. Ábra Q A gőzkazánban nincs nyomás.

3. Állítsa hátra a gyerekzárat (gőzmennyiség kapcsoló).

A gőzkar zárolva van.

4. Nyomja hátra a készülék csatlakozóaljzat fedelét,

majd húzza ki a gőz csatlakozót a készülék csatla- kozóaljzatból.

5. Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból.

6. Ürítse le a víztartályt.

Gőzkazán kiöblítése A készülék gőzkazánját legkésőbb minden 10. tartály- töltés után ki kell öblíteni.

1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcso-

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Ürítse le a víztartályt.

4. Vegye ki a tartozékot a tartóból.

5. Nyissa ki a karbantartási zárat. Ehhez helyezze a

hosszabbító cső nyitott végét a karbantartási zárra, pattintsa be a vezetésbe és csavarja fel. Ábra U

6. Töltse fel a gőzkazánt vízzel és erősen forgassa

meg. Ezáltal kioldódnak a vízkőmaradványok, ame- lyek lerakódtak a gőzkazán fenekén.

7. Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból.

Ábra V A készülék tárolása

1. A hosszabbító csövet dugja a nagy kiegészítő-tar-

2. A kézi fejet és a pontsugárzó fúvókát helyezze 1-1

3. A nagy szélkefét rögzítse a pontsugárzó fúvókára.

4. A kisebbik szélkefét és a fúvókákat dugja a középső

kiegészítő-tartókba.

5. A padlókefét akassza a parkoló tartóra.

6. A gőztömlőt tekerje a hosszabbító cső köré, a

gőzpisztoly pedig dugja a padlókefébe. Ábra T

7. A hálózati kábelt tekercselje a hosszabbító cső köré.

8. A tápkábelt helyezze a tartozék fiókba.

9. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Fontos alkalmazási utasítások A padlófelületek tisztítása Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a ned- ves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Maximális gőzmennyiség Csökkentett gőzmennyiség Nincs gőz - gyerekzár Megjegyzés Ebben a helyzetben a gőzkar nem mű- ködtethető.100 Magyar Textíliák felfrissítése A készülékkel való kezelés előtt ellenőrizze a textíliák összeegyeztethetőségét egy nem látható helyen: Gő- zölje be a textilt, szárítsa meg és ezt követően ellenőriz- ze a szín- vagy alak módosulását. Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása FIGYELEM Sérült felületek A gőz feloldhatja a viaszt, bútorpolitúrt, műanyag bevo- natot vagy festéket és az élek ragasztását. Ne irányítsa a gőzt ragasztott élekre, mivel a ragasztás feloldódhat. Ne használja a készüléket lakkozatlan fapadló vagy parketták tisztítására. Ne használja a készüléket lakkozott vagy műanyagbe- vonatú felületek tisztítására, pl. a konyha és nappali bú- torzata, ajtók vagy parketta tisztítására.

1. E felületek tisztítására röviden gőzöljön át egy ken-

dőt és ezzel törölje le a felületeket. Üvegtisztítás FIGYELEM Üvegtörés és sérült felületek A gőz károsíthatja az ablakkeret lakkozott pontjait, és ala- csony külső hőmérséklet esetén az ablaktáblák felületén feszültségekhez, ezáltal az üveg töréséhez vezethet. Ne irányítsa a gőzsugarat az ablakkeret lakkozott pont- jaira. Alacsony külső hőmérséklet esetén melegítse fel az ab- laktáblát úgy, hogy a teljes üvegfelület finoman átgőzöli. Az ablakfelületeket tisztítsa meg a huzattal ellátott kézi fejjel. A víz lehúzásához használjon ablaklehú- zót, vagy törölje szárazra a felületeket. A tartozékok használata Gőzpisztoly A gőzpisztoly az alábbi alkalmazási területeken hasz- nálható tartozék nélkül: Kisebb ráncok elhárítása felakasztott ruhadarabok- ból: A ruhadarabot 10-20 cm távolságról gőzölje. A nedves por letörléséhez: Röviden gőzöljön át egy kendőt és ezzel törölje le a bútorokat. Pontsugárzó fúvóka A pontsugárzó fúvóka nehezen elérhető pontok, fúgák, armatúrák, lefolyók, mosdók, WC-k, rolók vagy fűtőtes- tek tisztítására szolgál. Minél közelebb tartja a pontsu- gárzó fúvókát a szennyezett ponthoz, annál nagyobb a tisztító hatás, mivel a hőmérséklet és a gőzmennyiség a fúvóka szájánál a legmagasabb. Erősen vízköves fe- lületeket a gőztisztítás előtt érdemes megfelelő tisztító- szerrel kezelni. Hagyja hatni a tisztítószert kb. 5 percig, majd gőzzel távolítsa el.

1. Tolja a pontsugárzó fúvókát a gőzpisztolyra.

Ábra J Szélkefe (kicsi) A kisebbik szélkefe makacs szennyezések tisztítására alkalmas. Kefével könnyebben eltávolíthatók a makacs szennyezések. FIGYELEM Sérült felületek A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a pontsugárzó fúvóká-

ra. Ábra K Szélkefe (nagy) A nagy szélkefe nagy lekerekített felületek, pl. mosdó- kagyló, zuhanyzók, fürdőkádak, konyhai mosogatók tisztítására alkalmas. FIGYELEM Sérült felületek A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tisztítására.

1. Szerelje a nagy szélkefét a pontsugárzó fúvókára.

Ábra K Powerfúvóka A powerfúvóka makacs szennyezések tisztítására, sar- kok, fúgák kifúvására, stb. alkalmas.

1. Szerelje a szélkeféhez megfelelő powerfúvókát a

pontsugárzó fúvókára. Ábra K Kézi fej A kézi fej kis lemosható felületek, zuhanykabinok és tükrök tisztítására alkalmas.

1. A kézi fejet a pontsugárzó fúvókának megfelelően

tolja a gőzpisztolyra. Ábra J

2. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlótisztító fej A padlótisztító fej lemosható fal- és padlóburkolatok, pl. kőpadlók, csempék és PVC-padlók tisztítására alkal- mas. FIGYELEM Károsodások gőz hatására A hőség és nedvesség károkat okozhatnak. Alkalmazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást. Megjegyzés A tisztítandó felületen lévő tisztítószermaradványok vagy ápolószerek a gőztisztítás során buborékokat okozhatnak, amelyek többszöri alkalmazás során eltűnnek. Javasoljuk, hogy a padlót seperje fel vagy porszívózza fel a készülék használata előtt. Így a padló már a ned- ves tisztítás előtt mentesíthető a szennyeződésektől és laza részecskéktől. Az erősen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a gőz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbító csövet a gőzpisztoly-

2. Tolja a padlótisztító fejet a hosszabbító csőre.

3. Rögzítse a felmosókendőt a padlótisztító fejen.

a A felmosókendőt a tépőzárral felfelé fektesse a padlóra. b A padlótisztító fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre. Ábra N A felmosókendő tépőzárral rögzül a padlótisztító fej- hez. A felmosókendő levétele

1. Helyezze lábát a felmosókendő állítónyelvére, és

emelje felfelé a padlókefét. Ábra N Megjegyzés A felmosókendő tépőzárja kezdetben még nagyon erős, és esetleg nehezen távolítható el a padlókeféről. Több- szöri használat, valamint a felmosókendő kimosása után könnyebben eltávolíthatóvá válik a padlókeféről, és eléri az optimális tapadást.Magyar 101 A padlókefe tárolása

1. A munka megszakítása esetén a padlókefét akas-

sza a parkoló tartóra. Ábra S Szőnyegsimító A szőnyegsimítóval felfrissítheti a szőnyegeket. FIGYELEM A szőnyegsimító és a szőnyeg sérülései A szőnyegsimító szennyeződései, valamint hőség és nedvesség károsíthatják a szőnyeget. Alkamazás előtt a legkisebb gőzmennyiséggel elle- nőrizze a szőnyeg félreeső helyén a hőtűrő képességet és a gőzhatást. Vegye figyelembe a szőnyeg gyártójának tisztítási uta- sításait. Győződjön meg róla, hogy a szőnyegsimító alkalmazá- sa előtt leporszívózták a szőnyeget, a foltokat pedig el- távolították. A készülékben esetlegesen összegyűlt vizet (konden- zátumot) alkalmazás előtt és üzemszünetek után lefo- lyóba történő elpárologtatással ürítse ki (padlórongy nélkül /tartozékkal). A szőnyegsimítót csak a padlótisztító fejre helyezett padlóronggyal alkalmazza. A szőnyegsimító alkalmazása esetén csak gyenge gőz- fokozaton tisztítson. Ne irányítsa a gőzt folyamatosan egy pontra (maximum 5 másodperc), így elkerülhető a szőnyeg erős átnedve- sedése és a hőhatás okozta károsodások kockázata. Ne alkalmazza a szőnyegsimítót hosszú szálú bolyhos szőnyegen. A szőnyegsimító rögzítése a padlótisztító fejen

1. A padlórongy rögzítése a padlótisztító fejen, lásd a

fejezetet Padlótisztító fej. Ábra N

2. A padlótisztító fejet enyhe nyomással csúsztassa be

a szőnyegsimítóba és pattintsa be. Ábra O

Kezdje meg a szőnyegtisztítást. A szőnyegsimító levétele a padlótisztító fejről 몇 VIGYÁZAT A láb égési sérülései A szőnyegsimító a gőzölés során felforrósodhat. Ne üzemeltesse és ne vegye le a szőnyegsimítót mezít- láb vagy nyitott szandálban. A szőnyegsimítót csak megfelelő lábbeliben üzemeltes- se és távolítsa el.

1. Cipője orrával nyomja lefelé a szőnyegsimító nyel-

2. Emelje fel a padlótisztító fejet.

Ábra O Gőznyomásos vasaló Megjegyzés Javasoljuk, hogy a KÄRCHER vasalóasztalt használja aktív gőz elszívással. A vasalóasztal optimális módon a megvásárolt készülékhez van igazítva. Megkönnyíti és felgyorsítja a vasalás folyamatát. A használt vasalóasz- talnak minden esetben rendelkeznie kell egy gőzáte- resztő, rácsszerű vasaló-alátámasztással. Megjegyzés Vegye figyelembe, hogy gőzelszívás nélküli vasaló- deszka esetén a vasalódeszka huzata a felgyülemlő kondenzátum miatt átnedvesedhet. A gőznyomásos vasaló üzembe helyezése FIGYELEM A kondenzátum/nedvesség okozta anyagi kár Vasalás közben a kondenzvíz a padlóra cseppenhet, és kárt tehet az érzékeny padlóban. Lehetőség szerint olyan padlón vasaljon, amely nem ér- zékeny a kondenzvízre (pl. csempe/kő). Érzékeny padló esetén ügyeljen arra, hogy a hely, aho- vá a kondenzvíz lecsöpöghet, megfelelő védelemmel rendelkezzen (pl. vízhatlan padlószőnyeg). Megjegyzés A vasalótalpnak forrónak kell lennie, hogy a gőz ne csapódhasson le, és ne csepegjen a vasalnivalóra.

1. Biztosítsa, hogy a gőztisztító gőzkazánjában veze-

tékes víz, vagy legfeljebb 50 %-ban desztillált vízzel kevert vezetékes víz legyen.

2. Dugja be a vasaló gőz csatlakozóját a készülék

csatlakozóaljzatába, amíg hallhatóan bekattan.

3. Helyezze üzembe a gőztisztítót, lásd A készülék be-

kapcsolása c. fejezet.

4. Várjon, amíg a gőztisztító használatra készen áll.

5. Amint a (narancssárga) jelzőlámpa kialszik, a vasa-

6. Használat közben a jelzőlámpa kigyullad, ha a va-

saló utánmelegszik. Utánmelegedés közben a ké- szülék használatát nem kell megszakítani. Gőzölős vasalás FIGYELEM A ruhákon keletkezett károk A vasalási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a ruhadarabok károsodhatnak. Ügyeljen a ruhában található vasalási utasításokra. Megjegyzés Rögzített, optimális hőmérséklet-beállítás mellett az ös- szes vasalásra alkalmas textília további hőmérséklet- beállítás nélkül vasalható. Az érzékeny anyagok és lenyomatok a hátoldalon gőz- zel, a vasalóval való közvetlen érintkezés nélkül simít- hatók. Megjegyzés A vasaló kikapcsolóautomatikával rendelkezik, amely a több mint 5 perce nem mozgatott készüléket kikapcsol- ja. A kikapcsolóautomatika növeli a biztonságot és energiát takarít meg, mivel a vasaló nem melegszik fo- lyamatosan. A megmozdított vasaló újra bekapcsol, és melegedni kezd. Megjegyzés Függönyök, ruhák stb. függőleges gőzöléséhez függő- legesen is tarthatja a vasalót.

1. Amint a vasaló (narancssárga) fűtésjelző lámpája

kialszik, megkezdődhet a vasalás.

2. Nyomja meg a fogantyú gőzkapcsolóját. Gőz áram-

lik ki mindaddig, amíg a kapcsolót lenyomva tartja.

3. A vasalás megkezdése és a vasalási szünetek után

irányítsa a gőzlöketet egy kendőre, amíg a gőz egyenletesen távozik. Száraz vasalás FIGYELEM A készülékben keletkezett kár A készülékben kár keletkezik, ha vízhiány van a gőzka- zánban. Győződjön meg róla, hogy található víz a gőzkazánban. FIGYELEM A ruhákon keletkezett károk A vasalási utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a ruhadarabok károsodhatnak. Ügyeljen a ruhában található vasalási utasításokra. 102 Magyar Megjegyzés Rögzített, optimális hőmérséklet-beállítás mellett az ös- szes vasalásra alkalmas textília további hőmérséklet- beállítás nélkül vasalható. Az érzékeny anyagok és lenyomatok a hátoldalon gőz- zel, a vasalóval való közvetlen érintkezés nélkül simít- hatók. Várjon, amíg a vasaló (narancssárga) fűtésjelző lámpája kialszik. A vasaló vasalásra kész. Ápolás és karbantartás Gőzkazán vízkőmentesítése Megjegyzés Mivel a készülékben vízkő rakódik le, javasoljuk, hogy a készüléket a víztartály táblázatban megadott számú fel- töltését követően (TF= tartályfeltöltés) vízkőtelenítse. Megjegyzés A vezetékes víz keménységével kapcsolatban a vízgaz- dálkodási hatóság vagy a vízművek adhat tájékoztatást. FIGYELEM Sérült felületek A vízkőoldó szer megtámadhatja az érzékeny felületeket. Óvatosan töltse fel és ürítse le a készüléket.

1. A készülék kikapcsolása, lásd: A készülék kikap-

2. Hagyja lehűlni a készüléket.

3. Ürítse le a víztartályt.

4. Vegye ki a tartozékot a tartóból.

5. Nyissa ki a karbantartási zárat. Ehhez helyezze a

hosszabbító cső nyitott végét a karbantartási zárra, pattintsa be a vezetésbe és csavarja fel. Ábra U

6. Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból.

FIGYELEM A készülék károsodása a vízkőoldó szer miatt A nem megfelelő vízkőoldó szer, valamint a vízkőoldó szer hibás adagolása a készülék károsodásához vezet- het. Kizárólag eredeti KÄRCHER vízkőoldó szert alkalmazzon. 0,5 l vízhez 1 adagolóegységnyi vízkőoldó szert hasz- náljon.

7. A vízkőoldószer-oldatot a vízkőoldó szeren található

adatok alapján készítse el.

8. Töltse a vízkőoldószer-oldatot a gőzkazánba. Ne

zárja el a gőzkazánt.

9. Hagyja hatni a vízkőoldószer-oldatot kb. 8 órán ke-

10. Ürítse ki teljesen a vízkőoldó szert a gőzkazánból.

11. Szükség esetén ismételje a vízkőtelenítési folyamatot.

12. Öblítse ki a gőzkazánt 2-3-szor hideg vízzel, hogy a

vízkőoldószer-oldat maradványait teljesen eltávolítsa.

13. Ürítse ki teljesen a vizet a gőzkazánból.

14. Szárítsa ki a hálózati csatlakozóvezeték tárolóját.

15. Csavarozza össze a karbantartási zárat egy hos-

szabbító csővel. A tartozékok ápolása (Tartozék - a szállított tartozékok függvényében) Megjegyzés A mikroszálas kendő nem alkalmas szárításhoz. Megjegyzés A kendők mosásához vegye figyelembe a mosási cédu- lán lévő útmutatót. Ne használjon öblítőszert, hogy a kendők jól felvehessék a szennyeződést.

1. A felmosókendőket és huzatokat maximum 60 °C-

on mossa ki a mosógépben. Üzemzavarok elhárítása Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz. 몇 FIGYELMEZTETÉS Áramütés és égési sérülés veszélye Amíg a készülék csatlakoztatva van a villamos hálózat- ra vagy még nem hűlt le, kockázatos lehet a hibaelhárí- tás. Húzza ki a hálózati dugaszt. Hagyja lehűlni a készüléket. A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan villog, és hangjelzés hallható Nincs víz a tartályban. A víztartályt töltse fel a „MAX” jelzésig. A vízhiányt jelző ellenőrzőlámpa pirosan világít Nincs víz a gőzkazánban. Kioldódott a szivattyú túlme- legedés védelme.

1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcso-

2. Töltse fel a víztartályt.

3. Kapcsolja be a készüléket, lásd A készülék bekap-

csolása. A víztartály nincs megfelelően behelyezve, vagy vízkö- ves.

1. Vegye le a víztartályt.

2. Öblítse ki a víztartályt.

3. A víztartályt helyezze be és nyomja lefelé, amíg be

peatükki Põrandadüüs. Joonis N