SC 4 EasyFix Premium Iron - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de curățat cu abur cu fier de călcat
Marcă	Kärcher
Model	SC 4 EasyFix Premium Iron
Dimensiuni (L x l x H)	350 x 280 x 270 mm
Greutate (fără accesorii)	4,1 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50-60 Hz, 2000 W
Puterea fierului de călcat	700 W
Presiune maximă de serviciu	0,35 MPa
Timp de încălzire	4 minute
Debit de abur continuu	50 g/min
Debit maxim de abur	110 g/min
Capacitatea rezervorului de apă	0,8 L
Capacitatea cazanului de abur	0,5 L
Grad de protecție	IPX4
Clasă de protecție	I
Tip de protecție	Termostat de siguranță, regulator de presiune, supapă de siguranță
Accesorii incluse	Duză jet creion, perii rotunde (mică și mare), duză de mână, duză pentru podea, patin pentru covor, fier de călcat cu abur, tuburi de prelungire, cârpe microfibre
Utilizare principală	Curățare cu abur fără detergent, călcare cu abur și uscat, prospețirea textilelor
Întreținere recomandată	Decalcifiere în funcție de duritatea apei (la fiecare 50 până la 100 de umpleri); spălarea cârpelor la maximum 60 °C
Piese de schimb	Accesorii originale disponibile pe www.kaercher.com
Garanție	Conform condițiilor din țară, defecte de material sau de fabricație

Întrebări frecvente - SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

Ce tip de apă să folosiți în rezervor?

Folosiți apă potabilă sau un amestec cu maximum 50% apă distilată. Nu utilizați apă distilată pură, apă de condens, apă de ploaie sau detergenți.

Cum se pornește aparatul?

Umpleți rezervorul de apă până la marcajul MAX, conectați aparatul, apăsați întrerupătorul Pornire (Ein). Așteptați până când ledul verde rămâne constant, apoi acționați maneta de abur.

Ce să faceți dacă ledul roșu clipește?

Ledul roșu indică o lipsă de apă în cazan. Umpleți rezervorul de apă până la marcajul MAX. Pompa va umple automat cazanul.

Cum se utilizează fierul de călcat cu abur?

Conectați conectorul de abur al fierului la priza aparatului. Așteptați până când ledul portocaliu se stinge. Apăsați întrerupătorul de abur de pe mâner pentru a emite abur.

Cum se decalcifiază cazanul?

Folosiți numai agentul de decalcifiere Kärcher. Goliți apa, deschideți închiderea de întreținere, turnați soluția (1 doză pentru 0,5 L apă), lăsați să acționeze 8 ore, apoi clătiți abundent cu apă rece.

Ce să faceți dacă maneta de abur nu se apasă?

Este posibil ca siguranța pentru copii să fie activată. Împingeți selectorul de debit de abur înainte pentru a debloca maneta.

Se pot curăța podelele din lemn cu acest aparat?

Nu, aburul poate deteriora podelele din lemn nevopsit și suprafețele vopsite. Folosiți o cârpă ușor impregnată cu abur pentru a șterge aceste suprafețe.

Cum se depozitează aparatul după utilizare?

Opriți și deconectați aparatul, goliți rezervorul, lăsați să se răcească. Așezați accesoriile pe suporturi, înfășurați furtunul și cablul. Păstrați într-un loc uscat și ferit de îngheț.

La ce servește patinul pentru covor?

Patinul pentru covor permite prospețirea covoarelor cu abur. Fixați-l pe duza pentru podea cu cârpa. Folosiți debitul redus de abur și nu pulverizați mai mult de 5 secunde în același loc.

Ce să faceți dacă fierul de călcat scuipă apă?

Aceasta indică un exces de calcar. Clătiți sau decalcifiați cazanul aparatului de curățat cu abur. După pauze, îndreptați fierul spre o cârpă până când obțineți un abur constant.

MANUAL DE UTILIZARE SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

Indicații generale	122
Utilizare conform destinației	122
Protectția mediului	122
Accesorii și piese de schimb	122
Set de livrare	122
Garantie	122
Dispozitive de siguranță	122
Descrierea aparatului	123
Montare	123
Regim	124
Instrucțiuni de utilizare importante	125
Utilizarea accesoriiilor	125
Îngrijirea și întreținerea	127
Remedierea defectiunilor	128
Date tehnice	128

Indicații generale

	Inainte de prima utilizare a aparatului,citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente.
Respectați aceste instrucțiuni.
Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioarăsau pentru viitorul posesor.

Utilizare conform destinației

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este prevăzut pentru curățarea cu aburi și poate fi utilizat cu accesoriiul corespunzător, conform descrierii din acest manual de utilizare. Nu este necesară utilizarea agentilor de curățare. Respectați indicațiile privind siguranța.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Vă ru-găm să eliminați ambalajele în mod ecologic.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente pre-cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau al eliminării

necorespunzătoare, pot reprezenta un potențial pericol pentru sănătatea oamenilor și pentru mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observații referitoare la materialele conținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute pu- teți găsi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Dispositive de siguranță

⚠PRECAUTIE

Dispositive de siguranță care lipsesc sau care au fost modificate

Dispositivele de siguranță au drept scop protecția dvs. Nu modificati și nu ignorați niciodată dispositivele de siguranță.

Simboluri pe aparat
(în funcție de tipul aparatului)

	Pericol de arsuri, suprafețele aparatului se înfierbântă în timpul operării
	Pericol de opărire cu abur
	Citiți manualul de utilizare

Regulator de presiune

Regulatorul de presiune menține cât mai constant presiunea din rezervorul de apă în timpul funcționării. Când în rezervorul de apă se atinge presiunea maximă de operare, încălzirea este deconectată, iar atunci când presiunea în rezervorul de apă scade ca urmare a folosirii aburului, încălzirea repornește.

Termostatul de siguranță

Termostatul de siguranță împiedică supraîncălzirea aparatului. În situația în care regulatorul de presiune și termostatul rezervorului nu funcționează și aparatul se supraîncălzește, acesta este oprit de către termostatul de siguranță. Pentru resetarea termostatului de siguranță vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti KĂRCHER.

Termostatul recipientului

În cazul unei disfuncționalități, termostatul recipientului deconectează încălzirea, de exemplu atunci când nu există apă în recipientul de abur și temperatura din recipient crește.

Deîndată ce se completează cu apă, aparatul este din nou utilizabil.

Capacul de întreținere

Capacul de întreținere închide recipientul de abur față de presiunea ce se formează. Capacul de întreținere este totodată un ventil de suprapresiune. În situația în care regulatorul de presiune este defect iar presiunea din recipientul de abur crește, ventilul de suprapresiune se deschide și aburul se degajă prin capacul de întreținere înspre exterior.

Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, adresați- vă serviciului pentru clienti KÄRCHER.

Descrierea aparatului

În aceste instrucțiuni de utilizare se prezintă echiparea maximă. În funcție de model, există diferențe în pachetul de livrare (consultați ambalajul).

Pentru imagini, consultați pagina de grafice

Figura A

①Priza aparatului cu capac

② Rezervor de apă

③ Orificiu de umplere rezervor de apă

⑥ Lampă de control (verde) - încălzire

⑦ Lampă de control (roşie) - apă insuficientă

⑧ Mâner de tras

⑨ Suport pentru accesorii

⑩ Suport pentru accesorii

⑪Capacul de întreținere

⑫Depozitare a conductei de racordare la rețea

⑬ Suport pentru menținerea poziției duzei pentru po-dea

⑭ Cablu de alimentare cu stecăr

15 Roti deplasare aparat (2 bucăți)

16 Rolă de ghidaj

⑰Pistol cu abur

⑱Manetă de abur

⑲Buton de deblocare

⑳Comutator de selectare a cantității de abur (cu dispozitiv de siguranță pentru copii)

21 Furtun de abur

22Fişă de conectare abur

23 Duză cu jet punctiform

24 Peria rotundă (mică)

25**Duza de putere

26**Peria rotundă (mare)

27Duză manuală

28 Husă din microfibră pentru duza manuală

29 Conducte de extensie (2 bucăți)

30 Buton de deblocare

31Duză pentru podea

32 Sistem de îmbinare cu scai

③3Lavetă din microfibră (1 bucată)

34**Lavetă din microfibră (2 bucăți)

35**Glisor pentru covoare

36 Agent de detartrare

37 Fier de călcat cu abur sub presiune

③8 Lampă de control (portocalie) - încălzire

39 Comutator abur (jos)

40Fişă de conectare abur

** optional

Montare

Montarea accesoriiului

1. Ataşati rola de ghidaj și roțile de deplasare ale aparatului și fixați-le prin înclichetare.

Figura B

1. Deschideti capacul prizei aparatului. Figura E

2. Introduceți fișa de conectare abur în priza aparatului, până se aude distinct sunetul de înclichetare. Figura E

3. Se introduce capătul liber al accesoriului pe pistolul cu aburi, până când butonul de deblocare a pistolului cu aburi se înclichetează. Figura J

4. Împingeți capătul deschis al accesoriiului pe duza cu jet punctiform. Figura K

5. Racordați conducta de extensie la pistolul cu aburi. a Împingeți primaconductă de extensie pe pistolul cu aburi, până când butonul de deblocare a pistolului cu aburi se înclichetează.

Conducta de legătură este racordată. b împingeți a douaconductă de extensie pe primaconductă de extensie. Conductele de legătură sunt racordate.

Figura L

1. Împingeți accesoriiul și/sau duza pentru podea la capătul liber al conductei de extensie.

Figura M

Demontarea accesoriiului

1. Pozitionați în spate comutatorul de selectare a cantității de abur.
   Maneta de aburi este blocată.
2. Se apasă în jos capacul prizei aparatului și se trage fișa de conectare abur din priza aparatului.
3. Apăsați butonul de deblocare și desfaceți piesele.
   Figura R

Regim

Umplerea cu apă

Rezervorul de apă se poate scoate oricând în vederea reumplerii sau se poate reumple direct în aparat.

ATENTIE

Defecțiuni ale aparatului

Folosind apă neadecvată se pot înfunda duzele, respectiv se poate deteriora afișajul nivelului de apă. Nu umpleți cu apă distilată pură. Utilizați cel mult 50% apă distilată amestecată cu apă de la robinet.

Nu folositi apă de condensare din uscătorul de rufe. Nu folositi apa de ploaie colectată.

Nu umpleți cu soluții de curățare sau alti aditivi (de exemplu substanțe parfumate).

Scoateți rezervorul de apă pentru umplere

1. Trageți rezervorul de apă în sus pe direcție verticală. Figura C
2. Umpleți rezervorul de apă pe verticală cu apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinet și maxim 50% apă distilată, până la marcajul „MAX“.
3. Introduceți rezervorul de apă și apăsați-l în jos până se înclichetează.

Umpleți rezervorul de apă direct în aparat

1. Turnați apă de la robinet sau un amestec format din apă de la robinet și maxim 50% apă distilată dintr-un recipient, până la marcajul „MAX“, în orificiul de umplere al rezervorului de apă.

Figura D

Pornirea aparatului

Indicatie

Dacă în recipientul de abur nu este apă sau este în cantitate insuficientă, pompa de apă pornește și transportă apă din rezervorul de apă în recipientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

Indicatie

Aparatul închide la fiecare 60 de secunde ventilul pentru scurt timp, auzindu-se un clichet uşor. Închiderea împiedică înțepenirea ventilului. leșirea aburului nu este afectată din această cauză.

1. Amplasați aparatul pe o podea stabilă.

2. Introduceți stecărul într-o priză.

Figura F

1. Apăsați butonul de pornire.

Lampa de control verde - încălzire clipește intermitent.

Figura G

1. Așteptați până când lampa de control verde - încălzire luminează constant.

Figura H

1. Apăsați maneta de abur.

Figura I

Se degajă abur.

Reglarea cantității de abur

Cu ajutorul comutatorului pentru cantitatea de abur se reglează cantitatea de abur ieşit. Comutatorul are 3 poziții:

	Cantitate maximă de aburi
	Cantitate de abur redusă
	Fără abur - dispozitiv de siguranță pentru copiiIndicațieÎn această poziție maneta de aburi nu poate fia acționată.

1. Poziționați maneta de aburi pe cantitatea de aburi dorită.

2. Apăsați maneta de aburi.

3. Înainte de începerea curățării pistolul de aburi se îndreaptă înspre o lavetă, până când aburul iese în mod uniform.

Umplerea cu apă

Dacă este insuficientă cantitatea de apă, lampa de control-lipsă apă clipește intermitent roșu și se emite un sunet de semnalizare.

Indicatie

Pompa de apă umple recipientul de abur intermitent. După finalizarea umplerii, lampa de control roşie-lipsă apă se stinge.

Indicatie

Dacă în recipientul de abur nu este apă sau este în cantitate insuficientă, pompa de apă pornește și transportă apă din rezervorul de apă în recipientul de abur. Procesul de umplere poate dura mai multe minute.

ATENTIE

Defecțiuni ale aparatului

Folosind apă neadecvată se pot înfunda duzele, respectiv se poate deteriora afișajul nivelului de apă. Nu umpleți cu apă distilată pură. Utilizați cel mult 50% apă distilată amestecată cu apă de la robinet.

Nu folosiți apă de condensare din uscătorul de rufe. Nu folosiți apa de ploaie colectată.

Nu umpleți cu soluții de curățare sau alti aditivi (de exemplu substante parfumate).

1. Umpleți rezervorul de apă până la marcajul „MAX“ cu apă de la robinet sau cu un amestec format din apă de la robinet și maxim 50% apă distilată. Aparatul este gata de funcționare.

Opriti aparatul

1. Apăsați butonul Oprire.

Figura P

Aparatul este oprit.

1. Apăsați butonul de abur până nu mai iese abur deloc.

Figura Q

Recipientul de abur nu mai are presiune.

1. Pozitionați în spate dispozitivul de siguranță pentru copii (comutatorul de selectare a cantității de abur). Maneta de abur este blocată.

2. Se apasă în jos capacul prizei aparatului și se scoate fișa de conectare abur din priza aparatului.

3. Scoateți cablul de alimentare din priză.

4. Goliți rezervorul de apă.

Clătirea recipientului de abur

Recipientul de abur al aparatului se va clăti cel mai târziu după fiecare a zeceaumplere a rezervorului.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Opriti aparatul.
2. Lăsați aparatul să se răcească.
3. Goliți rezervorul de apă.
4. Scoateți accesoriiile din suporturile pentru accesorii.
5. Deschideți capacul de întreținere. Pentru aceasta poziționați capătul deschis al unei conducte de extensie pe capacul de întreținere, înclichetați în ghi-daj și deschideți.

Figura U

1. Umpleți recipientul de abur cu apă și agitați puternic. Astfel se desprind depozitele de calcar care s-au depus pe fundul rezervorului de apă.
2. Goliți întreaga cantitate de apă din recipientul de abur.

Figura V

Depozitarea aparatului

1. Asezați conductele de extensie în suportii mari pentru accesorii.
2. Duzele manuale și duza cu jet punctiform se vor fixa pe câte o conductă de extensie.
3. Fixați peria rotundă mare pe duza cu jet punctiform.
4. Peria rotundă mică și duzele se vor așeza în suportii mijlocii pentru accesorii.
5. Duza pentru podea se va introduce în suportul pentru menținerea poziției duzei de podea.

Figura S

1. Conducta de abur și conductele de extensie se înfășoară și pistolul cu aburi se fixează în duza pentru podea.

Figura T

1. Cablul de alimentare se va înfășura în jurul conductelor de extensie.
2. Cablul de alimentare se va așeza în locașul pentru accesorii.
3. Depozitați aparatul într-un loc uscat și ferit de îngheț.

Instrucțiuni de utilizare importante

Curățarea podelelor

Vă recomandăm să măturați sau să aspirați podeaua înainte de utilizarea aparatului. Astfel, este evitată curățarea umedă a murdăriei și a particulelor desprinse.

Reîmprospătarea materialelor textile

Înainte de aplicarea unui tratament cu aparatul, verificați întotdeauna compatibilitatea materialelor textile pe un loc acoperit: Aplicați abur asupra materialului textil, lă-sați să se usuce și la final verificați modificările culorii sau ale formei.

Curățarea suprafețelor capitonate sau vopsite

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Aburul poate dizolva ceara, lacul de pe mobilă, capitonarea din material sintetic sau vopseaua și stratificarea muchiilor.

Nu îndreptați aburul spre muchiile stratificate deoarece stratificările se pot dizolva.

Nu utilizati aparatul pentru curățarea podelelor din lemn sau parchet nesigilat.

Nu utilizați aparatul pentru curățarea suprafetelor vopsite sau capitonate cu material sintetic, precum mobila pentru bucătării și camere de zi, uși și pachet.

1. Pentru curățarea acestor suprafețe, aplicați abur pentru scurt timp pe o lavetă și ștergeți suprafețe cu aceasta.

Curățarea sticlei

ATENTIE

Spargerea sticlei și suprafete deteriorate

Aburul poate deteriora zonele sigilate ale cadrului ferestrelor iar în cazul temperaturilor exterioare scăzute, poate duce la tensionări la suprafețele exterioare ale geamurilor ferestrelor și astfel la spargerea sticlei.

Nu îndreptați aburul spre locurile sigilate ale cadrului fe-restrelor.

În cazul temperaturilor exterioare scăzute, încălziți geamurile ferestrelor, aplicând aburi ușor pe întreaga suprafață vitrată.

- Curățați suprafețele ferestrelor cu duzele manuale și husa. Pentru îndepărtarea apei, folosiți un ștergător cu inserție din cauciuc sau ștergeți suprafețele până se usucă.

Pistolul cu aburi poate fi utilizat fără accesoriu în urmă- toarele domenii de utilizare:

• Pentru îndepărtarea cutelor superficiale ale pieselor vestimentare atârnate: Aplicați aburii asupra piesei vestimentare de la o distanță de 10-20 cm.
• Pentru stergerea prafului umed: Aplicați abur pentru scurt timp pe o lavetă și stergeti mobila cu aceasta.

Duza cu jet punctiform

Duza cu jet punctiform este indicată pentru curățarea locurilor greu accesibile, articulațiilor, armăturilor, orificiilor de scurgere, chiuvetelor, WC-urilor sau corpurilor de încălzire. Cu cât mai aproape se află duza cu jet punctiform de locul murdar, cu atât este mai ridicat efectul curățării, deoarece temperatura și cantitatea de abur au valoarea cea mai ridicată la ieșirea duzei. Depunerile puternice de calcar pot fi tratate cu un agent de curățare adecvat, înainte de curățarea cu abur. Lăsați agentul de curățare să acționeze aprox. 5 minute și apoi aplicați aburul.

1. Împingeti duza cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura J

Peria rotundă (mică)

Peria rotundă mică este adecvată pentru curățarea murdăriei persistente. Prin periere, murdăria persistentă poate fi îndepărtată mai ușor.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgâria suprafetele sensibile.

Nu este indicată pentru curățarea suprafețelor sensibile.

1. Montați peria rotundă mică pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Peria rotundă (mare)

Peria rotundă mare este adecvată pentru curățarea suprafețelor mari, rotunjite, de exemplu chiuvete, căzi de duș, căzi de baie, chiuvete de bucătărie.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgâria suprafetele sensibile.

Nu este indicată pentru curățarea suprafețelor sensibile.

1. Montați peria rotundă mare pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Duză de putere

Duza de putere este adecvată pentru curățarea murdă- riei persistente, suflarea colțurilor, articulațiilor etc.

1. Montați duza de putere în mod similar periei rotunde, pe duza cu jet punctiform.

Figura K

Duza manuală

Duza manuală este adecvată pentru curățarea suprafețelor lavabile mici, cabinelor de duș și oglinzilor.

1. Împingeți duza manuală corespunzător duzei cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura J

1. Trageți husa peste duza manuală.

Duză pentru pardoseală

Duza pentru pardoseală este adecvată pentru curățarea materialelor lavabile pentru placarea pereților și pardoselilor, de ex. pardoseli de piatră, plăci ceramice și pardoseli din PVC.

ATENTIE

Deteriorări cauzate de aburi

Căldura și umezeala pot provoca daune.

Înainte de utilizare, verificați termorezistența și efectul aburului pe un loc nevizibil, cu cea mai redusă cantitate de abur.

Indicatie

În cazul curățării cu abur, reziduurile de substanțe de curățat sau soluțiile de îngrijire de pe suprafețele care trebuie curățate, pot duce la formarea de striații, care în-să dispar la utilizarea repetată.

Recomandăm ca înainte de curățare, să măturați sau să aspirați pardoseala. Astfel, înainte de curățarea ume-dă, murdăria și particulele desprinse sunt deja îndepăr-tate de pe pardoseală. Pe suprafețele cu un grad ridicat de murdărire, lucrați încet, pentru a permite aburului să acționeze un timp mai îndelungat.

1. Racordati tevile prelungitoare la pistolul cu abur. Figura L

2. Împingeți duza pentru pardoseală pe țeava prelun-gitoare.

Figura M

1. Fixați laveta pentru pardoseală pe duză.

a Aşezati laveta pe pardoseală cu banda tip „arici” în sus.

b Pozitionați duza pentru pardoseală prin apăsare ușoară pe laveta pentru pardoseală.

Figura N

Datorită fixării tip „arici”, laveta pentru pardoseală se prinde automat de duza pentru pardoseală.

Scoaterea lavetei pentru pardoseală

1. Puneti un picior pe clema de picior a lavetei de pardoseală și ridicati duza de pardoseală.

Figura N

Indicatie

La început banda tip scai a lavetei pentru podea este în-că foarte tare și se îndepărtează foarte greu de la duza pentru podea. După utilizarea repetată și după spălarea lavetei pentru podea, aceasta se poate îndepărta cu ușurință de la duza pentru podea și a atins aderența optimă.

Fixați duză pentru podea în suport

1. În caz de întrerupere a lucrului, duza pentru podea de va introduce în suportul de menținere.

Figura S

Glisor pentru covor

Cu glisorul pentru covor, covoarele pot fi reîmprospătate.

ATENTIE

Deteriorări ale glisorului pentru covor și ale covorului

Murdăria de pe glisorul pentru covor, precum și căldura și umezeala pot duce la deteriorarea covorului.

De asemenea, înainte de utilizare, verificați rezistența la căldură și efectele aburului asupra covorului, într-un loc care nu iese în evidență, folosind cea mai mică cantitate de abur.

Respectați instrucțiunile de curățare ale producătorului covorului.

Înainte de a folosi glisorul pentru covor, asigurați-vă că covorul a fost aspirat și petele îndepărtate.

Înainte de utilizare și după pauzele de funcționare, înde- părtați eventualele acumulări de apă (condensare) din aparat, prin vaporizarea într-un canal de scurgere (fără lavetă pentru podea/cu accesorii).

Utilizați glisorul pentru covor numai cu o lavetă pentru podea așezată pe duza de podea.

Când utilizati glisorul pentru covor, curățați cu aburi la un nivel de abur redus.

Nu îndreptați aburul doar într-un punct (maximum 5 secunde) pentru a evita umezirea în exces și riscul de deteriorare din cauza temperaturii.

Nu utilizati glisorul pentru covor la covoare cu fir lung.

Fixarea glisorului pentru covor de duza de podea

1. Pentru fixarea lavetei pentru podea de duza de podea, vezi capitolul Duză pentru pardoseală.

Figura N

1. Deschideți duza de podea apăsând ușor în glisorul pentru covor și lăsați-o să se fixeze în poziție.

Figura O

1. Începeti să curățați covorul.

Scoaterea glisorului pentru covor din duza de podea

⚠PRECAUTIE

Arsuri pe picior

La emiterea de vapori, glisorul pentru covor se poate în-călzi.

Nu utilizati și nu scoateți glisorul pentru covor dacă sun-teți descult sau cu sandale deschise.

Utilizați și scoateți glisorul pentru covor doar cu încălțăminte de lucru adecvată.

1. Apăsați în jos eclisa glisorului pentru covor cu vârful pantofului.

2. Ridicati în sus duza de podea.

Figura O

Fier de călcat cu abur sub presiune

Indicatie

Recomandăm utilizarea mesei de călcat KÄRCHER cu aspirare activă a aburului. Această masă de călcat este optimizată pentru aparatul pe care l-ați achiziționat. Ea ușurează și accelerează manopera de călcare. Masa de călcat utilizată ar trebui să dispună în orice caz de un suport pentru călcare permeabil la abur, de tip grilaj.

Indicatie

Trebuie menționat că, în cazul unei mese de călcat fără aspirare a aburului, este posibil ca husa mesei de călcat să se ude dacă se acumulează condens.

Punerea în funcțiune a fierului de călcat cu abur sub presiune

ATENTIE

Prejudicii materiale din cauza condensului/umidității

Operatia de călcare poate provoca scurgerea condensului pe podea și deteriorarea pardoselilor delicate.

Dacă este posibil, efectuați călcarea pe o pardoseală care nu este sensibilă la condens (de exemplu, plăci/ piatră).

Pentru pardoseli delicate, asigurați-vă că zona pe care se poate scurge condensul este protejată în mod adecvat (de exemplu, un covor impermeabil).

Indicatie

Talpa fierului de călcat trebuie să fie fierbinte, pentru ca aburul să nu condenseze pe talpă și să picure pe hainele de călcat.

1. Asigurați-vă că în recipientul de abur al aparatului de curățat cu abur se află apă de la robinet sau un amestec de apă de la robinet cu maxim 50% apă distilată.
2. Introduceți fișa de conectare abur a fierului de călcat în priza aparatului, până se aude distinct sunetul de înclichetare.
3. Puneti aparatul de curățat cu abur în funcțiune, vezi capitolul Pornirea aparatului.
4. Așteptați până când aparatul de curățat cu abur este gata de funcționare.
5. Fierul de călcat este gata de utilizare imediat ce se stinge indicatorul luminos de control (portocaliu).
6. În timpul utilizării, indicatorul luminos de control se aprinde când se încălzește fierul de călcat. Utilizarea nu trebuie întreruptă în timpul reîncălzirii.

Călcarea cu abur

ATENTIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instructiunilor de călcare de pe eticheta pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.

Respectați instructiunile de călcare de pe eticheta pie- sei vestimentare.

Indicatie

Cu o setare de temperatură fixă, optimă, toate textilele care permit călcarea pot fi călcate fără o setare suplimentară a temperaturii.

Țesăturile delicate și imprimeurile sunt netezite pe spate cu abur, fără contact direct cu fierul de călcat.

Indicatie

Fierul de călcat este echipat cu un element automat de oprire care oprește aparatul dacă nu a fost mutat mai mult de 5 minute. Acest element automat de oprire sporește siguranța și economisește energie, deoarece fierul de călcat nu se încălzește continuu. Fierul de călcat va reporni imediat ce este mutat și începe să se încălzească.

Indicatie

Pentru tratarea verticală cu abur a perdelelor, rochiilor, etc. fierul de călcat se poate ține vertical.

1. Imediat ce lampa de control (portocalie)-încălzire se stinge, poate începe operația de călcare.
2. Apăsați întrerupătorul de abur de pe mânerul de mai jos. Aburul va ieși atât timp cât se ține apăsat comutatorul.
3. Înainte de a începe să călcați și după întreruperi ale operației de călcare, îndreptați jetul de abur înspre o lavetă, până când aburul iese în mod uniform.

Călcarea uscată

ATENTIE

Defecțiuni ale aparatului

Lipsa apei în recipientul de abur provoacă deteriorarea aparatului.

Asigurati-vă că în recipientul de abur se află apă.

ATENTIE

Defecte la piesele vestimentare

Nerespectarea instructiunilor de călcare de pe eticheta pieselor vestimentare poate duce la deteriorarea lor.

Respectați instrucțiunile de călcare de pe eticheta pie- sei vestimentare.

Indicatie

Cu o setare de temperatură fixă, optimă, toate textilele care permit călcarea pot fi călcate fără o setare suplimentară a temperaturii.

Țesăturile delicate și imprimeurile sunt netezite pe spate cu abur, fără contact direct cu fierul de călcat.

- Așteptați până când se stinge lampa de control (portocalie)-încălzire a fierului de călcat.

Fierul de călcat este pregătit pentru a călca.

Îngrijirea și întreținerea

Detartrarea recipientului de abur

Indicatie

Deoarece calcarul se depune în aparat, vă recomandăm să decalcificați aparatul după numărul de umpleri ale rezervorului de apă (TF = umpleri ale rezervorului) indicat în tabel.

Interval de duritate °		dH mmol/l	TF
I	m i c		0 -	7
II medi	u 7-14 1,3-2,5	90
III	mare	14-21	2,5-3,8	75
IV	foarte mare	>21 >3,8 50

Indicatie

Autoritatea pentru resursele de apă sau utilitățile publice oferă informații cu privire la duritatea apei de la robinet.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Solutia de decalcifiere poate deteriora suprafetele sensibile.

Umpleți și goliti aparatul cu atenție.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Opriti aparatul.
2. Lăsați aparatul să se răcească.
3. Goliți rezervorul de apă.
4. Scoateti accesoriiile din suporturile pentru accesorii.
5. Deschideți capacul de întreținere. Pentru aceasta poziționați capătul deschis al unei conducte de extensie pe capacul de întreținere, înclichetați în ghi-daj și deschideți.

Figura U

1. Goliți întreaga cantitate de apă din recipientul de abur.

ATENTIE

Deteriorări ale aparatului cauzate de agentul de decalcifiere

Un agent de decalcifiere inadecvat, precum și dozarea incorectă a agentului de decalcifiere pot deteriora aparatul.

Utilizați exclusiv agentul de decalcifiere KÄRCHER.

Utilizați 1 unitate de dozare a agentului de decalcifiere pentru 0,5 l de apă.

1. Aplicați soluția de detartrare în conformitate cu instrucțiunile de pe agentul de detartrare.
2. Umpleți recipientul de abur cu soluție de detartrare. Nu închideți recipientul de abur.
3. Lăsați soluția de detartrare să acționeze timp de aproximativ 8 ore.
4. Goliți întreaga cantitate de soluție de detartrare din recipientul de abur.
5. Dacă este necesar, repetați procedura de detartrare.
6. Clătiți recipientul de abur de 2-3 ori cu apă rece pentru a îndepărta toate reziduurile din soluția de detartrare.
7. Goliți întreaga cantitate de apă din recipientul de abur.
8. Uscați spațiul de depozitare pentru cablul de alimentare.
9. Înşurubați capacul de întreținere cu un tub de extensie.

Îngrijirea accesorilor

(Accesorii - în funcție de pachetul de livrare)

Indicatie

Lavetele din microfibră nu sunt adecvate pentru uscător.

Indicatie

Pentru spălarea țesăturilor, respectați instrucțiunile de pe eticheta de spălare. Nu utilizați agenti de înmuiere, pentru ca lavetele să poată prelua bine murdăria.

1. Spălați lavetele pentru podea și husele la maximum 60 °C, în mașina de spălat.

Remedierea defectiunilor

Defecțiunile au deseori cauze simple, pe care puteți să le remediați chiar dumneavoastră cu ajutorul următoarei prezentări generale. În cazul în care aveți îndoieli sau în cazul unor defecțiuni care nu sunt menționate aici, adresați-vă serviciului autorizat pentru clienti.

⚠AVERTIZARE

Pericol de electrocutare sau de arsuri

Atât timp cât aparatul este conectat la rețeaua de curent sau nu este răcit, remedierea defectiunii prezintă pericole.

Scoateți stecherul din priză.

Lăsați aparatul să se răcească.

Lampa de control roşie-lipsă apă clipește intermitent și se emite un sunet de semnalizare.

Nu este apă în rezervor.

- Rezervorul de apă se va umple până la marcajul „MAX“.

Lampa de control roşie-lipsă apă luminează continuu.

Nu este apă în recipientul de abur. S-a declanșat sistemul de protectie la supraîncălzire.

1. Opriti aparatul, vezi capitolul Opriti aparatul.
2. Umpleți rezervorul de apă.
3. Porniți aparatul, vezi capitolul Pornirea aparatului.
   Rezervorul de apă nu este corect introdus sau prezintă depuneri de calcar..
4. Detaşati rezervorul de apă.
5. Clătiți rezervorul de apă.
6. Introduceți rezervorul de apă și apăsați-l în jos până se înclichetează.

Maneta de aburi nu poate fi apăsată

Maneta de aburi este securizată cu dispozitivul de siguranță pentru copii.

- Pozitionați înspre înainte dispozitivul de siguranță pentru copii (comutatorul de selectare a cantității de abur).

Maneta de aburi este deblocată.

Timp de încălzire lung

Rezervorul de apă are depuneri de calcar.

- Rezervor de apă se va decalcifia.

Pierdere ridicată de apă

Recipientul de abur prezintă depuneri de calcar.

- Detartrati recipientul de abur.

Fierul de călcat cu abur sub presiune „scuipă“ apă.

- Clătiți sau detartrați recipientul de abur al aparatului de curățat cu abur, vezi capitolul Detartrarea recipientului de abur.

După întreruperi ale operației de călcare, din fierul de călcat cu abur sub presiune ies picături de apă

După întreruperi de durată mai lungă ale operației de călcare, aburul poate condensa în conducta de abur.

- După întreruperi ale operației de călcare, jetul de abur se îndreaptă înspre o lavetă, până când aburul iese în mod uniform.

Date tehnice

Conexiune electrică
Tensiune V 220-240
Fază ~ 1
Frecvență Hz	50-60
Grad de protectie		IPX4
Clasă de protectie		I
Caracteristici de performanță
Capacitate de încălzire	W	2000
Capacitate de încălzire fier de căl- W cat		700
Presiune maximă de operare	MPa	0,35
Timp de încălzire	Minute	4
Evaporare permanentă	g/min	50
Jet maxim de abur	g/min	110
Cantitate de umplere
Rezervor de apă	I	0,8
Recipient de abur	I	0,5
Dimensiuni și greutăți
Greutate (fără accesorii)	kg	4,0
Lungime	mm	350
Lățime	mm	280
Înălțime	mm	270

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Obsah

Všeobecné upozornenia 129