SC 4 EasyFix Premium Iron - бумен тазалағыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бумен тазалағыш үтікпен
Бренд	Kärcher
Модель	SC 4 EasyFix Premium Iron
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	350 x 280 x 270 мм
Салмағы (керек-жарақтарсыз)	4,1 кг
Электрмен жабдықтау	220-240 В, 50-60 Гц, 2000 Вт
Үтіктің қуаты	700 Вт
Ең жоғарғы жұмыс қысымы	0,35 МПа
Қыздыру уақыты	4 минут
Үздіксіз бу шығыны	50 г/мин
Ең жоғарғы бу шығыны	110 г/мин
Су ыдысының сыйымдылығы	0,8 л
Бу қазанының сыйымдылығы	0,5 л
Қорғау индексі	IPX4
Қорғау класы	I
Қорғау түрі	Қауіпсіздік термостаты, қысым реттегіші, қауіпсіздік клапаны
Керек-жарақтар	Сызғыш саптама, дөңгелек щеткалар (кіші және үлкен), қол сорғыш, еден саптамасы, кілем төсемі, бу үтігі, ұзартқыш түтіктер, микрофибра шүберектер
Негізгі қолдану	Жуғыш затсыз бумен тазалау, бумен және құрғақ үтіктеу, тоқыма бұйымдарын сергіту
Ұсынылатын күтім	Судың кермектігіне қарай кірден тазарту (әрбір 50-100 толтыру сайын); шүберектерді 60 °C-тан жоғары емес температурада жуу
Қосалқы бөлшектер	Түпнұсқа керек-жарақтар www.kaercher.com сайтында қолжетімді
Кепілдік	Елдің шарттарына сәйкес, материал немесе өндіріс ақаулары

Жиі қойылатын сұрақтар - SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

Су ыдысына қандай су құю керек?

Ауыз суды немесе 50% дейін дистилденген су бар қоспаны пайдаланыңыз. Таза дистилденген суды, конденсат суын, жаңбыр суын немесе жуғыш заттарды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны қалай іске қосу керек?

Су ыдысын MAX белгісіне дейін толтырыңыз, құрылғыны қосыңыз, Қосу (Ein) тумблерін басыңыз. Жасыл индикатор тұрақты жанғанша күтіңіз, содан кейін бу тұтқасын басыңыз.

Қызыл индикатор жыпылықтаса не істеу керек?

Қызыл индикатор қазандықта су жетіспейтінін көрсетеді. Су ыдысын MAX белгісіне дейін толтырыңыз. Насос қазандықты автоматты түрде толтырады.

Бу үтігін қалай пайдалану керек?

Үтіктің бу қосқышын құрылғының розеткасына жалғаңыз. Қызғылт сары индикатор сөнгенше күтіңіз. Бу шығару үшін тұтқаның төменгі жағындағы бу ауыстырып-қосқышын басыңыз.

Қазандықты кірден қалай тазарту керек?

Тек Kärcher кір тазартқышын пайдаланыңыз. Суды төгіңіз, қызмет көрсету қақпағын ашыңыз, ерітіндіні (0,5 л суға 1 доза) құйыңыз, 8 сағатқа қалдырыңыз, содан кейін суық сумен мұқият шайыңыз.

Бу тұтқасы басылмаса не істеу керек?

Мүмкін балалардан қорғау қосылған болар. Тұтқаны ашу үшін бу шығынын таңдағышты алға қарай итеріңіз.

Ағаш едендерді осы құрылғымен тазалауға бола ма?

Жоқ, бу шыныланбаған ағаш едендер мен боялған беттерге зақым келтіруі мүмкін. Осы беттерді сүрту үшін буға аздап малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Құрылғыны пайдаланғаннан кейін қалай сақтау керек?

Құрылғыны өшіріп, ажыратыңыз, ыдысты босатыңыз, салқындатыңыз. Керек-жарақтарды тіректерге орналастырыңыз, шланг пен кабельді ораңыз. Құрғақ және аяздан қорғалған жерде сақтаңыз.

Кілем төсемі не үшін қажет?

Кілем төсемі кілемдерді бумен сергітуге мүмкіндік береді. Оны еден саптамасына шүберекпен бекітіңіз. Бу шығынын азайтып пайдаланыңыз және бір жерде 5 секундтан артық булатпаңыз.

Үтік су шашса не істеу керек?

Бұл әк тұзының көптігін көрсетеді. Бу тазалағыштың қазандығын шайыңыз немесе кірден тазартыңыз. Үзілістерден кейін, тұрақты бу шыққанша үтікті шүберекке бағыттаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану.... 181

Қоршаған ортаны қорғау 181

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер ...... 181

Жеткізілім жинағы 181

Кепілдік 181

Қорғаныс құрал-жабдықтары 181

Құрылғының сипаттамасы.... 182

Орнату 182

Пайдалану.... 183

Қолдануға арналған маңызды ескертулер..... 184

Күтім және техникалық қызмет көрсету ...... 187

Ақаулар кезіндегі көмек 187

Техникалық мағлұматтар 188

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген

Қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз.

Оларға сай әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да әрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз.

Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану

Бұйымды үй шарушылығында ғана қолданыңыз.

Құрал буды тазартуға арналған және оны осы

нұсқаулықта сипатталғандай сәйкес

толымдаушылармен қолдануға болады. Тазартқыш

құралдар қажет емес. Қауіпсіздік техникасы

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе

утилизациялау нәтижесінде адам

денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі

материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі.

Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен

белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы

мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша

қолжетімді: www.kaercher.com/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

(Мекенжайы артқы жағында берілген)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген ғасыры 1 Өндірілген онжылдық 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Қорғаныс құрал-жабдықтары

⚠АБАЙЛАҢЫЗ

Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал- жабдықтары

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған.

Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

Бұйымдағы белгілер

(Бұйым түріне байланысты)

	Кую каупі бар, жұмыс кезінде құрылғының беті қызады
	Будан кую каупі бар
	Пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз

Қысым реттегіші

Жұмыс кезінде қысым реттегіші бу қазанындағы қысымды мүмкіндігінше тұрақты ұстайды. Бу қазанында максимальды жұмыс қысымына жеткен кезде, қыздыру өшіріледі, ал бу тару кезінде қысым төмен түскен кезде қайта қосылады.

Сақтандырғыш термостат құрылғының қызып кетуінің алдын алады. Қысым реттегіші мен қазан термостаты істен шыққан және құрылғы қызып кететін жағдайда, сақтандырғыш термостат құрылғыны өшіреді. Сақтандырғыш термостатты өшіру үшін, KÄRCHER өкілетті сервистік қызметіне жүгініңіз.

Қазан термостаты

Мысалы, бу қазанында су жоқ болса және бу қазанындағы температура артатын болса, ақаулық туындаған жағдайда, қазан термостаты қыздыруды өшіреді.

Су қосылған бойда, құрылғы қайтадан пайдалануға дайын болады.

Технологиялық бітеуіш

Технологиялық бітеуіш бу қазанын артатын қысымнан бітейді. Технологиялық бітеуіш бір уақытта сақтандырғыш клапан болып та табылады. Қысымды реттегіш істен шыққан және бу қазанындағы қысым артатын болса, сақтандырғыш клапан ашылып, бу технологиялық бітеуіш арқылы сыртқа шығарылады.

Құрылғыны қайта іске қосу алдында KÄRCHER сервистік орталығымен кеңесіңіз.

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта максимальды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Суреттерді суреттері бар беттен қараңыз Сурет А

① Қақпағы бар құрылғы розеткасы

② Су багі

③ Суға багінің құю саңылауы

④ Ажыратқыш - Қосу

⑤ Ажыратқыш - өшіру

⑧ Жылжытуға арналған сап

⑨ Құрамдас бөліктер тұтқышы

⑩ Құрамдас бөліктер тұтқышы

⑪ Технологиялық бітеуіш

⑫ Желі кабеліне арналған бөлігі

⑭ Желілік штекері бар желілік байланыстырғыш кабель

⑮ Дөңгелектер (2 дана)

⑯ Бағыттауыш шығыршық

⑰ Бу тапаншасы

⑱ Бу тетігі

⑲ Құлыптан шығару түймесі

⑳ Бу мөлшерін ауыстырып-қосқыш (балалардан қорғаныспен)

② Бу беруге арналған шланг

⑳ Бу шлангісінің штекері

②3Нүктелік шүмек

⑳Дөңгелек щетка (кішкентай)

25**Турбо қондырма

26**Дөңгелек щетка (үлкен)

27 Қондырма-щетка

28 Қондырма-щеткаға арналған микроталшықты майлық

30 Құлыптан шығару түймесі

③1 Еден тазалауға арналған қондырма

③3Микроталшықтан жасалған еден шуберегі (1 дана)

34**Микроталшықтан жасалған еден шуберегі (2 дана)

35**Кілем төсемелеріне арналған қондырма

36 Қақты кетіруге арналған құрал

37 Бу шығарылатын үтік

③8 Бақылау шамы (сарғылт) - қыздыру

⑲Будың берілуін ажыратқыш (төменгі жағынан)

40 Бу шлангісінің штекері

** Қосымша

Орнату

Қондырғыларды монтаждау

1. Бұрмалы шығыршық пен дөңгелегін сырт етіп кигізіңіз.

Сурет B

1. Құрылғы розеткасының қақпағын ашыңыз. Сурет Е
2. Құрылғыға бу келтеқосқышын салып, сырт еткен дыбыс естілгенше жабыңыз. Сурет Е
3. Құрамдас бөліктерінің бос ұшын бу пистолетінің құлпын ашу түймесі жабылғанша бу пистолетіне бұрап салыңыз.

Сурет J

1. Қондырманың ашық шетін нүктелік шүмекке кигізіңіз.

Сурет К

1. Узартқыш түтіктерді бу тапаншасымен байланыстырыңыз.

Бірінші. Ұзартқыш түтікті бу пистолетінің құлпын ашу түймесі жабылғанша бу пистолетіне бұрап салыңыз.

Байланыстырғыш түтік жалғанған.

Екінші. Ұзартқыш түтікті бірінші ұзартқыш түтікке кигізіңіз.

Байланыстырғыш түтіктер жалғанған.

Сурет L

1. Құрамдас бөлігін/еден қондырмасын ұзартқыш түтіктің бос ұшына кигізіңіз.

Сурет M

Қондырма жалғанған.

Қондырманы ажыратыңыз

1. Бу мөлшерін ауыстырып-қосқышты артқы қалыпқа қойыңыз. Бу тетігі құлыпталған.
2. Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу келтеқосқышын орнынан шығарып алыңыз.
3. Блоктан шығару түймесін басып, бөлшектерін ажыратыңыз. Сурет R

Пайдалану

Су құйыңыз

Су багін толтыру үшін кез келген уақытта шешіп алуға және тікелей құрылғыға орнатылған күйде сумен толтыруға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны зақымдау

Сәйкес келмейтін судың бүріккіштерін бітеп, су деңгейі индикаторын зақымдауы мүмкін.

Таза дистилденген су құймаңыз. Кұбыр суымен араластырылған макс. 50 % дистилденген суды пайдаланыңыз.

Киімді кептіргіштегі конденсатты суды пайдаланбаңыз.

Жиналған жаңбыр суын қолданбаңыз.

Құрылғыға тазалау құралын немесе басқа қоспа (мыс., хош иістендіргіш) құймаңыз.

Толтыру мақсатында суға арналған ыдысты алыңыз

1. Су багін көлденеңінен жоғары қарай тартып алыңыз.

Сурет C

1. Су багін көлденеңінен кұбыр суымен және кұбыр суы мен «МАКС» белгісіне дейінгі макс. 50 % дистилденген су қоспасымен толтырыңыз.
2. Су багін орнына салып, сырт еткенше төмен басыңыз.

Суға арналған ыдысты алмай толтыру

1. Кұбыр суын немесе кұбыр суы мен макс. 50 % дистилденген су қоспасын бір ыдыстан су багіне құю саңылауы арқылы «МАКС» белгісіне дейін құйыңыз.

Сурет D

Шаңсорғышты қосу

Нұсқау

Бу қазанында су болмаса немесе тым аз болса, су сорғысы түсіріліп, бу қазанына су багінің суын береді. Толтыру процесі бірнеше минутқа созылуы мүмкін.

Нұсқау

Әрбір 60 секундта құрылғы қысқа мерзімге клапанын жабады, бұл кезде жеңіл сырт еткен дыбыс естіледі. Жабу клапанның құлыпталуының алдын алады. Бұл бу шығарылуына әсер етпейді.

1. Құрылғыны тұрақты тірекке орналастырыңыз.
2. Желілік штекерді электр розеткасына қосыңыз. Сурет F
3. Ажыратқышты Қосу қалпына қойыңыз. Жасыл қыздыруды бақылау шамы жыпылықтап тұрады.

Сурет G

1. Жасыл қыздыруды бақылау шамы тұрақты жанып тұрады.

Сурет H

1. Бу тетігін басыңыз.

Сурет I

Бу шүмектен шығады.

Бу мөлшерін реттеу

Берілетін бу мөлшері бу мөлшерін ауыстырып-қосқыш көмегімен реттеледі. Ауыстырып-қосқыштың 3 қалпы бар:

	макс. бу мөлшері
	төмендетілген бу мөлшері
	бу жоқ - балалардан қорғанысНұсқауБүл қалыпты бу төтігі басылмаған күйде болады.

1. Ауыстырып-қосқышты қалаған бу мөлшеріне орнатыңыз.
2. Бу тетігін басыңыз.
3. Тазалау алдында бу пистолетін шүберекке бағыттап, бу тегіс шығарылмайынша күтіңіз.

Суды толтырыңыз

Су жетіспеген жағдайда су жетіспейтінін бақылау шамы қызыл түсте жыпылықтап, акустикалық сигнал шығарылады.

Нұсқау

Су сорғысы бу қазанын аралық режимде толтырады. Толтыру сәтті өткен болса, су жетіспейтінін бақылау қызыл шамы өшеді.

Нұсқау

Бу қазанында су болмаса немесе тым аз болса, су сорғысы түсіріліп, бу қазанына су багінің суын береді. Толтыру процесі бірнеше минутқа созылуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны зақымдау

Сәйкес келмейтін судың бүріккіштерін бітеп, су деңгейі индикаторын зақымдауы мүмкін.

Таза дистилденген су құймаңыз. Кұбыр суымен араластырылған макс. 50 % дистилденген суды пайдаланыңыз.

Киімді кептіргіштегі конденсатты суды пайдаланбаңыз.

Жиналған жаңбыр суын қолданбаңыз.

Құрылғыға тазалау құралын немесе басқа қоспа (мыс., хош иістендіргіш) құймаңыз.

1. Су багін кұбыр суымен және кұбыр суы мен «МАКС» белгісіне дейінгі макс. 50 % дистилденген су қоспасымен толтырыңыз. Құрылғы пайдалануға дайын.

Құрылғыны өшіру

1. Ажыратқышты Өшіру қалпына қойыңыз. Сурет Р

1. Бу шығарылуын тоқтатпайынша, бу тетігін басып тұрыңыз.

Cypet Q

1. Балалардан қорғаныс ауыстырып-қосқышын (бу мөлшерін ауыстырып-қосқышты) артқы қалыпқа қойыңыз.

Бу тетігі құлыпталған.

1. Құрылғы розеткасының қақпағын төмен басып, бу келтеқосқышын орнынан шығарып алыңыз.
2. Желілік штекерді электр розеткасынан шығарып алыңыз.
3. Су багін босату.

Бу генераторын жуу

Құрылғының бу қазанын оны әр 10 толтырғаннан кейін жуыңыз.

1. Құрылғыны өшіру, бөлімді қараңыз: Құрылғыны өшіру.
2. Құрылғыны суытыңыз
3. Су багін босату.
4. Кронштейннен керек-жарактарды шығарып алыңыз.
5. Технологиялық бітеуішті ашыңыз. Бүл үшін үзартқыш түтіктің ашық үшын технологиялық бітеуішке орнатып, бағыттауштарына бекітіп, ысырып шығарып алыңыз.

Сурет U

1. Бу генераторын сумен толтырып, қатты шайқаңыз. Бүл бу генераторының астында әкті шөгінділердің қабатталуына әкеледі.
2. Бу генераторынан букіл суды ағызыңыз. Сурет V

Құрылғыны сақтауға булау

1. Ұзартқыш түтіктерін құрамдас бөліктердің үлкен тұтқышына салыңыз.
2. Қолмен жұмыс істейтін қондырма мен нүктелі тозаңдату қондырмасының әрбірін 1-ұзартқыш түтікке кигізіңіз.
3. Үлкен дөңгелек щеткені нүктелі тозаңдату қондырмасына бекітіңіз.
4. Кішкентай дөңгелек щеткесі мен бүріккіштерін құрамдас бөліктердің ортаңғы тұтқышына кигізіңіз.
5. Еден қондырмасын тұраққа қою тұтқышына салыңыз. Сурет S
6. Бу шлангісін ұзартқыш түтіктерді айналдыра орап, бу пистолетін еден қондырмасына салыңыз.

Сурет T

1. Желі кабелін ұзартқыш түтіктерді айналдыра ораңыз.
2. Желі кабелін құрамдас бөліктерге арналған орынға салыңыз.
3. Құрылғыны құрғақ және аяздан қорғалған орынға сақтаңыз.

Қолдануға арналған маңызды ескертулер

Еден бетін тазарту

Құрылғыны қолдану алдында еденнің бетін шаңсорғышпен соруға немесе сыпыруға кеңес беріледі. Осылайша ылғалды тазартудан бұрын еден лас пен бөтен заттардан тазартылады.

Матаны жаңарту

Құрылғыны пайдаланбас бұрын бүркеулі жерде матамен үйлесімділігін әрқашан тексеріңіз: Матаны бумен өңдеп, кептіріңіз, содан кейін түсінің немесе пішінінің өзгергенін тексеріңіз.

Көпқабатты немесе лакталған беттерді тазарту

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған беттер

Бу балауызды, жиһаз лагын, пластик жабындарды немесе шеттерінің бояуы мен жапсырмасын ерітіп жібере алады.

Буды желімделген шеттеріне бағыттамаңыз, жапсырмасы қатпарлануы мүмкін. Құралды қорғалмаған ағаш немесе паркет едендерді тазартуға қолданбаңыз.

Құрылғыны боялған немесе пластикпен жабылған беттерді, асүй немесе үй жиһазын, есіктерді немесе паркетті тазалауға қолданбаңыз.

1. Осы беттерді тазарту үшін, матаны бумен қысқа уақыт өңдеп, онымен бетін сүртіңіз.

Әйнекті тазарту.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Эйнектің сынуы және беттің зақымдалуы

Бу терезе жақтауының жапсырылған бөліктерін зақымдауы және сыртқы температура төмен болған кезде терезе әйнегі бетіне күш түсуіне әкелуі, нәтижесінде оның сынуы мүмкін.

Буды терезе жақтауының жапсырылған бөліктеріне бағыттамаңыз.

Әйнектің бүкіл бетін бумен мұқият жеңіл өңдеу арқылы әйнектерді сыртқы температура төмен болған кезде қыздырыңыз.

- Терезенің бетін қондырма-щеткамен тазалап, микроталшыққа арналған алынбалы майлықты тазартыңыз. Суды жою үшін, айдауды пайдаланыңыз немесе бетін құрғатып кептіріңіз.

Бу пистолетін мына жағдайларда құрамдас бөліктерсіз пайдалануға болады:

- Ілініп тұрған киімдегі жеңіл қыртыстарды жою үшін: Киімді бумен 10-20 см қашықтықтан өңдеңіз.

- Шаңды выгалмен жою үшін: Майлықты бумен жеңіл өңдеп, онымен жиһазды сүртіңіз.

Нүктелік шүмек

Нүктелік шүмекпен қол жететін аймақтарды, тігістер, фитингтер, суағар, шүңғылша, әжетхана, жалюзи немесе радиаторларды тазалауға болады. Нүктелік шүмек ластанған жерге жақын болған сайын, тазарту әсері жоғары болады, себебі шүмектен шыққан кездегі температура мен бу мөлшері ең жоғары. Қатты әк шөгінділерін бумен тазарту алдында сәйкес келетін жуғыш құралмен өңдеуге болады. Жуғыш құралды шамамен 5 минут әрекет етуге қалдырып, бумен өңдеңіз.

1. Нүктелік шүмекті бу тапаншасына ысырыңыз.

Дөңгелек щетка (кішкентай)

Кішкентай дөңгелек щетка қатты кірді кетіру үшін қызмет көрсетеді. Щетка арқылы ескі ластарды жою оңай.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған беттер

Щетка жұмсақ беттерді сызып тастауы мүмкін.

Жұмсақ беттерді тазартуға арналмаған.

1. Кішкентай дөңгелек щеткені нүктелі тозандату қондырмасына орнатыңыз.

Сурет К

Дөңгелек щетка (үлкен)

Үлкен дөңгелек щетка шұңғылша, себезгі кабинасы, ванна, ас үй жуғышы сияқты үлкен дөңгелек беткейлерді тазалауға қолайлы болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған беттер

Щетка жұмсақ беттерді сызып тастауы мүмкін. Жұмсақ беттерді тазартуға арналмаған.

1. Үлкен дөңгелек щеткені нүктелі тозандату қондырмасына орнатыңыз.

Сурет К

Тазартуды жақсартуға арналған қондырма

Жақсартылған тазартуға арналған қондырма ескі ласты тазалауға, бұрыштарды, тігістерді және т.б. тазалауға келеді.

1. Жақсартылған тазартуға арналған қондырманы дөңгелек щетканың орнына нүктелік шүмекке кигізіңіз.

Сурет К

Қондырма-щетка

Қондырма-щеткамен шағын жуылатын беттерді, душ кабиналарын және айнаны тазалауға болады.

1. Қолмен жұмыс істейтін қондырманы бу пистолетіндегі сәйкес нүктелі тозаңдату қондырмасына кигізіңіз.

Сурет J

1. Майлықты микроталшыққа бекітіңіз.

Еден тазалауға арналған қондырма

Еденге арналған қондырмамен тас едендер, плитка және ПВХ едендер сияқты жуылатын қабырға және еден жабындарын тазалауға болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бумен өңдеуден болған зақымдар.

Жоғары температура мен ылғалдық зақымдарға әкелуі мүмкін.

Пайдалану алдында будың жылуға төзімділігі мен әсерін білінбейтін жерде будың аз мөлшерімен тексеріңіз.

Нұсқау

Тазартылатын беттегі тазартқыш құралдардың немесе күтім көрсетуге арналған эмульсиялардың қалдығы бумен тазалаған кезде жолақтар пайда болуына әкелуі мүмкін, ол қайта өңдеген кезде жойылады.

Құрылғыны қолдану алдында еденнің бетін шаңсорғышпен соруға немесе сыпыруға кеңес беріледі. Осылайша ылғалды тазартудан бұрын еден лас пен бөтен заттардан тазартылады. Қатты ластанған жерлерде будың ұзақ әрекет етуі үшін мұқият жұмыс істеңіз.

1. Узартқыш түтіктерді бу тапаншасымен байланыстырыңыз.

Cypet L

1. Еденге арналған қондырманы ұзартқыш түтікке кигізіңіз.

Cypet M

1. Еденге арналған қондырмаға майлықты бекітіңіз.

а Еденге арналған майлықты еденге жабысатын жолақтарын жоғары қаратып қойыңыз.

b Еденге арналған қондырманы майлыққа қойып, жеңіл қысыңыз.

Cypet N

Еденге арналған майлық жабыстыру бекіткішіне өздігінен бекітіледі.

Еденге арналған майлықты алыңыз

1. Аяққа арналған сүйеуішке еденге арналған майлықты қойып, еденге арналған қондырманы жоғары көтеріңіз.

Cypet N

Нұсқау

Ең басында еденге арналған шүберектің бекітпе таспасы әлі жеткілікті түрде жақсы ұсталады және еден қондырмасынан әрең ажыратылады. Көп рет қолданған және жуған соң, шүберек еден қондырмасынан жақсы шешіледі, оңтайлы бекіту күшіне қол жеткізілген.

Еден қондырмасын тұраққа қою

1. Жұмыстағы үзілістер кезінде еден қондырмасын тұраққа қою тұтқышына қойыңыз.

Cypet S

Кілемге арналған қондырма

Кілемге арналған қондырма арқылы кілемді жаңалауға болады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Кілемге арналған қондырма мен кілемдегі зақымдар

Кілемге арналған қондырмадағы ластанулар, сондай-ақ жоғары температура мен дымқылға қанығу кілемнің зақымдануына әкелуі мүмкін. Оған қоса пайдаланбас бұрын, кілемнің көрінбейтін жеріне будың аз мөлшерімен жоғары температураға және будың әсеріне тұрақтылығын тексеріңіз.

Кілем өндірушісінің тазарту жөніндегі нұсқауларын орындаңыз.

Кілемге арналған қондырманы пайдалану алдында кілемнің шаңсорғышпен тазаланғанына және ықтимал дақтардың кетірілгеніне көз жеткізіңіз.

Пайдалану алдында және жұмыстағы үзілістен кейін ағатын түрбаға (шүберек қондырмасыз/құрамдастармен) булау арқылы құрылғыда жиналып қалуы мүмкін суды (конденсатты) жойыңыз.

Бу щеткасын еденге арналған щеткада шүберек қондырмамен ғана қолданыңыз.

Кілемге арналған қондырма арқылы бумен тазалау жұмысын тек кіші буға айналдыру режимі арқылы орындаңыз.

Жоғары температура әсерінен қатты ылғалданбауы және зақымдалмауы үшін, бу ағынын ұзақ уақыт бойы бір орынға бағыттамаңыз (ең көбі 5 секунд).

Кілем тазалауға арналған биік тукті кілемге арналған қондырманы қолданбаңыз.

Кілемге арналған қондырманы еденге арналған қондырмаға бекіту

1. Шуберек қондырманы еденге арналған қондырмаға бекіту, мына бөлімді қараңыз: Еден тазалауға арналған қондырма.

1. Кілемге арналған қондырманы еденге арналған қондырмаға сырт еткенше жеңіл басып қондырыңыз.

Сурет О

1. Кілемді тазалауды бастаңыз.

Кілемге арналған қондырманы еденге арналған қондырмадан алу

△АБАЙЛАҢЫЗ

Аяқтың куюі

Бумен өңдеу кезінде кілемге арналған қондырма қатты қызуы мүмкін.

Бу щеткасымен жалаң аяқ немесе ашық аяқкиімде ешқашан жұмыс істемеңіз және алмаңыз.

Бу щеткасымен тек сәйкес келетін аяқкиімде жұмыс істеңіз және алыңыз.

1. Кілемге арналған қондырманың тілшесін бәтеңке тұмсығымен төмен басыңыз.
2. Еденге арналған қондырманы жоғары көтеріңіз. Сурет О

Бұл шығарылатын үтік

Нұсқау

Белсенді буды ұстап алу мүмкіндігі бар KÄRCHER үтіктеу тақтасын пайдалануға кеңес береміз. Бұл үтіктеу тақтасы сіз алған құрылғыға оңтайлы сәйкес келеді. Ол үтіктеу процесін жеңілдетеді және жылдамдатады. Қолданылатын үтіктеу тақтасында кез келген жағдайда буды түбіне дейін өткізетін тор болуы керек.

Нұсқау

Үтіктеу тақтасын бу сорғышынсыз пайдаланған кезде, конденсат жиналып қалса, үтіктеу тақтасының қаптауышы суланып қалуы мүмкін екендігін ескеру керек.

Бу қысымды үтікті пайдалануға беру

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Конденсаттың/ылғалдың есебінен мүліктің зақымдануы

Үтіктеу кезінде конденсат еденге тамшылап, сезімтал еден жабынын зақымдауы мүмкін. Мүмкін болса, үтіктеу жұмыстарын конденсатқа сезімтал емес еден жабынында (мысалы, плитқалар / тас) орындаңыз.

Сезімтал еден жабындары үшін конденсат ағып кететін аймақтың жеткілікті қорғалуы қамтамасыз етілгеніне көз жеткізіңіз (мысалы, су өткізбейтін еден жабыны).

Нұсқау

Бу онда конденсацияланбауы және үтіктелетін киімге тамбауы үшін, үтік табаны ыстық болу керек.

1. Бу қазанында құбыр суы немесе құбыр суы мен макс. 50 % дистилденген су қоспасы бар екеніне көз жеткізіңіз.
2. Құрылғы ұясына үтіктің бу келтеқосқышын салып, сырт еткен дыбыс естілгенше жабыңыз.
3. Бу тазарткышын іске қосыңыз, Құрылғыны қосу бөлімін қараңыз.
4. Бу генераторы жұмыска дайын болмайынша күтіңіз.
5. Индикатор шамы (қызғылт сары) өшкеннен кейін үтік пайдалануға дайын.
6. Пайдалану кезінде үтік қызып жатқанда индикатор жанады. Қызып жатқан кезде қолдануды тоқтатудың қажеті жоқ.

Бумен үтіктеу

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Киімді зақымдау

Үтіктеу бойынша нұсқауларды ұстанбау киімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Киімге тігілген жапсырмасындағы үтіктеу бойынша нұсқаулармен танысыңыз.

Нұсқау

Белгіленген, онтайлы температура параметрімен барлық үтіктелетін материалдарды қосымша температура орнатпай үтіктеуге болады.

Нәзік маталар мен салынған суреттерді артқы жағынан бумен, үтіктің тікелей жанасуынсыз үтіктеңіз.

Нұсқау

Үтік 5 минуттан артық уақыт бойы қозғалмаса, құрылғыны сөндіретін автоматты өшірумен жабдықталған. Бұл автоматты өшіру үтік үздіксіз қызбайтындықтан қауіпсіздікті арттырады және қуатты үнемдейді. Үтік қозғалғаннан кейін қайтадан қосылып, қыза бастайды.

Нұсқау

Тұтас перделерді, көйлектерді және т.б. бумен тігінен өңдеу үшін үтікті тігінен ұстауға болады.

1. Тез арада үтіктің қыздыру индикатор шамы (қызғылт сары) өшкен бойда, үтіктеуге кірісуге болады.
2. Бу берілуін ажыратқышты төмендегі тұтқадан басыңыз. Ажыратқыш басылып тұрғанда, бу шыға береді.
3. Үтіктеуді бастамас бұрын будың шығарылуын шүберекке бағыттап, бу тегіс шығарылмайынша күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны зақымдау

Бу қазанында судың жеткіліксіз мөлшері құрылғының зақымдалуына әкеледі. Бу қазанында су бар екеніне көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Киімді зақымдау

Үтіктеу бойынша нұсқауларды ұстанбау киімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Киімге тігілген жапсырмасындағы үтіктеу бойынша нұсқаулармен танысыңыз.

Нұсқау

Белгіленген, онтайлы температура параметрімен барлық үтіктелетін материалдарды қосымша температура орнатпай үтіктеуге болады.

Нәзік маталар мен салынған суреттерді артқы жағынан бумен, үтіктің тікелей жанасуынсыз үтіктеңіз.

- Үтіктің қыздыру индикатор шамы (қызғылт сары) өшкенше күтіңіз. Үтік үтіктеуге дайын.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Бу қазанындағы қақты тазалау

Нұсқау

Құралға әк шөгінділері жиналатындықтан, құралды кестедегі суға арналған ыдыстың толу мөлшеріне қарай тазартуға кеңес береміз (TF = ыдыстың толуы).

Каттылық аукымы		dH ммоль/л TF		(ыдысты толтыру)
I жүмс	ақ 0-7 0-1,3 100
II орта	ша 7-14	1,3-2,5	90
III	қатты	14-21	2,5-3,8	75
IV өте	қатты >21	>3,8	50

Нұсқау

Су шаруашылығы басқармасы немесе муниципалитеттер су құбыры суының қаттылығы туралы ақпарат береді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Зақымдалған беттер

Какты еріткіштердің сезімтал бетке кері әсер етуі мүмкін.

Құрылғыны толтыру және босату жұмыстарын мұқият орындаңыз.

1. Құрылғыны өшіріңіз, бөлімді қараңыз: Құрылғыны өшіру.
2. Құрылғыны суытыңыз.
3. Ыдысты босатыңыз.
4. Қондырмаларды қондырмаларға арналған ұстағыштан шығарыңыз.
5. Қызмет көрсетуге арналған қақпақты ашыңыз. Ол үшін ұзартқыш түтіктің ашық шетін қызмет көрсетуге арналған қақпаққа орналастырып, бағыттаушыға сырт еткізу арқылы бұраңыз. Сурет U
6. Бу генераторынан бүкіл суды ағызыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аспаптың қақты жоюға арналған құралмен зақымдалуы

Қақты жоюға сәйкес келмейтін құрал мен оны қате мөлшерлеу құрылғыны зақымдауы мүмкін. ҚÄRCHER қақты жоюға арналған құралын ғана қолданыңыз.

Қақты жоюға арналған құралдың 1 мөлшерін 0,5 л суға қолданыңыз.

1. Қақты жоюға арналған құралды қаптамадағы нұсқаулыққа сәйкес қолданыңыз.
2. Қақты жоюға арналған құралды бу генераторына құйыңыз. Бу генераторын жаппаңыз.
3. Какты жоюға арналған құралдың ерітіндісін 8 сағатқа қалдырыңыз.
4. Какты жоюға арналған құрал ерітіндісін бу генераторынан толығымен ағызыңыз.
5. Қажет болса, процедураны қайталаңыз.
6. Қақты жоюға арналған ерітіндінің барлық қалдығын жою үшін, бу генераторын 2-3 рет салқын сумен жуыңыз.
7. Бу генераторынан бүкіл суды ағызыңыз.
8. Желі кабелі сақталатын орынды құрғатыңыз.
9. Ұзартқыш түтік арқылы қызмет көрсетуге арналған қақпақты бұраңыз.

Толымдаушыларға күтім көрсету

(Жеткізілуіне қарай толымдаушылар)

Нұсқау

Микрофазадан жасалған майлық кептіргіште кептіруге арналмаған.

Нұсқау

Майлықтарды жуған кезде жапсырмадағы жуу шарттары көрсетілген нұсқауларды сақтаңыз. Майлықтар ласты жақсы сіңіре алуы үшін, жұмсақ шайғышты пайдаланбаңыз.

1. Еденге арналған майлықтар мен қаптарын кір жуғыш машинада ең көбі 60 °С-пен жуыңыз.

Ақаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, рұқсат етілген сервистік орталыққа хабарласыңыз.

Күйіктер қаупі және электр тогынан жарақат алу

Құрылғы қуат көзіне қосылу кезінде немесе суымаған кезде, ақауларды жою қауіпті.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз. Құрылғыны суытыңыз.

Судың жетіспейтінін бақылау шамы қызыл түсте жыпылықтап, дыбыстық сигнал шығарылуда. Бакта су жоқ.

- Су багін «МАКС» деңгейіне дейін толтырыңыз.

Судың жетіспейтінін бақылау шамы қызыл түсте жанып тұр.

Бу қазанында су жоқ. Сорғыны қызып кетуден қорғаныс іске қосылған.

1. Құрылғыны өшіру, бөлімді қараңыз: Құрылғыны өшіру.
2. Су багін толтырыңыз.
3. Құрылғыны қосыңыз, мына бөлімді қараңыз: Шаңсорғышты қосу. Су багі дұрыс орнатылмаған немесе онда қақ түзілген.
4. Су багін шешіп алыңыз.
5. Су багін жуыңыз.
6. Су багін орнына салып, сырт еткенше төмен басыңыз.

Бу тетігі басылмайды

Бу тетігі балалардан қорғаныспен құлыпталған.

- Балалардан қорғаныс ауыстырып-қосқышын (бу мөлшерін ауыстырып-қосқышты) алдыңғы қалыпқа қойыңыз. Бу тетігі құлыптан шығарылған.

¥зак уакыт кызады

Бу генераторы қақпен жабылған. - Бу генераторын қақтан тазартыңыз.

Су шығыны жоғары

Бу генераторы қақпен жабылған. - Бу генераторын қақтан тазартыңыз.

Бу шығарылатын үтіктен су «шашырайды»

- Бу тазартқыштың бу қазанын жуыңыз немесе қақтан тазалаңыз, Бу қазанын қақтан тазалау бөлімін қараңыз.

Үтіктеу үзілістерінен кейін бу шығарылатын үтіктен су тамшылары тамуы мүмкін

Үтіктеу арасындағы ұзағырақ үзілістерде будың бу жолдарында конденсациялануы мүмкін.

- Үтіктеу арасындағы үзілістен кейін будың шығарылуын шүберекке бағыттап, бу тегіс шығарылмайынша күтіңіз.

Техникалық мағлүматтар

Электр желісіне қосу
Кернеу В 220-240
Фаза ~ 1
Жилік Гц 50-60
Қорғаныс класы IPX4
Қорғау класы I
Жұмыс сипаттары
Жылу қуаты Вт 2000
Үтікті қыздыру қуаты Вт 700
Максималды жұмыс қысымы МПа 0,35
Қызу уақыты	минуттар	4
Үздіксіз булап жібіту	г/мин	50
Максималды бу импульсі	г/мин	110
Сыйымдылық
Су багі	л 0,8
Бу генераторы	л 0,5
Өлшемдері мен салмағы
Салмағы (толымдаушыларсыз)	кг	4,0
Үзындығы	мм	350
Ені	мм	280
Биіктігі	мм	270

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.