SC 4 EasyFix Premium Iron - Damp rengøringsmaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 4 EasyFix Premium Iron Kärcher

1. Isæt styrerulle og løbehjul og lad dem gå i hak.

3. Isæt dampstikket i apparatstikdåsen, indtil

dampstikket går tydeligt i hak. Figur E

4. Skub tilbehørets åbne ende på damppistolen, indtil

sikkerhedstasten på damppistolen går i hak. Figur J

5. Skub tilbehørets åbne ende på punktstråledysen.

6. Forbind forlængerrør med damppistolen.

a Skub det 1. forlængerrør på damppistolen, indtil sikkerhedstasten på damppistolen går i hak. Forbindelsesrøret er forbundet. b Skub det 2. forlængerrør på det 1. forlængerrør. Forbindelsesrørene er forbundet. Figur L

7. Skub tilbehøret og/eller gulv-mundstykket på for-

længerrørets frie ende. Figur M Tilbehøret er forbundet. Adskillelse af tilbehør

1. Sæt vælgerkontakten for dampmængde bagud.

Damparmen er spærret.

2. Tryk apparatstikdåsens afdækning nedad, og træk

dampstikket ud af apparatstikdåsen.

3. Tryk på sikkerhedstasten og træk delene fra hinan-

den. Figur R Drift Påfyldning af vand Vandtanken kan til hver en tid tages af i forbindelse med fyldning, eller kan fyldes direkte på apparatet. BEMÆRK Skader på apparatet Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vand. Påfyld ikke udelukkende destilleret vand. Anvend mak- simalt 50 % destilleret vand blandet med postevand. Påfyld ikke kondensvand fra tørretumbleren. Påfyld ikke opsamlet regnvand. Påfyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsætninger (f.eks. dufte). Aftagning af vandtank for påfyldning

blanding af postevand og maksimalt 50 % destilleret vand op til markeringen "MAX".

3. Isæt vandtanken og tryk den nedad, indtil den går i hak.

Påfyldning af vandtank direkte på apparatet

1. Fyld postevand eller en blanding af postevand og maksi-

malt 50 % destilleret vand fra en beholder op til markerin- gen "MAX" i vandtankens påfyldningsåbning. Figur D Tilkobling af apparatet Obs Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidt vand, starter vandpumpen og transporterer vandet fra vandtanken til dampkedlen. Påfyldningsprocessen kan vare flere minutter. Obs Apparatet slukker ventilen for hver 60 sekunder, hvilket kan høres med et stille klik. Lukningen forhindrer, at ventilen sætter sig fast. Dampudgangen påvirkes ikke af dette.

1. Stil apparatet på en fast undergrund.

Figur I Dampen strømmer ud. Indstilling af dampmængden Den udstrømmende dampmængde indstilles med væl- gerkontakten for dampmængde. Vælgerkontakten har 3 positioner: Maksimal dampmængde Reduceret dampmængde Ingen damp - børnesikring Obs I denne position kan damparmen ikke aktiveres.54 Dansk

1. Sæt vælgerkontakten for dampmængde på den

dampmængde, der er behov for.

2. Tryk på damparmen.

3. Inden start på rengøringen rettes damppistolen hen

på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud. Påfyldning af vand Ved vandmangel blinker kontrollampe-vandmangel rød og der lyder et signal. Obs Vandpumpen fylder dampkedlen i intervaller. Hvis på- fyldningen lykkes, slukker den røde kontrollampe-vand- mangel. Obs Hvis der ikke er vand i dampkedlen eller der er for lidt vand, starter vandpumpen og transporterer vandet fra vandtanken til dampkedlen. Påfyldningsprocessen kan vare flere minutter. BEMÆRK Skader på apparatet Dyserne kan tilstoppe eller vandstandsvisningen kan blive beskadiget på grund af uegnet vand. Påfyld ikke udelukkende destilleret vand. Anvend mak- simalt 50 % destilleret vand blandet med postevand. Påfyld ikke kondensvand fra tørretumbleren. Påfyld ikke opsamlet regnvand. Påfyld ikke rengøringsmidler eller andre tilsætninger (f.eks. dufte).

1. Fyld vandtanken op til markeringen "MAX" med po-

stevand eller en blanding af postevand og maksi- malt 50 % destilleret vand. Apparatet er klar til brug. Slukning af apparatet

2. Tryk på damparmen, indtil der ikke længere strøm-

mer damp ud. Figur Q Dampkedlen er trykløs.

3. Sæt børnesikringen (vælgerkontakt for damp-

mængde) bagud. Damparmen er spærret.

4. Tryk apparatstikdåsens dæksel nedad, og træk

dampstikket ud af apparatstikdåsen.

5. Træk netstikket ud af stikkontakten.

Skylning af dampkedel Skyl apparatets dampkedel senest efter hver

1. Slukning af apparatet, se kapitlet Slukning af appa-

2. Lad apparatet afkøle.

4. Tag tilbehøret ud af tilbehørsholderne.

5. Åbn vedligeholdelseslåsen. Sæt den åbne ende af

et forlængerrør på vedligeholdelseslåsen, sæt i hak i styringen og skru op. Figur U

6. Fyld dampkedlen med vand og ryst kraftigt. Derved

løsner kalkresterne på bunden af dampkedlen sig.

7. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

Figur V Opbevaring af apparatet

1. Isæt forlængerrør i de store holdere til tilbehør.

2. Sæt hånddyse og punktstråledyse på hver 1 forlæn-

3. Fastgør den store rundbørste på punktstråledysen.

4. Isæt den lille rundbørste og dyserne i de mellemste

6. Rul dampslangen rundt om forlængerrørene og sæt

damppistolen i gulv-mundstykket. Figur T

7. Rul netkablet rundt om forlængerrørene.

Vigtige anvendelseshenvisninger Rengør gulvflader Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet før brug af ap- paratet. Således er gulvet frit for snavs og løse partikler allerede før damprengøringen. Opfriskning af tekstiler Prøv altid apparatet på et diskret sted inden behandlin- gen, for at teste tekstilernes tolerance: Damp på teksti- let, lad det tørre og kontroller efterfølgende for ændringer af farve eller form. Rengør belagte eller lakerede overflader BEMÆRK Beskadigede overflader Damp kan løsne voks, møbelpolitur, kunststofbelægnin- ger eller farve og lister på kanter. Ret ikke dampen mod limede kanter, da listen kan løsne sig. Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandlede træ- eller parketgulve. Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. køkken- eller stuemøbler, døre eller parket.

1. For at rengøre disse overflader kan du dampe på en

klud og tørre overfladerne af hermed. Glasrengøring BEMÆRK Glasbrud og beskadigede overflader Damp kan beskadige forseglede områder på vindues- rammen og ved lave udetemperaturer føre til spændin- ger på overfladen af vinduesruder og derved til glasbrud. Ret ikke dampen mod forseglede områder på vindues- rammen. Opvarm vinduesruder ved lave udetemperaturer ved at dampe let på hele glasoverfladen. Rengør vinduesfladen med hånddyse og beklæd- ning. Anvend en vinduesskraber til at fjerne vandet eller tør ruderne af. Brug af tilbehør Damppistol Damppistolen kan anvendes i de følgende brugsområ- der uden tilbehør: Til fjernelse af mindre folder på hængende tekstiler: Pådampning af tekstilet fra 10-20 cm afstand. Til afstøvning med fugtig klud: Damp kortvarigt på en klud og tør møblerne af hermed.Dansk 55 Punktstråledyse Punktstråledysen er egnet til rengøring af svært tilgæn- gelige steder, fuger, armaturer, afløb, vaskekummer, to- iletter, persienner eller radiatorer. Jo tættere punktstråledysen kommer på det snavsede sted, desto højere er rengøringsvirkningen, da temperatur og dampmængde er højest ved dyseudgangen. Kraftige kalkaflejringer kan behandlers med et egnet rengø- ringsmiddel før damprengøringen. Lad rengøringsmid- let virke ca. 5 minutter og påfør derefter damp.

1. Skub punktstråledysen på damppistolen.

Figur J Rundbørste (lille) Den lille rundbørste egner sig til rengøring af genstridigt snavs. Ved at børste kan genstridigt snavs fjernes lettere. BEMÆRK Beskadigede overflader Børsten kan ridse følsomme overflader. Er ikke egnet til rengøring af følsomme overflader.

1. Montér den lille rundbørste på punktstråledysen.

Figur K Rundbørste (stor) Den store rundbørste egner sig til rengøring af store af- rundede flader, f.eks. vaskekummer, brusebadekar, ba- dekar, køkkenvaske. BEMÆRK Beskadigede overflader Børsten kan ridse følsomme overflader. Er ikke egnet til rengøring af følsomme overflader.

1. Montér den store rundbørste på punktstråledysen.

Figur K Powerdyse Powerdysen egner sig til rengøring af genstridigt snavs, udblæsning i hjørner, fuger osv.

1. Monter powerdysen som rundbørsten på punktstrå-

ledysen. Figur K Hånddyse Hånddysen egner sig til rengøring af mindre afvaskelige overflader, brusekabiner og spejle.

1. Skub hånddysen som punktstråledysen på damppi-

2. Træk beklædningen over hånddysen.

Gulv-mundstykke Gulv-mundstykket egner sig til rengøring af afvaskelige væg- og gulvbelægninger, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve. BEMÆRK Skader på grund af damppåvirkning Varme og gennemfugtning kan føre til skader. Prøv derfor inden anvendelsen varmestyrken og damp- påvirkningen på et diskret sted med den mindste damp- mængde. Obs Rengøringsmiddelrester eller plejeemulsioner på den overflade, der skal rengøres, kan ved damprengøring medføre striber, der dog forsvinder efter flere anvendelser. Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet før brug af ma- skinen. Således er gulvet frit for snavs og løse partikler allerede før damprengøringen. Arbejd dig langsomt frem på kraftigt snavsede overflader for at lade dampen virke længere.

1. Forbind forlængerrør med damppistolen.

2. Skub gulv-mundstykket på forlængerrøret.

3. Fastgør gulvklud på gulv-mundstykket.

a Læg gulvkluden med burrebåndene opad på gulvet. b Sæt gulv-mundstykket på gulvkluden med et let tryk. Figur N Gulvkluden sætter sig selv fast på gulv-mundstykket ved hjælp af burrebåndet. Aftagning af gulvklud

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulv-

mundstykket opad. Figur N Obs I starten er gulvkludens burrebånd stadig meget stærkt og er eventuelt svært at fjerne fra gulv-mundstykket. Ef- ter flere ganges brug og efter vask af gulvkluden er det lettere at fjerne den fra gulv-mundstykket, og den har opnået den optimale vedhæftning. Parkering af gulv-mundstykke

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen ved

en arbejdspause. Figur S Tæppeglider Med tæppeglideren kan man friske tæpper op. BEMÆRK Skader på tæppeglider og tæppe Snavs på tæppegliderent, samt varme og gennemvæd- ning kan medføre skader på tæppet. Prøv derfor inden anvendelsen varmestyrken og damp- påvirkningen på tæppet på et diskret sted med den mindste dampmængde. Vær opmærksom på tæppeproducentens rengørings- anvisninger. Sørg for at støvsuge tæppet og fjerne pletter inden an- vendelse af tæppeglideren. Fjern eventuelle vandansamlinger (kondensat) i appa- ratet, før anvendelse og efter driftspauser, ved afdamp- ning i et afløb (uden gulvklud/med tilbehør). Anvend kun tæppeglideren med gulvklud på gulv- mundstykke. Udfør damprengøring på lavt damptrin ved anvendelse af tæppeglideren. For at undgå en stærk gennemfugtning og risikoen for beskadigelse pga. temperaturpåvirkning, må dampen ikke rettes kontinuerligt på et sted (højst 5 sekunder). Anvend ikke tæppeglideren på højluvede tæpper. Fastgør tæppeglideren på gulv-mundstykket

1. Fastgør gulvkluden på gulv-mundstykket, se kapitel

Gulv-mundstykke. Figur N

2. Lad gulv-mundstykket glide ind i tæppeglideren med

et let tryk og klik på plads. Figur O

3. Start tæpperensningen.

Tag tæppeglideren af gulv-mundstykket 몇 FORSIGTIG Forbrændinger på foden Tæppeglideren kan blive overophedet ved pådampning. Betjen og fjern ikke tæppeglideren med bare fødder el- ler åbne sandaler. Tæppeglideren bør kun betjenes og fjernes med egnet fodtøj.56 Dansk

1. Tryk tæppegliderens laske nedad med skospidsen.

2. Løft gulv-mundstykket opad.

Figur O Damptrykstrygejern Obs Vi anbefaler at anvende KÄRCHER strygebordet med aktiv-dampopsugning. Dette strygebord er optimalt til- passet til den købte maskine. Det gør strygningen lette- re og hurtigere. Det anvendte strygebord bør altid have et dampgennemtrængeligt, gitteragtigt strygeunderlag. Obs Vær opmærksom på, at strygebordsbetrækket kan bli- ver gennemvæddet, når der dannes kondens, hvis stry- gebordet er uden dampopsugning. Ibrugtagning af damptrykstrygejern BEMÆRK Materielle skader pga. kondens/fugt Strygning kan forårsage, at kondens drypper ned på gulvet og beskadiger sarte gulve. Hvis det er muligt, bør du stryge på et gulvbelægning, som ikke er sart over for kondens (f.eks. fliser/sten). Sørg i tilfælde af sarte gulvbelægninger for, at det om- råde, hvor kondensen kan dryppe, er tilstrækkeligt be- skyttet (f.eks. vanduigennemtrængelig gulvmåtte). Obs Strygejernssålen skal være varm, så dampen ikke kon- denserer på sålen og tørrer på strygetøjet.

1. Kontrollér, at der i damprenserens dampkedel er po-

stevand eller en blanding af postevand og maksi- malt 50 % destilleret vand.

2. Isæt strygejernets dampstik i maskinstikdåsen, indtil

det går tydeligt i hak.

4. Vent indtil damprenseren er klar til brug.

5. Strygejernet er klar til brug, så snart indikatorlampen

(orange) er slukket.

6. Under brug lyser indikatoren, når strygejernet gen-

opvarmes. Det er ikke nødvendigt at stoppe stryg- ningen, når strygejernet genopvarmes. Dampstrygning BEMÆRK Skader på beklædningsstykker Hvis strygeangivelserne i beklædningsstykket ikke overholdes kan det medføre skader. Overhold strygeangivelserne i beklædningsstykket. Obs Med den faste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere tempera- turindstilling. Glat sarte stoffer og påtryk på bagsiden ved hjælp af damp og uden direkte kontakt med strygejernet. Obs Strygejernet er udstyret med en frakoblingsautomatik, der slukker for apparatet, hvis det ikke er blevet flyttet i mere end 5 minutter. Frakoblingsautomatikken øger sik- kerheden og sparer energi, fordi jernet ikke konstant op- varmes. Strygejernet tænder igen, så snart det flyttes, og begynder at varme op. Obs I forbindelse med vertikal dampning af gardiner, kjoler osv. kan strygejernet holdes lodret.

1. Så snart strygejernets kontrollampe (orange) - Op-

varmning - slukker, kan du begynde at stryge.

2. Tryk på kontakten damp på nederst grebet. Der strøm-

mer damp ud, så længe der trykkes på kontakten.

3. Inden start på strygningen og efter strygepauser ret-

tes dampstødet hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud. Tørstrygning BEMÆRK Skader på apparatet Vandmangel i dampkedlen medfører skader på apparatet Kontrollér, at der er vand i dampkedlen. BEMÆRK Skader på beklædningsstykker Hvis strygeangivelserne i beklædningsstykket ikke overholdes kan det medføre skader. Overhold strygeangivelserne i beklædningsstykket. Obs Med den faste, optimale temperaturindstilling kan alle strygbare tekstiler stryges uden yderligere tempera- turindstilling. Glat sarte stoffer og påtryk på bagsiden ved hjælp af damp og uden direkte kontakt med strygejernet. Vent indtil strygejernets kontrollampe (orange) - Op- varmning - slukker. Strygejernet er klar til at stryge. Pleje og vedligeholdelse Afkalkning af dampkedel Obs Da kalk sætter sig fast i apparatet, anbefaler vi, at appa- ratet afkalkes efter det i tabellen angivne antal påfyld- ninger af vandtanken (PV= påfyldninger af vandtank). Obs Vandbygningsdirektoratet eller de kommunale værker leverer oplysninger om postevandets hårdhed. BEMÆRK Beskadigede overflader Afkalkeropløsningen kan angribe følsomme overflader. Påfyld og tøm apparatet forsigtigt.

1. Sluk maskinen , se kapitel Slukning af apparatet.

2. Lad maskinen køle af.

4. Tag tilbehøret ud af tilbehørsholderne.

5. Åbn vedligeholdelseslåsen. Sæt dernæst den åbne

ende af et forlængerrør på vedligeholdelseslåsen, sæt i hak i styrehjulet og drej. Figur U

6. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

BEMÆRK Skader på apparatet på grund af afkalkningsmiddel Et uegnet afkalkningsmiddel og fejldosering af afkalk- ningsmiddel kan beskadige apparatet. Anvend udelukkende KÄRCHER afkalkningsmiddel. Anvend 1 doseringsenhed af afkalkningsmidlet til 0,5 l vand.

7. Bland afkalkningsopløsningen i henhold til anvisnin-

gerne på afkalkningsmidlet.

8. Fyld afkalkningsmiddel i dampkedlen. Lås ikke

Hårdhedsområde °dH mmol/l PV I blødt 0-7 0-1,3 100 II mellem 7-14 1,3-2,5 90 III hårdt 14-21 2,5-3,8 75 IV meget hårdt >21 >3,8 50Norsk 57

10. Tøm dampkedlen fuldstændigt for afkalkningsop-

11. Gentag om nødvendigt afkalkningsforløbet.

12. Skyl dampkedlen 2-3 gange med koldt vand for at

fjerne alle rester af afkalkningsmiddel.

13. Tøm dampkedlen fuldstændigt for vand.

14. Tør opbevaringsstedet til nettilslutningsledning.

15. Skru vedligeholdelseslåsen til med et forlængerrør.

Pleje af tilbehøret (Tilbehør - afhængigt af leveringsomfang) Obs Mikrofiberkludene er ikke egnede til tørretumbling. Obs Vær opmærksom på vaskeanvisningen ved vask af klu- dene. For at kludene kan optage snavs, må der ikke an- vendes skyllemiddel.

1. Vask gulvklude og beklædninger ved højst 60 °C i

vaskemaskinen. Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjæl- pe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den auto- riserede kundeservice. 몇 ADVARSEL Fare for elektrisk stød og forbrænding Det er farligt at reparere fejl når apparatet er tilsluttet strømnettet eller ikke er afkølet. Træk netstikket ud. Lad apparatet køle af. Kontrollampe-vandmangel blinker rød og der lyder et signal Ingen vand i tanken. Fyld vandtanken op til markeringen "MAX". Kontrollampe-vandmangel lyser rød Ingen vand i dampkedlen. Pumpens overophednings- beskyttelse er blevet udløst.

1. Slukning af apparatet, se kapitlet Slukning af appa-

paratet. Vandtanken er ikke isat korrekt eller er kalket til.

3. Isæt vandtanken og tryk den nedad, indtil den går i

1. Sett apparatet på et fast underlag.

2. Trykk på damparmen inntil det ikke lenger kommer

4. Vent til damprenseren er driftsklar.

3. Slå på apparatet, se kapittelet Slå på apparatet.

tills den hakar i så det hörs.