WG629E.1 - Magasnyomású mosó WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WG629E.1 WORX

• Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus WG629E WG629E.1 WG629E.9 WG629E.91 (620-649 - a keszülék, azaz az akkus magasnyomásu mosó jalolése)

	WG629E WG629E.1 WG629E.9	WG629E.91
Töltési feszültseg 220-240V~50/60Hz / /
Névleges feszültseg 20 V	--- Max**
Nyomásertékek H: max. 22bar; L: max. 6.5bar
Max. vizhozam 120 L/h
Maximális bemenő viznyomás 0.5 MPa
Szívási magasság max. 1.5m
A készülék súlya (szörósárral)	1.7kg	1.3kg

** Terhelés nélkūli feszültseg. Az akkumulator kezdǒ feszültsege maximum 20 V. A névleges feszültseg 18 V.

ZAJÉRTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint	LpA: 72.4dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA:83.4dB(A)
KpA	3.0dB(A)
Viseljen fülvédôt

REZGÉSÉRTEKEK

Tipikus súlyozott rezgés a

\( {}_{\mathrm{h}} = {1.851}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2}\;\mathrm{K} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

A hivatalos osszesitett rezgeissint a szerszamok osszehasonlitasara, illetve a kitettseg elozetes felmeresere hasznalhato.

FIGYELEM: Az elektramos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsát alsérhet a fenti értékól attól fuggöen, hogy a szerszámot hogyan használják. Az érték fugghet az alábbiaktól:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vagnak vagy furnak.

Az eszköz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozv, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jo allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgescillapitotartozekokat

A szerszámot rendeltetesszerüen, kialakitásanak és a jelen utasításoknak megfeleloen hasznaljáke.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindromát okozhat.

FIGYELEM: A pontossag erdekében az expoziós szint becsuǐr értékehéz a valós hasznalati körülmenyek àközott figyelembe kell venni a mukódi ci ciklus valamennyi elemét, igy azt az idôt is, amikor a szerszám ki vanosolvera, és amikor üresjáratban muködik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentösen csökkentheti az ziciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

Az eszközt jelen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, és vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapíto tartozékokat.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszamu eszkozok hasznalatat igenylo feladatokat tobb napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WG629E	WG629E.1	WG629E.9	WG629E.9
Tömlő (6 m)	1 1 1 1
Rövid szörószár	1 1 1 1
Hosszabbíto szörószár	1 1 1 1
Többállású szörófej	1 1 1 1
Hordzsák	1 1 1 1
Akkumulátor (WA3551)	1 1 //
Töltökészülék (WA3760)	1 1 //
Kefe (WA4048)	/ 1 / 1
Szappanos tartály (WA4036)	/ 1 / 1
Összehajtható vizesveder (WA4015)	/ 1 / 1

Javasoljuk, hogy a tartozekokat ugyanabból a boltól vásárolja meg, ahol a készüléket is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítseget és tanácsot a bolti eladóktól.

BIZTONSAGOS TERMÉKHASZNÁLAT ALTALANOS FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM: Olvasson el\ ]},\ figyelmeztétest és\ valamennyiutasítást. A\ figyelmeztétesek ésutasítások\ figyelmen kivül hatása áramütést,\ tüzet ésvagy súlyos sérülésst\ eredményezhet.

Orizzen meg minded figyelmeztétést ésutasítást, a jovobenszüksége lehet ezekre.

• A csökkent fizikai, érzekelési és ertelmi képességü, illetve a tapasztalatlan vagy képzetlen személyekCsak felügyelet mellett vagy a készülékbiztonságos használatárvonatkozo utasítások és a használattal jró kockázatok megértesésisajátísa utan használhatják ezta készüléket. A gyerekeknek meg kell tiltani a készülékkervalójatszadozást.
• A keszülék kizárolag a vele együtt szállitott páegységgel használható.

Kiegészítő biztonságiszabályok

1. A keszülék által kilövellt folyadékot nem szabad elektramos alkotoelemeket tartalmazó felszerelèsekre irányítani.
2. Hasznalat után vagy a

felhasznaló által vegzett
karbantartási munkálatok elött
távolítsa el az akkucsomagot.

1. Miután az akkucsomagot
   csatlakoztatták hozza, a
   készüléket nem szabad
   felügyelet nélkül hagyni.
2. Ha a keszüléket leejtették, károsodás jelei fedezhetők fel rajta vagy szivárog, a keszülék hasznalatát meg kell szüntetni.
3. Ha bekapcsoltak a keszülek aramellatasat, a keszülek nem kerülhet gyerekek kezebe.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGİ FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat netárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rovidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rovidzárlatukat okozhatja. Az

akkumulatorokat hasznalaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, peldául gemkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulator polusainak rovidzárlata égés-es tuzveszelyes.

c) Ne tegye ki honek vagytuznek az akkumulatort. Ne tárolja kozvetlennapényben.
d) Az akkumulátort netegye ki utésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bo vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulátor polusaira szennyezódés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
i) Az akkumulátort használat elött fel kell tölteni. A toltest mindig az utasításoknak megfeleloen, helyes eljárast hasznávala végezze.
j) Használaton kívül ne hagyja tõltön az akkumulátort.
k) Hosszan tartó tárolást
követően a maximalist
teljesítény elérésé
erdekében szükséges
lehet, hogy az
akkumulárt拓bször

feltöltse és lemerítse.
I) Az akkumulátor szobahómséklemen (20 °C ± 5 °C) használvanyújtja a legjobb teljesítényt.
m)Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különboźö elektrokémiumai rendszereket különítse el egymástól.
n) Csak a WORX altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszülékhez való hasznalatra mellekelt toltot használja. Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatorral használ, az tuzveszelyes lehet.
o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettól eltérő akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermekektól támolt tartandó.
q) Örizzemeg a termékhezmellekelt utasitásokat, akésöbbiekben szükségelehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumuláort.
s) Artalmatlanitásnál megfeleloen járjon el.

SZIMBÓLUMOK

	Figyelmeztétés
	Olvassa el a kezelői kézikönyvet
	Ne tegye ki esőnek vagy viznek
	Ne dobja tűzbe
	Mindennemü beállitás, javítás vagy karbantartás elott vegye ki az akkut az akkuházból.
	Ezt a gépet nem lehet csatlakoztatni az iróvizescsaphoz!
	A leselejtezett elektramos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektramos hulladék gyüjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az úrahasznositási lehetõssegrköl tajékoźódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.
	Az elementek ne dobja ki, a lemerült elementek vigyve a helyi gyüjtő- vagy úrahasznösító pontokra.

xINR18/65-y: Hengeres litium-ion alkumulatorcellak 18 mm-es maximalis atmerovel es 65 mm-es maximalis magassaggal; az "x" a sorosan kott cellakat feloli, ure, ha a szam 1; az "y" a parhuzamosan kott cellakat feloli, ure, ha a szam 1.

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a keszüléket hasznalatba venné, olvassa el figyelmesen azutasításokat.

RENDELTETÉS

Ezt az akkus keszüléket tisztitási és ontözési munkalatok szamára tervezték.

ÖSSZESZERELEŠ ES MUKÖDÉS

MÜVELET	ÁBRA
MÜKÖDTÉS ELÖTT
Az akkumulátor behelyezese	Lásd az A1 ábrát
Az akkumulátor eltávolítasa	Lásd az A2 ábrát
Az akkumulátor állapotának ellenörzese	Lásd az A3 ábrát
Az akkumulátor feltoïtése További részletek a tõltő használati útmatójában	Lásd az A4 ábrát
ÖSSZESZERELELS
MEGJEGYZÉS: A magasnyomásu fúvokának két üzemmódja van: az egyik a csak rövid szóróSZáras üzemmod, mig a másik a rövid + hosszabbíto szóróSZáras üzemmod.	Lásd a B ábrát
1. Üzemmod A rövid szóróSZár csatlakoztatása a magasnyomásu fúvokához MEGJEGYZÉS: A csatlakoztatás során a szóróSZáron található két kiszögellést igazítsa a magasnyomásu fúvokán található hornyokhoz, lásd a B ábrát.
A tobbállásu szórófej csatlakoztatása MEGJEGYZÉS: Forsassa balra és jobbra a szórófejet a csatlakozás során, majd egy kicsit húzza meg, hogy meggyözödljön annak helyes ésBiztos rögzüléséról és pożicónalásáról.	Lásd a C ábrát
2. Üzemmod A hosszabbíto szóróSZár csatlakoztatása a magasnyomásu fúvokához A rövid szóróSZár csatlakoztatása a hosszabbíto szóróSZáharoz MEGJEGYZÉS: A csatlakoztatás során a szóróSZáron található két kiszögellést igazítsa a magasnyomásu fúvokán található hornyokhoz, lásd a D és E ábrákat.	Lásd a D és E ábrákat
A tomlöCsatlakoztatása a magasnyomásu fuvókához MEGJEGYZÉS: A tomlöCsatlakoztatása után ellenörizze a csatlakoztatáás allapotát a tomlöóvatos meghúzásával. A tomlö nem jöhet le a csövegról.	Lásd az F1 és F2 ábrákat
Sajat ontözö tomlöjének csatlakoztatása (optionalis) 1. Távolítsa el a tomlö adapterét 2. Megfelelo adapterekkel csatlakoztassa a kerti tomlöt MEGJEGYZÉS: A készülékhez mellekelt tomlökt kîveve, megfelelo adapterekkel az on vizes tomlöje is csatlakoztató a magasnyomásu fuvókához. MEGJ.: Ellenörizze a szürölap jelenlétét a tomlöadapterénének meghúzása elött. Kérjuk, hogy a tomlögyorscsatlakozójátbiztosan rögzütse. Mäsképp elöfordulhat, hogy nem lesz elég viz a kivistanti muveletekhez.	Lásd a G1, G2 és G3 ábrákat
MUKÖDÉS
A folyadéknyomás beallitása A magasnyomásu fuvókának két folyadéknyomási üzemódja van. A magasnyomásu üzemmod az erösen tapado szennyezödések eltávolitásához, mig az alacsony nyomásu üzemmod konnyebb problemák megoldásához és ontözéshez való	Lásd a H ábrát
Start MEGJEGYZÉS: A legelső használat elején a tomlö tólgelenǐteni kell. Helyezze a magasnyomásu fuvókát a szükulest szintje alá (< 1,5 m/5 ft), és allitsa magasnyomásra. Addig ne kezdjen dolgozni amíg a viz nem folyik keresztül a tomlón és mem spricel ki a szórófejes vegen. Ez a folyamat fél percnyit vagy annál tobbet is eltarhat, mert az on ivóvizcsapjának percnyi hazamátol fugg.	Lásd az I ábrát
A szórófej mintázatańak kivalasztása MEGJEGYZÉS: Válasszon egy, a munkájanak megfelelo víszugár mintá. A 0°, 15°, 25° és 40°-os szögen spricoló víszugarak tiszütáshoz valók, mig a mintájú víszugár ontözéshez való. FIGYELEM: Bekapcsolt/akksival láplált készülékkel ne cserélje a víszugár mintáját.	Lásd a J ábrát
Tisztítás FIGYELEM: A készüléket soha ne csatlakoztassa zavaros, páros vagy korrozív vizet tartalmazó vizforráshoz. MEGJEGYZÉS: Tengervízzel való használat után a gép megfelelo karbantartása szükségessé teszi a termék édesvízzel való leöblítését.	Lásd a K és L ábrákat
Öntözés	Lásd az M ábrát

A TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA

Jelen termekhez olyan tartozekokat is mellekeltek, amelyek kulonfele alkalmazasokhoz hasznalhatok. Sohannem probaljon tiszitasi muveleteket vgezni felszerelt szoroszar vagy tartozekok nelkul.

1. Szappanos tartály (csak a WG629E.1 WG629E.91 modelleknél)

A szappanos tartály szappanhabot szolgáltat a szennyezések eröteljesebb eltavolitásahoz. Ezt a magasnyomásu fuvokával vagy a hosszabbito szórszárral együtt használják. (Lásd az N1 és N2 ábrák)

2. Kefe (csak a WG629E.1 WG629E.91 modellekné)

A kefe autok, csónakok, motorkerékpárok, stb. tiszitásához használható. Ezt a magasnyomásu fuvókával vagy a hosszabbíto szórszárral együtt használják. (Lásd az O1 és O2 abrákat)

3. Összehajthato vizesveder (csak a WG629E.1 WG629E.91 modeleknél)

Az összehajthato vizesvederrel megoldhatja a távolabb eső vizcsappal való összekottétest. Amikor a vederre nincs szükség, az összehajthato. (Lásd a P1 és P2 ábrákat)

KARBANTARTÁS

Mindennemu beallitas, javitas vagy karbantartas elott vegye ki az akut az akkurekeszbol.

Minden egyes hasznalat elott ellorizze a termeket a serult vagy kopott alkatrészek felfedezéséert. Amennyiben ilyen alkatrészeket talal, ne hasznalja a keszüléket. Lepjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a gyartóval az eredeti cserealkatrészek beszerzéséert.

A tomló szúrójének karbantartása

A szurot vegye ki a tomlobol, es a szurobol pedig vegye ki a szitat. A két alkotoelem osszeszerelse es vissahe lyezese elott oblitse le ezeket tiszta vizzel. (Lásd a Q1 és Q2 abrakat)

TISZTÍTÁS/TÁROLÁS

Tárolás elött teljesen ürítse ki/engedje le a vizet a készülékból és a tomlóbl.

A keszülék/kisgép ontött muányag hazat puha kefével és tiszta ronggyal tisztftsa. Ne hasznaljon vizet, oldóvagy tiszítószereket. A gyerekek kezeügyétól távol esö, biztonságos, szaraz helyen lárolja. A keszülék tetejérene helyezzen semmilyen tárgyat.

A keszüléket és tartozékait fagytól védett helyen tárolja.

Tünetek Lehetséges ok Elhárítás MODja
A készülék bekapcsol, de egyáltilán nem szív vizet vagy nincs elég nyomás.	A viz felületéhz képest tól magasra helyezett magasnyomásu fuvóka.	Engedje 5 ft/1,5 m-nél alacsonyabb szintre a készüléket.
	A tomlő szüröjénk eltömödése. Vegye ki a tomlő szüröjét és öblütse le tiszta vízzel. (Lásd az F1 és F2 ábrák)
	A felhasznález kerti locsolójának tomlöjénk helytelen csatlakoztatása a készülékhez.	Vizsgálja meg és csatlakoztassa übra a kerti tomlôt. (Lásd a G3 ábrát)
	A tomlő adapterének meglazulása. Hiányzó szürölap. (Lásd a G2 ábrát)	Húzza meg a tomlő adapterét egy csavarkulccsal. Lépnjen kapcsolatba a WORX cég szervík Péviselöjével egy ú szürölap beszerzese érdékében.
	Az alacsony kinti hörmsékletek miatt elfagytott szivattyú, tomlő vagy egyéb alkatrészek.	Várjon addig, amíg a szivattyú, a tomlő és az egyéb részek fagyása felenged.
	Összegubancolóddott tomlő. Egyenesítse	ki a tomlöt.
A tobbállásu szörófej szivárog.	A szörófej rosszul permetez. Győzödjön	meg arról, hagy a szörófej mintájának jeg egybeesik a készüléken található jelzésell.
	Meglazult a tobbállásu szörófej rögzítő csapszege.	Húzza meg egy hexagonális kulccsal.
Váratlanul megnő a viz nyomása.	Eltömódott a tobbállásu szörófej. Cseréle	e vadonatújra a tobbállásu szörófejet.
A készülék leallitása után is jön a viz.	A készülék kikapcsolása után viz maradt a szörószárban és a szivattyúban.	Tárolás elött teljesen engedje ki a készülékben maradt vizet.
A szappantartályból semmilyen tisztitósszer nem jön.	Eltömódott a szappantartály. Mossa meg	vizzzel.
A készülék nem kapcsolható be.	Rosszul csatlakoztatták az akkucsomagot.	Ismételje meg az akkucsomag behelyzését.
	Lemerült az akkumulátor. Cserélej vado natújra az akkucsomagot vagy töltsfel a régit.
	Hibás az akkumulátor. Cserélej ki az akkumuláort.
A készülék üzemi nyomása ingadozó.	A készülék levegőt szívott be. Ellenörizzze	a tomlő adaptere és a tomlő bözötti csatlakoztatást.
	Alacsony nyomást állitottak be. Semmit	sem kell tenni.
A készülék automatikusan leáll.	Az akkucsomagban nincs toltés. Cserélej	vadonatújra az akkucsomagot vagy töltsfel a régit.
	A tobbállásu szörófej eltömödt. Aktivalódlott a tólzzt áramerösség elleni védelem.	Szerelje le a tobbállásu szörófejet és capcsolja be a készüléket. Ha a készülék normalisan működik, cserélej vadonatújra a tobbállásu szörófejet.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtetzt elektromos keszülékek nem dobhatok a házartási hulladék kóze. Ha a közelben van elektromos hulladékokat gyüjto

központ, vigye oda a készüléket. Az uyrahasznositasi lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyártó,

POSITEC Germany GmbH

Kijelenti, hogy a termék,

Leirás Akkus mosó

WG629E.91 (620-649 - a keszülék, azaz az akkus magasnyomásu mosó jalóse)

Rendeltetes Tiszitás és öntözés

Megfele la következörányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Az alabbi normáknek:

EN 60335-1, EN 60335-2-54, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

A muszaki dokumentáci összeállitására jogosult személy:

Nev: Russell Nicholson

Cim: Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO

Helyettes fomernöke, Teszteles es minosités

1. BUTON DE SETARE A PRESIUNII LICHIDULUI

2. BUTON DE BLOCARE

3. BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI

4. ACUMULATOR*

5. COMUTATOR PORNIT/OPRIT (ON/OFF)

6. ADAPTOR FURTUN

7. DUZă DE PRESIUNE

8. TIJă DE PRELUNGIRE

9. TIJă SCURTă

10. ADAPTOR PT. DUZă

11. CAP DE STROPIRE MULTIPLU

12. CUI DE FIXARE

13. CONECTOR FURTUN

14. FILTRU FURTUN

15. CLEMÁ PENTRU FURTUN

16. FURTUN

17. FLOTOR

18. RECIPIENT PT. SÄPUN*

19. PERIE*

20. GÅLEATA PLIABILÅ*

21. SAC DE TRANSPORT*

22. ECRAN DE FILTRARE (CONSULTATI FIG. G2)

Pomózte minimalizovat' riziko exposzicie učinkom vibrácii.

Bánjon veleóvatosan.

A séruilt csomagot ne helyezze be és ne szállitsa.

Tuzveszély allhat fenn.

További információrt hivja:[phone]

ACUMULATOR LITIU-ION