HydroShot WG620E - Magasnyomású mosó WORX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HydroShot WG620E WORX

FIGYELEM: Olvasson el minden biztonsági

figyelmeztetést és valamennyi utasítást. A

figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Órizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást, a jövőben szüksége lehet ezekre.

• A csökkent fizikai, érzékelési és értelmi képességű, illetve a tapasztalatlan vagy képzetlen személyek csak felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítások és a használattal járó kockázatok megértése és elsajátítása után használhatják ezt a készüléket. A gyerekeknek meg kell tiltani a készülékkel való játszadozást.
• A készülék kizárólag a vele együtt szállított tápegységgel használható.

Kiegészítő biztonsági szabályok

1. A készülék által kilövellt folyadékot nem szabad elektromos alkotóelemeket tartalmazó felszerelésekre irányítani.
2. Használat után vagy a felhasználó által végzett karbantartási munkálatok előtt távolítsa el az akkucsomagot.
3. Miután az akkucsomagot csatlakoztatták hozzá, a készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni.
4. Ha a készüléket leejtették, károsodás jelei fedezhetők fel rajta vagy szivárog, a készülék használatát meg kell szüntetni.
5. Ha bekapcsolták a készülék áramellátását, a készülék nem kerülhet gyerekek kezébe.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen vezető anyag a

rövidzárlatukat okozhatja.

Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol, mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat. Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés- és tűzveszélyes.

c) Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort. Ne tárolja közvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek.
e) Ha az akkumulátor szivárog, vigyázzon, hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe. Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulátor pólusaira szennyeződés kerül, azt egy tiszta, száraz ruhával törölje le.
i) Az akkumulátort használat előtt fel kell tölteni.

A töltést mindig az utasításoknak megfelelően, helyes eljárást használva végezze.

j) Használaton kívül ne hagyja töltön az akkumulátort.
k) Hosszan tartó tárolást követően a maximális teljesítmény elérése érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse.
I) Az akkumulátor szobahómérsékleten (20°C ± 5°C) használva nyújtja a legjobb teljesítményt.
m) Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól.
n) Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel. Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja. Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ, az tűzveszélyes lehet.
o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermeketől távol tartandó.
q) Órizze meg a termékhez mellékelt utasításokat, a

későbbiekben szüksége lehet ezekre.

r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumulátort.
s) Ártalmatlanításnál megfelelően járjon el.
t) Ne helyezzen be különböző gyártóktól származó, illetve eltérő kapacitású, méretű vagy típusú akkukat a készülékbe.
u) Az akkucsomag csomagolását csak közvetlenül a használat előtt távolítsa el.
v) Figyeljen az akkun látható (+) és mínusz (−) polaritású jelzésekre az akku előírt használata érdekében.

SZIMBÓLUMOK

	Figyelmeztetés
	Olvassa el a kezelői kézikönyvet
	A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a közelben elektromos hulla-dék gyűjtő udvar, vigye oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekrőltájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.
	Az elemeket ne obja ki, a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő- vagy újrahasznosító pontokra.

Ne dobjatüzbe.

Ne tegye ki esőnek vagy víznek.

Mindennemű beállítás, javítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkut az akkuházból.

Nyit

Zár

ALKATRÉSZLISTA

1. PRZEŁĄCZNIK BLOKUJĄCY
2. ZATRZASK POJEMNIKA BATERYJNEGO	69
3. ZESTAW BATERII *
4. DŻWIGNIA PRZEŁĄCZNIKA ON/OFF
5. ZŁĄCZE WĘŻA
6. DYSZA CIŚNIENIOWA
7. LANCA DO CZYSZCZENIA CIŚNIENIOWEGO
8. ZŁĄCZE DYSZY
9. DYSZY WIELOFUNKCYJNA
10. NASADA SZYBKOZŁĄCZA
11. ZŁĄCZE WĘŻA
12. FILTR WĘŻA
13. KLAMRA WĘŻA
14. WĄŻ
15. PŁYWAK
16. ZBIORNIK ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO* (WA4036)
17. SZCZOTKA* (WA4048)
18. SKŁADANE WIADERKO NA WODĘ* (WA4015)

1. SITKO (PATRZ RYS. E2)

2. TURBO DYSZA * (WA4037)

3. ŚCIĄGACZKA WODY ZE SPRYSKIWACZEM * (WA4050)

4. ZŁĄCZE DO BUTELKI * (WA4038)

5. ADAPTER OBROTOWO-ZWROTNY SZYBKIEGO ŁĄCZENIA * (WA4039)

6. SZCZOTKA OBROTOWA * (WA4042)

7. ÁLLÍTHATÓ MAGASNYOMÁSÚ KEFE* (WA1820 / WA1821)

8. RÖVID SZÓRÓSZÁR* (WA4013)

*Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fen-tiekben felsorolt alkatrészt.

MÜSZAKI ADATOK

Típus WG620E WG620E.2 WG620E.4 WG620E.9 WG620E.10 (620-649 - a készülék, azaz az akkus magasnyomású mosó jelölése)

	WG620E WG620E.2WG620E.4 WG620E.10	WG620E.9
Névleges feszültseg	20 V --- Max**
Nyomásértékek 2.4Mpa (24bar)
Névleges nyomás 2.2Mpa (22bar)
Max. vízhozam 120L/h
Maximális bemenő víznyomás	0.6Mpa (6bar)
Szívási magasság Max. 1,5m
A készülék súlya(szórószárral)	1.7kg 1.3kg

**Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 V. A névleges feszültség 18 V.

ZAJÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	_pA : 73.8 dB(A)
A-súlyozású hangerő L	_wA : 84.8 dB(A)
K_pA	2.35 dB(A)
Viseljen fülvédőt.	[25×5]

REZGÉSÉRTÉKEK

Tipikus súlyozott rezgés

a_h = 1.339 m/s^2 K=1.5 m/s^2

A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására, illetve a kitettség előzetes felmérésére használható.

FIGYELEM: Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől üggően, hogy a szerszámot hogyan használják. Az függhet az alábbiaktól:

Hogyan használják a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak.

Az eszköz jó állapotban van-e, megfelelően karbantartják-e.

Megfelelő tartozékokat használnak-e az eszközhöz, vigyáznak-e, hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon.

A markolat megfelelően rögzül-e, használnak-e rezgéscsillapító tartozékokat.

A szerszámot rendeltetésszerüen, kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően, kéz-kar vibrációs szindrómát okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati

körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét, így azt az időt is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban működik. Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban, és vigyázzon a megfelelő kenésre (ahol erre szükség van). Ha rendszeresen használja az eszközt, vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat.

Úgy tervezze meg a munkáját, hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WG620E	WG620E.2W	WG620E.4WG	WG620E.9WG	WG620E.10
Tömlő (6 m) 11	1	1	1
Magasnyomású tisztítócső	1	1	1	1
Többállású szórófej	1	1	1	1	1
Akkumulátor (WA3551)	1	1	2	/	1
Töltőkészülék (WA3880)	1	1		1	/
Kefe (WA4048) / 11 //
Szappanos tartály (WA4036)	/	1		1	/
Összehajtható vizesveder (WA4015)	/	1		1	/
Palackkupak csatlakozó (WA4038)	/	1		1	/
Turbó permetező fej (WA4037)	/	/		/	/
Gumis ablakmosó vízpermezetővel (WA4050)	/	/		/	/
Hosszabbító szórószár (WA4012)	/	/		/	/
Állítható gyorscsatlakoztató adapter (WA4039)	/	/		/	/
Forgó tisztítókefe (WA4042)	/	/		/	/
Állítható magasnyomású kefe (WA1820 / WA1821)	/	/		/	/
Rövid szórószár (WA4013)	/	/		/	/

Javasoljuk, hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a készüléket is vásárolta. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítséget és tanácsot a bolti eladóktól.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS: Mielőtt a készüléket használatba venné, olvassa el figyelmesen az utasításokat.

Rendeltetés

Ezt az akkus készüléket tisztítási és öntözési munkálatok számára tervezték.

ÖSSZESZERELÉS ÉS MÜKÖDÉS

MÜVELET FIGURE
MÜKÖDTETÉS ELÖTT
Az akkumulátor behelyezése	Lásd az A1 ábrát
Az akkumulátor eltávolítása	Lásd az A2 ábrát

Az akkumulátor állapotának ellenőrzéseMEGJEGYZÉS:A A3 ábra csak azakku feltöltöttségi szintjét is jelzőakkucsomagra vonatkozik.	Lásd az A3ábrát
Az akkumulátor feltöltéseTovábbi részletek a töltő használatiútmutatójában	Lásd a A4 ésA5 ábrákat
ÖSSZESZERELÉS
A magasnymású tisztítócső rögzítése anagynyomású fúvókáhozMEGJEGYZÉS:A csatlakoztatás sorána szórószáfon található két kiszögelléstigazítsa a magasnyomású fúvókántalálható hornyokhoz, lásd a B ábrát.	Lásd a B ábrát
A többállású szórófej csatlakoztatása!MEGJEGYZÉS:Forgassa balra ésjobbra a szórófejet a csatlakozássorán, majd egy kicsit húzza meg, hogymeggyőződjön annak helyes és biztosrögzüléséről és pozicionálásáról.	Lásd a C ábrát
A tömlő csatlakoztatása a magasnyomásúfúvókáhozMEGJEGYZÉS:A tömlő csatlakoztatásaután ellenőrizze a csatlakoztatás állapotáta tömlő óvatos meghúzásával. A tömlőnem jöhet le a csővégről.	Lásd a D1 ésD2 ábrákat
Saját öntöző tömlőjének csatlakoztatása(opcionális)1. Távolítsa el a tömlő adapterét2. Megfelelő adapterekkel csatlakoztassaa kerti tömlőtMEGJEGYZÉS:A készülékhez mellékelt tömlőt kivéve, megfelelő adapterekkelaz ön vizes tömlője is csatlakoztató amagasnyomású fúvókához.MEGJ.: Ellenőrizze a szűrőlap jelenlététata tömlő adapterének meghúzása előtt.Kérjük, hogy a tömlő gyorscsatlakozójátbiztosan rögzítse. Másképp előfordulhat,hogy nem lesz elég víz a kívántműveletekhez.	Lásd az E1, E2 és E3 ábrákat
MÜKÖDÉS!FIGYELEM:A mellékeltakkumulátor nem vízmentes. Azakkumulátor meghibásodásánakelkerülése végett, az elektromosszerszám használata közben óvja azakkut a nedvességtől. Használat utánaz elektromos kéziszerszámot és azakkut száraz helyen tárolja.
StartMEGJEGYZÉS:Első használatkor vagytartós tárolás után ajánlott a csapotfelhelyezni, vagy néhány percigvárni, amíg a levegő kiürül, vagyis avíz a tömlő mentén felemelkedik iskispriccel.	LásdazF1,F2,F3ábrát
A szórófej mintázatának kiválasztásaMEGJEGYZÉS: Válasszon egy, a munkájának megfelelő vízsugár mintát. A 0°, 15°, 25° és 40°-os szögben spriccoló vízsugarak tisztításhoz valók, míg a [IMAGE] mintájú vízsugár öntözéshez való.⚠️ FIGYELEM: Bekapcsolt/akksival táplált készülékkel ne cserélje a vízsugár mintáját.	Lásd a G ábrát
Tisztítás⚠️ FIGYELEM: A készüléket ne csatlakoztassa mocskos, rozsdás, sáros vagy korrozív vizet tartalmazó vízellátási rendszerekre (az ablaktisztító folyadékokat, növényvédő és növénytermesztő folyadékokat is beleértve, stb.)MEGJEGYZÉS: Tengervízzel való használat után a gép megfelelő karbantartása szükségessé teszi a termék édesvízzel való leöblítését.	Lásd a H és I ábrákat
Öntözés Lásd a G ábrát

A TARTOZÉKOK CSATLAKOZTATÁSA

Jelen termékhez olyan tartozékokat is mellékelték, amelyek különféle alkalmazásokhoz használhatók. Soha nem próbáljon tisztítási műveleteket végezni felszerelt szórószár vagy tartozékok nélkül.

1. Szappanos tartály (WA4036, külön árulják)

A szappanos tartály szappanhabot szolgáltat a szennyezések erőteljesebb eltávolításához. Ezt a magasnyomású fúvókával vagy a hosszabbító szórószárral együtt használják. (Lásd az K1 és K2 ábrákat)

2. Kefe (WA4048, külön árulják)

A kefe autók, csónakok, motorkerékpárok, stb. tisztításához használható. Ezt a magasnyomású fúvókával vagy a hosszabbító szórószárral együtt használják. (Lásd az L1 és L2 ábrákat)

3. Összehajtható vizesveder (WA4015, külön árulják)

Az összehajtható vizesvederrel megoldhatja a távolabb eső vízcsappal való összeköttetést. Amikor a vederre nincs szükség, az összehajtható. (Lásd a M1 és M2 ábrákat)

4. Turbó permetező fej (WA4037, külön árulják)

A turbó permetező fej 360°-ban forgó vízpermetet szolgáltat, és ezért ezzel egységnyi idő alatt nagyobb felületet lehet megtisztítani, mint a 0°-ban elforduló (azaz fix) permetező fejjel. Ez a fej a magasnyomású beállítással használandó. (Lásd a N ábrát)

5. Gumis ablakmosó vízpermetezővel (WA4050, külön árulják)

A gumis ablakmosót gyorscsatlakozóval lehet rögzíteni a szerszámra. Ezzel a tartozékkal vizet lehet permetezni az üveg vagy a fajanszozott felületekre vagy vízcseppeket lehet letörölni róluk. Ez a tartozék talál a HydroShot magasnyomású tisztítóhoz vagy a hosszabbító szárhoz. (Lásd az 01, 02, 03 és 04 ábrákat)

6. Palackkupak csatlakozó (WA4038, külön árulják)

A palack kupakját csatlakoztató tartozék segítségével a szerszámot közvetlenül is hozzá lehet fogni a kb. 1 collos átmérőjű szájjal rendelkező 2 literes palackok többségéhez. (MEGJ.: Lehet azonban, hogy ez a tartozék nem talál az összes szódás- vagy vizespalackhoz) (Lásd az P1, P2 és P3 ábrákat)

FIGYELMEZTETÉS: Addig ne szerelje fel a palack kupakját csatlakoztató tartozékot, ameddig az nincs kész a használatra. Ha a gép egy felületen fekszik és a palack fel van szerelve, a tartozékok nyilásain folyadék fog csepegni.

7. Forgó gyorscsatlakoztatási adapter (WA4039, külön árulják)

A forgó gyorscsatlakoztatási adapternek köszönhetően a magasnyomású tisztítócsúcsokat akár 180°-ban is, minden irányban el lehet forgatni. Ez egy ideális tartozék a nehezen hozzáférhető helyek közvetlen közelébenvaló tisztítás számára. Ez talál a HYDROSHOT™ magasnyomású tisztítóba és a többsugarú fúvókához (Lásd az Q1 és Q2-es ábrákat)

8. Forgó tisztítókefe (WA4042, külön árulják)

A forgó tisztítókefe könnyedén rögzül a készülékbe, és ennek segítségével érzékeny felületeket, valamint szük helyeket lehet tisztítani. Ez talál a hosszabbító szárral ellátott vagy anélkül használt HYDROSHOT™ magasnyomású tisztítóba. (Lásd az R ábrát)

9. Állítható magasnyomású mosókefe (WA1820 / WA1821, külön árulják)

A vízzel forgatott mosókefe könnyedén rögzül a készülékbe és kemény/durva felületek tisztítására tervezték. Ez talál a hosszabbító szárral ellátott vagy anélkül használt HYDROSHOT™ magasnyomású tisztítóba. (Lásd a S, az T és a U ábrákat). A puha szálas fejet (WA1820) érzékeny felületekhez, míg a kemény szálas fejet (WA1821) durva felületek tisztításához lehet használni (nem ajánljuk autók tisztításához).

KARBANTARTÁS

Mindennemű beállítás, javítás vagy karbantartás előtt vegye ki az akkut az akkurekeszből.

Minden egyes használat előtt ellenőrizze a terméket a sérült vagy kopott alkatrészek felfedezéséért. Amennyiben ilyen alkatrészeket talál, ne használja a készüléket. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a gyártóval az eredeti cserealkatrészek beszerzéséért.

A tömlő szűrőjének karbantartása

A szüröt vegye ki a tömlőböl, és a szüröböl pedig vegye ki a szitát. A két alkotóelem összeszerelése és visszahelyezése előtt öblítse le ezeket tiszta vízzel. (Lásd a V1 és V2 ábrákat)

Szúrő képernyő karbantartása

Távolítsa el a tömlóadaptert a szúrő beszerzéséhez.

(Lásd az E1, E2 ábrát) Az összeszerelés előtt öblítse le vízzel.

MEGJEGYZÉS: Húzza meg a tömlőadaptert, amikor meghúzza. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a normál működéshez nem lesz víz.

FIGYELEM: Minden egyéb szolgáltatást egy hivatalos szervizképviselőnek kell végeznie.

TISZTÍTÁS/TÁROLÁS

Tárolás elött teljesen ürítse ki/engedje le a vizet a készülékből és a tömlőből.

A készülék/kisgép öntött műanyag házát puha kefével és tiszta ronggyal tisztítsa. Ne használjon vizet, oldóvagy tisztítószereket. A gyerekek kezeügyétől távol eső, biztonságos, száraz helyen tárolja. A készülék tetejére ne helyezzen semmilyen tárgyat.

A készüléket és tartozékait fagytól védett helyen tárolja.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók a háztartási hulladék közé. Ha a közelben van elektromos hulladékokat gyűjtő központ, vigye

oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Kijelenti, hogy a termék,

Leírás Akkus magasnyomású mosó

Típus WG620E WG620E.2 WG620E.4 WG620E.9

WG620E.10 (620-649 – a készülék, azaz az akkus magasnyomású mosó jelölése)

Rendeltetés Tisztítás és öntözés

Megfelel a következő irányelveknek:

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC

2000/14/EC módosítva: 2005/88/EC:

- Megfelelőség-ellenőrző eljárás az V. függelék

értelmében

- Mért hangerő-szint 84,8 dB

- Garantált hangerő-szint 87 dB

Az alábbi normáknak:

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy:

Név Marcel Filz

Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés

Positec Technology (China) Co., Ltd

Tünetek Lehetséges	ok Elhárítás módja
A készülék bekapcsol, de egyáltalán nem szív vizet vagy nincs elég nyomás.	A víz felületéhez képest túl magasra helyezett magasnyomású fúvóka.	Engedje 5 ft/1,5 m-nél alacsonyabb szintre a készüléket.
	A tömlő szűrőjének eltömődése.	Vegye ki a tömlő szűrőjét és öblítse le tiszta vízzel. (Lásd az V1 és V2 ábrákat)
	A felhasználó kerti locsolójának tömlőjének helytelen csatlakoztatása a készülékhez.	Vizsgálja meg és csatlakoztassa újra a kerti tömlót. (Lásd a E1, E2, E3 ábrát)
	A tömlő adapterének meglazulása.Hiányzó szűrőlap. (Lásd a E2 ábrát)	Húzza meg a tömlő adapterét egy csavarkulccsal.Lépjen kapcsolatba a Worx cég szervíz képviselőjével egy új szűrőlap beszerzése érdekében.
	Az alacsony kinti hőmérsékletek miatt elfagyott szivattyú, tömlő vagy egyéb alkatrészek.	Várjon addig, amíg a szivattyú, a tömlő és az egyéb részek fagyása felenged.
	Összegubancolódott tömlő. Egyenesítse ki a tömlót.
A többállású szórófej szivárog.	A szórófej rosszul permetez.	Győződjön meg arról, hogy a szórófej mintájának jele egybeesik a készüléken található jelzéssel.
	Meglazult a többállású szórófej rögzítő csapszege.	Húzza meg egy hexagonális kulccsal.
Váratlanul megnő a víz nyomása.	Eltömődött a többállású szórófej.	Cserélje vadonatújra a többállású szórófejet.
A készülék leállítása után is jön a víz.	A készülék kikapcsolása után víz maradt a szórószárban és a szivattyúban.	Tárolás előtt teljesen engedje ki a készülékben maradt vizet.
A szappantartályból semmilyen tisztítószer nem jön.	Eltömődött a szappantartály. Mossa meg vízzel.
A készülék nem kapcsolható be.	Rosszul csatlakoztatták az akkuhsomagot.	Ismételje meg az akkuhsomag behelyezését.
	Lemerült az akkumulátor.	Cserélje vadonatújra az akkuhsomagot vagy töltse fel a régit.
	Hibás az akkumulátor. Cserélje ki az akkumulátort.
A készülék üzemi nyomása ingadozó.	A készülék levegőt szívott be.	Ellenőrizze a tömlő adapteré és a tömlő közötti csatlakoztatást.
	Alacsony nyomást állítottak be. Semmit sem kell tenni.
A készülék automatikusan leáll.	Az akkuhsomagban nincs töltés.	Cserélje vadonatújra az akkuhsomagot vagy töltse fel a régit.
	A többállású szórófej eltömődött.Aktiválódott a túlzott áramerősség elleni védelem.	Szerelje le a többállású szórófejet és kapcsolja be a készüléket. Ha a készülék normálisan működik, cserélje vadonatújra a többállású szórófejet.

SECURITATEA PRODUSULUI AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ