HydroShot WG620E - Lavadora de alta pressão WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HydroShot WG620E WORX

ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO

MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

não observância destas instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde estas instruções para referência futura.

- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se obtiverem supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e à compreensão dos perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

- Este aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo.

Normas de Segurança Adicionais

1. Os líquidos não devem ser direcionados para equipamento que contenha

componentes elétricos.

1. Remova ou desligue a bateria após a utilização e antes de realizar a manutenção do utilizador no aparelho.
2. O aparelho não deve ser abandonado quando estiver ligado à alimentação elétrica.
3. O aparelho não deve ser utilizado se tiver sofrido uma queda, se houver sinais visí-veis de danos ou se tiver fugas.
4. Mantenha o aparelho afastado do alcance das crianças quando estiver a carregar.

Avisos de segurança para a bateria

a) Não desmonte, abra ou corte as células da bateria.
b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores.

Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes,

moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que possam realizar uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio.

c) Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios.
Evite o armazenamento à exposição de luz solar direta.
d) Não exponha a bateria ao choque elétrico.
e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a área afetada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico.
f) Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria.
g) Mantenha a bateria limpa e seca.
h) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade.
i) A bateria necessita de ser carregada antes de

ser utilizada. Consulte sempre estas instruções e utilize o procedimento de carga correto.

j) Não mantenha a bateria a carregar quando não for utilizada.

k) Após longos períodos de tempos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo.

I) A bateria regista o seu melhor desempenho quando é utilizada a uma temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C).

m) Ao eliminar as baterias, mantenha as baterias com diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras.

n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx. Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incêndio quando é utilizado com outra bateria.

o) Não utilize uma

bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento.

p) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
q) Preserve as informações originais do produto para futura referência.
r) Retire a bateria do equipamento quando não estiver em utilização.
s) Elimine-a de forma adequada.
t) Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade, tamanho ou tipo num dispositivo.
u) Não remova a bateria da respetiva embalagem original até ser necessário para utilização.
v) Observe as marcas de sinal positivo (+) e sinal negativo (−) na bateria e assegure a utilização correta.

SÍMBOLOS

	Aviso
	Ler o manual

	Os equipamentos elétricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.
	Não eliminar as baterias. As baterias usadas devem ser entregues num ponto de reciclagem.
	Não queimar.
	Não expor à chuva ou água.
	Remova o conjunto de pilhas da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, reparação ou manutenção.
	Desbloquear
	Bloquear

*Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

DADOS TÉCNICOS

Tipo WG620E WG620E.2 WG620E.4 WG620E.9 WG620E.10 (620-649 – designação de maquinaria, representação da pistola de jato de água com bateria)

	WG620E WG620E.2WG620E.4 WG620E.10	WG620E.9
Tensão	20 V --- Max**
Pressão máxima 2.4Mpa (24bar)
Pressão nominal 2.2Mpa (22bar)
Caudal de água máx. 120L/h
Pressão máxima de entrada de água	0.6Mpa (6bar)
Altura de sucção Max. 1.5m
Peso (com a lança) 1.7kg 1.3kg

**Tensão medida sem carga. A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 20 volts. A tensão nominal é de 18 volts.

DADOS SOBRE RUÍDOS E VIBRAÇÕES

Pressão de som avaliada L	_pA : 73.8 dB(A)
Potência de som avaliada L	_wA : 84.8 dB(A)
K_pA	2.35dB(A)

Usar protecção para os ouvidos.

INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO

Vibração característica ponderada

a_n = 1.339 m/s^2 K = 1.5 m/s^2

O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.

Aviso: Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada, dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utilização:

O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais a cortar ou perfurar.

A ferramenta estar em boas condições e bem conservada. A utilização do acessório correcto para a ferramenta e a garantia de que está afiada e em boas condições.

A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acessórios vibratórios são utilizados

Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções.

Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão-braço, se não for adequadamente utilizada.

Aviso: Para ser preciso, uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação, como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento, mas inactiva, ou seja, não realizando o seu trabalho. Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição durante o período total de trabalho.

Como minimizar o seu risco de.

Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada (quando aplicável)

Se a ferramenta for utilizada regularmente, invista em

acessórios anti-vibração.

Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias.

ACESSÓRIOS

	WG620E	WG620E.2	WG620E.4	WG620E.9	WG620E.10
Mangueira (6 m) 111	11
Lança de limpeza a pressão	1	1		1
Bocal de jato múltiplo	1	1		1
Conjunto de baterias (WA3551)	1	1		2
Carregador (WA3880)	1	1		1
Escova (WA4048) / 1	//
Frasco de detergente (WA4036)	/	1		1
Balde de água dobrável (WA4015)	/	1		1
Conector da tampa da garrafa (WA4038)	/	1		1
Bocal Turbo (WA4037)	/	/	/	/	/
Rodo de janela com pulverizador de água (WA4050)	/	/	/	/	/
Cabo extensível (WA4012)	/	/	/	/	/
Adaptador de ligação rápida giratório (WA4039)	/	/	/	/	/
Escova de limpeza rotativa (WA4042)	/	/	/	/	/
Lavadora elétrica ajustável (WA1820 / WA1821)	/	/	/	/	/
Cabo curto (WA4013)	/	/	/	/	1

Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também podem ajudar e aconselhar.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

NOTA] Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o livro de instruções.

Utilização conforme as disposições

Esta ferramenta destina-se a limpar e a regar.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

AÇÃO	FIGURA
ANTES DO FUNCIONAMENTO
Instalar o conjunto de pilhas	Ver Fig. A1
Remover o conjunto de pilhas	Ver Fig. A2
Verificação da condição da bateria NOTA: A Fig. A3 apenas se aplica ao conjunto de bateria com luz indicadora da bateria.	Ver Fig. A3
Carregamento da bateria Pode encontrar mais detalhes no manual do carregador	Ver Fig. A4, A5
MONTAGEM
Fixação da lança de limpeza a pressão ao bocal de alimentaçãoNOTA: após/a ligação, alinhar as duas projeções no cabo com as ranhuras do bocal de jato, conforme indicado na Fig. B.	Ver Fig. B
Fixação do bocal de jato múltiploNOTA: após a ligação, rodar o bocal esquerdo e direito para certificar-se de que o bocal está na posição correta e puxe gentilmente para garantir que está bloqueado na posição de forma segura.	Ver Fig. C
Ligar a mangueira ao bocal de jatoNOTA: Depois da mangueira estar ligada, verifique a ligação ao puxar a mangueira com cuidado. Não deve ser possível retirá-la.	Ver Fig. D1, D2
Ligar a sua própria mangueira (opcional)1. Remova o adaptador da mangueira2. Ligue a mangueira doméstica com os conectores adequadosNOTA: exceto para a mangueira fornecida, pode também ligar o bocal de jato à sua própria mangueira com os conectores adequados.NOTA: verifique se o filtro está em falta antes de voltar a apertar o adaptador da mangueira. Quando voltar a apertar o adaptador da mangueira, aperte-o firmemente. Caso contrário, este poderá não extrair água suficiente para um funcionamento correto.	Ver Fig. E1, E2, E3
FUNCIONAMENTOADVERTÊNCIA: A bateria fornecida não é impermeável. Para evitar o risco de avaria da bateria, proteja a bateria contra a exposição à água durante a utilização. Armazenr a ferramenta e a bateria num local seco após a utilização.
ComeçarNOTA: Na primeira utilização ou após armazenamento prolongado, é recomendável fixar a torneira ou esperar vários minutos para esvaziar o ar até que a água suba ao longo da mangueira e comece a borrifar..	Ver Fig.F1,F2,F3
Seleccionar o padrão do bocalNOTA: Escolha um padrão de bocal adequado, de acordo com o trabalho que vai realizar. Os padrões de jato 0 ^o , 15 ^o , 25 ^o e 40 ^o são aplicáveis para limpeza e o padrão de jato com o símbolo é mais adequado à rega.AVISO: Não altere o padrão do bocal quando a ferramenta está ligada.	Ver Fig. G
LimpezaAVISO: Não ligue a máquina às fontes de água que possuem sujidade, ferrugem, lama ou corrosão (incluindo líquidos de limpeza de janelas, alimentos vegetais ou fertilizantes, etc.)NOTA: para uma manutenção adequada após utilizar com água do mar, o produto deve ser lavado com água potável.	Ver Fig.H, I
Rega Ver Fig. J

ACESSÓRIOS DE FIXAÇÃO

Foram fornecidos vários acessórios com este produto e são necessários para utilização em diferentes aplicações. Não tente utilizar a função de limpeza sem um cabo ou qualquer acessório fixado.

O frasco de detergente fornece espuma de detergente para uma limpeza mais profunda da sujidade. Deve ser utilizado em conjunto com o bocal de jato ou com o cabo extensível. (Ver Fig. K1, K2)

2. Escova (WA4048, vendido separadamente)

A escova serve para limpar carros, barcos, motas, etc. Deve ser utilizada em conjunto com o bocal de jato ou cabo extensível. (Ver Fig. L1, L2)

3. Balde de água dobrável (WA4015, vendido separadamente)

O balde de água dobrável permite-lhe ligar ao fornecimento de água quando está longe da fonte de água. Quando não está a ser utilizado, pode ser dobrado

O bocal turbo fornece 360° de água em rotação, que limpa uma área superior ao padrão de água de 0° durante o mesmo período de tempo. Utilização recomendada com uma definição de alta pressão (consulte a fig. N)

5. Rodo de janela com pulverizador de água (WA4050, vendido separadamente)

A ligação rápida dos rodos de janela encaixa-se perfeitamente na ferramenta de modo a pulverizar a água ou para remover a mesma dos vidros ou das superfícies com azulejo. Compatível com o dispositivo de limpeza elétrico HydroShot ou com a lança de extensão (consulte as fig. 01, 02, 03 e 04).

6. Conector da tampa da garrafa (WA4038, vendido separadamente)

O acessório do conector da tampa da garrafa permite à ferramenta ligar diretamente com a maioria das garrafas de 2 litros com aberturas de aproximadamente 1". (NOTA: Pode não encaixar em todas as garrafas de água e refrigerantes de consumo) (consulte as fig. P1, P2 e P3)

AVISO: Não instale o acessório do conector da tampa da garrafa até estar pronto para utilização. As aberturas dos acessórios irão vazar líquidos, se for instalada uma garrafa, com a máquina situada na superfície.

7. Adaptador de ligação rápida giratório (WA4039, vendido separadamente)

O Adaptador de ligação rápida giratório permite ajustar completamente as pontas de limpeza elétricas até 180° em qualquer direção. Ideal para limpeza em redor de áreas de difícil alcance. Adequado para a lavadora elétrica HYDROSHOT™ e bocal de aspersão múltipla (Ver Fig. Q1, Q2)

O acessório da escova de limpeza rotative encaixa facilmente na ferramenta para limpeza de superfícies sensíveis e em torno de espaços apertados. Adequada para a lavadora elétrica HYDROSHOT™ com/sem a lança extensível instalada. (Ver Fig. R)

9. Lavadora elétrica ajustável (WA1820 / WA1821, vendido separadamente)

O acessório da lavadora rotativa alimentada a água encaixa facilmente na ferramenta para limpeza de superfícies duras. Adequado para a lavadora elétrica HYDROSHOT™ com/sem a lança extensível instalada. (Ver Fig. S, T, U) A cabeça da lavadora suave (WA1820) é aplicável para superfícies sensíveis e a lavadora de escovas duras (WA1821) é aplicável para limpeza de superfícies duras (não recomendado para automóveis).

MANUTENÇÃO

Remova o conjunto de pilhas da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, reparação ou manutenção.

Verifique se existem danos ou peças desgastadas no produto antes de cada utilização. Não opere o aparelho se encontrar peças danificadas ou desgastadas. Entre me contacto com o fornecedor ou fabricante para obter peças de substituição.

Manutenção do filtro da mangueira

Remova o filtro da mangueira da mangueira e retire o filtro. Enxague as peças com água limpa antes de voltar a montar. (Ver Fig. V1, V2)

Manutenção da tela de filtro

Remova o adaptador da mangueira para obter a tela do filtro. (Ver Fig. E1, E2) Lave com água limpa antes de remontar.

NOTA: Quando reapertar o adaptador da mangueira, por favor, aperte firmemente. Caso contrário, não pode tirar qualquer água para o funcionamento correto.

AVISO: Qualquer outro serviço deve ser executado por um representante de serviço rizado.

LIMPEZA / ARMAZENAMENTO

Antes do Armazenamento, drenar completamente toda a água da máquina e da mangueira.

Limpe a caixa de plástico moldado da máquina utilizando uma escova suave e um pano de limpeza. Não utilize água, solventes ou verniz. Guarde sempre o seu num local seguro e seco fora do alcance das crianças. Não coloque outros objetos por cima.

Armazene a máquina e os acessórios num local livre de geada.

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Os equipamentos elétricos não devem ser depositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte

a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Nós,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

declaramos que o produto,

Descrição Pistola de água com bateria

Tipo WG620E WG620E.2 WG620E.4 WG620E.9

WG620E.10 (620-649 - designação de maquinaria, representação da pistola de jato de água com bateria)

Função Limpar e regar

Cumpre as seguintes Diretivas:

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC

2000/14/EC rectificada em 2005/88/EC:

- Processo de Avaliação de Conformidade segundo

Annex V

- Nível de Volume de Som Medido 84.8 dB

- Nível de Volume de Som Garantido 87dB

Normas em conformidade com:

Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico, Nome Marcel Filz

Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação

Positec Technology (China) Co., Ltd

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problemas Causas possíveis Ação
A máquina liga, mas não extrai água ou não há pressão suficiente.	O bocal elétrico está demasiado afastado da superfície de fonte de água.	Baixe a máquina abaixo dos 5 pés/1,5 m.
	O filtro da mangueira está bloqueado.	Retire o filtro da mangueira e lave as peças com água limpa. (Ver Fig. V1, V2)
	A mangueira de jardim não está bem ligada à máquina.	Verifique e fixe bem a mangueira de jardim. (Ver Fig. E1, E2, E3)
	Adaptador da mangueira solto.Filtro em falta. (Ver Fig. E2)	Aperte bem o adaptador da mangueira com uma chave.Entre em contacto com o agente de serviço Worx para obter um filtro.
	A bomba, a mangueira ou outras peças estão congeladas devido às temperaturas exteriores.	Aguarde pelo descongelamento da bomba, mangueira ou outras peças.
	A mangueira dobra. Estique a mangueira.
O bocal com vários padrões de pulverização tem fugas.	O padrão do bocal não pulveriza corretamente.	Certifique-se de que o símbolo do padrão do bocal está alinhado com a marca do indicador na ferramenta.
	Perno de fixação no bocal com vários padrões de pulverização solto.	Aperte com uma chave sextavada.
A pressão de saída aumenta subitamente.	O bocal com vários padrões de pulverização está bloqueado.	Substitua por um novo bocal com vários padrões de pulverização.
A máquina drena a água depois de parar.	Há água na lança e na bomba depois da paragem.	Drene toda a água completamente antes do armazenamento.
O acessório de detergente não pulveriza detergente.	Obstrução no frasco de detergente. Limpe com água doce.
A máquina não arranca.	O conjunto de baterias não está bem colocado.	Volte a colocar o conjunto de baterias.
	O conjunto de baterias está vazio.	Substitua por um novo conjunto de baterias ou recarregue o conjunto de baterias.
	A bateria está defeituosa. Substitua a bateria.
A pressão da máquina não é consistente.	O ar adicional pode ser aspirado para a máquina.	Verifique a ligação entre o adaptador da mangueira e a mangueira.
	Está na configuração de baixa pressão. Não é necessária qualquer ação.
A máquina para automaticamente.	O conjunto de baterias está vazio.	Substitua por um novo conjunto de baterias ou recarregue o conjunto de baterias.
	O bocal com vários padrões de pulverização está bloqueado. A proteção atual está ativada.	Remova o bocal com vários padrões de pulverização e ligue a máquina. Se a máquina funcionar normalmente, substitua por um novo bocal com vários padrões de pulverização.

PRODUKTSÄKERHET GENERELLA SÄKERHETSVARNINGAR