WG629E.1 - Idropulitrice WORX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WG629E.1 WORX

• Gli accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di segna.

DATI TECHNICI

Codice WG629E WG629E.1 WG629E.9 WG629E.91 (620-649 - designazione della macchina, tipo di idropulitrice alimentata a batteria)

	WG629E WG629E.1 WG629	WG629E.9 WG629E.91
Tensione del caricabatteria 220-240	V~50/60Hz / /
Tensione 20 V	--- Max**
Pressione H: max 22bar; L: max 6.5bar	bar
Portata d'acqua max.	120 L/h
Pressione max acqua in ingresso	0.5 MPa
Altezza di aspirazione	max 1.5m
Peso (con la lancia)	1.7kg	1.3kg

** Voltaggio misurato sulla carico. Il voltaggio iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 volt. Il voltaggio nominale è di 18 volt.

INFORMAZIONI SUL RUMORE

Pressione acustica ponderata A	LpA: 72.4dB(A)
Potenza acustica ponderata A	LwA:83.4dB(A)
KpA	3.0dB(A)
Indossare protezione per le orecchie

INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE

Vibrazione ponderata tipica a

$$ = 1. 8 5 1 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \quad K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Si più usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all'altro eanche come verifica preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzato dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento, ai seguenti esempí e ad altre variabili: Come viene usato l'apparecchio e i materiali tagliati o forati.

Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento.

L'uso dell'accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura, nonché le sue buone condizioni.

La stretta sull'impugnatura e l'eventuale utilizzato di accessori antivibrazione.

L'adequatezza dell'utilizzo dell'utensile rispetto a quanto previsto.

Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano-braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente.

AVVERTENZA: Per essere precisi, una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbeanche tenero conte di tutte le partidelcico operativo,come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciatogirare a vuoto sanza realmentefare il suo lavoro. Quito potrebberidurre significativamente il livello di esosizione sul periodo di lavoro totale.

Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni.

Conservare quello strumento sempre in conformità a quello istruzioni e mantenerlo ben lubrificato (dove appropriato).

Se lo strumento delve essere usato regolarmente, investire in accessori antivirusiazione.

Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell'arco di più giorni.

ACCESSORI

	WG629E	WG629E.1	WG629E.9	WG629E.91
Tubo flessibile (6 m) 1 1 1 1
Lancia corta 1 1 1 1
Lancia di prolunga 1 1 1 1
Ugello multi-getto 1 1 1 1
Borsa di trasporto 1 1 1 1
Unità Batteria (WA3551)	1 1	/	/
Caricabatteria (WA3760)	1 1	/	/
Spazzola (WA4048)	/	1	/	1
Serbatoio del detersivo (WA4036)	/	1	/	1
Secchio per l'acqua ripiegabile (WA4015)	/	1	/	1

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori dello stesso negozio in cui è stato acquistato l'attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell'accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

SICUREZZA DEL PRODOTTO AVVISI GENERALI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! è assolutamente necessario leggere attendamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell'adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

• Questo eletttroutensile più essere usato da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non possiedano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano supervisionati o opportunistamente astruiti sull'uso sicuro e comprendano i pericoli inerenti. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
• Il dispositivo deve essere utilizzato unicamente con l'unità di alimentazione fornita in dotazione.

Punti supplementari di sicurezza

1. Il liquido non devesseorientato verso

apparecchiature contenti componenti elettrici.

1. Rimuovere e scollegare il pacco batteria dopo l'uso e prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione da parte dell'utente sull'elettroutensile.
2. L'apparecchio non deve essere lasciato incu- stodito quando è collegato all'alimentazione elettrica.
3. L'apparecchio non deve essere usato se è stato fatto cadere, se vi sono segni visibili di danni oppure se perde.
4. Tenere l'apparecchio lontano alla portata dei bambini quando è alimentato.

Istruzioni per la sicurezza del pacco batteria

a) Non smontare, après o strappare le celle secondarie o il paccobatteria.
b) Non cortocircuitare un pacco batteria. Non conservare un pacco batteria disordinatamente in una scatola o un cassetto in cui le celle potrebbero cortocircuitarsi tra loro o essere cortocircuata da altri oggetti metallici.

Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, potrebbe

avverarsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi oustioni.

c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarli alla luce diretta del sole.
d) Non sopporre il pacco batteria a scosse meccaniche.
e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua e consultare un medico.
f) Se si ingerisce una cella o un pacco batteria, consultare immediatamente un medico.
g) Tenere le celle e il pacco Batteria puliti e asciutti.
h) Pulire i terminali delle celle e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino.
i) Il pacco batteria deve essere caricato prima dell'uso. Utilizzato sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni.
j) Non lasciare un paccobatteria in carica se non in uso.
k) Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe

essere necessario
caricare e scaricare le
celle o il pacco batteria
diverse volte per ottenerle
le massime prestazioni.

I) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utilizzato a una temperatura ambiente normale (20^ ± 5^) .
m)Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere i pacchi batteria con diversi sistemi elettrochimici separati gli uni dagli altri.
n) Ricaricare solo con il caricatore specificato da WORX. Non utilizzato caricatori diversi da quelli forniti per l'uso specifico con l'apparecchiatura. Un caricatore adatto ad un tipo di pacco batteria potrebbe provocare rischi d'incendi quando è usato con un'alto pacco batteria.
o) Non utilizzato un pacco batteria non progettato per l'uso con l'apparecchiatura.
p) Tenere il pacco batteria fuori alla portata dei bambini.
q) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri.
r) Rimuovere la batteria all'apparecchiatura, se non in uso.
s) Smaltire adeguatamente.

SIMBOLI

!	Avverenza
	Leggere le istruzioni
	Non esporre alla pioggia o all'accua
	Non bruciare
	Rimuovere la batteria alla presa prima di eseguire qualsiasi regolazione, riparazione o intervento di manutenzione.
	Macchina non idonea per il collegamento alla rete idrica potabile.
	I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di ricericlaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di ricericlaggio più vicino.
Li-lon	Non smaltire le batterie. Portare le batterie scariche presso un punto locale di ricericlaggio o di raccolta.
xINR18/65-y: Batterie cilindricheagli ioni di litio con diametro di 18 mm e altezza max di 65 mm; "x" rappresenta un numero di batterie collegate in series, vuoto se 1; "-y" rappresenta un numero di batterie collegate in parallelo, vuoto se 1.

NOTA: Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l'attrezzo.

USO CONFORME ALLE NORME:

Questo elettROUTensile è concepito per la pulizia è l'annaffiatura.

AZIONE FIGURA
PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
Inserimento del pacco batteria	Vedi Fig.A1
Rimozione del pacco batteria	Vedi Fig.A2
Controllo dello stato di carica della batteria	Vedi Fig.A3
Caricamento della batteriaÈ possibile trovare maggiori dettagli nel manuale del caricatore	Vedi Fig.A4
MONTAGGIO
NOTA: La pistola a spruzzo ha due modalità operative: solo lancia corta o lancia corta+ prolunga.Modalità operativa 1Attacco della lancia corta alla pistola a spruzzoNOTA: quando si attacca la lancia corta alla pistola, allineare le due sporgenze presenti sulla lancia alle scanalature sulla pistola a spruzzo, come ilustrato nella Fig. B.	Vedi Fig. B
Attacco dell'ugello multi-gettoNOTA: Quando su attacca l'ugello multi-getto, ruotare l'ugello versosinistra e verso destra per assicurarsi che sia in sede e bloccato saldamente in posizione.	Vedi Fig. C
Modalità operativa 2Attacco della lancia di prolungaallapistola a spruzzoAttacco della lancia corta alla prolungaNOTA: Quando si attacca la lancia corta, allineare le due sporgenzepresenti sulla lancia alle scanalature sulla pistola a spruzzo, come ilustrato nelle Figg. D ed E.	Vedi Fig.D,E
Attacco del tubo flessibilepistola aspruzzONOTA: Dopo aveo attaccato il tuboflessibile, verificare il collegamento tirando delicatamente il tubo. Non si dovrebbe togliere.	Vedi Fig.F1,F2

	Attacco del tubo di casa (opzionale) 1. Rimuovere l'adattatore per il tubo flessibile 2. Attaccare il tubo di gomma da giardinaggio di casa con raccordi idonei. NOTA: Oltre al tubo flessibile fornito in dotazione, è possibile collegare alla pistolaanche il tubo dell'acqua di casa, utilizzando raccordi idonei. NOTA: Controllare se manca lo schermodi protezione del filtrato prima di serrare nuovamente l'adattatore per il tubo flessibile. Quando si riavvita l'adattatore rapido per il tubo flessibile, serrarlo bene, altrimenti potrebbe non essere in grado di prelevare l'acqua sufficiente per il corretto funzionamento.	Vedi Fig. G1, G2, G3
	FUNZIONAMENTO
	Regolazione della pressione La pistola a spruzzo più essere usata con due modalità di pressione. La modalità ad alta pressione è adatta per rimuovere le macchie ostinate, mente la modalità a bassa pressione si usa per lavori di pulizia leggeri e per innaffiare.	Vedi Fig. H
	Avviamento NOTA: Al primo utilizzato è necessario svuotare l'aria dal tubo flessibile, posizionare la Pistola a spruzzo sotto l'altezza della vita (<1,5 m) e impostarla nella modalità ad alta pressione. Attendere fino a quando l'acqua risale il tubo e viene spruzzata fuori. Potrebbero trascorrere 30 secondi o più, a seconda della fonte di acqua dolce usata.	Vedi Fig. I
	Selezione del tipo di getto NOTA: Scegliere il tipo di getto più adatto per il lavoro da svolgere. Le posizioni di spruzzo 0°, 15°, 25° e 40° si utilizzato per lavori di pulizia e spruzzatura, nelle posizione con il simbolo è ideale per annaffiare. AVVERTENZA: Non modificare il tipodi getto nelle l'elettroutensile è accesso.	Vedi Fig. J
	Pulizia NOTA: Per una corretta manutenzione dopo l'uso con acqua di mare, risciacquare il prodotto con acqua dolce.	Vedi Fig. K, L
	Annaffiatura Vedi Fig. M

ATTACCO DEGLI ACCESSORI

In dotazione con il prodotto vengono forniti alcuni
accessori, necessari per l'uso nelle diverse
applicazioni. Non tentare di utilizzare l'idropulitrice
senza la lancia o altri accessori montati.

1. Serbatoio del detersivo (solo per WG629E.1 WG629E.91)

Il serbatoio del detersivo fornisce il detersivoschiumoso per la pulizia profonda dello sporco. Vieneusato insieme alla pistola a spruzzo o la lancia diprolunga.Vedi Fig.N1,N2

2. Spazzola (solo per WG629E.1 WG629E.91)

La spazzola serve per pulire auto, barche, motociclette, ecc. Viene usato insieme alla pistola a spruzzo o la Iancia di prolunga (Vedi Fig. O1, O2)

3. Secchio per l'acqua ripiegabile (solo per WG629E.1 WG629E.91)

Il secchio per l'acqua ripiegabile consente di avere una fornitura d'acqua lontano da una fonte idrica.
Quando non viene usato è possibile ripiegarlo e riporlo. (Vedi Fig. P1, P2)

MANUTENZIONE

Rimuovere il pacco batteria dall'utensile prima di eseguire qualsi asi regolazione, riparazione o manutenzione.

Prima di ciascun utilizzo controllare che il prodotto non sia danneggiato e non presenti parti usurate. Se il prodotto è danneggiato o presente parti usurate non utilizzato. Per i ricambi rivolgersi al proprio fornitore o al produttore.

Manutenzione del tubo flessibile

Rimuovere il filtro per il tubo flessibile ed estrarre la retina interna. Risciacquare le parti con acqua pulita prima di rimontare il filtrlo.(Vedi Fig.Q1, Q2)

PULIZIA / STOCCAGGIO

Prima dello stoccaggio scaricare tutte l'acqua alla macchina e dal tubo flessibile.
Pulire la scopca in plastica stampata della macchina con una spazzola morbida e un panno pulito. Non usare acqua, solventi o prodotti lucidanti. Conservare sempre il in un luogo sicuro e asciutto, fuori alla portata dei bambini. Non accastare sopra di esta altri oggetti. Riporre la macchina e i rispetti accessori in un luogo riparato dal gelo.

TUTELA AMBIENTALE

I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L'apparecchio da rottamare devesseessere portato al centro di riciclaggio per un

corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	Causa Soluzione
La macchina si accende, ma non aspira l'acqua oppure la pressione è insufficiente.	La pistola a spruzzo è troppo in alto rispetto alla fonte idrica.	Abbassare la macchina al di sotto di 1,5 m (5 ft).
	Il filtrlo per il tubo flessibile è ostruito.	Estrarre il filtrlo e risciacquare le rispettive parti con acqua pulita. (Vedi Fig. Q1, Q2)
	Il tubo di gomma da giardinaggio non è collegato correttamente alla macchina.	Verificare e riattaccare saldamente il tubo da giardinaggio. (Vedi Fig. G3)
	L'adattatore per il tubo flessibile perde.	Serrare saldamente l'adattatore per il tubo flessibile con una chiave.
	Manca lo scherno di protezione del filtrlo. (Vedi Fig. G2)	Rivolgersi a un technique dell'assistenza WORX per procurari uno schermo di protezione del filtrlo.
	La pompa, il tubo flessibile o altre parti sono congelati per via delleasse temperature esterne.	Attenderere che la pompa, il tubo flessibile o le altre parti si scongelino.
	Il tubo flessibile si attorciglia. Raddrizzare are il tubo flessibile.
L'ugello multi-getto perde.	Il tipo di getto non spruzza l'acqua correttamente.	Assicurarsi che il simbolo del tipo di getto sa allineato con il segno sull'elettroutensile.
	Il chiodo di fissaggio dell'ugello multi-getto perde.	Serrarlo con una chiave esagonale.
La pressione dell'acqua in uscita augmenteimprovvisamente.	L'ugello multi-getto è ostruito. Sostituari	irlo con un ugello multi-getto nuovo.
Dopo l'arresto della macchina, l'acqua cola fuori.	C'è ancora acqua all'interno della lancia e della pompa.	Scaricareolta l'acqua prima di riporre la macchina.
L'accessorio di erogazione del detersivo non riesce aspruzzarlo fuori.	Il serbatoio del detersivo è ostruito. Lavarlo con acqua fresca.
La macchina non si avvia.	Il pacco batteria non è collegato correttamente.	Reinstallare il pacco batteria.
	Il pacco batteria è esaurito. Sostituirlo	con un pacco batteria nuovo oppure ricaricarlo.
	La batteria è difettosa. Sostituire la batteria.
La pressione della macchina non è costante.	Potrebbe essere aspirata troppa aria nella macchina.	Verificare il collegamento tra l'adattatore per il tubo flessibile e il tubo stesso.
	La macchina è stata regolata alla modalità a bassa pressione.	Non è necessario intervenire.
La macchina si ferma automaticamente.	Il pacco batteria è esaurito. Sostituirlo	con un pacco batteria nuovo oppure ricaricarlo.
	L'ugello multi-getto è ostruito. Il disposietivo di protezione delle sovratensioni è attenuato.	Rimuovere l'ugello multi-getto e accenderere la macchina. Se la macchina funziona normalmente, sostituirlo con un ugello multi-getto nuovo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Dichiariamo che I'apparecchio,

Descrizione Idropulitrice alimentata a batteria

WG629E.91 (620-649 - designazione della macchina, tipo di idropulitrice alimentata a batteria)

Funzioni Pulizia e annaffiatura

conforme alle seguenti direttive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Conforme a,

Il responsabile autorizzato alla compilatione della documentazione tecnica,

Nome Russell Nicholson

Indirizzo Positec Power Tools (Europe) Ltd, PO

Vice capo ingegnere, testing e certificazione

1. INTERRUPTOR DE AJUSTE DE LA PRESIÑON

2. INTERRUPTOR DE DESBLOQUEO

3. BLOQUEO DE LA BATERÍA

4. BATERÍA *

5. PALANCA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO

6. ADAPTADOR PARA MANGUERA

7. BOQUILLA DE PRESIÑON

8. LANZA ALARGADA

9. LANZA CORTA

10. ADAPTADOR PARA BOQUILLA

11. BOQUILLA MULTIFUNCIón

12. PASADOR DE FIJACÍN

13. CONECTOR PARA MANGUERA

14. FILTRO DE MANGUERA

15. ABRAZADERA PARA MANGUERA

16. MANGUERA

17. FLOTADOR

18. BOTELLADDE DETERGENTE*

19. CEPILLO*

20. CUBO DE AGUA PLEGABLE *

21. BOLSA DE TRANSPORTE*

22. PANTALLA FILTRANTE (VER FIG. G2)

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Maneggiare con cautela.

Non caricare o trasportare il pacco batteria se danneggiato.

Sussiste il pericolodi incendio.

Per ulteriori informazioni, chiamare il numero: [phone]

BATERIA DE IONES DE LITIO