MUM6N16 - Konyhai robotgép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MUM6N16 BOSCH

hu Használati utasítás

Szívből gratulálunk új BOSCH készüléke megvasárlásához. Ön egy kíválló műrőségű, modern háztartási készülék mellett döntött. A termékeinkkel kapcsolatos további információkat az internetes oldalunkon talál.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerű mennyiségek feldol gozására készült. A háztartásokhoz hasonló felhasználásnak minősül például az üzletekben, irodákban, mezőgazdasági és más ipari létesítrényekben található munkahelyi konyhákban történő használat, illetve a panziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat.

A készüléket csak a háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozására, és a háztartásban szokásos ideig használja. A használati útmutató különböző kivitelek leírását tartalmazza.

A különbségek jelölve vannak.

Kérjük, örizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadja harmadik személynek, kérjük, hogy a használati utasítást is adja oda.

A készülék részei

Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt!

A ábra

1 Al apgép
2 Forgókapcsoló
3 Meghajtó a tálhoz/eszközökhöz
4 Meghajtó a turmixgéphez
5 Turmixgép-meghajtó védőfedele
6 Kábeltartó rekesz

Tál :

7a Keverötál

műanyagból vagy nemesacélból (kiviteltöl függöen)

7b Fedélperem

7c Fedél

Szerszámok:

8a Kettős habverő (egyes modelleknél) pl. tejszín felveréséhez és könnyű tészták keveréséhez

8b Dagasztószár pl. sürű tészta dagasztásához

8c Tésztelosztó

Turmixfeltét (egyes modelleknél):

9a Tumixpohér

9c Fedél, utántöltő nyílással

9c Tölcsér

9d Késbetét

Biztonsági útmutató

Áramütés veszélye!

A készüléket csakis a típustáblán szereplő adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.

Csak akkor használja a készüléket, ha a csatlakozóvezeték és a készülék teljesen hibátlan.

Ne engedjen gyerekeket a készülék közelébe. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Ne engedje, hogy szelleri vagy testi fogyatékossággal elő vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek (gyerekek) kezeljék a készüléket, hacsak nem valaki felügyel rájuk vagy egy a biztonságért felelős személy által eligazításban részesültek a készülék használatát illetően.

Ne nyúljon a forgó alkatrészekhez.

A hálózati csatlakozódugót húzza ki minden használat után, valamint tisztítás és összeszerelés előtt, a helyiség elhagyásakor, és ha zavar lép fel.

A csatlakozóvezeték ne legyen éles szélek és forró felületek közvetlen közelében.

A késöbbi veszélyek elkerülése érdekében a készülék javításait, mint például a megsérült csatlakozóvezeték cseréjét, csak vevőszolgálatunk végezheti el.

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá.

A tartozékokat és a szerszánot csak akkor cserélje, ha a készülék negállt (forgókapcsoló 0/off állásban) és a hálózati csatlakozódugó ki van húzva.

A készüléket csak eredeti tartozékokkal használja.

A készülék kezelése

Vigyázat!

A készüléket csak tartozékkal/szerszámmal felszerelve szabad üzemeltetni. Ne járassa a készüléket üresen. A készüléket és a tartozékokat ne tegye ki höforrásnak.

- A készüléket és a tartozékokat első használat elött alaposan meg kell tisztítani, lásd: „Tisztítás és ápolás”.

Előkészítés

• Az alapkészüléket sima és tiszta felületen állítsa fel.
  ● Húzza ki a kábelt.
• Dugja be a hálózati csatlakozódugót.

Munkafokozat beállítása

- Forgókapcsolót fordítsa a kívánt állásba.

$$ 0 / \text { off } = \text { stop / kikapcsolás } $$

$$ M = \text { turbókapcsol } o $$

$$ A \text { forgokapcsolot tartsa. A meghajtás } $$

$$ a \text { legmagasabb fordulatszámmal üzemel. } $$

$$ 1 - 4 \text { fokozat } = \text { munkasebesség } $$

$$ (1 = \text { lassú }, 4 = \text { gyors }) $$

Fontos megjegyzés

A készüléket csak akkor lehet a keverőtallal működtetni, ha a védőfedelet feltette a turnixgép-meghajtóra. A turnixgép-meghajtó használata közben a tál használaton kívüli meghajtására helyezze fel a védőfedelet!

Müveletek a tállal és a szerszámokkal

Kettős habverő

(egyes modelleknél)

tojásfehérje, tejszín és könnyű

tészták felveréséhez,

pl. piskötatésztához.

hu

Dagasztószár

nehéz tészta gyúrásához, és olyan hozzávalók összekeveréséhez, amelyeket nem kell aprítani

(pl. mazsola, csokoládélapocska).

A dagasztószár használatakor először helyezze be tésztaelosztót.

A szerszámok forgása következtében fellépő veszély

A készülék üzemelése közben soha ne nyúljon a tálba.

A szerszámot csak akkor cserélje ki, ha a meghajtómű teljesen leállt (kikapcsolás után a meghajtómű rövid ideig még forog).

Megjegyzés:

A nemesacél és a müanyag tálak funkciója és használata (kiviteltól függően) nem különbözik egymástól, ezért a képeken nem mutatjuk be külön.

B ábra

• Helyezze fel a keverötálat, és fordítsa el ütközésig az óranutató járásaval ellentétes irányba.
  ● Helyezze be a kívánt eszközt:

Kettős habverő:

• A kettös habveröt a tálban levő hajtótengelyre helyezze rá!
• Közben ügyeljen a fogazás teljes összekapcsolódására, adott esetben kissé forgassa el és nyomja oda!

Dagasztószár:

• Elöbb a tésztaelosztót helyezze rá a talban levő hajtótengelyre, majd
• a dagasztószárat helyezze fel a tálban levő hajtótengelyre!

Vegye figyelembe a recepteknél található eszköz-ajánlásokat!

• Helyezze rá a fedél peremet, és ütközésig fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen!
  ● A feldolgozandó hozzávalókat töltse a tálba.
  ● Helyezze fel a fedelet.

• A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra. Javaslatunk:

• a 3-4-es fokozatot használja felveréshez

• az 1-2-es fokozatot használja bekeveréshez.

- Dagasztószár:

elöször 1-es fokozaton használja (bekeverés), azután állítsa 3-as fokozatra.

A hozzávalók utántöltése

● A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
- A fedelet vegye le.
- Töltse be a hozzávalókat.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
  ● Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Az óramutató járásával megegyezően forgatva vegye le a fedelet és a fedél peremet!
• Az eszközt vegye ki a tálból!
• A tálat vegye le, elfordítva az óramutató járásával megegyezően!
• Minden alkatrészt tisztítson meg,
• Iásd a „Tisztítás és ápolás” fejezetet.

Turmixfeltét

(egyes modelleknél)

Sérülésveszély az éles kés/forgó hajtómű miatt

Soha ne nyúljon a felhelyezett turmixfeltétbe! A turmixgépet csak a meghajtómű álló helyzetében tegye fel/vegye le! Üres állapotban soha ne üzemeltesse a turmixfeltétet. A turmixfeltét csak ráhelyezett és reteszelt fedéllel működik.

Leforrázási veszély

Ha forró anyagot kever, akkor a fedélben lévő tölcséren keresztül gőz távozik. Maximum 0,5 liter forró vagy habzó folyadékot szabad betölteni.

Vigyázat!

A keverő megsérülhet! Ne tegyen a keverőbe mélyhütött gyümölcsöt és zöldséget.

C ábra

• Vegye le a védöfedelet a turmixgép-meghajtóról! Ehhez hátul nyonija meg a védöfedelet és vegye le a fedelet!
  ● Helyezze rá a védőfedelet a tál/turmixgép meghajtójára!
  ● Helyezze fel a turmixgépet, és fordítsa el ütközésig az óramutató járásával ellentétesen!

Vegye figyelenbe a turmixgépen és a készüléken levő megjelöléseket!

- Töltse be a hozzávalókat.

• Maximalisan betölthető mennyiség folyadék hozzávalók esetén = 1,25 liter;
• Maximálisan betölthető mennyiség habzó vagy forró folyadék hozzávalókból = 0,5 liter;
• Optimalisan feldolgozható mennyiség szilárd hozzávalók esetén 100 gramm.

- Helyezze fel a fedelet és az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el ütközésig.

A turrixfeltét fedelén levő csap kerüljön a turrixfeltét fogóján levő résbe ütközésig! A turrixfeltét csak ráhelyezett és reteszelt fedéllel nüködik!

- A forgókapcsolót állítsa a kívánt fokozatra.

Fontos megjegyzés

Munka közben a turmixfeltét fedelének peremét fogni kell.

A hozzávalók utántöltése

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Vegye le a fedelet, és töltse be a hozzávalókat

vagy

- Vegye ki a tummixfeltét fedelénél található tölcsért, és a szilárd hozzávalókat egynás után az utántöltó nyíláson keresztül töltse be

vagy

- a folyékony hozzávalókat töltse be a tölcséren keresztül.

A munka befejezése után

• A készüléket kapcsolja ki a forgókapcsolóval.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• A turmixgépet az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el és vegye le.

Tipp: A turmixfeltétet használat után azonnal tisztítsa meg.

Tisztítás és ápolás

Áramütésveszély

Mielött bármilyen müveletet végez a készüléken, húzza ki a hálózat csatlakozót!

Az alapgép tisztítása

Áramütés veszélye

Soha ne merítse az alapgépet vízbe, és soha ne tartsa folyó víz alá. Gözüzemű tisztítót ne használjon.

Vigyázat!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Az alapkészüléket és a védőfedelet nedves ruhaval törölje meg! Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.
• A készüléket ezután törölje szárazra.

A tál és a szerszámok tisztítása

D ábra

Vigyázat!

A műanyag tartozékokat a mosogatógépben ne szorítsa be, mert a mosogatás folyamán ezeknél maradandó alakváltozás is lehetséges!

A tál és a kettős habverő alkalmas mosogatógéphez.

A kettös habveröt tisztítás előtt szedje szét!

• A habveröt húzza ki a tartóból!
• Száradás után helyezze vissza a habveröt, közben ügyeljen rá, hogy a fogazás teljesen összekapcsolódjon!

A dagasztószárat folyó víz alatt kefével tisztítsa meg! Szükség esetén használjon egy kevés mosogatószert.

Fontos megjegyzés

A tál mosogatógépben történő tisztítása elött vegye ki a hajtótengelyt a tálból!

hu

• A tálat fordítsa az aljával felfelé!
• A hajtótengelyt a szárnyaknál fogva fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba és lazítsa meg!
  ● Húzza ki a hajtótengelyt!
• Az alkatrészek megszáradása után helyezze vissza a hajtótengelyt!
• Az óramutató járásával megegyezően forgatva rögzítse!

A turmixfeltét tisztítása

E ábra

Sérülésveszély az éles kés miatt

A késbetéthez ne nyúljon hozzá puszta kézzel! A tisztításhoz használjon kefét.

Vigyázat!

Ne használjon súrolószert a készülék tisztításához. A késbetétet ne tegye a mosogatógépbe! A késbetétet ne áztassa a vízben!

Legjobb, ha a keveröt közvetlenül a használat után megtisztítja. Így nem száradnak rá ételmaradékok, és a műanyagot nem károsítják (pl. a füszerekben lévő illóolajok).

• A turnmixtálat (késbetét nélkül), a fedelet és a tölcsért mosogatógépben tisztítsa!
• A késbetétet folyó víz alatt kefével tisztítsa meg! Ne áztassa a vízben!

Tipp:

Töltsön egykevés mosogatószeres vizet a felhelyezett turnixfeltétbe (kb. félig). Néhány másodpercre kapcsolja be a turnix-gépet (M fokozat). A mosogatóvizet öntse ki, és öblítse ki tiszta vízzel a turnixgépet.

Segítség üzemzavar esetén

Áramütésveszély

Mielőtt bármilyen műveletet végez a készüléken, húzza ki a hálózat csatlakozót!

A készülék nem indul el

• Ellenörizze az áramellátást.
• Ellenörizze a hálózati csatlakozódugót.
• A készüléket állítsa 0/off helyzetbe, és azután kapcsolja vissza a kívánt fokozatra.

A turmixgép használatakor:

• A turmixfeltétet ütközésig csavarja rá.
• Tegye fel a turmixfeltét fedelét, és csavarja rá ütközésig.

A tál/eszközök használatakor:

- A védöfedelet helyezze el a turmixgép-meghajtón!

A turmixgép nem kezd el működni vagy használat közben leáll, a meghajtómű „zúg”

A keverőkést valami szilárd hozzávaló megállítja.

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót.
• Vegye le a turmixfeltétet és távolítsa el az akadályt.
  ● A turnixfeltétet ismét helyezze vissza.
• Kapcsolja be a készüléket.

Fontos megjegyzés

Ha az üzenzavar nem szüntethető meg, kérjük forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Receptek

Tejszínhab

200 g-1500 g

- A tejszínt 1,5-4 percig 3-4-es fokozaton (a mennyiségtól és a tejszín tulajdonságaitól függően) verje fel kettős habverővel!

Tojáshab

2-20 tojásfehérje

- A fehérjét 2-6 percig 4-es fokozaton verje fel kettös habverövel!

Piskótatészta

Alaprecept:

3-4 tojás

3-4 evökanál forró víz

150 g cukor

1 csomag vaníliás cukor

150 g liszt

50 g étkezési keményítő

1 teáskanál sütöpor

A hozzávalókat (a liszt és a kukoricakenényítő kivételével) kb. 4-6 percig 4-es fokozaton keverje habosra a kettős habverövel!

- Állítsa a forgókapcsolót az 1-2-es fokozatra és az átszitált lisztet és étkezési keményítót kb. ½-1 perc alatt kanalanként adagolja hozzá.

Maximalis mennyiség: 3 x alaprecept

Kevert tészta

Alaprecept:

4 tojás

250 g cukor

1 csomag vaníliás cukor

250 g vaj vagy margarin (szobahomérsékletü)

500 g liszt

1 csomag sütöpor

125 ml tej

- Az összes hozzávalót keverje össze kb. 1/2 percig 1-2-es fokozaton!

- Majd kb. 3-4 percig (maximalis mennyiség feldolgozásakor kb. 5-6 percig) 4-es fokozaton keverje tovább kettős habverővel!

Maximalis mennyiség: 3 x alaprecept

Omlós tészta

Alaprecept:

125 g vaj (szobahömérsekletű)

100-125 g cukor

1 db tojás

1 csipet só

1 csomag vaníliás cukor

250 g liszt

Megj egyzés:

Maximális mennyiségek feldolgozásakor a dagasztószárat használja tésztaelosztóval!

- Az összes hozzávalót keverje/dagassza kb. 1/2 percig 2-es fokozaton!

- Majd kb. 1 percig (maximális mennyiség feldolgozásakor kb. 3-4 percig) 3-4-es fokozaton keverje/dagassza tovább!

Maximalis mennyiség: 3 x alaprecept

Kelt tészta

Alaprecept:

500 g liszt

1 db tojás

60-80 g zsír (szobahömérsekletű)

60-80 g cukor

200-250 ml langyos tej

25 g élesztő vagy 1 zacskó száraz élesztő

12 citrom héja

1 csipet sò

- Az összes hozzávalót kb. 1/2 percig keverje elő 1-2-es fokozaton!

- Majd kb. 4-6 percig 3-as fokozaton dolgozza fel a dagasztószárral!

Maximalis mennyiség: 4 x alaprecept

Teljes kiörlésü vegyes

lisztböl készült kenyér

Alaprecept

325 g frissen örölt teljes kiörlésü búzaliszt

325 g fehér liszt, 405-ös típus

100 g rozsliszt, 630-as típus

75 g folyékony terrészetes kovász

1/2 EK (evökanál) köménymag

1/2 EK kenyérfüszer

12 evókanál só

1½ csomag száraz élesztő

450-500 ml meleg víz

- Az összes hozzávalót kb. fél percig keverje elő 1-2-es fokozaton!

● Majd kb. 4-6 percig 3-as fokozaton dolgozza fel a dagasztószárral!

- A tésztát kelessze meg, amíg mennyisége megduplázódik, és még egyszer dagassza meg kb. 1 percig 3-as fokozaton!

- A tésztát töltse bele egy szögletes formába, és újra kelessze, majd süsse meg!

Hasznos tanácsok:

A frissen örölt teljes kiörlésü búzaliszt helyett frissen örölt tönkölybúzalisztet is lehet használni.

Maximalis mennyiség: 2 x alaprecept

Majonézhez

2 tojás

2 evökanál mustár

250 ml olaj

2 ek citromlé vagy ecet

1 csipet só

1 csipet cukor

- Az összes hozzávalót (az olaj kivételével) keverje össze néhány másodpercig 1-es fokozaton!

- Majd a tölcséren keresztül lassan öntse hozzá az olajat, és 3-4-es fokozaton addig keverje, aníg a majonéz teljesen emulgeálódik!

Mézes krém (kenyérre)

50 g vaj (a hütöböl)

250 g méz (a hütöböl)

● A vajat kis darabokra vágva tegye a turmixfeltétbe.

- Adja hozzá a mézet, és keverje 4-es fokozaton 15 másodpercig.

hu

Környezetvédelmi tudnivalók

A készülék a 2002/96/EG, az és elektronikus használt készülékekról szóló (waste electrical and electronic equipment - WEEE) európai irányelvnek regfelelően van jelölve. Ez az irányelv megszabja a használt készülékek visszavételének és értékesítésének kereteit az egész EU-ban érvényes módon.

Az aktuális ártalmatlanítási útmutatásokról kérjük, tájékozódjon szakkereskedőjénél vagy a helyi önkormányzatnál.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 117/1991 (IX. 10) számú komrányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedellem kicseréli. Ezután vevöszolgálatunk gondoskodik az előírt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen isnertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10.) BKM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalrazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban között adatoknak megfelel.

uk