MHEV 5 BL - Kalapács METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MHEV 5 BL METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek az akkus fúró- és vésőkalapácsok – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. MHEV...: 2000/14/EG: A konformitás kiértékelése az VI. (m < 15 kg) függelék szerint. (Bevizsgáló hatóság: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)). A kombikalapács (KHE...) a megfelelő tartozékkal ütvefúrásra és vésésre alkalmas betonban, téglában, kőben és hasonló anyagokban. A vésőkalapács (MHEV...) a megfelelő tartozékkal vésésre alkalmas betonban, téglában, kőben és hasonló anyagokban. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a kezelési utasítást. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/ vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Viseljen hallásvédő felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat. Használja a géphez adott kiegészítő fogantyúkat. A gép feletti uralom elvesztése sérüléshez vezethet. A gépet a szigetelt markolatnál fogva tartsa meg, ha olyan munkálatokat végez, amelyeknél a betétszerszám rejtett elektromos vezetékbe vagy a saját hálózati kábelébe vághat. A feszültség alatt álló vezeték érintése a gép fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. A dugót húzza ki a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítás végezne. Csak helyesen felszerelt kiegészít ő fogantyúval dolgozzon. A készülékre felszerelt fogantyúkat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni. Mindig viseljen védőszemüveget, munkakesztyűt, porvédő maszkot és erős védőcipőt, ha az elektromos kéziszerszámmal dolgozik! Győződjön meg róla (pl. fémdetektor segítségével), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram- , víz- vagy gázvezeték. Csak helyesen felszerelt szerszámmal dolgozzon. A szerszám meghúzásával ellenőrizze, hogy az helyesen illeszkedik-e. (Ez szükséges ahhoz, hogy a szerszám tengelyirányban néhány centiméterrel elmozgatható legyen.) Padlószint feletti munkáknál: győződjön meg róla, hogy az Ön alatti terület üres. Közvetlenül a munka után ne érintse meg a betétszerszámot vagy a közelében lévő alkatrészeket, mivel ezek rendkívül forrók lehetnek és égési sérüléseket okozhatnak. A csatlakozóvezetéket mindig hátrafelé vezesse el a géptől. A sérült vagy megrepedt kiegészítő fogantyút ki kell cserélni. Hibás kiegészítő fogantyúval rendelkező gépet ne működtessen. Biztosítsa a munkadarabot eltolódás vagy együttforgás ellen (pl. satuba való beszorítással ). A porterhelés csökkentése: FIGYELMEZTETÉS - Néhány porfajta, amely csiszolópapírral való csiszolás, fűrészelés, csiszolás, fúrás és egyéb munkavégzés során keletkezik, olyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákkeltő, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa: - ólom ólomtartalmú festékrétegekből, - ásványi por téglákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és - arzén, valamint króm vegyszerrel kezelt fa esetén. Ezen terhelések okozta veszély változó annak függvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellőztetett területen és megfelelő engedélyezett védőfelszereléssel, mint pl. olyan porvédő álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részecskék kiszűrésére fejlesztettek ki.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

Ez vonatkozik egyéb nyersanyagok által keletkezett porra, mint pl. néhány fafajta (pl. tölgy- vagy bükkfaporra), fém, azbeszt esetén. További ismert betegségek pl. allergiás reakciók, légúti megbetegedések. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe por. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi, vagy a hulladékeltávolításra vonatkozó előírásokat). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon speciális munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port. - Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalon. 1szorítómarkolat * 2 kengyelmarkolat (kiegészítő markolat) * 3kiegészítő markolat * 4 szárnyas csavar (a fúrásmélység-ütköző beállításához) * 5 fúrásmélység-ütköző * 6 szerszámreteszelés 7 kapcsológomb 8 Metabo VibraTech (MVT): beépített csillapítórendszer 9nyomókapcsoló 10 folyamatos bekapcsolás gombja (csak vésés üzemmódban) 11 markolat 12 elektronikus figyelmeztető kijelző 13 üzemeléskijelző (fényjelzés meglévő hálózati feszültség esetén) 14 a csökkent ütéserő gombja (puha anyagban való munkavégzéshez)

• modelltől függő, kivitelezéstől függő Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-véd őkapcsolót (RCD). Csak legalább 1,5 mm

keresztmetszetű hosszabbító vezetéket használjon. A hosszabbító vezeték legyen a gép teljesítményfelvételének megfelelő (lásd műszaki adatok). Kábeldob használata esetén mindig teljesen tekerje le a kábelt.

6.1 A kengyeles, ill. kiegészítő markolat

felszerelése A biztonsági okokból a géppel szállított kengyelfogantyút (2) ill. a pótfogantyút (3) mindig használni kell. MHEV...: Lazítsa meg a szorítógyűrűt a szorítómarkolat (1) balra forgatásával. A kengyelfogantyút (2) a kívánt helyzetben és szögben lehet felszerelni. Erősen húzza meg a szorító markolatot. KHEV...: Lazítsa meg a szorítógyűrűt a kiegészítő markolat (3) balra forgatásával. A pótfogantyút a kívánt szögben lehet felszerelni. Erősen húzza meg a kiegészítő markolatot.

7.1 A fúrásmélység-ütköző beállítása

(csak a KHEV 5-40 BL gépnél) Oldja az (4) szárnyas csavart. Állítsa be a fúrásmélység-ütközőt (5) a kívánt fúrásmélységre. Húzza meg ismét az (4) szárnyas csavart.

7.2 Szerszám felszerelése, levétele

Használat előtt tisztítsa meg és a szerszám befogószárát és kenje meg a mellékelt speciális zsírral (tartozékként: rendelési szám 6.31800)! Csak SDS-max szerszámokat használjon! Szerszám felszerelése: Forgassa és bekattanásig dugja be a szerszámot. A szerszám automatikusan reteszelődik. A szerszám meghúzásával ellenőrizze, hogy az helyesen illeszkedik-e. (Ez szükséges ahhoz, hogy a szerszám tengelyirányban néhány centiméterrel elmozgatható legyen.) A szerszám kivétele: A szerszám reteszelését (6) a nyíl irányában húzza hátra (a) és vegye ki a szerszámot (b).

7.3 Üzemmód és vésőállás beállítása

A beszorított vésővel ellátott gépen az emelő mozgásokat el kell kerülni. A kapcsológombot (7) csak a motor álló állapotában működtesse. A kapcsológomb elforgatásával (7) ki tudja választani a kívánt üzemmódot. Kalapácsfúrás (csak a KHEV... esetén) Vésés A véső kívánt helyzetbe forgatását célzó állás.

7. HasználatMAGYAR hu

A véső helyzetének beállítása: A vésőt különböző helyzetekben lehet reteszelni. - Helyezze be a vésőt. - A kapcsológombot (7) a köztes állásra forgatni. - Forgassa el addig a vésőt, amíg az a kívánt helyzetbe kerül. - Forgassa el a kapcsológombot (7) a állásba. - Forgassa el addig a vésőt, amíg az be nem reteszelődik. Ha a véső van befogva, akkor a berendezést kizárólag vésés üzemmódban üzemeltesse.

7.4 Ütéserő beállítása

A gomb (14) megnyomásával az ütéserő (és a fordulatszám) megváltoztatható (De nem működő motor mellett). A gomb (14) világít: csökkent ütéserő, csökkent fordulatszám (kb. 70%) A gomb (14) nem világít: maximális ütéserő, nagy fordulatszám (100%) A helyes beállítás tapasztalat kérdése. Példa: ha puha, morzsolódó anyagot kell megmunkálni, vagy a kitörést kis mértéken kell tartani, dolgozzon „csökkent ütéserő“-vel. Keményebb anyagok megmunkálására alkalmazza a „maximális ütéserő“ beállítást.

7.5 Bekapcsolás / kikapcsolás

Időleges bekapcsolás: A gép bekapcsolásához nyomja meg a nyomókapcsolót (9). A kikapcsoláshoz engedje fel a nyomókapcsolót (9). Folyamatos bekapcsolás (csak a vésés üzemmódban): A folyamatos bekapcsoláshoz (csak vésés üzemmódban) a gépet a (10) gomb megnyomásával kell bekapcsolni. (A gomb (10) világít.) A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a gombot (10). (A gomb (10) már nem világít.) Folyamatos bekapcsolásnál a gép akkor is tovább forog, ha az a kezéből már kicsavarodott. Ezért a gépre felszerelt markolatokat mindkét kézzel erősen meg kell tartani, stabil állást elfoglalva, a munkára koncentráltan kell dolgozni.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

A csökkentett vibráció és ezáltal a csuklót kímélő munkavégzés érdekében. A gépet a hátsó markolatnál ne túl könnyedén, de ne is túl erősen nyomja. Középállásban (8) csökken a vibráció a leghatékonyabban. Az elektromos szerszámot minden légrésén rendszeresen, gyakran és alaposan le kell szívni vagy száraz levegővel át kell fújni. Ezt megelőzően húzza ki az elektromos szerszámot az energiaellátásról és a munkavégzés során viseljen védőszemüveget és porálarcot. elektronikus figyelmeztető kijelző (12) Villogás - újra beindulás elleni védelem Amikor feszültségkimaradás után a hálózat visszatér, biztonsági okokból a még bekapcsolt gép nem indul el. Kapcsolja ki majd újra be a készüléket. Folyamatos világítás - túlterhelés A gép hosszabb ideig tartó túlterhelése során korlátozódik a teljesítményfelvétel a motor további nem megengedett felmelegedésének megakadályozása érdekében. Hagyja járni a gépet üresjáratban, míg az lehűl és kialszik az elektronikus figyelmeztető kijelző. Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. Lásd a 4. oldalon. ABőséges fúró- és vésőválaszték a legkülönbözőbb alkalmazásokra. B Speciális zsír (a szerszám befogószárának kenésére) C Porelszívó rendszer A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos szerszám javítását csak villamos szakember végezheti! A csatlakozóvezeték cseréjét csak valamely Metabo szerviz vagy egy engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati szerviz végezheti el. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com honlapról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. Csak az EU tagországok esetében: elekt- romos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszá- mokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását.

8. Tisztítás, karbantartás

12. KörnyezetvédelemMAGYARhu

Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

=névleges felvett teljesítmény

=leadott teljesítmény

=üresjárati fordulatszám

=max. furatátmérő betonban ütvefúrókkal

=max. furatátmérő betonban ütvefúró koronával

max =maximális ütésszám W =egy ütés energiája C=Vésőhelyzetek száma m =súly hálózati csatlakozó kábel nélkül A mérési eredményeket az EN 60745 szabvány szerint határoztuk meg. II védelmi osztályú gép ~ váltóáram A megadott műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. Rezgési összérték (három irányú vektorösszeg) az EN 60745 szabványnak megfelelően:

h, HD =rezgéskibocsátási érték (ütvefúrás betonban)

h, Cheq =Rezgéskibocsátási érték (vésés)

h,HD/Cheq =Bizonytalanság (rezgés) Jellemző A-osztályú zajszint:

=hangteljesítményszint

= bizonytalanság (zajszint)

pA(M) =mért hangnyomásszint a 2000/14/EK irányelvnek megfelelően a felhasználó fülén

WA(M) =a 2000/14/EK szerint mért hangteljesítményszint

WA(G) =a 2000/14/EK szerint garantált hangteljesítményszint Munka közben a zajszint túllépheti a 80 db(A) értéket. Viseljen fülvédőt!