MHEV 5 BL - молоток METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Отбойный молоток
Бренд	Metabo
Модель	MHEV 5 BL
Основное применение	Долбление бетона, кирпича, камня и подобных материалов
Система гашения вибрации	Metabo VibraTech (MVT)
Патрон	SDS-max
Дополнительная рукоятка	Да, поворотная скобообразная рукоятка
Регулировка силы удара	Да, кнопка снижения (ок. 70% мощности)
Постоянное включение	Да, в режиме долбления (кнопка фиксации)
Электронный индикатор	Защита от повторного включения и перегрузки
Смазка	Специальная смазка Metabo для хвостовика инструмента
Уровень шума	Может превышать 80 дБ(А) - используйте средства защиты слуха
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Питание	Переменный ток, напряжение и частота согласно заводской табличке
Рекомендуемый удлинитель	Минимальное сечение 1,5 мм²
Защитное отключение	Используйте устройство защитного отключения (УЗО) 30 мА
Обслуживание	Регулярно очищайте вентиляционные щели сухим воздухом
Совместимые аксессуары	Зубила, система пылеудаления (оригинальная Metabo)
Ремонт	Доверяйте только электрику или авторизованному сервисному центру Metabo
Вес	Около 5-6 кг (без кабеля)
Размеры	Не указаны в инструкции

Часто задаваемые вопросы - MHEV 5 BL METABO

Как установить инструмент на молоток MHEV 5 BL?

Очистите и смажьте хвостовик инструмента специальной смазкой Metabo. Поверните инструмент и вставьте его до упора в патрон SDS-max. Проверьте фиксацию, потянув за инструмент; он должен перемещаться на несколько сантиметров в осевом направлении.

Как отрегулировать силу удара?

Нажмите кнопку (14) при выключенном двигателе. Если она включена, мощность снижается до примерно 70% для мягких материалов. При выключенной — максимальная мощность (100%). Адаптируйте в зависимости от материала.

Что означает мигание электронного индикатора (12)?

Мигание указывает на защиту от повторного включения после отключения питания. Выключите, затем снова включите инструмент для продолжения работы.

Как использовать режим постоянного включения при долблении?

Нажмите кнопку (10) после включения инструмента в режиме долбления. Кнопка загорится, и инструмент будет работать непрерывно. Для отключения снова нажмите кнопку (10). Внимание: всегда держите инструмент двумя руками.

Как настроить положение зубила?

Вставьте зубило. Поверните переключатель (7) в промежуточное положение N. Поверните зубило в желаемое положение, затем поверните переключатель (7) в положение долбления. Вращайте зубило до защелкивания.

Что такое система Metabo VibraTech (MVT)?

Это встроенная система гашения вибрации, снижающая нагрузку на суставы. Для оптимальной эффективности не затягивайте слишком сильно заднюю рукоятку и удерживайте ее в центральном положении (8).

Какие аксессуары можно использовать с MHEV 5 BL?

Используйте только оригинальные аксессуары Metabo, соответствующие спецификациям: зубила SDS-max, специальная смазка (арт. 6.31800) и подходящая система пылеудаления.

Как обслуживать молоток?

Отключите инструмент от сети. Наденьте очки и маску. Регулярно продувайте вентиляционные щели сухим воздухом или пылесосьте для предотвращения скопления пыли.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда используйте средства защиты слуха, очки, перчатки и противопылевую маску. Используйте дополнительную рукоятку. Проверьте отсутствие электрических кабелей в рабочей зоне. Перед любой регулировкой отключайте инструмент от сети.

Что делать, если инструмент остановился из-за перегрузки?

Электронный индикатор (12) горит непрерывно. Дайте инструменту остыть, работая на холостом ходу, пока индикатор не погаснет. Затем уменьшите нагрузку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MHEV 5 BL METABO

L_WA = Acoustic power level

K_OA, K_WA = Uncertainty (noise level)

KDA KWA = Inseguridad (nivel acustico)

L_pA(M) = nivel de ruido medido segun 2000/14/CE en el oido del usuario

L_pA =aen painetaso

LWA =aenan tehotaso

K_pA K_WA = epavarmuus (aanitaso)

L_pA(M) =mitatu aen painetaso kayttajan korvalla direktiivin 2000/14/EY mukaan

LWA(M) =mitatu äänen tehotoso 2000/14/EY mukaan

L_WA(G) =taattu aenentehotos 2000/14/EY mukaan

Оригинальhoe руховodстBO по заци

1.Дeкларачи COOTBETCTBnA

MblcnoHOnOTBETCTBEHHOCTbIO 3aABLraEM,HTO
HaCToIaNe NepΦopatOpbl C cyHKnnei OTbOHO
MOJIoTHa C nDeHTnΦnKaUeN NO TnPy N cepHOMy
Homepy *1)OTBeuAOT BcEM COOTBETCTBYUoIIM
Tpe6oBaHnA M dIpeKtNB *2) HOpM *3).
TexHnueCkyIO DOkymeHTaUIO DnIy *4)-CM. Ha
ctp.3.

MHEV...: 2000/14/EC: MeToD oueHKn COOTBeTCTBnA CORlaacNo prnIOJKeHNIO VI (m<15 kg). (IcNbItaTeJIbHaJaIabOpaTopn: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Исторьоганne noHa3haeHHIO

Nepopatop KOM6HHOpOBaHHbIK (KHEV...) c COOTBeTCTByUOUMN PnHaJLeXHOCTM NODXoNDIyUdAPHOrO CBePJIeHN I BbIOJIHeHIN D0JIeEHbIX paBcT B 6eTOHe, KInpNue, KaMeHHoN KlaJKe I NDoObHbIX MaTePnaJax.

OT60HbIMMOJOTOK(MHEV...)c COOTBETCTBYUOMNIPINHaIeHKHOCTMNIODXoINTIy BbINOJIHeHnI OIoBeHHbIX paOBT B beToHe,KnPnue,KaMeHHoN KlaIKe N NOo6HbIX MaTePnaIax.

3a yuep6, BO3HKnB B pe3yIbTaTe NCIOJIb3OBAHnHE NO Ha3HaueHnO, OTBETCTBeHHoCTb Hecet ToIbKO NOLb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO co6IIOdaTb 06eepnHrTbIe npaBnla npedOTbpaueHn HecyacthIx ClyuaeB, a TaKHe yka3AHn NO TexHnke 6e3OnacHOCTN, npNBedeHHbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe.

3. 06uzne yka3aHnno TExHnKe 6e3oNaChOCTn

ДяBaшewCo6CTBHeHNo6e3OnaCHOCTn 3aunTbI 3JeKTPoHnCtpyMeHTa OT NOBpeJdEHN Heo6XoDnMo Co6JIoDaTb yKa3aHnA,OTmeueHHbIe B TeKCTe

dAHHbIM CnMBOJOM!

PNEyPENHEHNE!BueJAXCHNKeHnI pNcKa TpaBMBI CJIeNyET IpOyeCTb DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNlyaTaun.

PNEyIeHHe! CJeIyET npOyeCb BCE HcTpyKuN uKa3aHn no TexHnKe

6e3onacnoctn. HecobJIOJeHne nHCTpyKuN uYka3aHn IO TexHNKe 6e3oNaChOCTn MOKeT npNBecTu K NopaKeHNO 3JIeKTpuYeCHM TOKOM, BO3HKNHOBeHNO NOKaPa N/INN K NOJyEHNTO TAnKeIbIX TpaBM.

Heo6xOdmo CoXpaHrT Bce HNCTpyKcHn Uka3aHnno TexHnke 6e3OnaCHOCTn dJa NcNoIb3OBaHnB 6yduem.

6. BbOДВэнсплуataцию

IpeD BBODOM B 3KcNlyaTaunIO npOBepNTb, COBnadaOT IIN yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoT Ta6nUHe 3NaueHnHa npanJKeHn N acTOTbcETn CnapaMeTpamn 3JeKTpocetn.

IpeepHnHCTpyMeHTOM Bcerda NOKIOUOaTb yCTpoiCTBO 3aunTbI OT TOKa yTeuKN (Y3O) c MAKC. TOKOM OTKIIIOUeHnA 30 mA.

NcnoJIb3yIte ydHInHTeJIbHbI Ka6JIb C MNHIMaJIbHbIM CeueHem 1,5 MM². YdHINHTeJIbHbIe Ka6JIn DoJIKNbI COOTBeTCTBOBaTb NOTpe6JIeMoI MOUHOCTn HNCTpyMeNTa (cp.TexHueCKe XapaKTePncTNI).Pp INcNoJIb3OBAHN KabeJIbHOro 6apab6aHa Ka6JIb cJeDyeT PONHOCTbIO pa3MOTaTb.

6.1 MoHTaH pyKoA rTHn-CHO6bI n DOnOJIHNTeJIbHOJ pyKoA rTHN

H3 coo6paKeHn 6e30NaCHOCTN BcERda npImeHnTe pyKoTHy-CKO6y (2) nIN DOnOIHNHeJIbHyIO pyKoTky (3), BXOJaUyIO B KOMnJIeKT NOCTaBKn.

MHEV....

pa30KMNTe 3aJHMMHOe KOJIbIcO rOLOBKN (1) NOBOPOTOM BLeBO. PyKoTky-CKO6y (2) MOJHo YCTaHaBJIINBaTb HHyKHOM NIOLOKeHNn I NOd HyKhbIM yrIOM. 3aTaNHTe 3aJHMMHyO rOLOBHy.

KHEV....

Pa30KMMTe 3aKHMHOe KOJIbUO NOBOPOTOM
DOnONHInTeJbHOy pyKoRTHN (3) BJIeByIO CTOpOH.
DOnONHInTeJbHyIO pyKoRTHy MOxHO
ycTaHaBnBaTb NOD HyKhbIM yrIOM. IIOtHO
3aTAHInTe DOnONHInTeJbHyIO pyKoRTHy.

7.Зкплуатаць

7.1 IpeceTaHOBbA orpaHnHTeIaIy6HbI CBepJIeHHJ

(ToJIbKO npn KHEV 5-40 BL)

Ocna6bTe 6apaWKOBBI BnHT (4). YcTaHOBnTe orpaHnHTeIb rIy6nHbI (5) Ha HyKHyIO rIy6nHy CBepJIeHn. CHoBa 3aTaNHe 6apaWKOBBI BnHT (4).

Для ремонта заентон捶умента Metabo обрацайтесь в Perноналов праздата велов Metabo. Адес см. на сaite www.metabo.com.

Cnncn 3aapanchbix yacteM MoXHO cKaaTaB C caYTa www.metabo.com.

12. 3auntata okpykaiooie cpebl

Co6IIOdaIte HaunOHaJIbHbIe npedncaHnno 3KoIOrnueckn 6e3OnaChOH yTInn3aUIN n nepepa6OTKe OTCJyKHBuNX MaUNH, yNAKOBHN npinHaJeXHoCTeN.

ToIbKO dIaCTpaH EC: He yTnIIN3npoBaTb 3JIeKTPoIHcTpMeHTbI BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAM! CorJaCHO eBpOneiCKo DnapeK-

TnBe 2002/96/EC no oTxoam 3JeKtpnueckoro n 3JeKtpoHHoro 6OpyIOBaHnI N COOTBETCTByIOUIM HaunOHaJIbHbIM HOpMaM 6bIBuNE B yNtpe

6JIeHn 3JIeKTpOpiN6OpbI IN 3JIeKTpOINHCTpyMeHTbl NOJLeJxAT pa3dEJIbHOY yTNIIN3aCUN C cJIbIO INX NocJeDyUoSeN 3KoJIIoRnuecKN 6e3OnaCHO nepepa60TKN.

13. Texnuechne xapaTepcntHn

IoRcHnRA K DaHHbIM, npBBeDeHHbIM Ha CTrp. 3. OCTaBlaREM 3a cO6oN ppaBO Ha N3MeHeHn, oBycLOBJIeHHbIe TEXHnueChm npOrpeccOM.

P1 =HOMINHaJIbHaI NOTppe6JIeMaM OUHOCtB
P2 =OTdaBaemar MOUHOCTb
n0 =Hcno o6oPoTOB xOIOCToro XOJa
D1 =MaKc.ДиamEtpr OTBepCTnB 6eTOHe npu ydapHOM CBepeHn
D2 =MaKc.ДиamEtprOTBepCTnB6eTOHe npu yIapHOM CBepeHnC nCNoJIb3OBAHnEM KOpOHOK
Smax =MaKcHMaJIbHOe YIcNo yIapOB
W =3HepnOOnHouHOro ydapa
C =KoJ-BO IO3nui DIOJToA
m =Bec 6e3 ceteBoro Ka6eJra

Pe3yIbTaTbI N3MepeHn NOJyuHeBb COOTBeCTBnN CO CTAHapTom EN 60745.

Дату пюнзвордва зшифрова на 10-3наном сэрпном Homepe ИНСТРУМЕТа, указаном на erошлбдпke. 1 рцфра обознчаeТROД, habример «4» обознчаeТ, чTO ИЗделпобиЗВедень 2014 Гу. 2 ри 3 рцфрbl obozнчают Homeр мecяca в Гу ду пюнзвордва, habример «05» - май

Cpok cIyK6bln3dEJIINcOCTaBnRE7 let. HpeKoMeHdyeTcK 3KcNlyaTaUIN NO nCTeUeHN5 let XpaHeHc DaTbI n3rTOBLeHn8 6e3 npedBa-pntelbHO npOBepKn (daTy n3rTOBLeHn8 cm. Ha 3TNKeTke).