CareStyle 7 Pro IS 7156 BK - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, muködesbeli es megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfelejenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszülkét.

Hasznalatelott

Kerjuk, a keszülék hasznalata elott fi gyelmesen es teljes egészében olvassa el a hasznalatiutasitást.

Figyelem

Figyelmeztetes: Forro felületek! Az elektromos vasaloállomások a magas hómerséklet forro gozzel kombináljak, ami égési sérülseket okozhat.
- A keszüléket 8 évesnel idösebb gyermek, valamint korlatozott fizikai,érzekelési, vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és hozáertésell nem rendelkező szemelyek oyan felelos személy felügyeletemellett hasznalhatjak, aki tanácsokkal latja el öket a keszülék biztonságos hasznalatára és az ebböl eredöveszelyek vonatkozoan.
Gyermek ne jatssanak a keszulekkel.
A keszülk tisztitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
Hasznalat kozben, illetve amig a vasalo le nem hul, maga a keszülek es annak halozati kabele 8 evesnel fiatalabb gyermekektol tavol tartando.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor a veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynökevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
- Mielott feltöltené az allomást/vasalót vizzel, minded esetben húzza ki a csatlakozódupôt a halózati aljzataból.

• A keszüléket stabil felületen kell használni, illetve ilyen felületre kell letenni.
• A vasalási szūnetekben tegye a vasa-ló fuggǒlegesen a sarokállványra vagy a vasaloállványra. Gondoskod-jon róla, hogy a sarokállvány stabil felületen helyezkedjen el.
• A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos halózatra.
  Vasalás kozben ne nyissa ki a vizmelegítót.
• Hasznalat kozben a nyomás alatt levó részeket tilos feltoltés, tiszitás, obli-tés vagy Ellenőrzés celjából kinyitni.
• A keszüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérüles jelei latha-tok, vagy ha az szivarog. Rendszere-sen Ellenőrizze a kébeleket a sérüle-sek szempontjából.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ezt a keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyisegek feldolgozására terveztek.
• Elso hasznalat elott, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az „Apolás és tisztitás" rész utmutatasait kovetve.
• A halózati kabel semmíkeppen nem érintkezhet forró tárgyakkal, a talpemezzel, vizzel vagy éles szélekkel.
  Mielott a keszüléket csatlakoztatná a halózathoz, Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a keszülék aljára nyomtatott értékkel, továbbá, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.
• Hosszabbíto gezeték használatakorellenörizze, hogy a gezeték jo allapotban van-e, annak csatlakozódugojarendelkezik-e födeléssel és azt a

készülék névleges áramerösségère (16 A) méretezték-e.

A talpemez es a vasaloallvany nagyon felmelegedhet es ezaltal egesi seruliseket okozhat. Azokat nem szabad megerinteni.
FULLADAS VESZELYE: a keszülek apro részeket tartalmazhat. A tisztitás es karbantartás során néhány apro rész levalhat. Ovatosan bánjon velük és az apro részeket gyermektől távol eső helyen párolja.
FIGYELEM! A keszülék csomagolóanyagait (pl. múanyag zsákok, polisztirol hab) tartsa gyermekektól távol.

Leirás

Gözfejlesztős vasaló

1 Kij elzö
2 Be/Ki kapcsológomb
3 Vízkómentesítő rendszernyomógomb
4. Beallitások (gazdaságos, iCare, turbo)
5 Vasaloállvány
6 Viztartály
7 Halózati kabel
8 Zaroszelep
9 Atlatszofedel
10 Zárszerkezet

Vasalo

11 Homérséklet-ellenőrő LED
12 Gozolés nyomogomb
13 Preciños gozlóket nyomogomb
14 Dupla gozvezetek
15 Sarokállvány

Rendeltetésszerü használat

A készüléketCsak olyan ruhadarabok vasalasyo zabad hasznalni, amelyek a tajkoztato cimke szerint vasalhatok.Emellett a készülék ruhadarabok felfrissésere is hasznalható.Soha ne vasalja vagy nedvesitse meg a ruhakat viselés kozben.

Az elso hasznalatot megelozoen

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból. A csomagolás minded résztét távolitsa el. Távolitson el

minden lehetséges címkét a készülékról (de hagyjat ott az adattablát).

A legelso gozolst megelozoen javasoljuk, hogy nephany percig egy rongy foltov vasaljon, nehogy a gyartasi maradvanyok szennyezodest hagyjanak a ruhadarabon.

(A) A viztartály feltoltése

Ellenorizze, hogy a keszülek ki van-e kapcsolva es a rendszer le van-e valasztva a halozatról.
- Vegye ki a viztartályt (6).
Töltse fel a viztartályt gezetékes vizzel, ügyelve arra, hogy a vizszint ne lepje el a „max“ jelölst, ugyanakkor viszont legalább a „min“ jelolésig érjen, mert Ellenkező esetben a készülékkel nem lehet megkezdeni a gozoléeses vasalást. Ha nagyon kénye a viz a halózatban, akkor ajánlatos 50% csapvizból és 50% desztillaltvizból alló keveréket használni.
- Semmikeppen ne hasznaljon pusztan desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalekanyagot (pl. kemenyitot). Ne hasznaljon aruhaszarito gepbol szarmazo kondenzvizet.
- Tegye be a viztartályt.
- Tegye a keszüléket stabil, sik felületre.

Megjegyzés: Szúroeszközok vagy folyamatosan mukódovizkomentesito berendezés hasznalata eseten feltétlenul ügyeljen arra, hogy a megszturt viz semleges pH értékulegen.

Viztartalek funkció

A vizszint csokkenesekor aikon villogni kezd. A gozolses vasalas ekkor mintegy 10-15 percig folytathato.
- Amint aikon folyamatosan vilagitani kezd, a tartalyt uyra kell toleni. Egyidejuleg villog a homerseklet-ellenorz o LED (11), a kivalasztott beallitashoz (4) tartoz oik pedig kikapcsolodik.
A gozolées vasalás folytatásaHOZ toltse ujra a viztartályt (A).

(B) Üzembe helyezés

A vasalás megkezdés elott olvassa el fi gyelmesen a ruhadarab tajekoztato cimkején talalhato utmutatast. A kovetkező szimbolummal jelölt anyagok nem vasalhatók:

• Tegye a vasalot a vasaloallvanyra (5) vagy allitsa azt a sarokallvanyra (15), tekerje le teljesen a kabelt, csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz es nyomja meg a Be/Ki gombot (2).
• Valassza a vasalandó ruhához legalkalmasabb beallitast (4).

A kert beallitas kivalaszthato a megfelelo nyomogomb (gazdasagos, iCare vagy turbo) lenyomasaval. Az egyikrol masik beallitasra valo atkapcsolashoz nyomja le a hozzatartozo gombat.
- A vasaló elkezd felmelegedni, a rajta levó homérseklet-ellenörző LED (11) pedig vilogni kezd A homérseklet elereset kovetöen a homérseklet-ellenörző LED folyamatosan világit.
A beallitasra vonatkozo ikon villogni kezd a kij elzön (1). Amikor a goz hasznalatra kesz, az ikon atkapcsol folyamatos vilagitasra.

Gózvasalás

Nyomja le a, Gozoles" (12) vagy a, Preciños gozloket" gombat (13).

Kettos fungkiogomb

Gyors egymásutánban 1 mp-en belül kétser nyomja le a „Gözoles" (12) vagy a „Preciços gozloket" (13) gombat. A készülknéhany masodpercen keresztül folyamatosan gozt bocsat ki. A funkció leallitáshoz gozkibocsatas kozben ismet nyomja le a „Gözoles" vagy a „Preciços gozloket" gombat.

Szaraz vasalas

Vasaljon a, Gozoles" (12) vagy a, Preciños gozloket" gomb (13) lenyomása nélkūl. Vegye fi gyelembe, hogy 10 perces szaraz vasalast kovetoen a vasalo automatikus kikapcsolás (auto-off) üzemmodba kapcsolódk.

Fuggoleges gozoles

A vasalo hasznalhato logo ruhak (B) gozolesere is. Tartsa a vasalot fuggolegesen, kisse elore dontve. A vasalot fentrol lefelé mozgatva nyomja le tobbszor a "Gozoles" (12) vagy a Precizios gozloket gombot (13).

A goz nagyon forro: soha ne vusalja vagy.
nedvesitse meg a ruhakat viselés kozben.

3DVASALOTALP

Egyedulallokerek formajanak koszönhetoen a 3D vasalotalp nagyon jol siklik a nehezenVASALHATO reszeknel (pl. gomboknal, zsebeknel, stb.)

Beallitasok

CareStyle 7143, 7144

A keszülék elso bekapcsolásakor automatikusan a iCare beallitas Reiul kivalasztásra. A 2. bekapcsolstó kezdve a legutobb alkalmazott beallitss kerul kivalasztásra.

A iCare beallitas oyan ruhakhoz ajanolott, mint peldául a gyapju, a polieszter es a pamut/vaszon.

A gazdasagos beallitas eco a legkenyesebb ruhakhoz (peldaul muszalias, selyem es vegyes 92

anyagú szövetekhez) ajänlott, amelyekhez kevesebb gozre van szükség. Ennel a beallitasnál kisebb aVASALÖ aramfogyasztása.

CareStyle 7155, 7156

gazdasagos

A legkényesebb ruhákhoz, pédául a múszálas, selyem és vegyes szövetekhez ajánlott. Ennel a beallitásnal kisebb a vasalo áramfogyasztása.

iCare

Olyan ruhakhoz ajanolott, mint peldául a gyapju, a polieszter es a pamut.

turbo +

Az erösebb gozolést igénlyro ruhakhoz (pédául vastag pamut/vaszon és farmeranyag) ajänlott. Ez a beallitas a szekrenyben tarolt ruhák öltözködést megelóző felfrissésére és sterilizálására is hasznalható.

Megjegyzes: A sterilizálas funkciot ne használaja embereken és háziallatokon.

A keszülek bekapcsolásakor azon minded esetben a iCare beallitás, kerül kivalasztásra, függetlenül az utolsó kivalasztott beallitastól.

A legjobb eredmény elérése érdekében

A vasalas megkezdese elott olvassa el fi gyelmesen a ruhadarab tajekoztatocimkejen talalhato utmutatast.

A fekete es sotét szinú ruhadarabokat mindig kiforditva vasalja, nepogy az anyag kifenyesedjen a vasalótl.
- Ingek vasalasakor mindig a nehezebb részeknél (pl. gallér, mandzsetta és ujjak) kezdje. Ezután terjen à nagyobb részek (pl. eleje és hata) vasalára, igy megakadályozhatja, hogy a nagyobb részek a többi rész vasalasakor meggyürðjenek.
Galler vasalasakor a fonakjan kezdje es kivulrol (a csucstol) befelé haladjon. Megforditast kovtoen ismetelje meg a muveletet. Hajtsa le a gallert es nyomja le a szelét, igy élesebb lesz a lehajtas.
- Lenyomatos vagy ravarrott, illetve kenyesebb anyagreszeket (pl. himzes) tartalmazó ruhadarabok vasalásakor forditsa ki a ruhadarabot, és szükség eseten a vasaló és a ruhadarab böze helyezzen egy pamut vasalóruhat. Igy elkerülheto a ruha károsodása és a nem vasalhato részek kisimulnak.
Gyapjru ruhadarabok vasalasakor javasoljuk, hogy anelkul, hogy a vasalot a ruhadarabra helyezne, nyomja le egymas utan tobbszor a

"Preciós gozlóket" (13) nyomógombot. Ezzel elkerülheto az anyag kifenyesedese.
A gozzel történő vasalás kozben keletkező üabb gyüródések elkerülse érdekében ügyeljen arra, hogyCsak akkor terjen at a tobbi rész vasalása, amikar uruhadarabon már nem latszanak nedvességnyomok.

(C) Preciños gozlóket

• Teljesen nyomja le a „Preciços gozlóket" gombat (13).
  Csak a vasalotalp hegyenel levo nyilasaibol fog goz kiaramlani.
• A funkció leallításához fel kell engedni a gombot.
• Ha nem nyomja le azt teljesen, akkorBizonyos mennyisegu goz tavozhat a vasalotalpban talalhato hatso gozolonyilasokbol.

(D) Vasaló automatikus kikapcsolása

Ez a funkció 10 perc elteleve uyra bekapsol, amennyiben nem volt gozkibocsatas.

A vasaló automatikus kikapcsolás (auto-off) Üzemmodjában a kon villog, a homérsklet-ellenőrő LED (11) pedig nem világít. A vasaló az áramfogyasztás csökkentése erdekében kapcsolódki.
- A vasaló ismetelt bekapcsolásaḥoz le kell nyomni a Be/Ki nyomogombot (2). A vasalás ujból i megkezdéselottvarjón,amigahomérsekletellenörzLEDesajk elzon1a beallitasnak megfeleloikon folyamatosan vilagitani nem kezd.

Vasalast kovetoen / tárolás

A keszülék kikapcsolásához nyomja le a Be/Kigombot (2).
A tarolast megelozoen huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a halozati aljzatabol es varja meg, amig a keszulek lehul.
- Ürütse ki a viztartályt.
Zarja le a vasalot.

(E) Zárszerkezet

A készülék a kényelmes szállías es az egyszerú tárolás érdekében egy zárszerkezettel van felszerelve. A készülék a leztart vasaló fogantyújánál fogva felemelhető, illetve hordozható.

Megjegyzes: Szallitas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a vasalo megfeleloen le van zarva es a viztartaly ki van uritve.

• Tegye a talpemezt a vasaló alatét mélyedésébe.

A vasaló lezárásához tolja a csúszkát (10) (gyorszár) a vasaló irányába, amíg egy "kattanást" nem hall.
A vasaló záranak feloldásához nyomja le a csuszkan talalható gombot (gyorszár). A vasaló kireteszelódk.

(F) Vizkómentesités

Soha ne nyissa ki vagy erintse meg a zaroszelepet (8), amikor a keszülék forró és/vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.

Az optimális teljesítény fenntartása érdekében 15 l vizfogyasztást kóvetöen (ami hozzávetölegesen 8 teljes ujratoltésnek fele meg) a rendszert vizkőmentesfteni kell.

A vizmelegitö oblitéséhez ne hasznaljon semmilyen vegyszert, adalekanyagot vagy vizkömentesitō szert.

A kon villog.

a. Kapcsolja ki (2) a keszüléket és vásasza le azt a halózatról. Oldja fel a vasaló lezárásat és vegye le a vasaló t a vasaloállványról. Várjia meg, amig a keszülék lehül (legalább 2,5 ora).
b. Üritse ki a viztartályt.
c. Helyezze a vasalot a mosogato szelere es nyissafel az atlatszofedelet (9).
d. Az oramutato jarasaval ellentetes iranyban forgatva nyissa ki a zaroszelepet (8).
e. Folyassa ki a vizet a mosogatóba.
f. A vizmelegito teljes kiuritesehez ferden tartva forditsa el kissé a keszuleket.
g. Ha már nem távozik tobb viz a készülékbol, a zároszelep vissacsaval zárja le a vizmelegitôt es csuka le az atlatszó fedelet.
h. A vizkomentesitési eljaras befejezesét kovetoen csatlakoztassa aVASalot az elektromos halozathoz, majd kapcsolja be.
i. A vasaló alaphelyzetbe allitásaHOz nyomja le 2 mp-re a vizkomentesito rendszer nyomogombjat (3).

Ha a keszüléket vizkomentesités nélkül kapcsolják, ki, akkor a kon ismét vilogni kezd a keszülék következ bokapcsolásakor.

Megjegyzes: Mivel folyamatosan mukodovizkomentesi berendezes hasznalata eseteneltero a viz osszetetele, a rendszert ajanlott mindenegyedik teljes feltoltest kvetoen vagy havonta legalabbb egyszer vizkomentesiteni.

Vegye fi gyelembe, hogy ebben az esetben a vizkomentesités ikonja nem kezd el automatikusan villogni.

(G) Apolas es tisztlatas

A tiszit Ist megelozoen minden esetben ugyeljena arra, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, le legyen valasztva az aramforrasrol es teljesen lehult allapotban legyen.
- A vasalótalp tiszításához ajánlott a száraz ruha használata.
- A fogantyun levó puha anyag és a magasfényü felület tisztitásat kizárólag nedves tör Loronggyal végezze.

• Soha ne hasznaljon vegyszereket, ecetet vagy surolokendot (pl. durva nylon anyaggal ellatott szivacsot stb.).

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a haztartasi hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszuléket hulladékként átveszi a Braun szervizkoźpont vagy leadhatja azt az

Ön országaban található megfelelo hulladékgyüjtő telepeken.

Hibaelhárítási utmutató

PROBÉMA OK A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem kapcsolódk be.	A készülék csatlakozódupója nincs bedugva a hálózati aljatba.	Ellenorizze, hogy a készülék szabályosan van-e csatlakoztatva, majd nyomja le a Be/Ki nyomógombot.
Gőz áramlik ki az alapegység alól.	Megnyitott a „max.” nyomásBiztonsági rendszer.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a meghatalmazott Braun vevöszolgálatához.
Csepeg a viz a vasalótalpban lévő lyukacból.	Víz kondenzálodott a csövekbesejében, mert előszörhasználtak gozt vagy egy ideig nem használták azt.	A vasalódeszkától távolabbhelyezve a készüléket tölbszörnyomja le a goztólés nyomógombját. Ezáltal távozik a hideg viz a goztrendszerból.
Barna szinű folyadék folyik ki a vasalótalpból.	Vegyi vizlágyítokat vagyadalékanyagokat toltöttek a víztartályba.	Semmékappen ne öntson különbozószereket a víztartályba. Törölje le a vasalótalpat nedves törtlorngyal, majd öblitse ki a vizmelegítǒt.
A készülék elsobekapcsolásakor füst vagy szag észlhető.	A készülék egyes részeitömítósserrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló elsofelmelegedésekor elpárolog.	Eszokványos jelenség és megszünik, miután tölbszörhasználtá vasalóf. Ha a füst/szag mög mindig észlhetőa készülék kikapcsolását követöen, akkor forduljon az illetékes Braun ügyfelszolgálatohoz.
A készülékból idónkét zajhallatszik rezgésekkel kisérve.	A készülék vizet pumpál a vízmelegítőbe.	Ez normális jelenség; ilyenkor semmit nem ke'll teni.
A készülék rezgésekkel kisértyfamatos zajt bocsát ki.	Rendszerhiba.	Válassza le a készüléket a hálózatról és forduljon az illetékes Braun vevöszolgálatohoz.
A zárószelep nehéz kicsavarni.	Vízkő neheziti a zárószelep kicsavarását.	Erősen forditsa el a zárósapkát. A problema elkerülëse érdekényeben a rendszert gyakran át kell öbliteni.
	A vizmelegítő meg nyomás alatt van.	Soha ne nyissa ki a zárószelep, ha a vizmelegítő meg nyomás alatt van vagy forró. A zárószelep kinyitása elótt várjon legalább 2,5 orát.
A vizartály úrajrtöltését követően a ◆ jelzölmpa nem áll vissza.	A vizartály uszója nem megfelelően működik.	Ürítse ki a vizartályt, majd öblütse ki és tõltse fel üjra azt.
	A vizartály szabálytalanul van elhelyezve.	Helyezze el a vizartályt szabályosan.
Az összes LED villog. Rendszerh	ba.	Válassza le a készüléket a hálózatról, majd csatlakoztassa azt ismét és nyomja le a Be/Ki gombot. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, valassza le azt a hálózatról és lópezjérintkezésbe az illetékes Braun ügyfélszolgálattal.
A Gőzolés ikon folyamatosan világit, azonban nem áramlik ki gőz a vasalóthalpból.	A vizartály uszója megakadt vagy a vizartályt szabálytalanul helyezték be.	Kapcsolja ki a készüléket és valassza le azt a hálózatról. Vegye ki és urütse ki a vizartályt, majd öblütse ki és tõltse fel üjra azt. Tegye be a vizartályt. Kapcsolja be a készüléket és várja meg, amig az használatra kesz Üemállapotba kapcsol. Nyomja le a „Gőzolés“ gombot és vágja meg, amig a készülékból gőz áramlik ki. Tartsa lenyomva a „Gőzolés“ gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt, majd engedje el azt.
Gőz vagy viz pávozik a zárószelepból.	A zárószelep nincs megfelelően megszorítva.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugóját és várja meg, amig kihül (legalább 2,5 orá). Csvarja ki, majd csavarja vissza megfelelően a készülékre a zárószelepet. Megjegyzés: A zárószelep kicsavarásakor némi viz pávozhat
A dupla gőzvezeték használat közben felforrósdik.	Ez normalis jelenség. Ezt az okozza, hogy a vezetéken vasalás közben gőz halad át.	Helyezze a dupla gőzvezeték az Ellenkező oldalra, hogy vasalás közben ne érhessen hozzá.

Hrvatski

Nasi proizvodi izradeni su u skladu s Najvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Prij e uporabe

Molimo vas da prije e uporabe uredaja pažljivo i u cij elosti pročitate upute.

Pozor

Paznja: Vrucé povrsine! Elek-postaje za glacanje kombini-soke temperature i vrucu paru nogu uzrokovati opekline.