CareStyle 7 Pro IS 7156 BK - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Braun
Modell	CareStyle 7 Pro IS 7156 BK
Szín	Fekete
Teljesítmény	2400 W
Víztartály kapacitása	1,5 L
Súly	1,5 kg
Talp	3D (lekerekített forma az optimális csúszásért)
Hőmérséklet-beállítások	Eco, iCare, Turbo
Gőzfunkciók	Precíziós sugár, dupla indítás, függőleges gőz
Automatikus kikapcsolás	Igen (10 perc használat nélkül)
Reteszelő rendszer	Igen (szállításhoz és tároláshoz)
Vízkőmentesítés	Ajánlott 15 liter víz után (kb. 8 feltöltés)
Tisztítás	Nedves ruhával (ne használjon vegyszereket)
Biztonság	Biztonsági szelep, automatikus kikapcsolás, gyermekzár (dupla kábel)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN

Miért távozik gőz az alap egység alól?

Ez a maximális nyomásbiztonsági rendszer nyitásának lehet a következménye. Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy Braun hivatalos szervizzel.

Miért nem kapcsol be a készülék?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e egy konnektorhoz, és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a kábelt, vagy forduljon szakemberhez.

Miért távozik víz a talp alatti lyukakból?

Ez az első használatkor vagy inaktivitási időszak után fordulhat elő: víz kondenzálódik a csövekben. Nyomja meg többször a gőzaktiváló gombot a vasalódeszkától távol a hideg víz eltávolításához.

Miért távozik barna folyadék a talpból?

Ennek oka a kémiai vízlágyítók vagy adalékanyagok használata lehet. Soha ne öntsön termékeket a tartályba. Tisztítsa meg a talpat nedves ruhával, és öblítse ki a vízmelegítőt.

Miért van füst vagy szag az első használatkor?

Egyes alkatrészek védőbevonattal rendelkeznek, amelyek melegítés hatására elpárolognak. Ez normális, és néhány használat után eltűnik. Ha a füst továbbra is fennáll, forduljon szervizhez.

Miért ad ki a készülék időszakos zajt és rezgést?

Ez a vízmelegítőbe szivattyúzott víz normális hangja. Nincs szükség beavatkozásra.

Miért nehéz lecsavarni a kupakot?

Vízkő képződhetett. Csavarja erőteljesen a kupakot. Várjon legalább 2,5 órát a leállítás után, hogy a nyomás csökkenjen. A probléma elkerülése érdekében gyakran öblítse ki a rendszert.

Hogyan kell vízkőtleníteni a gőzölőt?

Amikor a vízkőtlenítés ikon villog (kb. minden 15 liter víz után), kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Hagyja hűlni 2,5 órát, ürítse ki a vizet, nyissa ki a kupakot, engedje le a vizet a vízmelegítőből, majd zárja vissza. Állítsa vissza a vízkőtlenítő rendszer gombjának 2 másodperces megnyomásával.

Hogyan használjam a precíziós sugarat?

Nyomja be teljesen a precíziós sugár gombot (13). A gőz csak a talp csúcsán jön ki. Engedje el a leállításhoz.

Hogyan rögzítsem a vasalót tároláshoz?

Helyezze a talpat a vasalótartó mélyedésébe. Tolja a reteszelő csúszkát (10) a vasaló felé, amíg kattan. A kioldáshoz nyomja meg a csúszkán lévő gombot. Szállítás előtt győződjön meg arról, hogy a tartály üres.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN

Termékeinket ügy alkottuk meg, hogy azok a legmagasabb szintu minoségi, muködesbeli es megjelenésbeli kovetelmenyeknek is megfelejenek. Remeljuk, minded tekintetben elvezettel hasznalja majd uy Braun keszülkét.

Hasznalatelott

Kerjuk, a keszülék hasznalata elott fi gyelmesen es teljes egészében olvassa el a hasznalatiutasitást.

Figyelem

Figyelmeztetes: Forro felületek! Az elektromos vasaloállomások a magas hómerséklet forro gozzel kombináljak, ami égési sérülseket okozhat.
- A keszüléket 8 évesnel idösebb gyermek, valamint korlatozott fizikai,érzekelési, vagy szellemi képességekkel, illetve tapasztalattal és hozáertésell nem rendelkező szemelyek oyan felelos személy felügyeletemellett hasznalhatjak, aki tanácsokkal latja el öket a keszülék biztonságos hasznalatára és az ebböl eredöveszelyek vonatkozoan.
Gyermek ne jatssanak a keszulekkel.
A keszülk tisztitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
Hasznalat kozben, illetve amig a vasalo le nem hul, maga a keszülek es annak halozati kabele 8 evesnel fiatalabb gyermekektol tavol tartando.
Ha a tapkabel meghibasodott, akkor a veszelyek elkerulese erdekében a gyartóval, annak szervizugynökevel, vagy mas ugyanilyen képesitésu szakemberrel csereltesse ki azt.
- Mielott feltöltené az allomást/vasalót vizzel, minded esetben húzza ki a csatlakozódupôt a halózati aljzataból.

• A keszüléket stabil felületen kell használni, illetve ilyen felületre kell letenni.
• A vasalási szūnetekben tegye a vasa-ló fuggǒlegesen a sarokállványra vagy a vasaloállványra. Gondoskod-jon róla, hogy a sarokállvány stabil felületen helyezkedjen el.
• A keszüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, miközben az rá van kapcsolva az elektromos halózatra.
  Vasalás kozben ne nyissa ki a vizmelegítót.
• Hasznalat kozben a nyomás alatt levó részeket tilos feltoltés, tiszitás, obli-tés vagy Ellenőrzés celjából kinyitni.
• A keszüléket nem szabad használni, ha az leesik, azon sérüles jelei latha-tok, vagy ha az szivarog. Rendszere-sen Ellenőrizze a kébeleket a sérüle-sek szempontjából.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
• Ezt a keszüléket kizárolag háztartasi hasznalatra és a háztartásokban szokványos elelmiszer mennyisegek feldolgozására terveztek.
• Elso hasznalat elott, illetve szükség szerint tisztitson meg minded alkatrészt, az „Apolás és tisztitás" rész utmutatasait kovetve.
• A halózati kabel semmíkeppen nem érintkezhet forró tárgyakkal, a talpemezzel, vizzel vagy éles szélekkel.
  Mielott a keszüléket csatlakoztatná a halózathoz, Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a keszülék aljára nyomtatott értékkel, továbbá, hogy a csatlakozóaljzat földelt-e.
• Hosszabbíto gezeték használatakorellenörizze, hogy a gezeték jo allapotban van-e, annak csatlakozódugojarendelkezik-e födeléssel és azt a

készülék névleges áramerösségère (16 A) méretezték-e.

A talpemez es a vasaloallvany nagyon felmelegedhet es ezaltal egesi seruliseket okozhat. Azokat nem szabad megerinteni.
FULLADAS VESZELYE: a keszülek apro részeket tartalmazhat. A tisztitás es karbantartás során néhány apro rész levalhat. Ovatosan bánjon velük és az apro részeket gyermektől távol eső helyen párolja.
FIGYELEM! A keszülék csomagolóanyagait (pl. múanyag zsákok, polisztirol hab) tartsa gyermekektól távol.

Leirás

Gözfejlesztős vasaló

1 Kij elzö
2 Be/Ki kapcsológomb
3 Vízkómentesítő rendszernyomógomb
4. Beallitások (gazdaságos, iCare, turbo)
5 Vasaloállvány
6 Viztartály
7 Halózati kabel
8 Zaroszelep
9 Atlatszofedel
10 Zárszerkezet

Vasalo

11 Homérséklet-ellenőrő LED
12 Gozolés nyomogomb
13 Preciños gozlóket nyomogomb
14 Dupla gozvezetek
15 Sarokállvány

Rendeltetésszerü használat

A készüléketCsak olyan ruhadarabok vasalasyo zabad hasznalni, amelyek a tajkoztato cimke szerint vasalhatok.Emellett a készülék ruhadarabok felfrissésere is hasznalható.Soha ne vasalja vagy nedvesitse meg a ruhakat viselés kozben.

Az elso hasznalatot megelozoen

Vegye ki a keszüléket a kartondobozból. A csomagolás minded résztét távolitsa el. Távolitson el

minden lehetséges címkét a készülékról (de hagyjat ott az adattablát).

A legelso gozolst megelozoen javasoljuk, hogy nephany percig egy rongy foltov vasaljon, nehogy a gyartasi maradvanyok szennyezodest hagyjanak a ruhadarabon.

(A) A viztartály feltoltése

Ellenorizze, hogy a keszülek ki van-e kapcsolva es a rendszer le van-e valasztva a halozatról.
- Vegye ki a viztartályt (6).
Töltse fel a viztartályt gezetékes vizzel, ügyelve arra, hogy a vizszint ne lepje el a „max“ jelölst, ugyanakkor viszont legalább a „min“ jelolésig érjen, mert Ellenkező esetben a készülékkel nem lehet megkezdeni a gozoléeses vasalást. Ha nagyon kénye a viz a halózatban, akkor ajánlatos 50% csapvizból és 50% desztillaltvizból alló keveréket használni.
- Semmikeppen ne hasznaljon pusztan desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalekanyagot (pl. kemenyitot). Ne hasznaljon aruhaszarito gepbol szarmazo kondenzvizet.
- Tegye be a viztartályt.
- Tegye a keszüléket stabil, sik felületre.

Megjegyzés: Szúroeszközok vagy folyamatosan mukódovizkomentesito berendezés hasznalata eseten feltétlenul ügyeljen arra, hogy a megszturt viz semleges pH értékulegen.

Viztartalek funkció

A vizszint csokkenesekor aikon villogni kezd. A gozolses vasalas ekkor mintegy 10-15 percig folytathato.
- Amint aikon folyamatosan vilagitani kezd, a tartalyt uyra kell toleni. Egyidejuleg villog a homerseklet-ellenorz o LED (11), a kivalasztott beallitashoz (4) tartoz oik pedig kikapcsolodik.
A gozolées vasalás folytatásaHOZ toltse ujra a viztartályt (A).

(B) Üzembe helyezés

A vasalás megkezdés elott olvassa el fi gyelmesen a ruhadarab tajekoztato cimkején talalhato utmutatast. A kovetkező szimbolummal jelölt anyagok nem vasalhatók:

• Tegye a vasalot a vasaloallvanyra (5) vagy allitsa azt a sarokallvanyra (15), tekerje le teljesen a kabelt, csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz es nyomja meg a Be/Ki gombot (2).
• Valassza a vasalandó ruhához legalkalmasabb beallitast (4).

A kert beallitas kivalaszthato a megfelelo nyomogomb (gazdasagos, iCare vagy turbo) lenyomasaval. Az egyikrol masik beallitasra valo atkapcsolashoz nyomja le a hozzatartozo gombat.
- A vasaló elkezd felmelegedni, a rajta levó homérseklet-ellenörző LED (11) pedig vilogni kezd A homérseklet elereset kovetöen a homérseklet-ellenörző LED folyamatosan világit.
A beallitasra vonatkozo ikon villogni kezd a kij elzön (1). Amikor a goz hasznalatra kesz, az ikon atkapcsol folyamatos vilagitasra.

Gózvasalás

Nyomja le a, Gozoles" (12) vagy a, Preciños gozloket" gombat (13).

Kettos fungkiogomb

Gyors egymásutánban 1 mp-en belül kétser nyomja le a „Gözoles" (12) vagy a „Preciços gozloket" (13) gombat. A készülknéhany masodpercen keresztül folyamatosan gozt bocsat ki. A funkció leallitáshoz gozkibocsatas kozben ismet nyomja le a „Gözoles" vagy a „Preciços gozloket" gombat.

Szaraz vasalas

Vasaljon a, Gozoles" (12) vagy a, Preciños gozloket" gomb (13) lenyomása nélkūl. Vegye fi gyelembe, hogy 10 perces szaraz vasalast kovetoen a vasalo automatikus kikapcsolás (auto-off) üzemmodba kapcsolódk.

Fuggoleges gozoles

A vasalo hasznalhato logo ruhak (B) gozolesere is. Tartsa a vasalot fuggolegesen, kisse elore dontve. A vasalot fentrol lefelé mozgatva nyomja le tobbszor a "Gozoles" (12) vagy a Precizios gozloket gombot (13).

A goz nagyon forro: soha ne vusalja vagy.
nedvesitse meg a ruhakat viselés kozben.

3DVASALOTALP

Egyedulallokerek formajanak koszönhetoen a 3D vasalotalp nagyon jol siklik a nehezenVASALHATO reszeknel (pl. gomboknal, zsebeknel, stb.)

Beallitasok

CareStyle 7143, 7144

A keszülék elso bekapcsolásakor automatikusan a iCare beallitas Reiul kivalasztásra. A 2. bekapcsolstó kezdve a legutobb alkalmazott beallitss kerul kivalasztásra.

A iCare beallitas oyan ruhakhoz ajanolott, mint peldául a gyapju, a polieszter es a pamut/vaszon.

A gazdasagos beallitas eco a legkenyesebb ruhakhoz (peldaul muszalias, selyem es vegyes 92

anyagú szövetekhez) ajänlott, amelyekhez kevesebb gozre van szükség. Ennel a beallitasnál kisebb aVASALÖ aramfogyasztása.

CareStyle 7155, 7156

gazdasagos

A legkényesebb ruhákhoz, pédául a múszálas, selyem és vegyes szövetekhez ajánlott. Ennel a beallitásnal kisebb a vasalo áramfogyasztása.

iCare

Olyan ruhakhoz ajanolott, mint peldául a gyapju, a polieszter es a pamut.

turbo +

Az erösebb gozolést igénlyro ruhakhoz (pédául vastag pamut/vaszon és farmeranyag) ajänlott. Ez a beallitas a szekrenyben tarolt ruhák öltözködést megelóző felfrissésére és sterilizálására is hasznalható.

Megjegyzes: A sterilizálas funkciot ne használaja embereken és háziallatokon.

A keszülek bekapcsolásakor azon minded esetben a iCare beallitás, kerül kivalasztásra, függetlenül az utolsó kivalasztott beallitastól.

A legjobb eredmény elérése érdekében

A vasalas megkezdese elott olvassa el fi gyelmesen a ruhadarab tajekoztatocimkejen talalhato utmutatast.

A fekete es sotét szinú ruhadarabokat mindig kiforditva vasalja, nepogy az anyag kifenyesedjen a vasalótl.
- Ingek vasalasakor mindig a nehezebb részeknél (pl. gallér, mandzsetta és ujjak) kezdje. Ezután terjen à nagyobb részek (pl. eleje és hata) vasalára, igy megakadályozhatja, hogy a nagyobb részek a többi rész vasalasakor meggyürðjenek.
Galler vasalasakor a fonakjan kezdje es kivulrol (a csucstol) befelé haladjon. Megforditast kovtoen ismetelje meg a muveletet. Hajtsa le a gallert es nyomja le a szelét, igy élesebb lesz a lehajtas.
- Lenyomatos vagy ravarrott, illetve kenyesebb anyagreszeket (pl. himzes) tartalmazó ruhadarabok vasalásakor forditsa ki a ruhadarabot, és szükség eseten a vasaló és a ruhadarab böze helyezzen egy pamut vasalóruhat. Igy elkerülheto a ruha károsodása és a nem vasalhato részek kisimulnak.
Gyapjru ruhadarabok vasalasakor javasoljuk, hogy anelkul, hogy a vasalot a ruhadarabra helyezne, nyomja le egymas utan tobbszor a

"Preciós gozlóket" (13) nyomógombot. Ezzel elkerülheto az anyag kifenyesedese.
A gozzel történő vasalás kozben keletkező üabb gyüródések elkerülse érdekében ügyeljen arra, hogyCsak akkor terjen at a tobbi rész vasalása, amikar uruhadarabon már nem latszanak nedvességnyomok.

(C) Preciños gozlóket

• Teljesen nyomja le a „Preciços gozlóket" gombat (13).
  Csak a vasalotalp hegyenel levo nyilasaibol fog goz kiaramlani.
• A funkció leallításához fel kell engedni a gombot.
• Ha nem nyomja le azt teljesen, akkorBizonyos mennyisegu goz tavozhat a vasalotalpban talalhato hatso gozolonyilasokbol.

(D) Vasaló automatikus kikapcsolása

Ez a funkció 10 perc elteleve uyra bekapsol, amennyiben nem volt gozkibocsatas.

A vasaló automatikus kikapcsolás (auto-off) Üzemmodjában a kon villog, a homérsklet-ellenőrő LED (11) pedig nem világít. A vasaló az áramfogyasztás csökkentése erdekében kapcsolódki.
- A vasaló ismetelt bekapcsolásaḥoz le kell nyomni a Be/Ki nyomogombot (2). A vasalás ujból i megkezdéselottvarjón,amigahomérsekletellenörzLEDesajk elzon1a beallitasnak megfeleloikon folyamatosan vilagitani nem kezd.

Vasalast kovetoen / tárolás

A keszülék kikapcsolásához nyomja le a Be/Kigombot (2).
A tarolast megelozoen huzza ki a keszulek csatlakozodugojat a halozati aljzatabol es varja meg, amig a keszulek lehul.
- Ürütse ki a viztartályt.
Zarja le a vasalot.

(E) Zárszerkezet

A készülék a kényelmes szállías es az egyszerú tárolás érdekében egy zárszerkezettel van felszerelve. A készülék a leztart vasaló fogantyújánál fogva felemelhető, illetve hordozható.

Megjegyzes: Szallitas elott gyrozodjon meg arrol, hogy a vasalo megfeleloen le van zarva es a viztartaly ki van uritve.

• Tegye a talpemezt a vasaló alatét mélyedésébe.

A vasaló lezárásához tolja a csúszkát (10) (gyorszár) a vasaló irányába, amíg egy "kattanást" nem hall.
A vasaló záranak feloldásához nyomja le a csuszkan talalható gombot (gyorszár). A vasaló kireteszelódk.

(F) Vizkómentesités

Soha ne nyissa ki vagy erintse meg a zaroszelepet (8), amikor a keszülék forró és/vagy csatlakoztatva van az elektromos halózathoz.

Az optimális teljesítény fenntartása érdekében 15 l vizfogyasztást kóvetöen (ami hozzávetölegesen 8 teljes ujratoltésnek fele meg) a rendszert vizkőmentesfteni kell.

A vizmelegitö oblitéséhez ne hasznaljon semmilyen vegyszert, adalekanyagot vagy vizkömentesitō szert.

A kon villog.

a. Kapcsolja ki (2) a keszüléket és vásasza le azt a halózatról. Oldja fel a vasaló lezárásat és vegye le a vasaló t a vasaloállványról. Várjia meg, amig a keszülék lehül (legalább 2,5 ora).
b. Üritse ki a viztartályt.
c. Helyezze a vasalot a mosogato szelere es nyissafel az atlatszofedelet (9).
d. Az oramutato jarasaval ellentetes iranyban forgatva nyissa ki a zaroszelepet (8).
e. Folyassa ki a vizet a mosogatóba.
f. A vizmelegito teljes kiuritesehez ferden tartva forditsa el kissé a keszuleket.
g. Ha már nem távozik tobb viz a készülékbol, a zároszelep vissacsaval zárja le a vizmelegitôt es csuka le az atlatszó fedelet.
h. A vizkomentesitési eljaras befejezesét kovetoen csatlakoztassa aVASalot az elektromos halozathoz, majd kapcsolja be.
i. A vasaló alaphelyzetbe allitásaHOz nyomja le 2 mp-re a vizkomentesito rendszer nyomogombjat (3).

Ha a keszüléket vizkomentesités nélkül kapcsolják, ki, akkor a kon ismét vilogni kezd a keszülék következ bokapcsolásakor.

Megjegyzes: Mivel folyamatosan mukodovizkomentesi berendezes hasznalata eseteneltero a viz osszetetele, a rendszert ajanlott mindenegyedik teljes feltoltest kvetoen vagy havonta legalabbb egyszer vizkomentesiteni.

Vegye fi gyelembe, hogy ebben az esetben a vizkomentesités ikonja nem kezd el automatikusan villogni.

(G) Apolas es tisztlatas

A tiszit Ist megelozoen minden esetben ugyeljena arra, hogy a keszulek ki legyen kapcsolva, le legyen valasztva az aramforrasrol es teljesen lehult allapotban legyen.
- A vasalótalp tiszításához ajánlott a száraz ruha használata.
- A fogantyun levó puha anyag és a magasfényü felület tisztitásat kizárólag nedves tör Loronggyal végezze.

• Soha ne hasznaljon vegyszereket, ecetet vagy surolokendot (pl. durva nylon anyaggal ellatott szivacsot stb.).

A termek hasznos élettartamának leteltével ne dobja azt a haztartasi hulladékok kozé.

A kiszolgalt keszuléket hulladékként átveszi a Braun szervizkoźpont vagy leadhatja azt az

Ön országaban található megfelelo hulladékgyüjtő telepeken.

Hibaelhárítási utmutató

PROBÉMA OK A HIBA ELHÁRÍTÁSA
A készülék nem kapcsolódk be.	A készülék csatlakozódupója nincs bedugva a hálózati aljatba.	Ellenorizze, hogy a készülék szabályosan van-e csatlakoztatva, majd nyomja le a Be/Ki nyomógombot.
Gőz áramlik ki az alapegység alól.	Megnyitott a „max.” nyomásBiztonsági rendszer.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket és forduljon a meghatalmazott Braun vevöszolgálatához.
Csepeg a viz a vasalótalpban lévő lyukacból.	Víz kondenzálodott a csövekbesejében, mert előszörhasználtak gozt vagy egy ideig nem használták azt.	A vasalódeszkától távolabbhelyezve a készüléket tölbszörnyomja le a goztólés nyomógombját. Ezáltal távozik a hideg viz a goztrendszerból.
Barna szinű folyadék folyik ki a vasalótalpból.	Vegyi vizlágyítokat vagyadalékanyagokat toltöttek a víztartályba.	Semmékappen ne öntson különbozószereket a víztartályba. Törölje le a vasalótalpat nedves törtlorngyal, majd öblitse ki a vizmelegítǒt.
A készülék elsobekapcsolásakor füst vagy szag észlhető.	A készülék egyes részeitömítósserrel/kenőanyaggal kezelték, amely a vasaló elsofelmelegedésekor elpárolog.	Eszokványos jelenség és megszünik, miután tölbszörhasználtá vasalóf. Ha a füst/szag mög mindig észlhetőa készülék kikapcsolását követöen, akkor forduljon az illetékes Braun ügyfelszolgálatohoz.
A készülékból idónkét zajhallatszik rezgésekkel kisérve.	A készülék vizet pumpál a vízmelegítőbe.	Ez normális jelenség; ilyenkor semmit nem ke'll teni.
A készülék rezgésekkel kisértyfamatos zajt bocsát ki.	Rendszerhiba.	Válassza le a készüléket a hálózatról és forduljon az illetékes Braun vevöszolgálatohoz.
A zárószelep nehéz kicsavarni.	Vízkő neheziti a zárószelep kicsavarását.	Erősen forditsa el a zárósapkát. A problema elkerülëse érdekényeben a rendszert gyakran át kell öbliteni.
	A vizmelegítő meg nyomás alatt van.	Soha ne nyissa ki a zárószelep, ha a vizmelegítő meg nyomás alatt van vagy forró. A zárószelep kinyitása elótt várjon legalább 2,5 orát.
A vizartály úrajrtöltését követően a ◆ jelzölmpa nem áll vissza.	A vizartály uszója nem megfelelően működik.	Ürítse ki a vizartályt, majd öblütse ki és tõltse fel üjra azt.
	A vizartály szabálytalanul van elhelyezve.	Helyezze el a vizartályt szabályosan.
Az összes LED villog. Rendszerh	ba.	Válassza le a készüléket a hálózatról, majd csatlakoztassa azt ismét és nyomja le a Be/Ki gombot. Ha a problema továbbra is fennáll, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, valassza le azt a hálózatról és lópezjérintkezésbe az illetékes Braun ügyfélszolgálattal.
A Gőzolés ikon folyamatosan világit, azonban nem áramlik ki gőz a vasalóthalpból.	A vizartály uszója megakadt vagy a vizartályt szabálytalanul helyezték be.	Kapcsolja ki a készüléket és valassza le azt a hálózatról. Vegye ki és urütse ki a vizartályt, majd öblütse ki és tõltse fel üjra azt. Tegye be a vizartályt. Kapcsolja be a készüléket és várja meg, amig az használatra kesz Üemállapotba kapcsol. Nyomja le a „Gőzolés“ gombot és vágja meg, amig a készülékból gőz áramlik ki. Tartsa lenyomva a „Gőzolés“ gombot, 10 mp-ig kieresztve a gőzt, majd engedje el azt.
Gőz vagy viz pávozik a zárószelepból.	A zárószelep nincs megfelelően megszorítva.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugóját és várja meg, amig kihül (legalább 2,5 orá). Csvarja ki, majd csavarja vissza megfelelően a készülékre a zárószelepet. Megjegyzés: A zárószelep kicsavarásakor némi viz pávozhat
A dupla gőzvezeték használat közben felforrósdik.	Ez normalis jelenség. Ezt az okozza, hogy a vezetéken vasalás közben gőz halad át.	Helyezze a dupla gőzvezeték az Ellenkező oldalra, hogy vasalás közben ne érhessen hozzá.

Hrvatski

Nasi proizvodi izradeni su u skladu s Najvisim standardima kvalitete, funkcionalosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uzivati u svom novom uredaju tvrtke Braun.

Prij e uporabe

Molimo vas da prije e uporabe uredaja pažljivo i u cij elosti pročitate upute.

Pozor

Paznja: Vrucé povrsine! Elek-postaje za glacanje kombini-soke temperature i vrucu paru nogu uzrokovati opekline.