CareStyle 7 Pro IS 7156 BK - Iron BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN

Register your product

www.braunhousehold.com/register

CareStyle 7143/7144

CareStyle 7155/7156

Steam generator iron

Deutsch 6

English 12

Francais 18

Espanol 24

Portugues 30

Italiano 36

Nederlands 42

Dansk 48

Norsk 54

Svenska 60

Suomi 66

Polski 72

Český 78

Slovenský 84

Magyar 90

Hrvatski 96

Slovenski 102

Türkce 108

Romana (RO/MD) 114

Eaynikα 120

Ka3aK 126

Pycckn 133

ykpaiHcbka 140

150

De'Longhi Braun Household GmbH

Carl-Ulrich-StraBe 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

5712811931/10.17-CareStyle 7143-7144-7155-7156-INT

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab

B

C

D

E
F

1. Descaling

2. Reset

G

Deutsch

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy the new Braun appliance.

Before use

Please read instructions carefully and completely before using the appliance.

Caution

Caution: Hot surfaces! Electric bus stations combine high temperatures and hot steam that could do burns.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• During operation and cool-down the appliance and its mains cord shall be kept out of reach of children under 8 years.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Always unplug the station/iron before filling with water.
• The appliance must be used and rested on a stable surface.

• During ironing pauses, place the iron upright on its heel rest or on the iron rest. Ensure that the heel rest is placed on a stable surface.

• The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.

• Do not open the boiler during ironing.
• During use, the pressurised apertures must not be opened for filling, descending, rinsing or inspection.
• The appliance must not be used if it has dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. Regularly check the cords for damages.
• Never immerse the unit in water or other liquids.
• This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
• Please clean all parts before first use or as required, following the instructions in the Care and Cleaning section.
• The cords should never come in contact with hot objects, the soleplate, water and sharp edges.
• Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds with the voltage printed on the bottom of the appliance and that you are using an earthed socket.
• When using an extension cord watch out that it is in good condition, has a plug with an earth connection and corresponds with the power rating of the appliance (16A).
• The soleplate and the iron rest can reach very high temperatures that could lead to burns. Do not touch them.

• Choking hazard. The appliance might contain small parts. Some of those small parts might be required to get disassembled during cleaning and maintenance operations. Handle with care and keep small parts out of reach of children.

• Important: Keep all packaging (plastic bags, polystyrene foam) away from children.

Description

Steam Generator Iron

1 Display
2 On/Off button
3 Calc clean system button
4 Settings (eco, iCare, turbo)
5 Iron rest
6 Water tank
7 Power cord
8 Closure
9 Transparent cover

10 Lock system

Iron

11 Temperature control LED
12 Steam button
13 Precision shot button
14 Double cord
15 Heel rest

Intended use

The appliance must be used only for ironing garments which are suitable for ironing according to the care label. In addition the appliance can be used for refreshing. Never iron or dampen garments while wearing them.

Before first use

Take the unit out of the carton. Remove all pieces of the packing. Remove any possibly extant labels on the unit (do not remove the rating plate).

When steam is ready for the first time we recommend to iron for a few minutes over a rag to avoid manufacturing residues can dirty your garments.

(A) Filling the water tank

Make sure that the appliance is switched off and the system is unplugged.
- Remove the water tank (6).
- Fill the water tank with tap water, taking care not to exceed the "max" level but at least up to the mark "min" otherwise the appliance will not be ready to start steam ironing. If you have extremely hard water, we recommend that you use a mixture of 50% tap water and 50% distilled water.

• Never use distilled water exclusively. Do not add any additives (e.g. starch). Do not use condensation water from a tumble dryer.
• Insert the water tank.
• Place the appliance on a stable, level surface.

Note: If you use filtering devices or in-house permanent descaler, make absolutely sure the water obtained is neutral ph.

Water reserve function

• When the water level is becoming low, the icon
  starts flashing. At this stage it is possible to continue steam ironing for about 10-15 minutes.
• When the icon turns permanently on, it becomes necessary to refill the tank. At the same time, the temperature control LED (11) is flashing and the icon related to the selected setting (4) turns off.
• To continue steam ironing, refill the water tank (A).

(B) Start into operation

Before start ironing follow the garment care label instructions carefully. Fabrics with this symbol are not ironable.

• Place the iron on the iron rest (5) or on its heel rest (15), unwind completely the cord, plug in the appliance and press the On/Off button (2).
• Select the setting (4) most suitable for the garments to be ironed.
• The requested setting can be chosen by pressing the corresponding button (eco, iCare or turbo). To switch from one setting to another press the dedicated button.
• The iron will start to heat up and the temperature control LED (11) on the iron will flash. Once the temperature is reached, the temperature control LED is permanently on.
• The related icon for the setting in the display (1) will start to flash. When steam is ready the icon turns permanently on.

Steam ironing

Press the steam button (12) or the precision shot button (13).

Double trigger

Press the steam button (12) or the precision shot button (13) twice in quick succession within 1 second. There will be a continuous steam emission for a few seconds.

Press the steam button or the precision shot button once again during steam emission to stop the function.

Dry ironing

Iron without pressing the steam button (12) or the precision shot button (13). Please note that after

10 minutes of dry ironing, the iron switches to the auto-off mode.

Vertical steam

The iron can also be used for steaming hanging clothes (B). Hold the iron in a vertical position, tilted slightly forwards. Press repeatedly the steam button (12) or the precision shot button (13) while moving the iron from top to the bottom.

Steam is very hot: never iron or dampen garment while wearing them.

3D soleplate

The unique round shape of the 3D soleplate ensures best gliding results on difficult parts (e.g. buttons, pockets etc.)

Settings

CareStyle 7143, 7144

The iCare setting is automatically chosen when the appliance is switched on for the first time. From 2nd switch on, it will be set to the last setting chosen.

The iCare setting is suggested for garments like wool, polyester and cotton/linen.

The eco setting (eco) is suggested for most delicate garments like synthetics, silk and blended fabrics for which you need less steam. This setting allows less power consumption.

CareStyle 7155, 7156

eco 800

It is suggested for most delicate garments like synthetics, silk and blended fabrics. This setting allows less power consumption.

iCare

It is suggested for garments like wool, polyester and cotton.

turbo 中

It is suggested for garments that need more powerful steam, like thick cotton/linen and jeans. This setting can also be used to refresh and hygienize garments that were in the closet before dressing.

Note: Do not use the hygienize function on people and pets.

When the appliance is switched on, it will always be set to the iCare setting, independently on the last setting chosen.

14

For best results

Before start ironing follow the garment care label instructions carefully.

Always iron black and dark garments inside out to avoid getting a sheen on the fabrics from the iron.
- When ironing a shirt, start with the more difficult parts like collar, cuff links and sleeves. Then iron the bigger parts like front and back, so you can prevent wrinkling the bigger parts when you are ironing the other parts.
- When you iron a collar, start on its underside and work from the outside (the pointy end) inwards. Turn over and repeat. Fold down the collar and press the edge for a more crisp finish.
- When ironing garments with imprints, applications or even more sensitive fabric parts (i.e. embroidery), turn them inside out and, if necessary, lay a cotton cloth between the iron and the fabric. This way you avoid damage and get the volume of fabric designs that are not to be ironed flat.
- When ironing woolen garments, we recommend pressing sequentially the precision shot button (13) without placing the iron on the garment. This will avoid shiny effects on the fabric.
- In order to prevent new creases while ironing with steam make sure that the garment shows no residual moisture before going on ironing other parts of it.

(C) Precision shot

• Press the precision shot button (13) completely down.
• Steam will come out of the tip area of the soleplate only.
• To stop this function release the button.
• If you do not press it down completely, some steam may also come out from the rear steam holes in the soleplate.

(D) Iron auto-off

This function is activated if after 10 minutes there has been no steam emission.

• When the iron is in the auto-off mode, the icon is flashing and the temperature control LED (11) is off. The iron will turn off to reduce power consumption.
• To turn the iron on again, the On/Off button (2) has to be pressed. Before start ironing again wait until the temperature control LED and the related icon for the setting in the display (1) are permanently on.

After ironing / storage

• Press the On/Off button (2) to turn off the appliance.
• Unplug and let the appliance cool down before storing.
• Empty the water tank.
• Lock the iron.

(E) Lock system

The appliance is equipped with a lock system for convenient transportation and easy storage. It is possible to lift and carry the appliance on the handle of the locked iron.

Note: Before transportation make sure the iron is properly locked and the water tank is empty.

• Place the soleplate into the recess on the iron mat.
• To lock the iron push the slider (10) (easy lock) toward the iron until you hear a "click".
• To unlock the iron push down the button on the slider (easy lock). The iron will be released.

(F) Descaling

Never open or touch the closure (8) when the appliance is hot and/or plugged in.

To maintain optimum performance, the system needs to be decalcified after every 15 litres of water consumption (about 8 complete refi IIs).

Do not use any chemicals, additives or descaler to rinse the boiler.

The icon 3s flashing.

a. Switch off (2) and unplug the appliance. Unlock the iron and remove it from the iron rest. Wait until the appliance has cooled down (minimum 2.5 hours).
b. Empty the water tank.
c. Place the appliance on the edge of the sink and open the transparent cover (9).
d. Turn the closure (8) anticlockwise to open it.
e. Let the water flow into the sink.
f. Turn the appliance slightly in an inclined position to empty the boiler completely.
g. When no more water comes out of the appliance screw the closure to close the boiler and close the transparent cover.
h. After having finished the descending procedure, plug in and switch on.
i. Press the calc clean system button (3) for 2 seconds to reset.

If the appliance is switched off without descending, the icon will start to flash again when it is next switched on.

Note: Because of the diff erent water composition by using an installed in-house permanent descaler, it is recommended to descale the system after every 4 complete refl IIs or at least once per month. Please note that in this case the icon for descending will not automatically start fl ashing.

(G) Care and Cleaning

• Before cleaning, always make sure that the appliance is switched off, unplugged and has cooled down completely.
• To clean the soleplate it is suggested to use a damp cloth.
• To clean the soft material on the handle and the high glossy surface use a damp cloth only.
• Never use chemicals, vinegar or scouring pads (eg. sponges with coarse nylon fabrics etc).

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling: 02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call: 012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelain-ware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
  The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
  The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person

other than an authorised service agent for Braun Household.

• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
  The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk
Thank You for choosing Braun. We are confident that you will get excellent service from this product.

TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE
Register now at www.braunhousehold.co.uk
By registering we may send you from time to time details on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.

Troubleshooting guide

PROBLEM CAUSE REMEDY
The appliance does not switch on.	The appliance is not plugged into a mains socket.	Make sure the appliance is correctly connected and press the On/Off button.
Steam comes out under the base unit.	The "max" pressure safety system has opened.	Turn the appliance off immediately and contact an authorised Braun Customer Service.
There are some water drops from the holes in the bottom of the soleplate.	Water has condensed inside the tubes because steam is being used for the first time, or has not been used for some time.	Press the steam button several times away from the ironing board. This will eliminate cold water from the steam circuit.
Brown coloured fluid leaks from the soleplate.	Chemical water softeners or additives have been poured into the water tank.	Never pour products into the water tank. Clean the soleplate with a damp cloth and rinse the boiler.
The first time the appliance is turned on, you notice smoke or smell.	Some parts have been treated with sealer/lubricant which evaporates the first time the iron heats up.	This is normal and will stop when you have used the iron a few times. If the smoke/smell is still present after turning off the appliance, contact an authorised Braun Customer Service.
The appliance emits an intermittent noise associated with vibrations.	Water is being pumped into the boiler.	This is normal and no action is needed.
The appliance emits a continuous noise associated with vibrations.	System error.	Unplug the appliance from the mains and contact an authorised Braun Customer Service.
The closure is diffi cult to unscrew.	Lime scale has made the closure difficult to open.	Turn the cap forcefully. To avoid the problem, rinse system frequently.
	The boiler is still under pressure.	Never open the closure if the boiler is still under pressure or hot. Wait at least 2.5 hours before opening the closure.
After refl lling the water tank, the light ◆does not reset.	The water fl oat does not work appropriately.	Empty the water tank, rinse out and refl l.
	The water tank is not positioned correctly.	Position the water tank correctly.
All LEDs are fl ashing. System error.		Unplug the appliance, plug it in again and press On/Off button. If this problem is still present, turn the appliance off immediately, unplug and contact an authorised Braun Customer Service.
Steam icon is permanently on, but there is no steam emission from the soleplate.	Water tank fl oat is locked or the water tank is not correctly inserted.	Turn off and unplug the appliance. Remove and empty the water tank, rinse out and refl l. Insert the water tank. Switch on the appliance and wait until the device is ready to use. Press the steam button and wait until steam comes out. Keep the steam button pressed for 10 seconds of steam emission then release the steam button.
Steam or water comes out from the closure.	The closure is not tightened properly.	Switch off the appliance, unplug and let it cool down (for at least 2,5 hours). Unscrew the closure and screw it back on the appliance properly. Note: Some water can escape when you unscrew the closure
The double cord gets hot during use.	This is normal. It is caused due to the steam passing through the cord during ironing.	Place the double cord on the opposite side so that you cannot touch the cord during ironing.

Français

MockBa KaIacbl, CyueBckar Keweci,

27/3-yn (27-yn, 3-KypbblbIM)

TeN. [phone]

Cakpany Mep3imi: WekTeNmeren

Abyjy kafdajnapb: Kopwafah opTaHb Kopfay TaanTapbHa caikec

TacbImaIay kafdaimapbl: TacbImaIay ke3iHde KJlAdbI anyFa Hemece IamaHaN TbIC WaiKaJItyFa 60MaJdbI.

Caty KaFdaIapbI: Caty KaFdaIapbIH eHdpywi KepceTnerE, bipak olap xeprilikti, MemlekeTTi XaHe xaIbIkapalik, epexeJep MeH cTaHdapTTapFa caBolYFa Tnic

Ehdpuyi3aybI:

De'Longhi Braun Household GmbH,

Carl-Ulrich-Strasse 4,

63263 Neu Isenburg, Germany

AkayIbIKTapDbI XOIO HUCKayIbIFbl

AKAYIbIK,CEBEBIJXOHIDey
KурьIFы KOSbIMaДы.	КурьIFы KyaT Ke3iHe JxalFaH6aFAn.	КурьIFын DурьIC KOSbIMn TpyFaHbIN TeKcePIn, Kocy/эшуpy TуIMeciHбacbHbI3.
Бу БекeTIin,actbIHan 6by shbIaIbI.	"Max" KByCSbIM Kayinci3di IxuYeci aShbIbIN KetKeH.	КурьIFын Depey eWipin, Braun TytBHybIaIapFA KBy3Met Kepcety opTaJIbIFbIHa xaIapIaIbIbI3.
YrIK Ta6aHbIHdaFb TceiKTepeDeh cy TaMbIaIbI.	Бу bIpIHIpi pet KOndahbIbIN OByIFaHbIbIKTaH, TytIKTepeDIn iShInDe cy XunHbIbN KaIfAH HeMece KByIFbIbIbIpa3 yakbIT KOnDaHbIMaFaH.	Бу ТуIMeciH YrIKTeY TakuTacbIH anbIbIpaK TpybIbN biPeHse pet BacbIbIb3. BybIbIbYxuBepeKhen CypTIn aLbHbI3 xdyI xOyIbI.
TabaHbIHaH KObIP TycI cyIbIK aFaIbI.	Cy KByTBH bIDbcIbHa cy XyMCaPTaBtH XmIMKaTTap Hemece KOsBbIbIaIap KBybIFaH.	Су КУТВИ BIDbcIgONdAeHIMdePdi KIOfA BoJIMaIbIy. YrIKTIn TabaHbIH dMbKbIbI yuBepeKhen CypTIn aLbHbI3 xOyIbIb3.
KурьIFы BiHpi pet KOsBbIaHdA, TyTIn Hemece nIC shbIKKaHbH baiKaIbCbI3.	YrIKTIn Ke3bip 6eJIeKTepe TByIFbIaIbI MATEpHaIaIaPmeH/ MaIIaPmeH eNDJIeRcH, COHbIKTaH TyIK bIpHbIaIbI pet KOsBbIaHa con 3aTTap ShbIaIbI.	Бул KALbITb JxafDai Jxhe YrIKTi biPheWe pet KOndahFAN coH, eZdiirHeN ToKtaIbI. Erep KBybIFbIbIeIipIaIeH cHd AaTyTIN/nc KETNepe, Braun TytBHybIaIapRA KBy3MetI Kepcety opTaIbIFbHa xaIaIaIbIbI3.
KурьIFы Ter6beIcTepeMeh baiNaHbICTbI yzIckTI shbIaIbI.	Бу reHepaToPbHa cy TaftbIynda.	Бул KALbITb JxafDai Jxhe eH eH opeKet JxacamaHbI3.
KурьIFы Ter6beIcTepeRe baiNaHbICTbI yzIckCIs shbIaIbIaIbI.	XyIe KAteliri.	KурьIFbIbIb KyaT Ke3iH eH axbIpaTbI, Braun TytBHybIaIaPra KBy3Met Kepcety opTaIbIFbHa xaIaIaIbIbI3.
KурьIFы Ter6beIcTepeMeh baiNaHbICTbI yzIckCIs shbIaIbIaIbI.	Бу reHepaToPbHa cy TaftbIynda.	Бул KALbITb JxafDai Jxhe eH opeKet JxacamaHbI3.
TbIFbIa Da 6ypan any KInbH.	ФК Ka6aTb TByIFbIaIbI aUyRa Ke3epri KeNTipUde.	КaknaKuaHbI KUwTeB 6ypan aUbHbI3. МсeSe I kayTaNahBac yuH, by reHepaToPbH xMyI uAio KaKeT.
	KaiHaTkbIaTаJI de KByCbIM bap.	KaiHaTkbIaTаJI de KByCbIM bOLca Hemece bIcTbIb, Braun TytBHybIaIaPra KBy3Met Kepcety opTaIbIFbHa xaIaIaIbIbI3.
CytontbIFraHHaH KeiH, Shambl KaIa Ta petTeIeMeiDi.	CyrKakbIMaBcI dyPbIC JxMbIC ICTeMeiDi.	Cyr KByTBH bIDbcITb IocatbIn, xaybl, KaIa TaTontbIPbIbIb3.
	CyrKByTBH bIDbcI dyPbIC cAlbHbSaHaH.	Cyr KByTBH bIDbcITb IydpCTan cAlbHbIb3.
Жарык, дioды 社amдарын барыfcы кынлыктан тур.	Жуие кateлiri.	Жуиени Куат Кеzihe axыртын, kaйда жалганьда, Кocу/Зшу Тумесin Басынл.Егет масе эл徳 чешимесе, Курлыны черipin, Braun Тулыншларfa Кызmeti Керсету оралынha хабарласынл.3.
Бу садriшешоци Тураксыт彬 Турde Косылл彬 Тур, бірak Тâбанын Бу šылпайды.	Су садылбекитин Калfax Немес Дурьс салынбоган.	Курлыны Бшірін, Куат Кеziон axыртынл.3.Су садын Босатын, iшіншайын, kaітадан су Талырынл.3.Су куятун bідісты орнын салынl3. Курлыны Ксөын, колдануfa зэр Баллafаншka kUTIH.Бу Түмecin Басын, by shыikkаншka kUTIH.3. Бу šылkkанda, by Түмecin 10 секунд устп Турынл.3, одан кeін Босатынл.3.
Тыfcынан сыrtka by Hemece cy шашьрайды.	Тыfcын дурьс Катайын Буралmaоган.	Аспацны Кшіріn, розткадан шашын Сулрынл.3 da, Сулрынл.3 (Кем Degerende 2,5 carat). Тыfcынды Бүрэн alынл.3 da, acпарka kaітадан дурьстан bүрэн calынл.3. Есертпe: Тыfcынды Бүрэн alfahan kezeideшамалысу afуы мүмін
Косарыссын пайдану keziнды bicsil KeTeDi.	Бул калыntы ќа'da. Мүнын себeбi - утікту Барысында by сыm arылы eTeDi.	Косарныссынfa утікту keziinde тиin ketney ушін оhalі Kapama-Kapсы жakka Кочинl3.

Pycckn

Pap oueHb ropaHn: HIKoTa He rJaDbTe n He

OTnapuBaIte OeJy, KOTopaHaTeHaBac. IoOuBa «3D»

5naOda npyHKaJIbHOJ OKpyIIOJ FOpMe NOOWBbl «3D»IOCTnIraIOTcH HAnlyuHJne pezIbTaTbI npri rnaKeHH CLOXKbIX DeTaN (HAnpIMep, 3JeMeHTOB C NYrOBUUaMn, KApMaHOB I T. D.).

HactpojuKu

CareStyle 7143, 7144

HactpoKa iCare> Bb6npaeTcABTOMaTnueckN, KOrJa np6Op BKIOUOaETcBnepBbIe. PnBTOPOM BKIOUHeHN aKTINBOH6yDet Ta HactpoKa, KOtOpYIO Bbl Bb6paJIN BnpdeIduyn pa3.HactpoKa iCare> peKOMeHdyTeC nra TaKnxTkAHeN, KaK IepCTb, POJIIn3CTep, XJONOK JLeH.

HactpoKa 一 e C O ^ 一 peKOMeHnyeTcIJa TAKNX HanboJee DeJIkaTHbIX TKAHei, KAK CHTeTNUeCKNe, WELKOBBIE IIN CMECOBIE TKAHN, KOTOpbIM He Tpe6yETc MOUHaI NOdaHa napa. OHa CHNxaet pacxOd 3JIeKTPo3HeprnI.

CareStyle 7155, 7156

eco ECO

3Ta HactpoiKa peKOMeHnyetcIЯ Han6oJIee DeJIHKaTHbIX TkaHeN, TaKIX KAK CnHTeTNUeCKNe, WELKOBBie INJ CMECOBbie TkaHN. OHa CHNXaET pacXoJd 3NEKTPo3HepRn.

iCare

3Ta HactpoiKa peKOMeHdyETcIaTakxTKaHei, KAK WepCTb, NOJINCTep INXIOOK.

turbo

3Ta HacpoiKa peKoMeHdyETcIJa TkaHei, KOtOpbIM Tpe6yETc6 BoJee MoUHaN IOnaY npa, HAnpImep, PIOTHbI XIONOK, JEN NIN DxNHCOBBI MaTePnAJI.

3Ta HactpoiKa TaKke NoDxOuNT IJRA OCBExeHnI INrtnHeHn3aUIN ODeXbI, KOTOpA BnCeJa B WkaΦy N KOTOpYIO Bbl XOTNTE HaJeTb.

PnmeHHe nCnoB3yTe FyHKUIO TnneH3aUNI JIOJe N XNBOTbIX.

PnB BKJIOUeHm NpIbOpa BcERda AKTINBHa HAcTpoiKa «iCare», He3aBNCIMO OT TORO, KaKyIO HAcTPOIKy BblBbIbpaNN B npeDbIyuyn pa3.

Iyuynx pe3yltaTOB

Ipeed Haayalom IaXeHnB HmAtelbHo O3HaKOMbTeCb C namrTkoN IO yOxy Ha OdekJe.

Bcerda rIaIbTe ueHyIO nTemHyIO OeJy Cn3HaHOHcTOpOHbI,HTo6bI n36ExaTb NOABJIeHnI 6IeCKa OT yIgora Ha TkaHn.
- Pnri nlaxeHH nu6aHKn HauHnaiTe c 60JIe

CLOXHBIX qACTe, TaKNX KAK BOPOTHK, MaHKeTbI n pykaba. 3aTeM rAdbTe 6OJee KpyNbIe qactn, TAKne KAK NpeEi n CnIHKa, YTObIu36ExaTb NOBLeHnCKlaDOK Ha 6OJee KpyNbIX qactx BO Bpemr rJaXeHn Dpynx qacteN.

• PnI rnaKeHHN BOpOTnKa HauHaNte C erO n3HaHOuHO CTOpOHbI, DBuRaIeTcB OT KpaI (ocTporo KOHua) K cHTpy. NpeBepHnTe n3deJIne I NOBtOpHTe TO xe camoe. CnoXnTE BOpOTnK IN pOrNaIbTe erO KpaI dJa IOnyueHn EΦΦeKTA «xpyCTaUeTo» BOpOTnKa.
• PnI IaJxHnOeKbI C npHTAMn, HakJaKaMn Nn 6oJIe JeINKaTHbIMu HaCTaMn (HaNPiMeP, C BbluBko) BblBepHInTe ee Han3HaHKy n, PnI HeOBxODmOCTN, IpOLOXKeTc XIONKOByIO TkaHb MekDy YTOrOM U OeKdo. TaKIM Obpa3OM Bbl N36ExkTe NOBpeKDeHn OeKDbI N pNiDaNTe OBeEM TEM ee YactAm, KOTOpBle HeJIb3ra IaJNTb HAnpMyIO.
  PnI rnaKeHHu IepCTHbIX n3deHn peKOMeHdyETc npIOOnueCKn HaxmAtb Ha KHONky ppeun3NoHOro napOBOr ydapa (13), He pa3MeaA npN 3tOM yTOr HENOCpeDCTBeHHo Ha OJExJe. 3To NOMOxET u36ExaTb NOBHeHnHa Hei 6necka.
• TTo6bI N36ExKaTb N08BJIeHnHOBbIX CkJIaIOK npi napOBOM IJaxKeHn, y6eIITcB B OTCyTCTBnO cTaTOHOn BJIaHn Ha OJekJe, IpexJe Yem npICCTynTb K IJaxKeHnCNeDyUoix ee YacteN.

(C)ПпeциЗнHHьnapOBоуdap

HaxMHTe KHOJky npueu3noHHoro napoBorO yapa (13) do ynpa Bn3.
- Nap 6yDenBbInyckaTbcNCKIOHHTenbHO B nepeDHeuactn NOOOWBbyTtora.
-ДяOTKIOHENФYHKUNOTNYCTNTKEHONKY.
- EcHn KhoNkA He NoJIHOCTbO HaxKaTAt, To HEKOTOpOE KOJNUeCTBO napa MOKeT TaKKe BbIXoINb IN3 OTBepCTn B 3aDHeY qACTn NOIOWBbl YTOIgA.

(D) Pexm aBToMaTuYeCKOro BbIKIOUeHn yTOra

3TaФyHKnA AKTUBpyETcB CNYaE OTCYCTBnI NOdaHnpa B TeueHne 10 MNHT.

Korda yTIOH hXoNTcB pexime ABOTMaTHueCKTO BbIKIOUeHn, 3HaOOK Mmraet nCBETOIOHbI INDkATOp TEMNepaTypbI (11) HE CBETTCy. YTOIg BbIKIOHaeTcR, T06bl CHN3HTb paCXoJ 3NEKTPo3Heprn.
-Дя NOВТОРНО ВКЛЮЧЕНИУТЯ HeOБхODIMOHажать KнОПКУ «ВКЛ./ВыКЛ.» (2). Пepeд Tem кak CHOBa HauATb ГлДИТь, NOДОЖДNTe Do TEx NOP, NOKa CBETODIOHbI MHNДИКaTOP TemnapaTpybl N COOTBETCTBYUOUI 3HaOK HaДиCnJIee (1) He

136

HaHTCBETNbCHeHpeBIBHO.

DeyCTBnI NOcJIe rJaxKeHn/ XpaHeHne yTIOra

HaxMnte Ha KhoNky "BKn./BbIKn." (2), yTo6bl BbIKIOHHTb np6Op.
- OTKJIIOHHTe npIbOp OT cETn I daITe EMy OCTbITb, npeTe TEM KAK YOHPaTb eRo HA XpaHeHne.
- Cnénte Body n3 pe3epByapa dny BOby.
3aФнсуTe yTOr.

(E) CnCTemaФнкcaци

Pnp6op o60pyoBaH cnCTeMo fKcaunn Inyo6HOrO nepemeeuHn npocTOxpaHeHn.3a6IOKpOBaHHy yTIO MOXHO NOHNMaTB npeHOCHTb 3a pyky.

PnmeHne:peepenemeeHnem yToRa y6eInTeB TOM,HTO OH KaK CJeDyET 3a6bLOknpoBaH,a pe3epByap Ira BObl nyCTOI.

• NOMECTNTe NOOuBv yTOra B Na3 Ha nNaTOpMe DnryyTOra.
• 4To6bl3a6IokupoBaTb yTIO,nepeKJIouHTe IOdBnKHyIO YAcTb (10) (JeRkaФИKcaUra) NO HAnpaBHeHIO K yTIOY DO UeJIyKa.
• 4To6bI pa36JIOKIOPOBaTb yTHOr, HaxMMTe KHOKNy Ha noDBNkHOn Yactn (JeRkaY FIKcaUra). YTHOr 6yDet pa36JIOKIOPOBaH.

(F) YdaJIeHne HaKnIe

HnkOrda He otKpbIbAte 3aRnyuKy (8) n He kacaTecb ee, ecJn npnbop rOpauN u/nn noDKJIouyen K cTeN.

B ueJx 06ecneHmMaKcImaJIbHoI
3oFekTNBHOCTn pa60Tb CNTeMbI, ee CJeNyET
OuNtBOT N3BcTkoBOr HaneTa NOcNe KaJbIX
15 IITPOB BOBy (Pp6bn3nteJbHO 8 HAnOIHeHn).
He nCnoJIb3yIte KaKe-NoBo XmMueckne
cpeCTBa,IO6abKn nn CpeDCTBa dJaYdJIeHn
HaKNPi npn PpOMbIBAHn 6oJIepa.

3HaQOK MInraet.

a. BbIKIOHTe np6Op (2) n OTKIOHTe erO ot cetn.Pa36IOKpyTe yTOr n y6epnte erO c nlatΦopMb.IoIOxNTe, NOKa OH NOLHOCTbIO OCTbIHET (He MeHee 2,5 YacOB).
b. CneIte BOy u3 pe3epByapa IJRA BObl.
c. Pa3MeCTIe npi6Op Ha kpaIO paKOBuHbI OTKpoIte npo3paHyIO KpbUkky (9).
d. ПовернITE загушky (8) npotив уасови CTpeIKN, YTO6bl OTKpbTb ee.
e.ДаTe BOe BbiteYb PaKOBInHy.
f. CnErKa HAKIOHHTe PpN6Op, YTO6bI NOLHOCTbO OCB06OoNTb EROOTBObl.
g. Korda Boda nepectaHET BbTEKaTb n3 np6opa,

noBepHnTe 3aIyKy, yTo6bI 3akpbTb 60Jnep, n 3akpoTe npOzpaHyIO KpbIky.

h. IIO OKOHuaHn npoueDpybI ydaJIeHnaHKIIu NODKIIOChTE pnp6Op K CETn IN BKIIOChTe erO.
i. Haxmnte Ha KhoNky «Cnctema ydaJeHnHaKnIn» (3) n depxnte ee HaxaToB TeueHne 2CeKYndIra c6poca.

EcynyTIO6bINBbIKNIOueH6e3ydaIeHnHaKInn, 3NaOH NaHETMnraTb npn NOBTOpHOM eRO BKJIOUeHN.

PnmeHn: NCKOJbky COCTAB BOdb MoKET 6bIb pa3HbIM, ppi NCIOJIb3OBAHmN BCTPOEHHO 6bITOBORo npnbopa dnyaJeHnHaKnPi peKOMeHdyeTcraYdaJIaTB HaKnIb N3 CNTEmbl nocLe KaXbIX 4-x HanoJIHeHn yTOra BoDOn nn He pexe Ondoro pa3a B Mecau. B 3tOM clyueae 3HaOK ydaJIeHnHaKnIi He HaHET MInTaB ABTomATnueckn.

(G) yxoid noochnctka

• Pered, oucnctkoB CseIyET yIOCTOBepnTbC B TOM, YTO np6Op BbIKJIOueH, OTKIOUoyEH OT CETN INONHOCTbIO OCTbl.
  -Дя OУСТКИ NOДОЛВБI peKOMeHДуETcR NcNoJIb3OBAt b BlaJxHyIO TKaHb.
  -ДяоуNTКМЯгKOrMaTePnanaHa pyuKe n rJaDKoN 6JIeCTaUeI NOBepxHOCTNuCNoJb3yIn TE NCKJIQUHTeJIbHO BIAJXHyIO TkaHb.
• Hn B koem cnyae He nCnoJb3yIe XmMueckne cpeicTBa, yKcyc, r6kN nnCKpe6Kn (Ha npimep, r6kn C rpyoH eHIOHOBOI TkaHbIO).

He Bb6paBcIbAaTe np6Op BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoDAMN IO OKOHaHn Cpoka erO kCnlyatauN. CdaTb np6Op Ha yTNl3aUIO MOxHO B CepBnCHOM ueHTpe Braun nnn B COOTBeTCTByIOux NyHKtax c6opa, npedyCMOTpeHHbIX BAWei CTpaHe.

DaTa H3rOToBHeHn

YTo6bI y3HaTb DaTy BbInycka, NocMOTpnte Ha
PAnTn3NaHbI KOJ npOdykTa (BO3Ne Ta6nKn C
06o3HaueHem cepu). IepBa rUΦpa o6o3Haayet
NocJeHIOU cNΦpy roa n3rOToBJIeHn. DBe
CLeNyIoUne cNΦpbI - 3TO KaJeHapHaer HeJeL.
A NocJeHNHe DBe YKa3bIBaOT n3DaHne
(aBTOMaTnueCKn NOcHTbIBaETcRc 1992 roJa).
PpImep: 30421 - n3dennE bblO BbInyueHo B 2013
roy (B 4 HeJeIIO).

EAC

Cpok xpaHenn: He orpaHnueh

YcnoBn yTnH3aun:YTUN3npoBaTb B COOTBETCTBN C 3KOJIOTNueCKMN Tpe6OBAHNA

YcIOBn TpaHCnpTnpOBKn: Bo Bpemr TpaHCnpTnpOBKn, He 6pocatb n He noDbepraTb N3JIuHHe BV6paun.

YcnoBnaPeaHn3aunn:

IpaBnla peaJn3aun TObapa He yCTaHOBJIeHbI n3rTOBNTeJIem,

ПОНЗВОДТЕЛБ:

De'Longhi Braun Household GmbH, Carl-Ulrich-Strasse 4, 63263 Neu Isenburg, Germany

PykoBoDcTBO NO yCTpaHeHnIO HeuCnpaBHOCTe

IiIroTOBka do nepworo BnKOpNCtAHN

Bnmit npna3 Kopo6Kn. 3Himt b yci YactnHy naKOBKn. BiDenihtyci etNKeTkn 3 npntpoIO (He BiDpBaTe 3aBOcBky TaBnKy).

Pn nepwomy BkopncTaHHi nappeKoMeHDoBaHO npTROM DekiBkoX XbUInn npacyBaTu yepe3 KlaanTKaHNu, 063aNo6irn 3a6pydHeHHIO Bnp6HmM OcAOM.

(A) HanobHeHHpe3epByapa Iy BODn

• PepekoHaItecA, 10 npuJaB BmKHeHO, a cnCTemy BiKnIOueHO BiEneKtpomepexi.
  BnMItbpe3epByapIraBoi(6).
• HanobHbIb pe3epByap Inla BOu BDOonpOBIHOBOIOU, npu CbuOMy CIIkkyIte, uoB Oua He nepeBnuyBana pIBeHb «MaKc.》，ane DoXoDnla XOa 6 do pIBHra «MiH.，B npOTnEkhOMy BnnaIky npnilad He 6ynde roTOBn Do napOBOr npacyBaHHa. KUO y Bac DOCTaTHBo JOpCTKa BOa, MPeKOMeHNyEMO BIKOPNCTOBvBATN cymiu 50% BOODnpOBIHOI BOu i 50% nCTINlboBAHOI BOu.
  HikoNHe BnKOpNCTOByTe BnKIOUHO DnCTnJIbOBAHy BOy.He DoJaBaIte HiKaNX Do6aBOK (Ha npNKlaI, KpOxMaIb). He BnKOpNCTOByTe KOHDeHCOBaHy BOy i3 CyuINbHOI MaunHn.
  BctaHObitbpe3epByapIra BOIN.
• PnomictiB npnlaHa pibHy ctiKny nobepxHIO.

Pnmuitka: RaIO Bu Bn BkOpncTOByeTe FInbTpuyoi npntpoi a6o NobyOBn PnpuaI dIra BndaJeHHa Hauiny,pepeKaHaIteCb y TOMy,io OTPmaHa BOda Mae HeuTpaBHN ph.

ФункцязaningyBoDn

KolpiBHeB BOiCtAE Hn3bKM,3HaQOK 10ouHae6JIIMaTn.HaCbOMy etani MoXHa npOIOBXKHTnpacyBaHHnapoIO npOTrrom 10-15 XBNHN.
Ka3aHOBHTpe3epByap BOIO. PnUcbomy6IIMae CBITIOIDHN IHNkATOP KOHTPOI TOmepaTpyn (11), a 3HaOK, 0BIDHOCITbCn DO BINOBIDHO HanaHTyBaHHA (4), BIMNKaETbcR.
- Ддл порожьени napoboro npacybaннановпгь pezeрвayap дя Bodи (A).

(B) Noyatokeknpnyatau

IpeepnoatkOM npacybaHHy ybaXHO O3HaHOMTcB i3 nam'RTKOIO NO DORJy Ha OJ3i. TkaHHn, Ha kIXE CmBOJ , He NiDraIOTb npacyBaHHIO.

IocTaBTe npacky Ha niDCTabkY dny npackn (5) a6oHa II n'RTky (15), nobHicTIO po3MOTaIe dpit XNBHeHH, NiDKNIOUHTb npuJa Do MEpexi Ta HATNCHTb KHONKY «YBMK./BUMK.» (2).
Bn6epiHaJauWtBuHnH4(4)，KeHaN6iNbwe nixoDntbIpyacyBaHHOJry.
- 06patu BiNobiHHe HanaTuBaHHpexmMy MoXHa WJxOM HaTnCKaHH Ha BiNobiHy KhoNky (ecO), iCare) aboTurbo).IoopeeHTuBID OndHO Ro HanaTuBaHHdo IHoro, HATNCiTB Ha BiNObiHy KhoNky.
- Ippacka nouhe Harpibatncb, npu cboMy CbitIOIOHN iHdkaTOp KOHTPOIIO TemnepaTyPi (11) 6yde 6JIMATn. Jk TjBkn npacka HarpieTbcra, CbitIOIOHN iHdkaTOp KOHTPOIIO TemnepaTyPi NOUHe CbitNTncb noctiHO.
BiiNobiDHH3HaOH HanaWtYBaHH Ha DnCnnei (1) noHHe 6JImaTu. JaKuo npa roToBa, 3HaOH noCTiHO Cbitntbcr.

Napobe npacyBaHHa

HaTnCHiTb Ha KhoNkny nOaui napu (12) a6o KhoNky cnPryMaBHH npOBOrO yIapy (13).

PoiBinHa i

WbnuKo HATnCHiB Ha KhoNky Noaui napu (12) a60 Ha KhoNky CnpMaYBaHHra napOBoro ydapy (13) dBiCy 3a 1 cekHy. Napa 6e3nepePBHO BxOHTmme npotrrom DeKiIbKOx cekHyd.

IIOBTOPOHaTNCHTb Ha KNONky noaqi napn a6o Ha KNONky cnpmyBaHHra napOBoro ydapy, 06 BiKIOHHTN FyHKUIO.

Cyxe npacyBaHHa

IpacyuTe, He HATnCKaUOuHa KONkU noJaChi napi (12) a6o KHONky cnpAmyBaHHnaPapOBoro ydApy (13). 3BepHITb yBarv Ha Te, uO uepe3 10 xBUNIH cyxoro npacCyBaHH npacka nepexOuNTb B peKIM ABTOMaTHORO BmMKHeHH.

BepTKaIbHe BiDnapIOBaHH

IpaCKy TaOK MoKHa BnKOpNCToBvBaTn IJIaBnapIOBaHnOJry, 10o BnCnTb (B). TpImaJIte npacky y BePTNKaJIbHOMy nOLOKeHHi, npu cBOMy TPOxN HaxNIITb II Bnepei. NpeMeiuy Te npacky 3rOpN DoHN3y, npu cBOMy nepioDnHOn HaTnCKaIe Na KONkY nOdaHi napn (12) a6o KONkCy cnPraMyBaHn NapOBOro ydApy (13).

Iapa i3 npackn dyeke rapya: HIKOJI He npacyte Ta He BiInpoiTe OJr, kN OJrHeHn Ha Bac.

3D niðouba

YiKaIbHa 3D NiIOBa KpyrIoI φOpMn 3a6e3neueyE
HaKpaU pe3yIbTaTn KOB3aHnB B CklaHnX
dIJIHKax (HaPnKNaI, ryn3uKn, KIWeHi I T. d.)

HanaaHTyBaHHa

CareStyle 7143, 7144

HanaTByaHHA «iCare» oBnpaetbcra ABTomatuHO, KOJI npuaB BMNkaETbCBApe. Pn DpyROMy BKIOUeHHI AKTNBHIM 6yTe HanaTByaHHA,ЯKe Bn ObaPANI nonepedhboIpa3y.

HanaityBaHHa «iCare» peKoMeHIOBaHO nIraTaknx TkaHH, kB BOBHa, noJIeCTep, 6abOBHa Ta IbOH.

HaalawtyBaHHraecopekomeHdoBaHO dna TaKHX Ha6iBbI DeJIkaTHNX TKAHN, Kc CnHTeTuHi, WOBKOBI TKAHNH a60 TKAHNH 3MiUaHOro TIny. LHe HalaWtBuHHrdo3BOJRE CNOXNBaTm MeHue eNEKtpoeheprii.

CareStyle 7155, 7156

eco ECO

PekomeHIOBAHOДЯДeJIkaTHNX TKAHH, TaKHX KcHTeTnKa, WOBK I TKAHH 3MiUaHOro Tnny. LHe HalaTuBaHHdo3BOnRe CNOXnBaTu MeHwe eNEKtpoeheprii.

iCare

PekomeHdoBaHO DnRA BOBHN, NOIieCTepy i 6aBOBHn.

turbo

PekomeHIOBAHOIgTkaHIN,IOOTpe6yIOb 6iIbIe napn,HanpNKna,I TOBCTa 6abOBHa/IOBOH i DxNHC.

Lé hālaùTúyBaHn TaKox πiDxOuNTb Iŋ OCbixeHH Ta ririehi3aui Ondry, kyn BucB y wαφi Ta kyn BN xOuyTe OdIaTn.

PnmuTka:He BnKOpNCTOByTe FoYHKUIO ririHIsauiI JnIIOe i TBapHH.

PnB BBIMKHeHHI npuAaY 3aBxN E aKTNBHm HanaWtYBaHHra «iCare», He3aIexHo BID TORO,Ke HanaWtYBaHHra Bn o6paIINonepeHbOro pa3y.

ДянкрашиpeультатIB

Ipeen noatkom npacybaHH ybaXHO 03HaHOMTecb i3 nam'RTKOIO NO DOJy Ha OJ3i.

3aBXKn npacyte OOpHn i TeMHn oJgI 3 3BOPoTHbOro 60ky, uO6 3anO6irTu nOraBi 6ncky BiD npackn Ha TkaHHi.
- Ppi npacybaHHi copouknoounhaite 3 Hau6bcklaaHnx qactnH, TAKNX JK KOMIP, MaHXeTNI pykaba. Notim npacyte 6ilbui qactnH, Taki nepeid i cnnHka, uo6 3anobir noBcKlaDOK Ha 6ilbux qactnHax nd qac npacybaHHI hux qactnH.
- Ppi npacybaHHi KOMipy NOUHaiTe 3 Ioro 3BOPoTHbOro 6Oky, nepeCyBaIteCb BiD KpaIO (roCTporo Kiu)do ueHTpy. NeperopHiTb

Bpi6 i nobToPiTe Jx came. CklaDiTb KOMip i BiDnpacynte NOrO KpaI dIg OTpMaHHH eFekTy «XpyCTKOrO» KOMipy.

• Pn npacybaHHOJy 3 npHTaMn, HAKnaKamn a6o 6JIbU DeJIkATHMN qACTHAMn (HAnpNKlaI, i3 BUNBKOIO) BNROPHTb Ioro HABNBOPit i, 3a Heo6XiHOCTi, NOKaIITb 6abOBHry TKaHNHy MIX npackoTO Ta OJrrom. TaKIM YINHOM BN yHNIKHETe NOsKOJxEHnOJy TAgry TaHaJaCTe 06'EmY Tm NOrO qACTuHAM, RKi HE MoXHa pacyBaTu HAnpMy.
• Ppi npacybaHHI BOBHNHb Bnpo6iB peKOMeHIOBaHO nepioDnUHO HATNCKaTn Ha KhoNkCy cnpMaYBaHHnaPobOro ydApy (13), He po3MiuyuOnn pni UcbOMy npacky 6e3nocepEnbHa oJ3i. Lc dONOMoKe 3anobirn noRbi Ha HbOMy 6JnCKy.
  1063anobirn noBbHOBxcklaDOK, nepekoHaTeCBy BIDCyTHOCTIaINuKoBOI BOJOrn Ha OJ3i, nepw HIX nepeHTN Do npacyBaHHHAcTyNHX NOrO YactHn.

(C) Napobni ydap

• HatnchItb KHonky cnpaMyBaHHra napoBoro ydapy (13) do ynopy.
• Napa BuxOДNTIMe JINUe 3 HakoHeuHnKa nIDoBn.
  -ДяВiДКЛIOUeHнЯФYHKJIi BiDnyCtITb KHOIky.
• RaKIO He HATNCHyTN KHONKY Do ynopy, yactHa napn MOxE TaKOK BuxOHTn i3 3aHix napOBnx OTBOPIB B NiOuBi npackn.

(D) Pexmm aBTOMaTHUHorOBIMKHeHHI npackn

Lc yHKcij aKTHByeTbC8y BnnaKy BiCyTHOCTi noaui npn npotrom 10 xBnH.

KoI npacka 3haxOuNTbcBpeKIMi ABTOMATUHOrOBUMKHeHHra3HaQOK 6nMae,aCBITIOIOHNIHINKaTOp KOHTPOIHO Tempepatypn (11) BUMKHeHO. Ipaacka BUMKHETbC,IO63MeHUNTCNOXUBAHNEEKETPoeHeprii.
Uo6 yBIMKHyTN npacky 3HOBy,HaTNCHtB KHONky «YBIMK./BmK.» (2).Iepu HIX 3HOBy noaTu npacybatn, noeKaaiTe, nOKN CBIJIOJDHN iHdkatop KOHTpOIO TEMNEpaTyPi i BiINOBiDHN 3HaOK Ha DCnJIe (1) He nouyHTb CBIITncb NOCTiHo.

II niicJ npacyBaHH / 36epiraHH npackn

HaTNCiTB KHOJKy YBIMK./BUMK. (2), 0o6 BIMKHYTN pUna.

BiiKnHcyIb npnlaD Bi eJeKtpoMepekix daTe Nomy oxoohytn neped 3eepiraHHm.
3nnte B0dy 3 pe3epByapa nIy BOIN.
3a6lokyntnpacky.

(E) CnCTema 6JIOkyBaHHa

Ppnilad ochaieho cncte mofo ikcaui dna 3pyHoro nepemiueneHH i npocToro 36epirAHn. 3a6loKOBaHy npacky moxHa niHimatu Ta nepehocHTn 3a pyky.

Pnmuitka: Npeed nepemiuHnM npackn nepekoHaTeCb y TOMy, 00 BOHa K cnId 3a6IokOBaHa, a pe3epByap dIra BODn IopoOxHi.

• Nomicitb niOOWBy B BuIMky y niDCTabci dny npackn.
• Ⅲo6 3a6nokybatnpacky, nepemkhHb pyxomy chactnHy (10) (nerka φikcai; 3a HanpymOM do npackn, nOKn He nouyeTe KlaaHaHH.
• Ⅲo6 po36nkyBAtn npacky,HaTncHt b KhoNky Ha pyxomii yactni (Jerka fikcaia).Ppacka po36nkyetbcra.

(F) BvdaJIeHHaHaknny

Hikon He BiKpBaTe 3aLykUy (8) i he TopkaTecb ii, RaIIO npuaD rapAHy i/a6o NiIKIOeHn Do MepeXi.

Длп niДТРИМКО ONTUMAlbHoi npoДуKTHnBHOCTI HeO6xIDHO BVKOHYBaTN DeKaJIbUHaCIO CnCTEMN nicra cnoXnBaHHaKoXnHex 15 nITpiB BoDN (6n3bKO 8 nobnx 3anpaBOK).

He BnKOpNCObYte XIMiHi Ta DOnomixHipeoBHHaTAKOx3ac06nIINBuaJIeHHHaKInnypiJucnpOMBaHH6oJIepa.

3haOK 6JIMae.

a. BmKHTb (2) npnla i BiEeHaIte Noro BiMepexi. Po36lokyIte npacky Ta npnbepitb 3PiCTabKn. 3auekaIte, nOKn npnlaIad NOBHCtIOOXOHOHe (MIHIMYM 2,5 roDHH).
b. 3nnte BOy3 pe3epByapa nla Boi.
c. NocTaBTe npncTpi Ha KpaMmIKKa Ta BiDnHiTb npo3Opy KpnUky (9).
d. NOBepHITb 3aInyuKy (8) npotn yacobo i cpiKN, uo6 biDunHHTn ii.
e.ДаиTe BODI BNTIKTN BMNky.
f. Tpoxn Haxnilitb npuaad, 0o6 nobHicTIO 3BilbHTN Ioro BID BOIN.
g. KONI BOJApnHnHHTBNTiKaTn 3 npUlaNy, NOBepHITb 3aRnykU, Uo6 3aunHnTn 6oJnep, i 3aunHITb npO3Opy KpUkU.
h. Nicra 3akinyenHn npoueDpyn BuaaneHHn HAKNY nIKNIOHT npnaI DO Mepexi Ta yBIMKHITb Ioro.

i. Hatncihb Ha KhoNky «CnCTema BndaJeHHa HAKIny》(3)1 TpImaIte II HATNCHYTOIO npOTAROM 2 cekHyd IJRA CkndaHHe.

KUO npacka 6yla BmKHeHa 6e3 BuJaHHe HAKUY, 3HaOHo NOHe 6JIMAtn npn II NOBTOPHOMY BBIMKHeHHI.

PnmuItka:OckIbKnCKJaBOnMoKe6ytn pi3Hm,piBnKOpNCtAHHi B6yDObaHOro N6yTOBOrnpuNAdyIraBnDaJIeHHHaKUny peKOMeHNDoBaHO BuaJrTaHakn i3 CnCTEmi nicJkoKHX4-X HAnOBHeh npackn BOIOo a6o He piJlwe OndHO pa3y Ha Micz. YcbOMy BNJaKy 3HaQOK BnJaJIeHHHaKUny He NoUHe 6JImMaTu ABTomaTNo.

(G) Dorigla i ouhueHH

• PpeoOnuHnM 3aBxN npeBipraTe, u npuaD byo BUMKHeHO Ta BiDKIOUeHO BiEneKtpomepeXi, i daBaTe NOMy NOBHCTIO OXJIOHYTN.
  -ДяоушеньпiodowpenekOMeHDOBaHO BnKOpNCTOByBaTN BOJOry TkaHHy.
• Дяг оочишни мяково матерiatedу hy ручл ta
• Радкоi 6лнсkyчои NOВЕРХИ BИКОПСТОВУ TE
• ВИКЛIOUHBOJLOГ TKAHNHy.

YxOJHOMy pa3i He BnKOpNCOTByTe xIMiHi 3ac06n, ouet afo MeTaJIeBi ry6Kn (HanpNKJaI, ry6Kn 3 XopCTKOI HeNIOHOBOIT KaHNHToIo).

ByNb IacKa, He yTnIi3yIte npncTpi pa30m i3 no6yTOBIMN BiIXoDAMn HapnKINu termiHy Ioro ekCnIyatauii. 3daTn npncTpi Ha yTnIi3aIIO MOxHa B CepBicHomy ceHTpi Braun a6o y BiIDNOBIDHNx nyHKtax 3bOpy, nepeDbaeHnx y Baui KpaHi.

O6laHaHHa BiINoBIaE BmOram TexHiHoro perIaMeHTy O6MExeHHa BnKOpNCTAHJaTeKnx He63neuHX peOvBn H eJeKtpuHOMy Ta eJeKTPoHHOMy 6laHaHHi.

Tapya lihi 0 800 503-507 (ДзВинки 3i CTaioHapnX TelefoHIB 6e3KoUToBHi).

KepiBnucTBO 3 nouKy Ta ycyeHHHeCnpaBHOCTe

ПОНБЛЕМА	ПРИЧИНА	СПОСÍВ UCSYHEH住房
Пробadge He BIMKAeTbCry.	Пробadge He πίдкlioчесу, Σо р tripлад, πίдкlioчесу правильно, i haTuschɪt b KhoŋkU «Увimк.»	Пеpeконайся, Σо р tripлад, πίдкlioчесу правильно, i haTuschɪt b KhoŋkU «Увimк.»
Прара вихочь 3-πίд 6a3oborOto 6lOKу.	ВідкрILAcssсссма зассту вid мakсимального ТИСКУ.	ВиMuKHiTb р tripлад i зbernhiTбся в abTopu3OBaHni cepBicHni ceHTp Braun.
3 OTbOPiB в Нixнii частNiPiДОшВи ВИтikaюТ краплі BODи.	ВODa сkondencybalaccesperedinH trpy6, tak як Функцяпари ВИКористовуETься впершабо He BIVKORINCTOBYBaLacn<|rotate_down|>гом Deякого уacy.	HATUSCHIb KhoŋkU podaqui napni kijka paazib y habрamky BiD npacvbaJbHOi Doшк. Lc Даctb 3MORY BIVNcTITN XOJIOnDHy BOdy 3 KOHTypu ZICPKUlaZi II napri.
3 piДошВи ВИтikae piДинacoRунecheBOrO KoIbOpy.	Y pezeerByap дя вODи додавалixiMiChi nom'Яksbyaichi abo doabavkn.	Hikoli Ne 3aJIbBaIte zu npodukTiB pezeerByap dя вODи. OuchcTiB piДошВу BoJorOTo TkaHInHOi i npOMnIte BiDcik dя уТВоренny napri.
Пд час першого уВIMКненnya prinp平方у 3'ЯВИСя дIM a60Зanax.	Дяяki часни ррilаду buIiy obrobleni uşilbHouBaYem/Зma3koJU, як BiNap罗BOYUTbcrypiДчс першOTO harpIBaHnЯ пackn.	LcE HopMaJIbHm I npinPInHtbcryпсяdekiьkoX pasizВИКористань пackn.Якцио пicяпь WMIMKHeHNY ррiladу дIM/Зanax BCE ue 36epiraetbcy, 3bernhiTseydo abTropn3OBaHOrO cepBicHoro ceHTpy Braun.
Прилад видае пereрьч actnшу, поязану 3 bivpaizieю.	ВODa 3akayetybcsry 6oilnep.	UeHopmalno, nHOrO pOBnTn He notpiho.
Прилад renepeyec6e3pepebnyshm,pov'ra3anu 3 koliBaHHaMn.	Система nomilka.	Bidi'eHaIte prnilad BiD Mepejxta 3b'JxItbc i3 ABTopi3OBAHm cepBicHm cHTpOM Braun.
3aRnyuKa BaxkoBidkrivaactbca.	Скam'Янiiнн Нakin He dae3aRnyucci BiDCHNITcB.	Bidkpytib KpniKu CnIoIO. UTo6yHnKHyTu cIeI npoblemu, qacto npommbaiTe cnCTemY.
	Боilnep BCE ue 3naXoDnTbcr na Tlckom.	HikoiN He BiDnHae Te 3aRnyuKu, ykuO BoiIep BCE ue 3naXoDnTbcraNiD TnCKom a6o 3aLnaaTcBcraPraYum. POnekaiTe He MeHsE 2,5 roDIn, nepu HIX BiDkrBuAtn 3aRnyuKu.
Пися nobtopHoro 3aNoBHeHnpe3epByapar dlya BODINCBiTNOBIM iNDkAToP iNDkAToRa He ckiDaEhcb.	ПОлавok Дявои He npaioe HaleKHM ChINOM.	3IiIte BoDy 3 pe3epByapa, npOMIIte Ioro I 3HOv ByzAnOBHitb.
	Рe3epByap Dria BoDi BCTAHOBJIeH NHePabINbHo.	BCTahOBiB pe3epByap dlya BoDn HALEKHM ChINOM.
Bci CBiTLOdIOHn IaAMPi6IIMaIbTb.	СИstemHa nomilka.	BIMKnHb Prnilad BiD Mepejxi, nIdkIIOUHb Ioro 3HObY i HATNCHITb KONKU «YBMK./BIMK.».ЯкIo npoblemy He yCyHTo, HeaHIO BIMKnHb Prnilad, BITaRTHITbДpI3 pOZeTKn I 3BePHITbcr B abTopi3OBAHm cEpBICHm ceHTp BRAun.
3Nauchok napu noctiHocBcITnTbC, ale HeMae BVKnDiBnapu 3 NiD0Bn.	ПОлавok pe3epByap dlya BoDn 3aBLOKoBaHOn a6o pe3epByap dlya BoDn BCTAHOBJIeH NHeBipHO.	BIMKnHb i BiDkIIOUHb Prnilad BiD Mepejxi. BITaRTHIb pe3epByap dlya BoDn, BVKnHb Tbe 3HbOro BoDy, IOMIIte Ta 3HObY hANOBHITb BOIOU. BCTAHOBITb pe3epByap dlya BoDn. YBIMKnHb Prnilad i NoceKaiaTe, NOKn Prnilad He 6bYe roTOBm do BVKnOpNCtANH.NaTNCHITb KONKU npOdaI npaI i 3aKeaIte, NOKn He 3'YBNTBCaIpa. YTpIMyIte KONKU npOdaI npaI hATNCHTOIO npOTaROM 10 cekynD BVnysckanHn npaI, noTIm BIDnycTb KONKU npOdaI npaI.
Ipara abo Boda BVxOdoHb i33aRnyuKn.	3aRnyuKa He 3akpita Jk csiI.	BIMKnHb Prnilad, BiD'eDnaiTe Ioro BiD Mepejxi i DaIte NOMy OXoLoHUTn (IpOTaROM He MeHsE 2,5 roDIn). BIDUnHb 3aRnyuKhTy a 3aChHITb IIЯK csiI.ПримiTka: Pri n BiDkrPTTI zaRnyuKn Moxe BVtIKTN HeVeJIKA KJIbKICTb BODn.
IpondbiHn und rarpiaactbcyPiD chac BVNKOpNCtAHNJa.	Ie HopmalboH. PrnilnoHouCbOMy e npapa,Яka npoxODoTb chepe 3dpit niD quc npacSyBaHn.	Po3TaUyIte IodBiHn DprIT Na npotnlJeXHOMy BoCi BiD Bac, zuoB Bi He TopkaniB cyoI nd qac npacSyBaHn.

.(العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية) .(العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)

.(العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)العربية)

الله	الله
بناصرعَة الحرفية بلوتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بلوتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بلوتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بلوتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بلوتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بyroتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله ميراني بyroتُ lsl. الله مermenاني بيوتُ لحيى نَزَلِه.الله مermenاني bуتُ لحيى نَزَلِه.الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مermenاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуتُ lsl. الله مcrmاني bуITED. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. الله مcrmاني bуyped. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرطاني. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط;/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łرط\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. łr\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł\/. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄? ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. . ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄ . ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄、 ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. ł⁄. L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L
الله ميراني bуتُ لحيى نَزَلِه.الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله ميراني bуتُ lsl. الله مERMANI L الله مERMANI L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ ⅰ

（F）

g/9 Lw jglu 1g kLoo (8) Jwogll ddo g aas y

gagall jno galsal jyjglssu 10sblasu
oalj no c8 yjg) alal j 15Jgai Js olkall
.olalj oalj olksall .
aylall lclw jjo gllalolgol

aagjgjjaa

olal Jai jajiljag (2) jaiy a oJai y) jajl jai jai jai jai jai 2.5

.9) alal alal g oal afo y jolg c 1acll jlae olai (8) alal jol d

gall l y bll g e 10a aal jy 100 gag yd 100 f ay k 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

10 10

aagai Iuuu uuuuauu allj jgsgkaal Jaaia aal aie

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

abglg aIg11 (G)

jog aill jc dlaag jlaaill 3yie jaofo 5f .Jzll山

. 1

aBaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aeaaaa

aaii aaiiaai iaaaiiaai jao aaiiaai yj
jayaiaiy jj kaj. piaaiuui uaiai ai jai
gaii Blai jG Braun ciaia jjo jagll

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

j 151 1g. x a. (jz bll jia) aLw Lj 151 al jai 151 151 wll oall gol all jai 151 151 151

gssuJySjz

jgab gai uu uusuuiu uuul uuuu uuuu (13)

S_ OBC = 12 · OB · BC = 12 × CD × 5

goljol

JUa aalaaaiy 1000000000000000000000000000

.（ggljjllj）aall jjlljcljglj

#

CareStyle 7143, 7144

.0a jgjglal jiaueiie 1iCare slayl jaiy

GwJUe! 1yOgSall b, o p a

0

gall gall do wo go iCare slay pluully

b1 = 253,b2 = - 253

eco

Jll cai jill abg kowal aaiy 1g yjolgl dclb0y l aaiy Jio

aal 100

CareStyle 7155, 7156

eco

aclubolw jssll jia aowu wssll goggll

JooaN 2005 0000000000110000000000000000000000

.

iCare

jglg gall Jao ylo geeraCi olayy pluoy

jbo1g

中 1

SjI Joo 1

jglg jlljjll

cilllll llll llll llll llll

JUULI JUJUJUJU

aalglgolol ylc aalil alab g pao 10

iCare slyy lye gdo abo paa jaoa

Laiu oJolol oolol jolal aiaa aaii

zliujiasiJieLguaoxu

aaiy yllly aiee 1000

jzjgabwglallyaslglalgl 0

.01gKoIuWwAaAsy

pssy jjg aal jz aeg y 1y

wll 4g 1005y

1jS 5i 8s 8s 8s 8s 8s 8s 8s 8s

S = 12L

Jaaai 3.25g JI (aunnnn aal)

a#i j#j x ## ## ## ## ## ## ##

joo. jao jaooll ooll plauoal 100 - 100

JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

gaae baw ylc jgal g.

103 6010 Cuiyj y j g j j j 151:abso

.(13)4galljlll jjj(12)gllljglge

gol

（13）gall jj（12）

juaa juaa aaii jgsw. 0dolg aig aie g

jgdd

1000000000000000000000000000000000000000000

.

J

gall jll jj g1(12) jll jxc bao jg Syl p 10 a 10 a

y

gogagj

golal Jaa1.B) aal yall jolal pial

jll jyLx ySauu kBdo1 xvB plly 1 J Luygog

149

.

0.211 1jz311 d31 jao jao 1s31 p31

aalgl aallll ylae

Jgluio jucjusdyssal 1j0yIgBb0 yoyuqol

Jibu

gjg jw wyl 1y

JlJIbJI Jglu Jo Lg (Jyj

#

jLsWOWgoolso

1

山J1/J2

3

(eco, iCare, turbo) 4

= S_ AOB = 12 × OB × 5

6

7

8

9

Jai 10

01g5

11

12

13

14

15

sga aJl plu

aaii iiaaa aiee

jglalil

Lg1Lg1Lg1Lg1

J51 pluucwU L

gJ jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

gaijy jai y oogai ydo ggo u Suiiai taia

.（

a aae 1

gaiil laiy elw ylo

cll jj

pall 105 eji jog jgaljll klaa J aSb

.(6)

oJglo po jUe yI g o gaiol ojo oaiol jso

Jyjg jyjg jyjg jyjg

slo aodocuus gll sll j15 i! jluy yjulj jglj

50%g gio 50% jia jao plu wul cog

jboao

Luluuaa

a11111111111111

jolig.

aJydy yolBraun jzgia

pluswyl

jglwlplwullJolKUgAul:clayuallolj

auiy

15 15

0g 0g

8

gjolalabgljgllllss

jao gfoaal aaxallg aasssll 1rallg ayaae

a) 151 g 105151 g 151 dUg 151 200 200 200 200 200 200

yill blassally ayds ylc lgils 1g ayd aydy jayll plx

jIeJnI IeJnIeJeS

jgljJLibs

.1d1j1 jgs dillg

aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

jbs 40sds jyds d3

aJ 1

.

-

gge gao zai jiall i j 105 .olxll lnn yglzaij

jainwz

aLgS1 1000 g 20000000

gll 20 gll yu u 15 lac jia laa oagall

jolal clolsswui iis liag jglqll no ylaal o jll sEgall

.00

a

16) jaiuui aiiiai aiil iai 20 gaiy gao