MANUAL DE UTILIZARE CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN
Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai ridicate standarde de calitate, funcționalitate și design. Sperăm să vă bucurați pe deplin de noul dvs. aparat Braun.
Înainte de utilizare
Citiți integral și cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul.
Atenție
Atenție: Suprafețe fierbinți! Stațiile de călcat electrice combină temperaturi înalte și abur fierbinte, putând provoca arsuri. - Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informațiile necesare pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă acestea înțeleg pericolele implicate. - Copiii nu trebuie lăsați să se joace cu acest aparat. - Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie realizate de către copii fără supravegherea unui adult. - În timpul utilizării și al răcirii, aparatul și cablul de alimentare nu se vor lăsa la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani. - Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoane calificate pentru a se evita potențiale pericole. - Deconectați întotdeauna stația/fierul de călcat înainte de umplerea cu apă. - Aparatul trebuie să fie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.
- În pauzele dintre călcări, așezați fierul de călcat pe suportul pentru sprijinire în poziție verticală sau pe suport. Asigurați-vă că suportul pentru sprijinire în poziție verticală este așezat pe o suprafață stabilă.
- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la rețeaua de alimentare cu energia electrică.
- Nu deschideți compartimentul cu abur în timp ce călcați.
- În timpul utilizării, orificiile sub presiune nu trebuie deschise pentru umplere, detartrare, clătire sau inspectare.
- Aparatul nu trebuie utilizat dacă a căzut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă există scurgeri de apă. Verificați cablul în mod regulat pentru a identifica deteriorări.
- Nu scufundați niciodată ansamblul în apă sau în alte lichide.
- Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantități obișnuite din gospodărie.
- Vă rugăm să curățați toate piesele înainte de prima utilizare sau conform cerințelor, urmând instrucțiunile din secțiunea Îngrijire și curățare.
- Cablurile nu ar trebui să vină niciodată în contact cu obiecte încinse, cu talpa fierului de călcat, cu apă sau cu margini ascuțite.
- Înainte de conectarea la o priză, verificați dacă voltajul acesteia corespunde cu cel imprimat pe partea din spate a aparatului și asigurați-vă că utilizați o priză legată la pământ.
- Atunci când utilizați un prelungitor, verificați dacă acesta este într-o stare bună, dacă are un ștecher cu o conexiune de legare la pământ și dacă corespunde cu puterea nominală a aparatului (16 A).
- Talpa fierului de călcat și suportul pentru fierul de călcat pot atinge temperaturi foarte ridicate care ar putea cauza arsuri. Nu le atingeți.
- RISC DE SUFOCARE: aparatul ar putea să conțină părți mici. În timpul operațiilor de curățare și întreținere, câteva din aceste părți ar putea să fie demontate. Manipulați cu grijă și nu lăsați părțile mici la îndemâna copiilor.
- Atenție! Păstrați toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat) la îndemâna copiilor.
Descriere
Fier de călcat cu generator de aburi
1 Afișaj 2 Buton de pornire/oprire 3 Buton sistem de detartrare 4 Setări (eco, iCare, turbo) 5 Suport pentru fierul de călcat 6 Recipient pentru apă 7 Cablu de alimentare 8 Breasă de închidere 9 Capac transparent 10 Sistem de blocare
Fier de călcat
11 LED pentru controlul temperaturii 12 Buton pentru abur 13 Buton pentru jet de precizie 14 Cablu dublu 15 Suport pentru sprijinirea fierului de călcat în poziție verticală
Scopul utilizării
Aparatul trebuie utilizat numai pentru călcarea hainelor care sunt adecvate pentru călcare conform etichetei de îngrijire. În plus, aparatul poate fi utilizat pentru reîmprospătare. Nu călcați și nu umezi niciodată hainele în timp ce le purtați.
Scoateți unitatea din cutia de carton. Îndepărtați toate bucățile de ambalaj. Îndepărtați toate etichetele existente pe unitate (nu îndepărtați plăcuța indicatoare a caracteristicilor tehnice).
Atunci când aburul este pregătit pentru prima dată, recomandăm să călcați timp de câteva minute peste o cârpă pentru a evita reziduurile de fabricație care v-ar putea murdări hainele.
(A) Umplerea recipientului pentru apă
- Asigurați-vă că aparatul este oprit și că sistemul este scos din priză.
- Îndepărtați recipientul pentru apă (6).
- Umpleți recipientul pentru apă cu apă de la robinet, având grijă să nu depășiți nivelul „max”, dar cel puțin până la marcajul „min”, altfel aparatul nu va fi pregătit să pornească călcarea cu aburi. Dacă apa de la robinet are o duritate foarte mare, vă recomandăm să utilizați un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilată.
- Nu utilizați niciodată doar apă distilată. Nu adăugați aditivi (de exemplu, amidon). Nu folosiți apă de condensare de la un uscător de rufe.
- Introduceți recipientul pentru apă.
- Puneți aparatul pe o suprafață plană și stabilă.
Notă: Dacă folosiți dispozitive de filtrare sau un dispozitiv intern permanent instalat, asigurați-vă că apa obținută are pH neutru.
Funcția rezervă de apă
Când nivelul apei scade, pictograma începe să lumineze intermitent. În această etapă este posibilă continuarea călcării cu abur timp de aproximativ 10-15 minute. - Când pictograma se pornește permanent, este necesară reumplerea recipientului. În același timp, LED-ul pentru controlul temperaturii (11) luminează intermitent, iar pictograma asociată setărilor selectate (4) se stinge. - Pentru a continua călcarea cu abur, reumpleți recipientul pentru apă (A).
(B) Începerea funcționării
Înainte de a începe să călcați, urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de îngrijire. Materialele cu acest simbol nu se calcă.
- Așezați fierul de călcat pe suport (5) sau pe piciorul de sprijinire (15), desfășurați complet cablul, conectați aparatul la priză și apăsați butonul de pornire/oprire (2).
- Selectați setarea (4) cea mai potrivită pentru hainele care urmează să fie călcate.
- Setarea solicitată poate fi aleasă prin apăsarea butonului corespunzător (eco, iCare sau turbo).
Pentru a comuta de la o setare la alta, apăsați butonul dedicat.
Fierul va începe să se încălzească, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (11) de pe fier va lumina intermitent. Când este obținută temperatura, LED-ul pentru controlul temperaturii este pornit permanent. - Pictograma asociată setării de pe afișaj (1) va începe să lumineze intermitent. Când aburul este pregătit, pictograma rămâne luminată permanent.
Călcarea cu abur
Apăsați butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13).
Declanșator dublu
Apăsați butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13) de două ori în succesiune rapidă în mai puțin de o secundă. Vor fi eliberați aburi în mod continuu, timp de câteva secunde. Apăsați butonul pentru abur sau butonul pentru jetul de precizie din nou în timpul emisiei de abur pentru a opri funcția.
Călcare uscată
Călcați fără să apăsați butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13). Rețineți că după 10 minute de călcare uscată, fierul de călcat se comută pe modul oprire automată.
Abur vertical
Fierul poate fi utilizat și pentru aburirea hainelor agățate pe umeraș (B). Țineți fierul de călcat într-o poziție verticală, aplecat ușor înainte. Apăsați în mod repetat butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13) în timp ce mișcați fierul de călcat de sus în jos.
Aburul este foarte fierbinte: nu călcați sau nu umeziți niciodată hainele în timp ce le purtați.
Talpa fierului de călcat 3D
Forma rotundă unică a tălpii fierului de călcat 3D asigură cele mai bune rezultate de glisare pe porțiunile dificile (ex: nasturi, buzunare etc.)
Setări
CareStyle 7143, 7144
Setarea iCare este aleasă automat atunci când aparatul este pornit pentru prima dată. De la a doua pornire, se va stabili la ultima setare aleasă. Setarea iCare este recomandată pentru haine precum lână, poliester și bumbac/in.
Setarea eco este recomandată pentru hainele cele mai delicate, cum ar fi materialele sintetice, mătasea și țesăturile combinate, pentru care aveți
nevoie de mai puțin abur. Această setare permite un consum mai mic de energie.
eco
Este recomandat pentru hainele cele mai delicate, cum ar fi materialele sintetice, mătasea și țesăturile combinate. Această setare permite un consum mai mic de energie.
iCare
Este recomandat pentru haine cum ar fi lână, poliester și bumbac.
turbo
Este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbac/in gros și materialul de blugi.
Această setare poate fi folosită de asemenea pentru a reîmprospăta sau igieniza hainele care au fost în dulap înainte de a le îmbrăca.
Notă: Nu folosiți funcția de igienizare pe oameni sau animale de companie.
Când aparatul este oprit, acesta va fi setat întotdeauna pe setarea iCare, independent de ultima setare aleasă.
Pentru a obține cele mai bune rezultate
Înainte de a începe să călcați, urmați cu atenție instrucțiunile de pe eticheta de îngrijire.
- Călcați întotdeauna hainele negre și închise la culoare întoarse pe dos pentru a evita obținerea unui luciu pe haine de la fierul de călcat.
- Când călcați o cămașă, începeți cu părțile cele mai dificile, cum ar fi gulerul, manșetele și mânecile. Apoi călcați părțile mai mari, cum sunt fața și spatele, astfel încât să puteți preveni șifonarea părților mari atunci când călcați alte părți.
- Când călcați un guler, începeți pe partea de dedesubt și călcați din exterior (capătul ascuțit) spre interior. Întoarceți materialul și repetați. Îndoiți gulerul și apăsați capătul pentru o finisare mai bună. Când călcați haine cu imprimeuri, aplicații sau chiar părți mai sensibile ale materialului (ex. broderie), întoarceți-le pe dos și, dacă este nevoie, așezați o cârpă de bumbac între fierul de călcat și material. Astfel, evitați avarierea și obțineți volumul modelelor de material care nu se calcă plan. Când călcați haine de lână, recomandăm presarea în mod consecvent a butonului pentru jetul de precizie (13) fără ținerea fierului de călcat
pe haine. Aceasta va evita efecte de luciu pe material. - Pentru a preveni cutele noi în timp ce călcați cu abur, asigurați-vă că hainele nu prezintă umiditate reziduală înainte de a călca alte părți ale acestora.
(C) Jet de precizie
- Apăsați complet butonul pentru jetul de precizie (13). Aburul va ieși doar din zona vârfului tălpii.
- Pentru a opri această funcție, eliberați butonul.
- Dacă nu îl apăsați complet, este posibil să iasă abur prin orificiile din partea posterioară a tălpii fierului de călcat.
(D) Oprirea automată a fierului de călcat
Această funcție este activată dacă după 10 minute nu s-a înregistrat nicio emisie de abur.
Când fierul de călcat este în modul oprire automată, pictograma luminează intermitent, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (11) este oprit. Fierul de călcat se va opri pentru a reduce consumul de energie. - Pentru a porni din nou fierul de călcat trebuie apăsat butonul de pornire/oprire (2). Înainte de a începe să călcați din nou, așteptați până când LED-ul pentru controlul temperaturii și pictograma asociată setării în afișaj (1) sunt pornite permanent.
După călcare / depozitare
- Apăsați butonul de pornire/oprire (2) pentru a opri aparatul.
- Scoateți din priză aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de a-l depozita. Goliți rezervorul pentru apă.
- Blocați fierul de călcat.
(E) Sistemul de blocare
Aparatul este echipat cu un sistem de blocare pentru transportul comod și depozitarea ușoară. Este posibil să ridicați și să transportați aparatul ținând de mânerul fierului blocat.
Notă: Înainte de transport, asigurați-vă că fierul de călcat este blocat corespunzător și că recipientul pentru apă este gol.
- Așezați talpa fierului în adâncitura de pe suportul din silicon.
- Pentru a bloca fierul de călcat, împingeți glisorul (10) (blocare ușoară) spre fierul de călcat până când auziți un „clic”.
- Pentru a debloca fierul, apăsați butonul de pe glisor (blocare ușoară). Fierul va fi eliberat.
(F) Îndepărtarea depunerilor
Nu deschideți și nu atingeți niciodată bușonul de închidere (8) atunci când aparatul este fierbinte și/sau în priză.
Pentru a menține performanțe optime, sistemul trebuie decalcifiat la fiecare 15 litri de apă consumați (aproximativ 8 reumpleri complete). Nu utilizați substanțe chimice, aditivi sau produse de îndepărtare a depunerilor pentru a clăti boilerul.
Pictograma 3 luminează intermitent.
a. Opriți (2) aparatul și scoateți-l din priză. Deblocați fierul de călcat și luați-l de pe suport. Așteptați să se răcească aparatul (minimum 2,5 ore). b. Goliți recipientul pentru apă. c. Puneți aparatul pe marginea chiuvetei și deschideți capacul transparent (9). d. Răsuciți închiderea (8) în sensul invers acelor de ceasornic pentru a deschide. e. Lăsați apa să curgă în chiuvetă. f. Răsuciți ușor aparatul într-o poziție înclinată pentru a goli boilerul complet. g. Când nu mai curge apă din aparat, înșurubați bușonul de închidere pentru a închide boilerul și închideți capacul transparent. h. După încheierea procedurii de îndepărtare a depunerilor, conectați aparatul la priză și porniți-l. i. Apăsați butonul sistemului de detartrare (3) timp de 2 secunde pentru a-l reseta.
Dacă aparatul este oprit fără îndepărtarea depunerilor, pictograma va începe să lumineze intermitent din nou la următoarea pornire.
Notă: Datorită compoziției diferite a apei prin utilizarea unui dispozitiv intern permanent instalat, se recomandă îndepărtarea depunerilor din sistem după fiecare 4 reumpleri complete sau cel puțin o dată pe lună. Rețineți că în acest caz pictograma pentru îndepărtarea depunerilor nu va începe în mod automat să lumineze intermitent.
- Înainte de curățare, asigurați-vă că aparatul este oprit, deconectat și s-a răcit complet.
- Pentru a curăța talpa fierului de călcat este recomandat să folosiți o cârpă umedă.
- Pentru a curăța materialul delicat de pe mâner și suprafața superioară lucioasă, utilizați o cârpă umedă.
- Nu utilizați niciodată substanțe chimice, oțet sau bureți de vase (de exemplu, bureți cu materiale de nailon aspre etc.).
Nu aruncați produsul împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul ciclului de viață al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzător din țara dvs.
Instrucțiuni de depanare
| PROBLEMÁ CAUZÁ REMEDIU | | |
| Aparatul nu pornește. | Aparatul nu este conectat la o priză. | Asigurați-vă că aparatul este conectat corect și apăsăti butonul de pornire/oprire. |
| Iseș abur de sub unitatea de bază. | S-a deschis sistemul de sigurânță pentru presiune maximă. | Opriți imediat aparatul și contactăți un Service Braun autorizat. |
| Curgcateva picături de apă原則 orifi ciile din talpa fi erului de călcat. | S-a creat condens în interiorul tuburilor deoarece aburul este Utilizat pentru prima data sau nu a fost Utilizat o perioadă indelungata. | Apăsăti de mai multe ori butonul pentru aburi departe de masă de călcat. Astfel veți elimină apă recce din circuitul pentru abur. |
| De pe talpa fi erului de călcat se scurge un lichid maro. | În APA din recipientul pentru apă au fost turnați agenti chimici pentru dedurizarea apei sau aditivi. | Nu turnați niciodata Produce in recipientul pentru apă. Curățăi talpa fi erului de călcat cu o cârpă umedăși clătiși fi erbătorul. |
| La primaPornire a aparatului observate fum Sau miros. | Unele componente au fost tratate cu agente de etanșare/lubrif i ant, care se evaporă atunci cand fi erul se Încalzește pentru prima data. | Acest lucru este normal și va disparărea după ce ați Utilizat fi erul de căteva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparatului, contactăți un service Braun autorizat. |
| Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibrațiiile. | Apa este pompataîn fi erbățor. | Acest comportament este normal, nefi indecessarăsic acțiene. |
| Aparatul emite un zgomot continuu associat cu vibrații. | Eroare de system. | Scoateți aparatul din priză și contactăți un service Braun autorizat. |
| Breșa de Încidere este difi cil de desfăcut. | Depunerile de tartru Îngruneazășdeshiderea breșei de Încidere. | Rotuti capacul cu putere. Pentru a evita problema, clătiși frevent systemul. |
| Boilerul este Încă sub presiune. | Nu deschideți niciodata breșa de Încidere dacă Boilerul este Încă sub presiune sau incins. Așteptăți cel puțin 2,5 ore înnte de desciderea breșei de Încidere. |
| După reemplerea rezervorului pentru apă lumina ♦ nu se reconfi gurează. | Indicatorul de nivel al apei nu functționează corespunzător. | Goliți, clătiți și reumpleți recipientul pentru apă. |
| Recipientul pentru apă nu este amplasat corect. | Amplasati corect recipientul pentru apă. |
| Toate LED-urile luminează intermittent. | Eroare de system. | Scoateți aparatul din priză, introduciței-l din nou în priză și apăsași butonul de pornire/oprire. Dacă problema persistă opritți imediat aparatul, scoateți-l din priză și contactăți un service Braun autorizat. |
| Pictograma pentru abur este pornită în permanență, dar nu se inregistrtrează emisii de abur din talpa fi erului de căcat. | Indicatorul de nivel al apei în recipient este blocat sau recipientul pentru apă nu este introduus corect. | Opritți aparatul și scoateți-l din priză. Scoateți și goloti recipientul pentru apă, clătiți-l și reumpleți-l. Introduçti recipientul pentru apă. Cornotiș aparatul și așteptați până cănd disposizitul este pregătit pentru/utilizare. Apăsași butonul pentru abur și așteptați până cănd iese aburul. Tiniți butonul pentru abur apăsat timp de 10 secunde de la emisia aburului și apoia dati-i drumul. |
| Din breaș de înidere iese abur Sau apă. | Breaș de înidere nu este strânsă corespunzător. | Opritți aparatul, scoateți-l din priză și lăsași-l să se răcească (timp de cel putțin 2,5 ore). Deșurubși breaș de înidere și inșurubși-o la loc pe aparat în mod corespunzățor. Notă: Poate ieși puțină apă atunci cănd deșurubși breaș de înidere |
| Cablul dublu se încinge în timpul UTILIZării. | Aceasta este normal. Este cauzata de trecerea aburului prin cablu în timpul călării. | Puneti cablul dublu pe partea opusă astfel înțăș nu puteti atinge cablul în timpul călării. |
Ελληνικά
Το προϊόν κατασκευάστηκε για να ανταποκρίνεται στις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε το νέο σας προϊόν Braun.
Πριν από τη χρήση
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Προσοχή
Προσοχή: Καυτές επιφάνειες! Οι μεταλλικές επιφάνειες θερμαίνονται κατά τη λειτουργία και καίνε το άτομο, κάτι που θα μπορούσε να προκαλέσει εγκαύματα. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, μόνο υπό επίβλεψη ή εάν έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν καταλάβει τους ενδεχόμενους κινδύνους. "Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή." Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. - Κατά τη λειτουργία και όσο κρυώνει, η συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να φυλάσσονται μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, εξουσιοδοτημένο συνεργείο του ή κατάλληλα καταρτισμένο άτομο για να αποτραπεί ο κίνδυνος. - Να βγάζετε τον ατμοστάθμο/το σίδερο από την πρίζα πριν το γεμίζετε με νερό. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια.
ATENȚIE: Înainte de a utiliza aparatul, verificați ca tensiunea care va fi introdusă să fie identică cu cea indicată pe plăcuța cu date. Aparatul nu trebuie folosit dacă este conectat la priză. Nu deschideți compartimentul de depozitare a cablului în timp ce aparatul este conectat. În timpul utilizării, anumite părți devin fierbinți și nu trebuie atinse pentru a evita arsurile. Aparatul nu trebuie folosit dacă prezintă deteriorări vizibile sau scurgeri. Verificați periodic cablul pentru deteriorări. Nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide. Acest aparat este proiectat exclusiv pentru uz casnic și pentru condiții similare. - Vă rugăm să curățați toate piesele înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, conform instrucțiunilor din secțiunea corespunzătoare. Cablul nu trebuie să intre în contact cu suprafețe fierbinți, margini ascuțite sau obiecte ascuțite. Nu așezați aparatul pe suprafața de călcat dacă talpa fierului este fierbinte sau dacă indicatorul de temperatură indică o valoare diferită de cea afișată în partea inferioară a aparatului și dacă nu s-a răcit complet. - Când utilizați funcția de pulverizare, asigurați-vă că rezervorul de apă este plin, că furtunul este conectat și că acoperiți orificiile de evacuare a aburului ale aparatului (16A). Plăcuța și talpa fierului de călcat pot atinge temperaturi foarte
ridicate, care pot cauza arsuri. Nu le atingeți.
PERICOL DE ARDERE: Aparatul poate conține piese mici. În timpul asamblării și întreținerii, unele dintre aceste piese se pot desprinde. Aveți grijă și păstrați piesele mici departe de copii. - Atenție! Când mașina este în funcțiune, suprafața de călcat se poate încălzi.
descriere
