CareStyle 7 Pro IS 7156 BK - Fier de călcat BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CareStyle 7 Pro IS 7156 BK BRAUN

Produsele noastre sunt proiectate pentru a indeplini cele mai ridicate standarde de calitate, functionalitate si design. Speram sa va bucurati pe deplin de noul dvs. aparat Braun.

Inaintedeutilizare

Citi integral si cu atentie instruunile deutilizare inainte de a folosi aparatul.

Atentie

Atentie: Suprafete fierbinti! Statiile de calcat eletrice combinata temperaturile inalte si aburul fierbinte, putand provoca arsuri.
- Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vársta peste 8 aniși de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientăși cunostinte doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informatiile necessities pentru/utilizarea in siguranță a aparatuluiși dacă acestea inteleg pericolele implicate.
- Copii nu trebuie lasati sα se joace cu acest aparat.
- Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie realizate de cotre copii fara supravegherea unui adult.
- In tampul utilizarii si al racinii, aparatul si cablul de alimentare nu se vor lasa la indemana copilor cu varste mai mici de 8 ani.
- Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de CATRE producător, de CATRE agentul de service sau de CATRE personane calificate pentru a se evita potențiale pericole.
- Deconnectati intotdeauna staia/fierul de calcat inainte de umplerea cu apa.
- Aparatul trebuie sā fie utilizesi ase-zat pe o suprafata stabila.

• In pauzele dentre calcare, asezati fierul de calcat pe suportul pentru sprijinire in poziţie verticală sau pe suport. Asigurati-va că suportul pentru sprijinire in poziţie verticală este asezat pe o suprafata stabilă.
• Aparatul nu trebuie lasat nesupravegheat atunci cand este conectat la reteaua de alimentare cu energia electrica.
• Nu deschideti compartmentul cu abur in timpe calcati.
• In tampul utilizării, orificiile sub presiune nu trebuie beschise pentru umplere, detartrare, clâtre sau inspectare.
• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă există scurgeri de apă. Verificati cablul in mod regulat pentru a identifica deteriorări.
• Nu scufundati niciodata ansamblul in apa sau in alte lichide.
• Acest aparat este projetat exclusiv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantitate obisnuite din gospodarie.
• Va rugam sa curatati toate piesele inainte de prima utilizare Sau conform cerintelor, urmand instructiunile din sectiunea Ingrijire si curatare.
• Cablurile nu ar trebui sà vinà niciodata in contact cu obiecte incinse, cu talpa fierului de calcat, cu apă Sau cu margini ascutite.
• Inainte de connectarea la o przyă, verificati dacă voltajul acesteia corespunde cu cel imprimat pe partea din spate a aparatuluiși asigurati-vă cautiliș o przyă legata la pamânt.

• Atunci candutilizati un prelimungitor, verificati dacă acesta este intr-o stare buna,daca are un stecar cu o conexiune de legare la pamant si dacă corespunde cu puterea nominala a aparatului (16 A).

• Talpa fierului de calcat si suportul pentru fierul de calcat pot atinge temperaturi foarte ridicate care ar putea cauza ursuri. Nu le atingeti.

• RISC DE SUFOCARE: aparatul ar putea sa contina parti mici. In timpul operatiilor de curatire si intretinere, cateva din aceste parti ar putea sa fie demontate. Manipulati cu grija si nu lasati partile mici la indemana copiar.
• Atentie!
  Păstrati toate ambalajele (pungi de plastic, polistiren expandat),除去 actiunea copilor.

Descriere

Fier de calcat cu generator de aburi

1 Afi saj
2 Buton de pornography/oprine
3 Buton systemd de detartrare
4 Setari (eco, iCare, turbo)
5 Suport pentru fi erul de calcat
6 Recipient pentru apă
7 Cablu de alimentare
8 Bresă de inchidere
9 Capac transparent
10 Sistem de blocare

Fier de calcat

11 LED pentru controlul temperaturii
12 Buton pentru abur
13 Buton pentru jet de precizie
14 Cablu dublu
15 Suport pentru sprij inirea fi erului de calcatim positie verticala

Scopulutilizarii

Aparatul trebuie utilizes numai pentru calcarea hainelor care sunt adevate pentru calcare conform etichetei de ingrij ire. In plus, aparatul poate fi utilizes pentru reimprospătare. Nu calcati sau nu umezi niciodata hainele in timpe le purtati.

Scoatei unitatea din cutia de carton. Indepartati toate bucatile de ambalaj. Indepartati toate etichetele existente pe unitate (nu indepartati placuata indicatoare a characteristicilor tehnice).

Atunci candid aburul estepregatit pruruprimaladarecommandam sa calcatimpde cateva minupesteocarpaientruaevitareziduuriledefabricatiecarev-arputea murdarihainele.

(A) Umplerea recipientului pentru apă

• Asiguratj-vacaparatulesteopritsicsistemul estescosdinpriza.
• Indepartati recipientul pentru apă (6).
• Umpletei recipientul pentru apă cu apă de la robinet, avand grijă sa nu depăsiţi nivelul „max“, dar cel putin până la marcajul „min“, alfel aparatul nu va fi pregătit sa porneasca calcarea cu aburi. Dacă apă de la robinet are o duritate foarte mare, va recomandam sa Utilizati un amestec de 50% apă de la robinet și 50% apă distilata.
• Nuutilizati niciodata doar apa distilata. Nu adaugati aditivi (de exemplu, amidon).Nu folosi i apa de condensare de la un uscator de rufe.
• Introduceti recipientul pentru apă.
• Puneti aparatul pe o suprafata plana stabila.

Notă: Dacă folositi dispositive de fi Itrare sau un dispositiv intern permanent instalat, asigurată-va ā apa obtinută are pH neutru.

Functia rezerva de apă

Cand nivelul apei scade, pictogramaincepe sa lumineze intermittent. In aceast a etapa este posibila continuarea calcarii cu abur tamp de aproximativ 10-15 minute.
- Cánd pictograma se pôrncste permanent, este necessitiesă reumlplerea recipientului. In acelasi tamp, LED-ul pentru controlul temperaturii (11) lumineaza intermitent, iar pictograma asociata setarilor selectate (4) se stinge.
- Pentru a continua calcarea cu abur reumpletj recipientul pentru apă (A).

(B) Inceperea functiərii

Inainte de a incepe sã calcati urmati cu atentie instructiunile de pe eticheta de ingrij ire. Materialele cu acest simbol nu se calca.

• Asezati fi erul de calcat pe suport (5) sau pe piciorul de sprij inire (15), desfasurati complet cablul, conectati aparatul la priza si apasati butonul de pornography/oprine (2).
• Selecta setarea (4) cea mai potrivita pentru hainele care urmează să fi e calcate.
• Setarea solicitata poate fi aleasa prin apasarea butonului corespunzator (eco, iCare sau turbo).

Pentru a comuta de la o setare la alta, apasati butonul dedicat.

Fierul va incepe să se incalzească, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (11) de pe fi er va lumina intermitent. Când este obtinută temperatura, LED-ul pentru controlul temperaturi este pornit permanent.
- Pictograma asociata setarii de pe afi saj (1) va incepe sa lumineze intermitent. Cand aburul este pregatit, pictograma ramane luminata permanent.

Calcarea cu abur

Apasati butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13).

Declansator dublu

Apasati butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13) de doua ori in succesiune rapida in mai putin de o secunda. Vor fi eliberati aburi in mod continuu, tamp de cateva secunde. Apasati butonul pentru abur sau butonul pentru jetul de precizie din nou in timpul emisiei de abur pentru a opri functia.

Calcare uscata

Calcati fara sa apasati butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13). Retineti ca dupa 10 minute de calcare uscata, fi erul de calcat se comutape modul oprire automata.

Abur vertical

Fierul poate fi utilizat si pentru aburirea hainelor agatape umeras (B).Tinefi erul de calcat intr-o poziie verticala, aplecat uor inante. Apasati in mod repetat butonul pentru abur (12) sau butonul pentru jetul de precizie (13) in timpe ce miscati fi erul de calcat de sus in jos.

Aburul este foarte fi erbinte: nu calcati sau nu umeziti niciodata hainele in timpe le purtati.

Talpa fi erului de calcat 3D

Forma rotunda unica a talpii fi erului de calcat 3D asigura cele mai bune rezultate de glisare pe portunile difi cile (ex: nasturi, buzunare etc.)

Setári

CareStyle 7143, 7144

Setarea iCare esite aleasa automat atunci
cand aparatul este pornit pentru prima data. De la a
doua pornire, se va stabili la ultima setare aleasa.
Setarea iCare estre recomandata pentru haine
precum lana, poliesterul si bumbacul/inul.

Setarea ecoeco este recomandata pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materialele sintetice, mătaseașițesăturile combinate pentru care aveti 116

nevoie de mai putin abur. Această setare permite un consum mai mic de energia.

CareStyle 7155, 7156

eco (eco

Este recomandat pentru hainele cele mai delicate cum ar fi materialele sintetice, matasea si tesaturile combinate. Această setare permite un consum mai mic de energia.

iCare

Este recomandat pentru haine cum ar fi lana, poliesterul si bumbacul.

turbo

Este recomandat pentru haine care au nevoie de abur mai puternic, cum ar fi bumbacul/inul gros si materialul de blugi.

Această setare poate fi folositate de asemenea pentru a reimprospăta sau igieniza hainele care au fostin dulap inainte de a le imbraca.

Notă: Nu folosiţi functția de igienizare pe oameni sau animale de companie.

Cand aparatul este oprit, acesta va fi setat intotdeauna pe setarea iCare, independen de ultima setare aleasa.

Pentru a obtine cele mai bune rezultate

Inainte de a incepe sacalcati urmati cu atentie instructiunile de pe eticheta de ingrij ire.

• Calcaţi intotdeauna hainele negreși inchise intoarse pe dos pentru a evita obtinerea unui luciu pe haine de la fi erul de calcat.
• Cánd calcati o camaşa,incepeti cu partile cele mai difi cile cum ar fi gulerul, mansetele si manecile. Apoi calcati partile mai mari cum sunt fata si spatele, astfel incat sa puteti preveni sifonarea partilor mari atunci cand calcati alte parti.
• Cand calcati un guler,incepeti pe partea de dedesubt si calcati din exterior (capatul ascutit) spre interior. Intoarceti materialul si repeati. Indoitigi gulerul si apasati capatul pentru o fi nisare mai bună.
  Cand calcati haine cu imprimeuri, aplicatiu sa chiar parti mai sensibile ale materialului (ex. broderie), intorcei-le pe dos si, daca este nevoie, asezati o carpa de bumbac intre fi erul de calcat si material. Astfel, evitati avarierea si obtineti volumul modelelor de material care nu se calca plan.
  Cand calcat haine de Iana, recomandam presarea in mod consecvent a butonului pentru jetul de precizie (13) fara tinerea fi erului de calcat

pe haine. Aceasta va evita efecte de luciu pe material.
- Pentru a preveni cutele nei in timpe ce calcati cu abur, asiguratvacahainele nu prezinta umiditate rezidualainte de acalca alte parti ale acestora.

(C) Jet de précizie

• Apasati complet butonul pentru jetul de precizie (13).
  Aburul va iesi doar din zona varfului tali.
• Pentru a opri această functie eliberati butonul.
• Daca nu il apasa ti complet, este posibil sa iasa abur prin orifi ciile din partea posterioria a talpii fi erului de calcat.

(D) Oprirea automata a fi erului de calcat

Această functie este activata dacă după 10 minu. nu s-a inregistrat nicio emisie de abur.

Cand fi erul de calcat este in modul oprire automata, pictograma lumineazia intermitent, iar LED-ul pentru controlul temperaturii (11) este oprit. Fierul de calcat se va opri pentru a reduce consumul de energia.
- Pentru a porni din nou fi erul de calcat trebuie apasat butonul de pornire/oprine (2). Inainte de a incepe sà calcati din nou asteptati paná cand LED-ul pentru controlul temperaturii si pictograma asociata setarii in afi saj (1) sunt pornite permanent.

După calcare / depositare

• Apasati butonul de pornire/oprire (2) pentru a opri aparatul.
• Scoatei din priza aparatul si lasati-sa seraceasca inainte de a-l deposita.
  Goliti reciprocalul pentru apă.
• Blocati fi erul de calcat.

(E) Sistemul de blocare

Aparatul este echipat cu un system de blocare pentru transportul comod si depositarea usoară. Este posibil să ridicati si să transportati aparatul tinand de manerul fi erului blocat.

Notă: Inainte de transport asigurăi-va că fi erul de calcat este blocat corespunzătorși ca recipientul pentru apă este gol.

• Asezati talpa fi erului in adancitura de pe suportul din silicon.

• Pentru a bloca fi erul de calcat impingeti glisorul (10) (blocare usoară) spre fi erul de calcat pana cand auziti un „clic".

• Pentru a debloca fi erul, apasati butonul de peglisor (blocare usoară). Fierul va fi eliberat.

(F) Indepartarea depunerilor

Nu deschidei tau nu atingeti niciodata bresa de inchidere (8) atunci cand aparatul este fi erbinte si/sau in priză.

Pentru a mentine performante optime, sistemul trebuie decalcifi at la fi ecare 15 litri de apa consumati (aproximativ 8 reumpleri complete). Nuutilizati substancte chimice,aditivi sau produse de indepartare a depunerilor pentru a clati boilerul.

Pictograma 3umineaza intermitent.

a. Opri (2) aparatul si scoatei-I din priza.
Deblocati fi erul de calcat si luati-1 de pe suport. Asteptati s asereaceasca aparatul (minimum 2,5 ore).
b. Goliti recipientul pentru apă.
c. Puneti aparatul pe marginea chiuvetei si deschideti capacul transparent (9).
d. Răsuciti dinchiderea (8) in sensul invers acelor de ceasornic pentru a descide.
e. Lásatiapa sa curga in chiuveta.
f. Răsuciti ușor aparatul intr-o poziție inclinata pentru a goli Boilerul complet.
g. Cánd nu mai curge apá din aparat insrubatu bresa de inchidere pentru a inchide Boilerul si inchideti capacul transparent.
h. Dupa incheierea proceduri de indepartare a depunerilor, conectati aparatul la priza si porniti-l.
i. Apasati butonul systemului de detartrare (3) tamp de 2 secunde pentru a-1 reseta.

Dacă aparatul este oprit fara indepartarea depunerilor, pictograma a incepe sa lumineze intermitent din nou la urmatoarea pornire.

Nota: Datorità compostijiei diferite a apei prin utilizarea unui dispositiv intern permanent instalat, se recomanda indepartarea depunerilor din system dupa fi ecare 4 reumpleri complete sau cel putin o data pe lunà. Retineti ca in acest caz pictograma pentru indepartarea depunerilor nu va incepe in mod automat sā lumineze intermitent.

• Inaine de curatare, asigurat-va că aparatul este oprit, deconnectat si s-a racit complet.
• Pentru a curata talpa fi erului de calcat esterecomandat sa folosi t o carpa umeda.

• Pentru a curata materialul delicat de pe maner si suprafata superioara lucioasa,utilizati o carpa umeda.

• Nuutilizati niciodata substancte chimice,otet sau bureti de vase (de exemplu,bureti cu materiale de nailon aspre etc).

Nu aruncai produsul impreunacu deseurile menajere la sfarsitul ciclului de viata al acestuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzator din tara dvs.

Instrueti de depanare

PROBLEMÁ CAUZÁ REMEDIU
Aparatul nu pornește.	Aparatul nu este conectat la o priză.	Asigurați-vă că aparatul este conectat corect și apăsăti butonul de pornire/oprire.
Iseș abur de sub unitatea de bază.	S-a deschis sistemul de sigurânță pentru presiune maximă.	Opriți imediat aparatul și contactăți un Service Braun autorizat.
Curgcateva picături de apă原則 orifi ciile din talpa fi erului de călcat.	S-a creat condens în interiorul tuburilor deoarece aburul este Utilizat pentru prima data sau nu a fost Utilizat o perioadă indelungata.	Apăsăti de mai multe ori butonul pentru aburi departe de masă de călcat. Astfel veți elimină apă recce din circuitul pentru abur.
De pe talpa fi erului de călcat se scurge un lichid maro.	În APA din recipientul pentru apă au fost turnați agenti chimici pentru dedurizarea apei sau aditivi.	Nu turnați niciodata Produce in recipientul pentru apă. Curățăi talpa fi erului de călcat cu o cârpă umedăși clătiși fi erbătorul.
La primaPornire a aparatului observate fum Sau miros.	Unele componente au fost tratate cu agente de etanșare/lubrif i ant, care se evaporă atunci cand fi erul se Încalzește pentru prima data.	Acest lucru este normal și va disparărea după ce ați Utilizat fi erul de căteva ori. Dacă fumul/mirosul mai persistă după oprirea aparatului, contactăți un service Braun autorizat.
Aparatul emite un zgomot intermitent associat cu vibrațiiile.	Apa este pompataîn fi erbățor.	Acest comportament este normal, nefi indecessarăsic acțiene.
Aparatul emite un zgomot continuu associat cu vibrații.	Eroare de system.	Scoateți aparatul din priză și contactăți un service Braun autorizat.
Breșa de Încidere este difi cil de desfăcut.	Depunerile de tartru Îngruneazășdeshiderea breșei de Încidere.	Rotuti capacul cu putere. Pentru a evita problema, clătiși frevent systemul.
	Boilerul este Încă sub presiune.	Nu deschideți niciodata breșa de Încidere dacă Boilerul este Încă sub presiune sau incins. Așteptăți cel puțin 2,5 ore înnte de desciderea breșei de Încidere.
După reemplerea rezervorului pentru apă lumina ♦ nu se reconfi gurează.	Indicatorul de nivel al apei nu functționează corespunzător.	Goliți, clătiți și reumpleți recipientul pentru apă.
	Recipientul pentru apă nu este amplasat corect.	Amplasati corect recipientul pentru apă.
Toate LED-urile luminează intermittent.	Eroare de system.	Scoateți aparatul din priză, introduciței-l din nou în priză și apăsași butonul de pornire/oprire. Dacă problema persistă opritți imediat aparatul, scoateți-l din priză și contactăți un service Braun autorizat.
Pictograma pentru abur este pornită în permanență, dar nu se inregistrtrează emisii de abur din talpa fi erului de căcat.	Indicatorul de nivel al apei în recipient este blocat sau recipientul pentru apă nu este introduus corect.	Opritți aparatul și scoateți-l din priză. Scoateți și goloti recipientul pentru apă, clătiți-l și reumpleți-l. Introduçti recipientul pentru apă. Cornotiș aparatul și așteptați până cănd disposizitul este pregătit pentru/utilizare. Apăsași butonul pentru abur și așteptați până cănd iese aburul. Tiniți butonul pentru abur apăsat timp de 10 secunde de la emisia aburului și apoia dati-i drumul.
Din breaș de înidere iese abur Sau apă.	Breaș de înidere nu este strânsă corespunzător.	Opritți aparatul, scoateți-l din priză și lăsași-l să se răcească (timp de cel putțin 2,5 ore). Deșurubși breaș de înidere și inșurubși-o la loc pe aparat în mod corespunzățor. Notă: Poate ieși puțină apă atunci cănd deșurubși breaș de înidere
Cablul dublu se încinge în timpul UTILIZării.	Aceasta este normal. Este cauzata de trecerea aburului prin cablu în timpul călării.	Puneti cablul dublu pe partea opusă astfel înțăș nu puteti atinge cablul în timpul călării.

Eληνικα

Ta npoiovtacataokevacovtaeTpnoTeio
oTe vaanpouvticuynotepecnpodaypapec
noiotnac,aeitoupyikotnackai oxediagou.
Eanicoume onTc a anolauoe Tn vaooc
oukeun Braun.

Piv ano tn xphon

Papakaloume diaaotee pe npooxtnc odnyec xpno npiiv xpoanonoe t ouakeun.

Ppooox

Ppoo:Kautec eipapaveiec!
OtmuoTa0oiTwv nEktpiKov o6e- pW ouvduCouv uynn thepuokpaoia kai kauro t aTou, kati nou tha mopoouse va npokaAeogykauata.
Autn n ouokcun mnpei va xponoi oonthetai ano naia 8 etwv kai avw kai ano atoua me iwiuevec quokec, avlntikecn biavontikec ikavotntc n atoua xwpic epiia kai ywoeic, mvo uno einnpnon n evtouc exouv dothei obnyiec yi tnv aoopaan xpnon tn c ouokcunkai exouv katalabetouc evdexouc kivdvouc.
"Ta naiia va unv naiouv u Tn ouokun."
Ta naiaia 6ev npenei va kathetaioukai va ouvtnpouv tn ouokeuun xomegaεπβλεη.
- Kaṭa tɪ λειτουρία kai ὄΟκ κρυώνει, n Σωοκεύŋ kai to ηλεκτριό καλδδio πρέπειν a φυλάσοσθαι μακρία a nó παδία κατω των 8 ετών.
Eav to nλεκτρικό καλωδιο ἐχει φθαρεί, πρεπειν αντικατασταθεί από tov kataoκεuaση, εξουσιοδοτημένο ουνεργείο tou n καταλληλa katapτισμενάτομa γιανα ποτραπεί o kivδυνος.
- NaVtva byaεTe Tov aTuOoTaθμo/ To oδεpo ano Tny npicα npiv ta yεμiOεTe με vερó.
H ouokun npenei va xponoioietai kai va anotifetai o e otaepn enipavvia.

OTAV Otaaatae To oBepwma, npE Tc va otnpicTe To oBepo op0 to E Tnipavia nou 0a Bbaowte Oivai Otaepn n va to tonoetite Otn baoTou.
H ouokun 6v npenla uevc avntnpnnt otav eivai ouv88eumv n oTo pEu.
Mny avoiyETTo evw o18povTE.
Kata th xpon, ta otouia eiva uno nieon kai dev npenla va avoiyovta iya ymuqa, kaapioqo, enu ma n Eexyxo.
H oukeun 8ev npenla xpnouonoi tai eav exi noei, eav unapxouv opata onmuadia cnuicn evexi diappo. Eexyetetakikata kaawdelta yia qthetapec.
Mn i note Tn ouokevun meo a oε vepo n aa uypa.
Autn n ouokun exeio xediaotie mvo yia oiklakxponkai yia oiklakcnsootntec.
- Papakaouε va kaθapiετε oλa ta μερη πριν xρηομοιοετε η Σωακευή γι αρώτη φραή τόταν xρείαεται, σύμωνα με τις έδηγες της αντισοιχός ενότητας.
Ta kaawdi aev npenl note va epxovta oE enapn mE zotavvtkeiEva, mTv nak, mV vpo kai aixnpa avtkeiEva.
Pniv baTe Tn oukeun otnv npica EayEe Eav n Taon Tou pEuMaTO Cpuwvei e Tnv taon nou avypa- PETAI OTO KATW Mepoc Tns ouokEUnc KAI OTI NPiCa Exei yiwon.
- Otav xpoaioioiTE KAWIO pOe-KtaoNG PPOOEGTE VA Eivai OE KAH KATAOaON,VA ExI FIc ME YEIWON KAI VA KAUPTI TLV EVTAON PEUmaTOCS TNC OUAKEUNG (16A).
H nλaka kai n βaon tou σiδερou μπopoouv va φταοουν oε πολu

uynlnc 0epmuokpaocic nou mnpov v a npoka eoouv ykaumata. Mny tic ayyiciTc.

KINAYNOZ PNIMOY: n ouokevun
mnpesiva nepiexi mikpa epn. Katat ni diapkia tou kathetamuou kai ts
ouvtnponcs, epiKa ano auta ta
epn npopov va
anoouvapmooythouv. XepiotetEe
Ppooxn kai pfalaTe ta miKpa epn
pakia ano naibia.
- Poooxn! Otav n mnxavn 1eitoupyei, n Epiapavaia eepmuavoc pfaiCaviow mnpes va evai cetm.

περγαφή