TEJS 18 - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros szúrófűrész
Márka	Einhell
Modell	TEJS 18
Névleges feszültség	18 V egyenáram
Löketfrekvencia	0-2400 ford/perc
Löketmagasság	25,4 mm
Vágásmélység (fa)	80 mm
Vágásmélység (műanyag)	12 mm
Vágásmélység (acél/alumínium)	10 mm
Gérvágás	47°-ig (bal és jobb)
Súly	1,6 kg
Akkumulátor típusa	Li-ion, 18 V, 2,0 Ah, 5 cella
Töltő	21 V egyenáram, 3 A, hálózati 200-260 V~50-60 Hz
Hangnyomásszint	84 dB(A)
Hangteljesítményszint	95 dB(A)
Rezgés (fa)	7,417 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (lemez)	2,619 m/s² (K=1,5 m/s²)
Fő funkciók	Állítható ingalöket (4 pozíció), LED lámpa, dönthető talp, párhuzamos ütköző, vágásvonal-vezető, szilánkvédő, forgácselszívó adapter
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás nedves ruhával és enyhe szappannal; nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek
Biztonság	Lapvédelem, kapcsolóreteszelés, biztonsági utasítások mellékelve
Alkatrészek és javíthatóság	Elérhető kopóalkatrészek (vezetőgörgő, akkumulátor, szilánkvédő, fűrészlapok); javítás vevőszolgálaton keresztül
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - TEJS 18 EINHELL

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot a TEJS 18-on?

Először vegye ki az akkumulátort. Állítsa az ingalöket kapcsolót D állásba. Vegye le a védőburkolatot. Nyomja meg a lapfoglalatot, és helyezze be az új fűrészlapot ütközésig, fogak előre. Engedje el a foglalatot, és ellenőrizze, hogy a lap megfelelően rögzült-e a vezetőgörgőben.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Húzza ki az akkumulátort a reteszelőgomb megnyomásával. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz (200-260 V~). Helyezze be az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben. Amikor a LED kialszik, az akkumulátor 85%-os töltöttségű (kb. 40 perc 2 Ah esetén). Vegye ki az akkumulátort a teljes feltöltéshez.

Hogyan állítsam be a vágási szöget?

Lazítsa meg a talp rögzítőkarját. Húzza kissé előre a talpat, majd döntse el balra vagy jobbra 47°-ig. Előre beállított szögekhez (0°, 15°, 30°, 45°) tolja vissza a talpat hátrafelé, amíg be nem kattan. Húzza meg a kart.

Hogyan használjam a párhuzamos ütközőt?

Lazítsa meg a két rögzítőcsavart a talp alatt. Helyezze be a párhuzamos ütközőt a talp vezetőibe, vezetőrúd lefelé. Állítsa be a kívánt távolságot a skála segítségével, majd húzza meg a csavarokat.

Hogyan tisztítsam a szúrófűrészt?

Minden tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Használjon nedves ruhát enyhe szappannal. Ne használjon agressív tisztítószereket. Kerülje, hogy víz kerüljön a készülék belsejébe. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat.

Mit tegyek, ha a fűrészlap nem tart?

Ellenőrizze, hogy a lapfoglalat visszaállt-e az eredeti helyzetbe a behelyezés után. Győződjön meg arról, hogy a lap ütközésig be van nyomva, és a fogak előre néznek. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a vezetőgörgőt (kopóalkatrész).

Hogyan állítsam be az ingalöketet?

Használja az ingalöket kapcsolót (8. pozíció). A állás: nincs oszcilláció (kemény anyagok). B: kis oszcilláció (műanyag, fa). C: közepes (fa). D: nagy oszcilláció (puha fa, rostirányú vágás). Igazítsa az anyaghoz.

Mit jelentenek a LED-ek a töltőn?

Piros LED kikapcsolva, zöld villog: készenlét. Piros bekapcsolva, zöld kikapcsolva: gyorstöltés. Mindkettő kikapcsolva: 85%-ig feltöltve. Piros villog, zöld kikapcsolva: lassú töltés (mélykisülés vagy rendellenes hőmérséklet). Mindkettő villog: hibás akkumulátor. Mindkettő bekapcsolva: hőmérsékleti zavar.

Hogyan végezzek merülő vágást?

Fúrjon egy 10 mm-es lyukat a vágandó területre. Helyezze be a fűrészlapot a lyukba, majd kapcsolja be a készüléket, és vezesse a lapot a vágásvonal mentén.

Milyen tartozékok járnak a TEJS 18-hoz?

A szállítás tartalma: akkumulátoros szúrófűrész, párhuzamos ütköző, forgácselszívó adapter, vágásvonal-vezető, szilánkvédő, töltő, Li-ion akkumulátor, használati utasítás és biztonsági előírások.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEJS 18 EINHELL

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. Tisztlatas, karbantartas es potalkatreszmegrendelés
8. Megsemmisités és ujrahasznositás
9. Tarolás
10. A toltokeszulek kijelzese

H

Veszely! - Sérulés veszelyének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökentő fulvédöt. A zaj behatása hallásveszteshez verzethet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánl!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

A Hajtomü megsérülésenek az elkerülésért, a sebesség atkapcsolot csak nyugalmi allapotban szabad atkapcsolni.

Az akkuk tárolása csak szaraz termekben -10°C +40°C fok kozötti környezeti hómírsékletné. Az akkukat csak feltolöttt allapotban tárolni (legalabb 40%-ra feltolte).

Vedelmi osztaly II

Csak szaraz termekben levő használatra.

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastésutasitastel.Abiztonsagiutalasokésutasitaskbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaremarscapas,tuzes/vagy nehez serulsek lehetnek.Orizze megabizzonsagiutalasokatésutasitaskatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1/2/3)

1. Fogantyú
2. Zarotaszter a be-/ kikapcsolhoz
3. Be-/Kikapcsolo
4. LED-fény
5. Adapter a forgácselszíváshoz
6. Vagasyonal gezetés
7. Elalitható fureszsaru
8. Atkapcsol o az ingaloketre
9. Fogskála a fūrészarsarunak
10. Vezetö gorgö
11. Párhuzamos utkozó
12. Fureszlap
13. Rögzitócsavarapárhuzamos utkozohoz
14. Fureszlapbefogado
15. Vedoburkolat
16. Beallitokar a furesz Saruhoz
17. Szilankyvedo

2.2 A szallitas terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyzo rzesek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszely!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

• Akkus-Szurofuriesz
  Párhuzamos utkozó
• Adapter a forgácselszíváshoz
  Vágásvonal gezetés
  Szilankyvedo
  Akku
  Töltokeszülk
  Eredeti uzemeltetes utmutató
  Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerü használat

A szurofuresz a megefelelo fureszlap hasznalataval fa, femek, nemvas femek es muanyagok fureszelésere lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszerünek. Ebból adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaló ill. a kezelő feelós és nem a gyártó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari

H

vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszúlék ipari, kézmüpiari vagy gyári üzekem területen valamint egyenéréték tevekenéségek területen van használá.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 18 Vd.c.

Loketszam: 0 - 2.400 perc

Loketmagassag: 25,4 mm

Vagasmélység fa: 80 mm

Vagasmelység muanyag: 12mm

Vagasmelyseg vas/aluminium: 10 mm

Sarkalo vagas: 47°-ig (balra es jobbra)

Tolokszulek kimeneti feszultsige: ...21 V d.c.

Akkumulatortolkeszulek kimeneti aram:.....3 A

A toltokszulek halozati feszultsege:

200-260V\~50-60Hz

Akku-tipus: Li-lon

Az akkucellak szama: 5

Akkukapacitas: 2,0Ah

Suly: 1,6kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 84 dB(A)

Bizonytalansag K. 3 dB

Hangteljesitménymérték Lwa 95 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Forgácslemezek fúreszelése

Rezgesemisszioerke a_p = 7,417m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Femlemez furészelése

Rezgesemisszioertek a_r = 2,619~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszioérték egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve és az

eletromos szerszám hasznalatának a fajtajától és modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveteles esetakben lehet a megadott étek felett.

A megadott rezgésemisszioérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszersszámok egymàssal való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioérétek a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használi.

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csaikifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamodjat a keszulekhez.
- Neterhelie tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beüzemeltetes elött

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 Védôburkolat (2-es kép/porz. 15)

A vedoburkolat (15) ved a fureszlap (12) vetei tlenuli megerintese elol es megis engedelyezi a vagasreszletre levoktekintest.
A vágások elvégzésénel a vedóburkolatnak (15) mindig fel kell szerelve es lehajtva lennie.
A védoburkolatot (15) a 2-es ábrán mutatot-

H

tak szerint fel lehet hajtani.

5.2 Fureszlapsere (3-as kép/pos. 12) Figyelmeztétés!

Húzza ki az akkut mielótt betenne vagy kicseréné a fúreszlapot.

A fureszlapok betetele vagy kicserélese\ minden további szerszám használata nělkül lehetségés.
- Az ingaloket (8) atkapcsolot a D poziciora allitani (lasd a 14-es képet).
A furészlap fogai nagyon élessek.
Kivenni a vedoburkolatot (15)
A fureszlap (14) felvevot nyomni es a fureszlapot (12) utkozsig a fureszlapfelvevobe (14) gezetni (3-as kép). A fureszlapfogazatnak elore kell mutatnia.
Ismét vissza csusztatni a fureszlap (14) befogôt. A fureszlapnek (12) a vezetogörgpoben (10) kell fekudnie.
Ellenorizze le, hogy a fureszlap (12) feszesen fekszik e a befogban.
A fureszlap eltavolitasa az ellenkezo sorrenden tortenik.

5.3 A parhuzamos utkozofelszerelese (4-es kép/pos. 11)

A parhuzamosutko (11) a parhuzamos vagasok kivitelezest engedelyezi.
- Eressze meg a fūrészarsun (7) levő két rögztöcsavart (13).
Most betolni a parhuzamosutkozot (11) a fureszsaru (7) horonyaba. A parhuzamos utkozot (11) a keszuleknek ugy a bal mint a jobb oldalan lehet hasznalni.
A gezetolecet mindig lefelé kigiazitani. Ha-tarozza meg a parruzamos utkoz (11) meroskalajanak a segitségel a szuk-seges ravolsagot es huzza ismet meg a rogzitocsalvarokat (13).

5.4 A fureszsaru beallitasa sarkalovagasokoz (5-ös kép)

Megereszteni a fureszsarun a rogzitokart (16).
A fureszsarut (7) enyhén elore huzni. A fureszsarut most 47^ -ig balra vagy jobbra meq lehet donteni.
Ha a fureszsaru (7) ismet haTRA lesz tola, akkor ezCsak a fureszsaru (9) fogskalajan megjelott 0^ -ban, 15^ -ban, 30^ -ban es 45^ -ban levroreteszelasekben mukodik. A fureszarut betenri a megfelelo pozicioba es meghuzni a rogzitokart (16).
De a furészsarut (7) minded további nélkül

más szögmétriekre is be leht allitani. Ehhez a fureszsarut (7) elore tolni, bealftani a kivant szögetet es ismet meghuzni a rogzítokart (16).

Utasías! Sarkalo vagasoknal el kell tavolitani a parhuzamos utkož (13) és a szilankvédő (17) rögztócsavarjait.

5.5 Adapter a forgácselszíváshoz (6-os kép/ poz. 5)

Csatlakoztasa ra szurofurreszt a forgac-selszivasi (5) adaptrerel egy porszivora. Ezaltal a munkadarabon egy optimalis porelszivast er el. Elyonyok: Ugy a keszuleket mint az egeszseget kimeli. Azonkivul a munkakore tisztabb esbiztosabb marad.
A munkanál keletkező por vesélyes lehet. Kérjuk vegye ehbez figyelembe aBiztonságiutasitásokat.
- Az adaptert (5) a 6-os abrán mutatottak szerint betenni. Az adapternek (5) hallhatoan be kell reteszelnie, uyg hogy feszesen üljön a fureszsaruban (7). Sarkalo vagasoknál nem lehet hasznáni az adaptert a forgacselszivashoz (5).
- Dugja a porelszivo szivotomlojet az adapter (5) nyllasara. Uglyelen a keszulekek legmente tes csatlakozasara.

5.6 Vágásvonal gezétés (hépek 7-töl - 9-ig/ poz. 6)

A vágásvonal gezetétessel (6) pontos vágásokat lehet, a munkadarabra felrajzolt vágásvonalak szerint elvegezni. Szerelje fel a vágásvonal gezetot azáltal, hogy a 7-és képen mutatottak szerint felteszi felul a fúreszsarura (7) és hagyjabereteszelni.

Hasznalja a 0^ -os szogbeallitasnal levo jelzest (8- as kép) es a 45^ -os szogbeallitasnal levo jelzest (9-es kép).A szogbeallitashoz lasd az 5.4.-es pontot.

Figyelem! Végezzen hulladékfán probavágosokat el.

5.7 Szilankvédő (10-es kép/porz. 17)

A szilankvédó gondoskodik aról, hogy a megmunalandó anyag a fureszelés ideje alatt neforall.
forgácsolójón le vagy törjön ki. Tegye be, a 10-es képen mutatottak szerint alulról a fureszsaruba.

Utasitis! A szilánykédöc są a 0^ -ú vágásoknál lehet használni és a sarkalo vágásoknál el kelli távolitani.

H

5.8 A LI-akku-csomag feltoltese (abrak 11-tol -12-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (d) a kézi marko-latból, ennél lefelé nyomni a rogzitōtasztert (c).
2. Hasonlitsa össze, hogy a tipustablán megadott halózati fesezültseg, megegyezik-e a fennälo halózati fesezültseggel. Dugja a töltekszülk (e) halózati csatlakozójá d u-gaszoló alizbatra. Pislogni kezd a zöld LED.
3. Tolja az akkut az akkumulatortol keszulekre.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtokészülkeken lev o LED jelzesek kulönbozõ jelenteseivel.

Ha az akku-csomag toltse nem lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg.
• hogy a tõltokészülek tõltokontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltese meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokszuleket es a toldapterter
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

5.9 Akku Kapacitésjelzö (11-és ábra/porz.f)

Nyomja meg az akku-kapacitásjelzo (g) kapcsolóját. Az akku-kapacitáskijelzo (f) a 3 LED altal szignalizálaj za akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Az akku melyen lemeruit es defektes. Egy defektes akut nem szabad tobbet hasznalni es nem szabad tobbet tolteni!

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsolot (13-as kép/pos. 3) bekapcsolni:

Nyomni a zarotasztert (2) és a be-/kikapcsolot (3) A be/kikapcsoloval lehet a loketszamot fokozamentiensen szabalyozni. Minnel tovabb benyomja a kapcsolot, annal nagyobb az akkus csavarozó liketszama.

Kikapcsolni:

Elengedni a zarotasztert (2) es a be-/kikapcsolot (3).

6.2 Ingaloket beallitasa (14-as kép/porz.8)

• Az ingaloketre (8) valo atkapcsolonl lehet a fureszlapnak (12) a loketneli ingamozgas erossegt beallitani.
  A megmunkálandó munkadarabhoz hozza lehet illeszteni a vágassebességet, vágastel-jesitményt és vágasképet.

Az ingaloket (8) atkapcsolot a kvetkezó allasok egyikere allitani:

Pozcio A = ingamoçgás nélkül

Anyag: Gumi, kerámia, aluminium, acél

Megegyzes: Finom es tiszta vagasszelekhez,
vékony anyagokhoz (mint például pléh) és kényny anyagokhoz.

Pozcio B = Kis ingamozgás

Anyag: Muanyag, fa, aluminium

Megegyzés: Kémény anyagokhoz

Pozcio C = Kozepes ingamozgas

Anyag:Fa

Pozcio D = nagy ingamozgas

Anyag: Fa

Megjegyzés: Puha anyagokhoz é a

fureszeléshez a rostszaliranyba

A legjobb fordulatszam-és ingaloketbeallitas kombinaciója a megmunkalado anyagtol fugg

Ajänljuk az ideális beaillitast mindig egy hulladékar darabon történó probavagás által kipuhatolni.

6.3 A vágások elvégészé, vigyázat!

Biztositsa, hogy a be-/kikapcsolo (3) nincs benyomva. Csak azutan csatlakoztasa ossze az akkat a keszülékkel.
A szurofuresztCsak betett fureszlappal bekapcsolni.

H

Csak kifogastalan fureszlapok hatasznalni. Tompa, elgorbult vagy repedezettfureszlapokat azonnai kicserelni.
A fureszlábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni. Kapcsolja be a szúrófureszt.
Hagyja a fureszlapot addig beindulni, amig a teljes sebeseget el nem erte. Vezesse azutan lassan a fureszlapot a vagasvonal menten. Ennel ckag egy enyhe nyomast gyakorolini a fureszlapra.
Fém fureszelésénél a vagásvonalat egy megfelelo hutszerrel meg kellene kenni.

6.4 Részlegek kifürészelése (15-ös kép)

Furjon egy furogeppel a kifureszelendo reszlen gen belul egy 10 mm nagysagu lyukat. Vezese a fureszlapot a lyukba be es kezdje el a kivant reszleg kifureszelését.

6.5 Párhuzamos vágások veghezvitele (16-os kép)

Felszerelni a parhuzamos utkozot es megfeleloen jusztirozni (lasd az 5.3-as pontot).
- Figylembe venni a 6.3-as pontutasitsait.
A 16-os képen mutatottak szerint elvegeznia a vagast.

6.6 Sarkalovágásk (9-es kép)

• Megfeleloen beallitani a furészsarun a szögletet (lásd az 5.4-es pontot)
• Figylembe venni a 6.3-as pontutasitásait.
  A 9-es képen mutatottak szerint elvegezni a vagast.

6.7 LED-fény (1-es kép/porz.4)

Az LED-feny (4) lehetove teszi a vagashely kiegesztio kivilagitasat. A be-/kikapcsolo (3) megnyomasa utan azonnai automatiskusan vilagit az LED-feny (4).

7. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 Tisztítás

Tartsa a védöberendezeseket, szelóztetör réseket és a géphazat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje

le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fujja ki alacsony nyomás alatt sürített levegövel.

• Ajänljuk, hovy(AP)hjNAsnalatutan azonnai kitisztitsa a keszuleket.
  A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszitani. He hasznajón tíszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügelyjen arra, hovy ne kerülön viz a keszülék belsejebe. A viz elektrós keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a következö adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülek cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktuális árak és informáciok a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

Tipp! Egy jo munkaeredmeny erdekébe a kivite

minosegu tartozekait ajanl-juk! www.kwb.eu [e-mail]

8. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból émuyagokból. Defektes keszulékek nem tartoznak a hazi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megelelo gyujtöhelyen. Ha nem ismer gyujtöhelyeket, akkor erdeklödn utanna a koz-segi onkormányazatnál.

H

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentes valamint gyerekek számára nem hózzaférhétő helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. Azelekromos szerszámot az eredeti csomagolásban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzésstátsz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolvera a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tölteni		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut
Ki Be Az akku	85%-ra fel van	tõltve és használatra kész.(tõltés idõrtartama 1,5 Ah akku: 30 perc)(tõltés idõrtartama 2,0 Ah akku: 40 perc)(tõltés idõrtartama 3,0 Ah akku: 60 perc)(tõltés idõrtartama 4,0 Ah akku: 80 perc)(tõltés idõrtartama 5,2 Ah akku: 1300 perc)Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át.(tõltés idõrtartama összesen 1,5 Ah akku: cca. 40 perc)(tõltés idõrtartama összesen 2,0 Ah akku: cca. 50 perc)(tõltés idõrtartama összesen 3,0 Ah akku: cca. 75 perc)(tõltés idõrtartama összesen 4,0 Ah akku: cca. 100 perc)(tõltés idõrtartama összesen 5,2 Ah akku: cca. 140 perc)Teendó:Vegye ki az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket ahalózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kiméletes tõltési modban van.Ennel az akkuBiztonsagi okokból lassabban lesz tõltve és tõbb mint 1 orára van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai:- Az akku hosszú ideje már nemlett tõltve vagy a lemerüt akku leme-rülèse toväbb folytatódott (mélylemerculés)- Az akku hòmér séklete nincs a 10°C és a 45°C ideális tíren belül.Teendó:Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellené-re toväbb lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Tovàbb nem lehetséges a tõltési folyamat. Defekt az akku.Teendó:Egy defekt akkut nem szabad tõbb tõlteni.Vegye ki az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hömér sékletzavar		Túl forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt)Teendó:Vegye ki az akkut és tároljá 1 napig szobahomér sékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köze!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśho:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotörészek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termékek dokumentációjának é a kiseröpapirjainak az utannyomtatása vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Vezetogörök, akku, szilánkvédő
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füreszlapok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejtol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulék megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek ckak kizárolagosan a fogyasztóknak szólnek, ez annyit jelent hovy természetes személyeknek, akim nem szanják ezt a terméket sem üzemszeru sem egyébb onaló tevekenységeik körén belül használini. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegészítö garanciateljesitményeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vásárlóknak az uy keszülekeire igér a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegészítöen. A jegi szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal érintve. A garanciateljesitményunk az On szármá direjmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt üj készüléken felmerülo oyan hibákra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülék icserélesére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnk lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint példäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idö lejárata elött kell, kéhtén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van záva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítása vagy kicserélèse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszini szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Cuprins

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerint a kōvetkežón konformitast jelenti ki