TEJS 18 - Elektrische zaag EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu-decoupeerzaag
Merk	Einhell
Model	TEJS 18
Nominale spanning	18 V gelijkstroom
Slagfrequentie	0-2400 min⁻¹
Slaghoogte	25,4 mm
Zaagdiepte (hout)	80 mm
Zaagdiepte (kunststof)	12 mm
Zaagdiepte (ijzer/aluminium)	10 mm
Verstekhoek	Tot 47° (links en rechts)
Gewicht	1,6 kg
Accutype	Li-ion, 18 V, 2,0 Ah, 5 cellen
Lader	21 V gelijkstroom, 3 A, net 200-260 V~50-60 Hz
Geluidsdrukniveau	84 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	95 dB(A)
Trilling (hout)	7,417 m/s² (K=1,5 m/s²)
Trilling (plaatwerk)	2,619 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hoofdfuncties	Instelbare pendelslag (4 standen), LED-lamp, kantelbare slede, parallel aanslag, snijlijngeleider, splinterbeveiliging, spaanderzuigadapter
Onderhoud en reiniging	Reinigen met vochtige doek en milde zeep; geen onderhoudsbehoeftige onderdelen
Veiligheid	Zaagbladbescherming, schakelaarvergrendeling, veiligheidsinstructies inbegrepen
Onderdelen en repareerbaarheid	Slijtdelen verkrijgbaar (geleidingsrol, accu, splinterbeveiliging, zaagbladen); reparatie via klantenservice
Garantie	24 maanden

Veelgestelde vragen - TEJS 18 EINHELL

Hoe vervang ik het zaagblad van de TEJS 18?

Verwijder eerst de accu. Zet de pendelslagschakelaar in stand D. Verwijder de beschermkap. Druk op de zaagbladhouder en plaats het nieuwe zaagblad tot de aanslag, tanden naar voren. Laat de houder los en controleer of het zaagblad goed vastzit in de geleidingsrol.

Hoe laad ik de accu op?

Trek de accu eruit door op de ontgrendelknop te drukken. Sluit de lader aan op het net (200-260 V~). Plaats de accu in de lader. De groene LED knippert tijdens het laden. Wanneer de LED uitgaat, is de accu voor 85% opgeladen (ongeveer 40 min voor 2 Ah). Verwijder de accu voor volledig opladen.

Hoe stel ik de zaaghoek in?

Draai de klemhendel van de slede los. Trek de slede iets naar voren en kantel deze tot 47° naar links of rechts. Voor vooraf ingestelde hoeken (0°, 15°, 30°, 45°) duwt u de slede naar achteren tot deze vastklikt. Draai de hendel weer vast.

Hoe gebruik ik de parallel aanslag?

Draai de twee bevestigingsschroeven onder de slede los. Plaats de parallel aanslag in de geleiders van de slede, met de geleidingsstaaf naar beneden. Stel de gewenste afstand in met behulp van de schaalverdeling en draai de schroeven weer vast.

Hoe reinig ik de decoupeerzaag?

Verwijder de accu vóór het reinigen. Gebruik een vochtige doek met een beetje milde zeep. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Voorkom dat water in het apparaat binnendringt. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven.

Wat te doen als het zaagblad niet vastzit?

Controleer of de zaagbladhouder na het plaatsen terug in de oorspronkelijke positie is. Zorg ervoor dat het zaagblad tot de aanslag is ingedrukt en de tanden naar voren wijzen. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de geleidingsrol (slijtdeel).

Hoe stel ik de pendelslag in?

Gebruik de schakelaar voor pendelslag (pos. 8). Stand A: geen oscillatie (harde materialen). B: kleine oscillatie (kunststof, hout). C: gemiddeld (hout). D: grote oscillatie (zacht hout, langs de draad). Pas aan op basis van het materiaal.

Wat betekenen de LED-indicatoren op de lader?

Rode LED uit, groene knippert: gereed. Rood aan, groen uit: snel laden. Beide uit: 85% opgeladen. Rood knippert, groen uit: langzaam laden (diepe ontlading of abnormale temperatuur). Beide knipperen: accu defect. Beide aan: thermische storing.

Hoe maak ik een invalzaagsnede?

Boor een gat van 10 mm in het te zagen gebied. Plaats het zaagblad in het gat, zet het apparaat aan en geleid het zaagblad langs de snijlijn.

Welke accessoires worden bij de TEJS 18 meegeleverd?

De levering omvat: de accu-decoupeerzaag, een parallel aanslag, een spaanderzuigadapter, een snijlijngeleider, een splinterbeveiliging, een lader, een Li-ion accu, de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies.

GEBRUIKSAANWIJZING TEJS 18 EINHELL

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opbergen
10. Indicatie lader

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbestoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een verilgheidsbril. Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsappen können leiden tot zichverlies.

Opbergen van de accu's enkel in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ tot +40^ . Accu's enkel in geladen toestand opbergen (minstens 40% geladen).

Beschermingsniveau II

Enkel voor gebruik in droge ruimten.

-77-

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1,2,3)

1. Handgreep
2. Grendelknop voor Aan/Uit-schakelaar
3. Aan/Uit-schakelaar
4. LED-lamp
5. Adapter voor spananafzuiiging
6. Snijljngeleiding
7. Verstelbare zaagschoen
8. Omschakelaar voor pendelbeweging
9. Gradenschaal voor zaagschoen
10. Geleiderol
11. Parallelaanslag
12. Zaagblad
13. Vastzetschroeven voor parallelaanslag
14. Zaagbladhouder
15. Beschermafdekking
16. Vastzhendel voor zaagschoen
17. Splinterbescherming

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve�a Voor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mo- gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Accu-decoupeerzaag
- Parallelaanslag
- Adapter voor spaanafzuiiging
Snijljngeleiding
Splinterbescherming
Lader
- Batterij
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

De decoupeerzaag is bedoeld om hout, metaal, non-ferrometalen en kunststof te zagen met behulp van het bijhorende zaagblad.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

NL

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd waaroor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het geereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Aantal slagen: 0 - 2.400 min-1

Slaghoogte: 25,4 mm

Snijdiepte hout: 80 mm

Snijdiepte kunststof: 12 mm

Snijdiepte ijzer/aluminium: 10 mm

Versteksnede: tot 47^ (links en rechts)

Uitgangsspanning lader: 21 V d. c.

Uitgangsstroom lader: 3 A

Netspanning oplader 200-260 V 50-60 Hz

Accu type: Li-Ion

Aantal accucellen: 5

Accucapaciteit: 2,0 Ah

Gewicht: 1,6 kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 60745.

Geluidsdrukniveau L84 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermogen L_WA 95 dB (A)

Onzekerheid K/IA 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding goven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie
richtingen) bepaald volgens EN 60745.

Zagen van spanplaat

Trillingsemissiewaarde a_r = 7,417~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

Zagen van metaalplaat

Trillingsemissiewaarde a_r = 2,619~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgeveen trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgeveen waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoorden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.
  Draaghandschoenen.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kuren zich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

NL

5. Vóor inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparaat uitvoert.

5.1 Beschermafdekking (fi g. 2, pos. 15)

• De beschemafdekking (15) beschermt gegen het per ongeluk aanraken van het zaagblad (12) en LAST toeh een blik op het snijgebied toe.
• De beschermafdekking (15) moet bij het uitvoeren van sden altijd gemonteerd en omlaag geklapt zich.
• De beschermafdekking (15) kan omhoog worden geklapt zoals voorgesteld in fig. 2.

5.2 Wissel van het zaagblad (fi g. 3, pos. 12) Waarschuwing!

Trek de accu eruit, voordat u een zaagblad monteert of verrangt.

U kurz zaagbladen zonder gebruik van ander gereedschap monteren of verrangen.
Zet de omschakelaar voor pendelbeweging (8) op stand D (zie fig. 14).
- De tanden van het zaagblad়n heel scherp.
- Beschermafdekking (15) Wegnemen.
Op de houder voor het zaagblad (14) drukken en het zaagblad (12) tot aan de aanslag in de zaagbladhouder (14) leiden (fig. 3). De tand ing van het zaagblad要去aar voor wijzen.
- De houder voor het zaagblad (14) waar terug latenten glijden. Het zaagblad (12) moet in de geleiderol (10) zitten.
- Controller of het zaagblad (12) vast in de houder zit.
- Het verwijderen van het zaagblad gebeurt in omgekeerde volgorde.

5.3 Montage van de parallelaanslag (fi g. 4, pos. 11)

• De parallelaanslag (11) stelt u in staat om parallelle sneden uit te voeren.
• Draai de beiden vastzetschroeven (13) aan de zaagschoen (7) los.
  Schuif dan de parallelaanslag (11) in de geleidingen aan de zaagschoen (7). U kunt de parallelaanslag (11) inzetten aan de linker- of rechtskerkant van het apparatus.
• De geleidelijst steeds waar beneden uitrichten. Zet de benodigde afstand vast met behulp van de meetschaal van de parallelaanslag (11) en draai de vastzetschroeven (13) wee aan.

5.4 Instellen van de zaagschoen voor versteksneden (fi g. 5)

• De vastzehendel (16) aan de zaagsch loszetten.
• De zaagschoen (7) Licht maar voor trekken.
  De zaagschoen kan nu tot 47^ maar links of rechts worden gekanteld.
• Als de zaagschoen (7) waar maarchter wordt geschoven, dan functioneert dit telkens alleen in de grendelstanden bij 0^ , 15^ , 30^ en 45^ die op de gradenschaal voor de zaagschoen (9) zijn gemarkeerd. Zaagschoen in de betreffende positie brengen en de vastzethendel (16) aanhalen.
• De zaagschoen (7) kan darüber ook zonder更是 op een ander hoekmaat worden ingesteld. Daar voor de zaagschoen (7) maar voor schuiven, die gewenste hoek instellen en de vastzethendel (16) waar aanhalen.

Aanwijzing! Bij versteksneden要去en de vast-zetschroeven voor parallelaanslag (13) en de splinterbescherming (17) verwijderd worden.

5.5 Adapter voor spaanafzuiiging (fi g. 6, pos. 5)

• Sluit uw decoupeerzaag met de adapter voor spanaanafzuiig (5) aan aan een stofzuiger. U bereikt zodoende een optimale afzuiig van aan het werkstuk gezormd stof. De Voorden: u ontziet zowel het apparaat als uw eigengezondheid. Uw werkplaats blijft bovendien schoner en veiliger.
  Bij het werk gezormd stof kan gevaarlijk zijn. Neem hiervoor de veiligheidsinstructies in acht.
  Zet de adapter (5) erin zoals Voorgesteld in fig. 6. De adapter (5)要去 hoorbaar vastklikken, zDat hij vast in de zaagschoen (7) zit. Bij versteksneden kan de adapter voor spaanafzuiig (5) Niet worden gebruikt.
• Steek de zuigslang van uw stofzuiger op de opening van de adapter (5). Zorg ervoor dat de apparaten luchtdicht gekoppeld zijn.

5.6 Snijlijngeleiding (fi g. 7-9, pos. 6)

Met de snijljingeleiding (6) kutn u nauwkeurige smeden langs snijljinen afgetekend op het werkstuk utvoeren. Monteer de snijljingeleiding door hem boven op de zaagschoen (7) te zetten en beneden te latent vergrendelen, zoals ge-toond in fi g. 7. Gebruik de markering (a) bij de 0^ hoekinstalling (fi g. 8) en de markering (b) bij de 45^ hoekinstalling (fi g. 9). Voor de hoekinstelling die punt 5.4.

NL

Let op! Proefsningen met een stuk afvalhoutuitvoeren.

5.7 Splinterbescherming (fi g. 10, pos. 17)

De splinterbescherming zorgt ervoor dat het te bewerken materiaalijdens het zagen nicht aftsplintert of uittbreekt. Zet hem van beneden in de zaagschoen, zoals getoond in fi g. 10.

Aanwijzing! De splinterbescherming kan alleen worden gezrukt bij smeden van 0^ en moet bij versteksneden tot 47^ worden verwijderd!

5.8 Laden van de LI-accupack (fi g. 11-12)

1. Accupack (d)uit de handgreep trekken, terwijil u de grendelknop (c)aar beneden drukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (e) in het stopcontact. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie aan de lader.

Mocht het laden van het accupack nicht möglichzijn, controlleren dan:

of aan het stopcontact de netspanning aanwezig is.
- of een fouloos contact aan de laadcontacten van de lader voorhanden is.

Indien het laden van het accupack nog alttijd nicht mogelijk is, stuur dan

haar onze klantenservice.

5.9 Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 11, pos. f)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (g). De accu-capaciteitsindicatie (2) signaled leert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De accu werk diep ontladen en is defect. Een defekte accu mag Niet meer gebruikt en geladen worden!

6. Bediening

6.1 Aan-/Uitschakelaar (fi g. 13, pos. 3)

Inschakelen:

Grendelknop (2) en Aan-/Uitschakelaar (3) indrukken.

Met de Aan-/Uitschakelaar (3)kest u het aanl slagen traploos regelen. Hoe verder u de schakelaar indrukt, des te hoger het aanl slagen.

Uitschakelen:

Grendelknop (2) en Aan-/Uitschakelaar (3) los-laten.

6.2 Installing pendelbeweging (fi g. 14, pos. 8)

Aan de omschakelaar voor de pendelbeweging (8) kan de sterkte van de pendelbeweging van het zaagblad (12) bij de slag worden ingesteld.
U kunte de snijsnelheid, het snijvermogen en het snijbeeld aanpassen aan het te bewerken stuk.

Zet de omschakelaar voor de pendelbeweging (8) in een van de volgende standen:

Stand A = Geen pendelbeweging

Material: rubber, keramiek, aluminium, staal Opmerking: Voor fjne en zuivere snijkanten, dunne materialen (bijv. platen) en harde mater alen.

Stand B = Kleine pendelbeweging

Material: kunststoff, hout, aluminium

Opmerking: Voor harde materialen.

Stand C = Gemiddelde pendelbeweging
Material: hout

Stand D = Grote pendelbeweging

Material: hout

Opmerking: Voor zachte materialen en zagen in verzelrichting.

NL

De beste combinatie van instelling van toeren-tal en pendelbeweging is afhankelijk van het te bewerken materiaal. Het valt aan te bevelen de ideale instelling steeds aan de hand van een proefsnepe op een afvalstuk vast te stellen.

6.3 Uitvoeren van sneden Voorzichtig!

Vergewis u er zich van dat de Aan/Uit-schakelaar (3) Niet ingedrukt is. Verbind pas dan de accu met het apparaat.
Schakel de decoupeerzaag alleen in met gemonteerd zaagblad.
- Gebruik alleen foultoze zaagbladen. Vervang botte, verbogen of gescheurde zaagbladen onmiddelijk.
- Plaats de zaagvoet vlak op het te bewerken stuk. Schakel de decoupeerzaag in.
Laat het zaagblad aanlopen, tot het de volle snelheid heeft bereikt. Leid het zaagblad dan langzaam langus de snijlijn. Oefen waar bij slechts een lichte druk uit op het zaagblad.
Bij het zagen van metaal要去 de snijilm met een geschickt koelminder worden bestreken.

6.4 Uitzagen van gebieden (fi g. 15)

Boor met een boormachine een gat van 10 mm binnen het uit te zagen gebied. Leid het zaagblad in dit gat en begin met het uitzagen van het gewenste gebied.

6.5 Uitvoeren van parallelle sneden (fi g. 16)

• Parallelaanslag monteren en afstellen (ziepunt 5.3).
  Aanwijzingen in punct 6.3 in acht nemen. Snede uittvoeren zoals voorgesteld in fig. 16.

6.6 Versteksnede (fi g. 9)

Hoek aan de zaagschoen instellen (zie sunt 5.4).
Aanwijzingen in sunt 6.3 in ache nemen.
Snedeuitvoerenzoals voorgesteldin fi g.9.

6.7 LED-licht (fi g. 1, pos. 4)

Het LED-licht (4) maakt het möglichk om de sni-jplaats extra te verlichten. Het LED-licht (4) gaat automatisch branden, zodra u op de Aan/Uitschakelaar (3) drukt.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek aktijd de accu eruit, voordat u instellenen aan het apparatusaat UITvoert.

7.1 Reiniging

• Hou de verilgheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichk vrij van stof en vuil. Wrijt het toestel met een schone doeok af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel knen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoegt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaanuit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen Niet thus in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behorent te ontdoen dient het maar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

NL

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Indicatie lader

Aanduidingsstatus		Bedeutung und Maßnahme
Rode LED	Groene LED
UIT Knippert	Gebruisklaar	Heid De lader is aangesloten op het net en is gebruisklaar; de accu is nicht in de lader.
AAN AAN Laden		De lader laadt de accu op in de snelle laadmodus.
UIT AAN De accu is tot 85%		Opgeladen en gebruisklaar. (Laadduur 1,5 Ah accu: 30 min) (Laadduur 2,0 Ah accu: 40 min) (Laadduur 3,0 Ah accu: 60 min) (Laadduur 4,0 Ah accu: 80 min) (Laadduur 5,2 Ah accu: 130 min) Daarna worden overgeschakeld waar ontziende lading tot de accu volledig is geladen. (Laadduur in het totaal 1,5 Ah accu: ca. 40 min) (Laadduur in het totaal 2,0 Ah accu: ca. 50 min) (Laadduur in het totaal 3,0 Ah accu: ca. 75 min) (Laadduur in het totaal 4,0 Ah accu: ca. 100 min) (Laadduur in het totaal 5,2 Ah accu: ca. 140 min) Maatregel: Neem de accu de lader uit. Scheid de lader van het net.
Knippert UIT	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden. Daarbij worden de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen enheeft waaroor aan 1aar nodig. Dat kan te wijten een volgen-de orzaken: - Accu werkzeer lang geleden Niet meer opgeladen of het ontladenvan een uitgeputte accu werk voortgezet (diepe ontlading). - De acutemperatuur ligt Niet binnen het ideale bereik:tussen 25°C en45°C. Maatregel: Wacht tot het laadproces is voltooid; de accu kan desondanks verdwerden geladen.
Knippert Knippert	Fout	Er kan Niet meer worden opgeladen. De accu is defect. Maatregel: Een defecte accu mag Niet meer worden opgeladen. Neem de accu de lader uit.
AAN AAN Temperatuurfout		De accu is te warm (b.v.rechtstreekse zoninstraling) of te koud (onder0°C). Maatregel: Neem de accu de lader uit en bewaar hem 24 u bij kamertemperatuur(ca. 20°C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatif verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoortlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�is als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Geleidingsrol, Accu, Splinterbescherming
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* Zaagblad
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkarie garantie. Uw wettelijkige garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluiend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonhaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werk blootgesteld.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreeimde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantiéclaims na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garanteieclaim in te dieren het defekte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareererd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Índice de Contents

Clasa de protectie II

Purtati protectie antifonica.

5.1 Capac de protectie (Fig. 2/Poz. 15)

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU Richtlinn en normen voor het product