TEJS 18 - Elektrisk sav EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stiksav
Mærke	Einhell
Model	TEJS 18
Nominel spænding	18 V d.c.
Slagfrekvens	0-2400 tr/min
Slaglængde	25,4 mm
Skæredybde (træ)	80 mm
Skæredybde (plast)	12 mm
Skæredybde (jern/aluminium)	10 mm
Geringsskæring	Op til 47° (venstre og højre)
Vægt	1,6 kg
Batteri type	Li-ion, 18 V, 2,0 Ah, 5 celler
Lader	21 V d.c., 3 A, net 200-260 V~50-60 Hz
Lydtryksniveau	84 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Vibration (træ)	7,417 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (metalplade)	2,619 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Justerbart pendelslag (4 positioner), LED-lys, glidesål, parallelanslag, skærelinje guide, splinterbeskyttelse, spånudsugningsadapter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring med fugtig klud og mild sæbe; ingen dele kræver vedligeholdelse
Sikkerhed	Klingebeskyttelse, afbryderlås, sikkerhedsinstruktioner inkluderet
Reservedele og reparationsmulighed	Sliddele tilgængelige (styrebøjle, batteri, splinterbeskyttelse, savklinger); reparation via kundeservice
Garanti	24 måneder

Ofte stillede spørgsmål - TEJS 18 EINHELL

Hvordan skifter jeg savklingen på TEJS 18?

Fjern først batteriet. Sæt pendelslagskontakten på position D. Fjern beskyttelsesdækslet. Tryk på klingeholderen og indsæt den nye klinge til anslag, tænderne fremad. Slip holderen og kontrollér at klingen er ordentligt fastgjort i styrebøjlen.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Træk batteriet ud ved at trykke på udløserknappen. Sæt laderen i stikkontakten (200-260 V~). Sæt batteriet i laderen. Den grønne LED blinker under opladning. Når LED'en slukker, er batteriet 85% opladet (ca. 40 min for 2 Ah). Tag batteriet ud for fuld opladning.

Hvordan indstiller jeg skærevinklen?

Løsn fikseringhåndtaget på sålen. Træk sålen lidt fremad, og vip den op til 47° til venstre eller højre. For forudindstillede vinkler (0°, 15°, 30°, 45°) skub sålen tilbage til indkobling. Spænd håndtaget.

Hvordan bruger jeg parallelanslaget?

Løsn de to fastgørelsesskruer under sålen. Indsæt parallelanslaget i sålens føringer, styrestangen nedad. Indstil den ønskede afstand ved hjælp af skalaen, og spænd skruerne.

Hvordan rengør jeg stiksaven?

Fjern batteriet før rengøring. Brug en fugtig klud med lidt mild sæbe. Brug ikke aggressive rengøringsmidler. Undgå at vand trænger ind i apparatet. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke holder?

Kontrollér, at klingeholderen er gået tilbage til startpositionen efter indsættelse. Sørg for, at klingen er trykket helt ind til anslag, og at tænderne vender fremad. Hvis problemet fortsætter, udskift styrebøjlen (sliddele).

Hvordan indstiller jeg pendelslaget?

Brug kontakten til pendelslag (pos. 8). Position A: ingen svingning (hårde materialer). B: lille svingning (plast, træ). C: medium (træ). D: stor svingning (blødt træ, skæring i fiberretningen). Tilpas efter materialet.

Hvad betyder LED-indikatorerne på laderen?

Rød LED slukket, grøn blinker: klar. Rød tændt, grøn slukket: hurtig opladning. Begge slukket: 85% opladet. Rød blinker, grøn slukket: langsom opladning (dyb afladning eller unormal temperatur). Begge blinker: batteri defekt. Begge tændt: termisk forstyrrelse.

Hvordan laver jeg et dyksnit?

Bor et 10 mm hul i det område, der skal skæres. Indsæt savklingen i hullet, tænd derefter apparatet og før klingen langs skærelinjen.

Hvilke tilbehør følger med TEJS 18?

Leveringen omfatter: den trådløse stiksav, et parallelanslag, en adapter til spånudsugning, en skærelinjeguide, en splinterbeskyttelse, en lader, et Li-ion batteri, brugsanvisning og sikkerhedsinstruktioner.

BRUGSANVISNING TEJS 18 EINHELL

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
8. Bortskaff else og genanvendelse
9. Opbevaring
10. Visninger pa opladeren

DK/N

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearebjnding af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Akkumulatorbatterie ne skal opbevares i et tort rum med en omgivende temperatur p +10^ - + 40^ Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40% opladet).

Kapslingsklasse II

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisksted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,违法犯罪 som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1,2,3)

1. Handtag
2. Spaarretaste for teend/sluk-knap
3. Taend/sluk-knap
4. LED-lysdiode
5. Adapter til spanudsgninq
6. Snitlinjeforing
7. Justerbar sal
8. Omskifter til pendulslag
9. Gradskala til sal
10. Styrerulle
11. Parallelanslag
12. Savklinge
13. Laseskruei til parallelanslag
14. Klingeholder
15. Beskyttesesafdaknng
16. Fikseringsarm til sal
17. Splitterbeskyttelse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter ellipt sted, hvor du har kob't varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerksom auf garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaeling!

• Akku-stiksay
• Parallelanslag
• Adapter til spanudsgninq
  Snitlinjeforing
• Splitterbeskytteilse
  Ladeadapter
  Batteri
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Stiksaven er beregnet til savning i træ, metal, ikke-jernholdigt metal og kunststof med anvendelse af passende savklinge.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tilakenke formal. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen icke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt

DK/N

produkter anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmassigt, industrielt oder lignende ojemed.

4. Tekniske data

Spendingforsyning motor: 18 Vd.c.

Slagantal: 0 - 2.400 min

Slaghjde: 25,4 mm

Skareedybdtrae: 80 mm

Skaeredybde kunststof: 12 mm

Skaeredybde jern/aluminium: 10 mm

Vinkelsnit: Op til 47^ (venstre og horejre)

Udgangsspanding ladeadapter: 21 V d. c.

Udgangsström ladeadapter: 3 A

Netspænding oplader.....200-260 V 50-60 Hz

Akku-type: Li-ion

Antal battericeller: 5

Batterikapacitet: 2,0 Ah

Vægt: 1,6 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 84 dB(A)

Usikkerhed K. 3 dB

Lydefektiveau L_WA 95 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Savning af spanplade

Svingningsemissionstal a_n = 7,417~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Savning af metalplade

Svingningsemissionstal a_h = 2,619~m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den mande, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baehandsker.

Forsigtig!

Tilbagevearende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevarn.
3. Helbredsskader, som folger af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum erler icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid batteriet ud, inden du foretager indstil-inger pa maskinen.

5.1 Beskytellsesafdakning (fig. 2/pos. 15)

• Beskyttelsesafdækningen (15) forbinder utilsigtet beroring af savklingen (12), samtidig med at udsynet til saveomraret er frit.
• Beskyttelsaesafdækningen (15) skal altid vare pamonteret og klappet ned under savning.
• Beskyttsesafdekningen (15) kan klappes op som vist på fig. 2.

DK/N

5.2 Shift af savklinge (fi g. 3/pos. 12) Adversel!

Træk alkumulatorbatteriet ud, inden du in-dsætter eller skifter savklinge.

• Savklinger kan indsættes og skiftes.uden brug af værktøj.
• Stil omskifteren til pendulslag (8) på position D (se fig. 14).
  Tænderne pa savklingen er meget skarpe.
  Fjern beskyttesaesafdakningen (15)
  Tryk pa holderen til savklingen (14), og for savklingen (12) ind i klingeholderen (14), sa den klikker fast (fig. 3). Fortandingen pa savklingen skal pege fremad.
  Lad holderen til savklingen (14) glide tilbage. igen. Savklingen (12) skal sidde i styrerullen (10).
• Kontroller, at savklingen (12) sidder fast i holderen.
• Savklingen tages af tilsvarende i modsat rækkefolge.

5.3 Montering af parallelanslag (fi g. 4/pos. 11)

Med parallelslaget (11) er det muligt at ud-. fore parallelle snit.
Lösne to laseskrue (13) pa salen (7).
- Skub parallelanslaget (11) ind føringerne pa salen (7). Sæt parallelanslaget (11) pa maskinens venstre eller højre side.
Styreskinnen skal hele tiden varerettet nedad.Bestem ved hjaelp af parallelanslagets (11) maleskala den ndvendige afstand, og spænd laseskruerne (13)igen.

5.4 Indstilling af sal til vinkelsnit (fi g. 5) - Lasn fikseringsarmen (16) til salen.

Trak sälen (7) lidt frem. Salen kan nu hældes 47^ mod venstre eller hojre.
- Skubbes salen (7) bagud igen, fungerer det kun i anslagsspositionerne 0^ , 15^ , 30^ og 45^ , som er markeret pada gradskalaen til salen (9). Bring salen i den rigtige position og spænd fikseringsarmen (16).
Salen (7) kan.uden videre indstilles til et andet vinkelmal. Salen (7) skubbes da frem, den onskedede vindel indstilles, hvorefter fikseringsarmen (16) spendes fast igen.

Fordele: Du skäner savel maskinen som dit helbred. Desuden holds arbejdsmrådet rent, ligesom sikkerheden i arbejdet öges.

Stov, der opstar under arbejdet, kan vare far-ligt. Laes sikkerhedsanvisningerne.
- Sæt adapteren (5) i som vist pa fig. 6. Adapteren (5) skal gā horbart i indgreb, sa den sidder sikkert fast i salen (7). Ved vinkelsnit kan adapteren til spanudugning (5) ikke anvendes.
Saat stovsugerens sugeslange pa adapterens (5) abning. Sorg for, at forbindelsen mellem de to eheder er luftt.

5.6 Snitlinjeforing (fi g. 7-9 / pos. 6)

Med snitlinjeforigen (6) kan nojagtige snit gen-nemfres, der er markeret pa emnet. Monter snitlinjeforigen ved at anbringe den oven pa salen (7) og klikke den fast forneden, som vist i fi g. 7. Brug markeringen (a) ved 0^ vinkelindstillingen (fi g.8) og markeringen (b) ved 45^ vinkelindstillingen (fi g.9). Til vinkelindstillingen sepunkt 5.4

Vigtigt! Udfor provesnit med et stykke aff aldstrae.

5.7 Splitterbeskytelse (fi g. 10 / pos. 17)

Splitterbeskyttelsen sørger for, at materialet, der skal bearbejdes under savearbejdet, haverken splitter erller braekker af. Sæt den ind i salen nedefa, som vist i fi g. 10.

Bemerk! Splitterbeskyttelsen kan kun bruges ved 0^ snit og skal fjernes ved gingssnit op til 47^ !

5.8 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 11-12)

1. Træk akku-pack'en (d) ud af händtaget, mens du trykker anslagsknappen (c) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfort pa mærkepladen, svarer til den forhandenva-rende netspænding. Sæt stikket til opladeren (e) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Indsaet akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger pà opladeren') fi ndes en oversigt over LED-lysiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrotlore,

om der er netspaending i stikkontakten.
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

DK/N

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade

• oplader og ladeadapter
• samtakkupack'en

til vores kundeservice.

5.9 Batteri-kapacitetsindikator (fi g. 11/pos.f)

Tryk pa kontakten til batteri-kapacitetsindikator (g). Batteri-kapacitetsindikatoren (f) indikerateriets ladetilstand ved hjaelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Batteriet er fuldt opladet.

2 ell er 1 LED(er) lyser

Batteriet rader over tilstraekelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Batteriet er afl adet; oplad batteriet.

Batteriet blev helt afl adt og er defekt. Et defekt batteri ma ikke længere bruges og oplades!

6. Betjening

6.1 Taend/sluk-knap (fi g. 13/pos.) 3)

Tande:

Tryk pa spaarretasten (2) og taend/sluk-knappen (3).

Med taend/sluk-knappen kan du styre slagantallet trinlost. Jo laengere du trykker knappen ind, desto hojere er slagantallet.

Slukke:

Slip spaarretasten (2) og tænd/sluk-knappen (3).

6.2 Indstilling af pendulslag (fi g. 14/pos. 8)

• På omskifter til pendulslag (8) kan kraften på savklingens (12) pendulbevgelse indstilles.
• Skarehestighed, skareydelse og skæremønster kan tilpasses saveemnet.

Stil omskifteren til pendulslag (8) pa en af folgen-de positioner.

Position A = ingen pendulering

Materiale: Gummi, keramik, aluminium, stål

Anmærkning: Til fine skærekanter og skærekanter med et rent snit, til tynde (f.eks. blik) og härde materialer.

Position B = ingen pendulering

Material: Kunststoff, trae, aluminium

Anmærkning: Til hare materialer

Position C = medium pendulering

Material: Tiae

Position D = stor pendulering

Materiale: Tre

Anmaerkninq: Til blode materialer og til savning i

fi berretningen

Den bedste kombination mellem omdrejningstal og pendulsgag afhænger af det materiale, der skal saves i. Vi anbefaler at finde frem til den ideelle ind-stilling ved provesavning pa et stykke aff aldstræ.

6.3 Savning

Forsigtig!

• Kontroller, at tænd/sluk-knappen (3) ikke er trykke ind. Forbind akkumulatorbatteriet med maskinen.
• Savklingen skal vare sat i, när du tænder stiksaven.
• Brug kun intakte og ubeskadigede savklinger. Stumpe, bojede erler revnede savklinger kal omgaende skiftes ud.
  Anbring sälén fladt oven pa saveemnet. Tænd for stiksaven.
  Lad savklingen kore op i fuld omdrejning. For savklingen langsomt langs med savelinien. Tryk kun let ned på savklingen.
• Ved savning i metal skal savelinien smores med et egnet kolemiddel.

6.4 Udsavning af omrader (fi g. 15)

Bor med en boremaskine et 10mm stort hul in den for det omrade, der skal udsaves. F or savklin gen ind i hullet, og begynd at save det onskede omrade ud.

6.5 Udforelse af parallelsnit (fi g. 16)

• Monter parallelanslaget, og indjuster det (sepunkt 5.3).
  Se anvisingerne i punkt 6.3.
  Udfor savning som vist pfig.16.

6.6 Geringssnit (fig. 9)

Indstil vinklen pa salen (se punkt 5.4)
Se anvisingerne i punkt 6.3.
Udfor savning som vist pa fig. 9.

DK/N

6.7 LED-lys (fig. 1/pos. 4)

Med LED-lyset (4) kan skaerestedet lyses ekstra op. LED-lysdioden (4) lyser automatisk, nr du trykker pa taend/sluk-knappen (3).

• Hold sá védt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-eller oplesningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektrøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes seksy yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses;

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nedvendige resededel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

10. Visninger på opladeren

Visning		Betydning og pærkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker	Standby-modus	Ladeadapteren er sluttet til stromforsyningsnettet og er klart til drift, batteriet er ikke sat i
Tændt Slukket	Opladning	Ladeadapteren lader batteriet op i hurtigladningsmodus.
Slukket Tændt	Akkumulatorbatteriet er 85% opladet og klart til brug.(Opladningstid 1,5 Ah-batteri: 30 min.) (Opladningstid 2,0 Ah-batteri: 40 min.) (Opladningstid 3,0 Ah-batteri: 60 min.) (Opladningstid 4,0 Ah-batteri: 80 min.) (Opladningstid 5,2 Ah-batteri: 130 min.)Herefter skiftes om til en skåneladning, indtil fuldstændig opladning er sket.(Opladningstid i alt 1,5 Ah-batteri: ca. 40 min) (Opladningstid i alt 2,0 Ah-batteri: ca. 50 min) (Opladningstid i alt 3,0 Ah-batteri: ca. 75 min) (Opladningstid i alt 4,0 Ah-batteri: ca. 100 min) (Opladningstid i alt 5,2 Ah-batteri: ca. 140 min)Pærkrævet handling:Tag batteriet ud af opladeren. Kobl ladeadapteren fra stromforsyning nettet.
Blinker Slukket	Tilpasningsopladning	Opladeren befinder sig i modus for skånsom opladning. Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t. Det kan have folgende ørsager:- Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid, eller der er sket yder-ligere aflading af et fladt batteri (dybafladning)- Batteriets temperatur ligger ikke inden for det ideelle område mellem 25°C og 45°C.Pærkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, batteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker	Fejl	Opladning er ikke længere mulig. Batteriet er defekt.Pærkrævet handling:Et defekt batteri på ikke længere opladesTAG batteriet ud af opladeren.
Tændt Tændt	TemperaturfejI Batteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0° C).Pærkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-vaerktoj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formal à miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-veerktojet er - med mindre delle tilbagesender maskinen - forpljtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifelge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellor forhodig hos din kommune. Tilbehor og hjelpemidler, som folger med maskinen, og som icke indeholder elektriske dele, er icke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk eller,anden kopiering af dokumention og følgedokumenter tilprodukter,ogs i uddrag, er kun tilladt med udtrykkeig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som ffolge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Styrerulle, Akku, Splitterbeskyttelse
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Savklinger
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe due sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores违法犯罪e garanti.Vores garantiydselere Gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk icke er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige erer faglige virksomheder erer erblevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skylides almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medforer ikke forlaengelse af garantiperioden, Helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke længe er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla og annarra staola voru