ESWS20 - Epilátor PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szőrtelenítő
Márka	Panasonic
Modell	ESWS20
Tápegység	Hálózati adapterrel (nem újratölthető)
Feszültség	Automatikus átalakítás (lásd az adattáblán)
Fő funkciók	Szőrtelenítés, borotválkozás, nyírás beépíthető nyírófejjel
Sebességek	2 (alacsony és normál)
Tartozék fejek	Láb/karba szőrtelenítő fej, borotvafej, fürdőruha fésű
Tartozékok	Adapter/hálózati kábel, tisztító kefe
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után tisztítsa kefével; ne használjon oldószereket; tisztítás előtt húzza ki a dugót
Biztonság	Ne használja érzékeny bőrön, ekcémán, visszereken, cukorbetegségnél stb.; ne használja zuhany alatt
Alkatrészek és javíthatóság	Külső rács: évente cserélje; belső penge: 2 évente; lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel
Használati hőmérséklet	0-35 °C
Zajszint	Szőrtelenítés: 67 dB(A); Borotválkozás: 66 dB(A)
Használat	Csak otthoni használatra

Gyakran ismételt kérdések - ESWS20 PANASONIC

Hogyan válassza ki a megfelelő szőrtelenítési sebességet?

Használja az 1 (alacsony) sebességet, ha fél a fájdalomtól szőrtelenítés közben. A 2 (normál) sebesség ajánlott a gyorsabb szőrtelenítéshez.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhany alatt?

Nem, a szőrtelenítőt nem szabad zuhany alatt vagy fürdőben használni. Csak száraz bőrön történő használatra készült.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítőt használat után?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Távolítsa el a keretet a kioldó gomb lenyomásával, majd tisztítsa meg a szőrtelenítő fejet és a borotvafejet a mellékelt tisztító kefével.

Milyen gyakran kell cserélni a külső rácsot?

Ajánlott a külső rácsot évente, a belső pengét kétévente cserélni a hatékony borotválkozás érdekében.

Használhatom a szőrtelenítőt az arcomon?

Nem, a szőrtelenítő a lábakra és karokra készült. Ne használja az arcon, hónaljon vagy fürdőruha vonalon a láb/kar szőrtelenítő fejjel.

Hogyan cseréljem ki a szőrtelenítő fejet?

Nyomja meg a testen található fejkioldó gombot, majd vegye le a fejet. Új fej felszereléséhez nyomja be, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek, ha a bőr kipirosodik használat után?

Szőrtelenítés után pirosság jelentkezhet. Használjon hideg törülközőt a fájdalom vagy kiütés enyhítésére. Ha a bőr száraz, két nappal később használjon hidratáló testápolót.

Megoszthatom a szőrtelenítőt valaki mással?

Higiéniai okokból nem ajánlott megosztani a készüléket, mert baktériumokat terjeszthet, amelyek irritálhatják a bőrt.

A szőrtelenítő újratölthető?

Nem, a szőrtelenítő csak hálózatról működik a mellékelt adapterrel. Nem újratölthető, használat közben be kell dugva lennie.

Hogyan használjam a fürdőruha fésűt?

Helyezze a fürdőruha fésűt a borotvafejre, és emelje fel a nyírót. Győződjön meg arról, hogy a fésű szorosan érintkezik a bőrrel, hogy a szőrt 2-3 mm hosszúságúra vágja a szőrtelenítés előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESWS20 PANASONIC

Adapter/tápkábel (Csak a mellékelt adaptert/tápkábelt használja.) Tisztítókefe

Rövid útmutató az epiláláshoz

1 Beállítás (72. oldal)

2 Fej kiválasztása (72. oldal)

3 Epilálás (72-73. oldal)

Fontos figyelmeztetések

FIGYELEM - A készüléket száraz helyen tárolja.

Köszönjük, hogy Panasonic epilátort választott. Használat előtt olvassa el az összes utasítást.

Az alkatrészek azonosítása

A Védősapka

Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez

① Epilálótárcsák ② Keretkioldó borda (3) Keret

Bikinivonal-fésű (B2. oldal)

Borotvafej

④ Külső szita ⑤ Borotvafej ⑥ Trimmer kapcsoló ⑦ Keretkioldó gomb ⑧ Keret

9. Fejledő gomb 10. Kapcsoló: 0 = ki, 1 = alacsony sebesség, 2 = normál sebesség. Aljzat

Tartozékok:

Adapter/tápkábel (Ne használjon a mellékeltől eltérő adaptereket/tápkábeleket.)

Tisztítókefe

Gyors epilálási lépések

1 Üzembe helyezés	2 A fej kiválasztásá	3 Epilálás
(82. oldal)	(82. oldal)	(82-83. oldal)

Fontos

FIGYELMEZTETÉS - Tartsa szárazon a készüléket.

• Használat előtt és után győződjön meg róla, hogy bőre tiszta-e. - A következő esetekben forduljon orvosához:

Ha ekcémája van, a bőre kiütéses, érzékeny, könnyen fertőződik, egyéb bőrbetegségben, visszérbetegségben, cukorbetegségben, vérzékenységben szenved, illetve véralvadási problémái vannak.

- Az alábbi tényezők azt eredményezhetik, hogy a bőrbe baktériumok jutnak, és károsodás vagy gyulladás jöhet létre:

- Úszás vagy egyéb sporttevékenység előtti használat.

- Más személyekkel közös használat.

• Mindig szerelje fel az epilálófejet és a keretét vagy a borotvafejet és a keretét az epilátorra, amikor bekapcsolja a készüléket. Ennek elmulasztása esetén megsértheti ujját, haja rátékeredhet a forgó kerekekre, illetve működési hiba következhet be.

- Az alábbi tényezők az érzékeny bőr károsodását, sérülést, gyulladást, fájdalmat, vérzést vagy erős fájdalmat okozhatnak:

• A készülék használata, ha az epilálólemezek, a keret vagy a külső fólia megsérült. - A készülék használata arcán, nemi szervén, szemölcsein, pattanásain, horzsolásain, kiütésein, sebein vagy olyan területen, ahol bőre nem olyan rugalmas.
• Használat az anyajegyek körül. - Nagy nyomás kifejtése a bőrre, a készülék többszöri mozgatása ugyanazon a területen, illetve a készülék dörzsölőszerű mozgatása.
• Használat menstruáció előtt vagy során, terhesség alatt és a szülés előtt egy hónappal.
• Használat betegség, lázas stb. esetén.

▸ Az adapter használata

• Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges feszültségének megfelelő elektromos tápfeszültségre csatlakozik.
• Soha ne távolítsa el vagy helyezze be az adaptert a fali aljzatba vizes kézzel.

▸ Az epilátor használata

• Soha ne használja a készüléket, ha a kábel vagy az adapter megsérült, túlmelegedett, vagy ha a csatlakozó nem illeszkedik elég szorosan a fali aljzatba. A készülék ne essen le, és ne ütődjön hozzá semmihez, mert a keret vagy az epilálólemezek megsérülhetnek. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve az efféle készülékek használatában járatlan személyek - kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja.

A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

- Az ajánlott használati hőmérséklet 0-35 °C. Ha a készüléket a javasolt hőmérséklet tartományon kívül használja, a működése leállhat. A lábon/karcon használható epilálófejet ne használja hónaljon vagy bikinivonalon. - Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt.

▸ Az epilátor tisztítása

A pormentesítés érdekében rendszeresen tisztítsa a csatlakozókábelt. - Ne használjon körömlakklemosót, benzint, alkoholt, stb. a készülék tisztításához. - Az adapter megtisztítása előtt mindig húzza ki a töltőt a hálózati csatlakozóaljzatból és az epilátorból! A készülék burkolatát csak száraz ronggyal törölje tisztára. Alkohol, stb. használatával a burkolat elszíneződhet vagy deformálódhat. Kifejezetten ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne sértse meg a keretet.

▸ Az epilátor tárolása

A hálózati csatlakozókábelt nem szabad meghajlítani, meghúzni vagy átalakítani. - Ne tekerje a kábelt szorosan a készülékre.

A készüléket tartsa távol a gyermekektől és a fogyatékkal élő személyektől. A készüléket használat után tartsa távol a mosogatótól, fürdőszobától vagy egyéb magas nedvességtartalmú helyektől, ahol vízzel és nedvességgel érintkezhet. A készüléket tartsa távol a magas hőmérsékletű vagy közvetlen napfénynek kitett helyektől. - Az epilátor tárolásakor mindig helyezze a védősapkát az epiláló fejre, és a bikinivonal-fésűt a vágófejre.

Ötletek az epilálás legjobb eredményeinek biztosításához

A szőreltávolítás nem állandó, ezért a második használat után javasoljuk, hogy karjait és lábait kéthetente egyszer epilálja. Ha első alkalommal epilál, vagy ha egy kis idő eltelte után először epilál, előfordulhat, hogy jelentős fájdalmat érez. Ezért javasoljuk, hogy használat előtt a bőr puhítása érdekében melegítse fel a bőrt. Ügyeljen rá, hogy az epilátor 90 fokos szögben álljon. Mindig ellenőrizze, hogy a készülék érintkezik-e a bőrével, enyhén nyomja meg, és lassan mozgassa a szőrszálak növekedési irányával szemben

A szőrszál benövés megelőzése érdekében használjon bőrradírt. Használat után bőrpír léphet fel. Fájdalom vagy kiütések esetén helyezzen a bőrre hideg borogatást. Ha bőre az epilálást követően kiszárad, javasoljuk, hogy az epilálást követő második napon alkalmazzon testápolót.

Használat előtt

Üzembe helyezés

A készülék csak száraz epiláláshoz használható, és nem tölthető újra. Használat közben fali aljzathoz kell csatlakoztatni.

1. Helyezze az adaptert/tápkábelt az epilátorba (a) és a fali aljzatba (b).

A fej cseréje

1 A fejkioldó gomb megnyomása közben távolítsa el a fejet. 2 Nyomja be a fejet kattanásig.

A legjobb epilálási szőrhossz

Javasoljuk, hogy az első epilálás előtt, vagy ha hosszú ideig nem epilált, először borotválja le a szőrt. A szőreltávolítás könnyebb és kevésbé fájdalmas, ha a szőr rövid.

A szőrt vágja 2-3 mm hosszúságúra. A szőr 2-3 mm hosszúságúra történő borotválásához használja a mellékelt bikinifésűt.

A bikinivonal-fésű használata

Helyezze a bikinivonal-fésűt a borotvafejre, és csúsztassa fel a nyírófejet!

Amikor a bikinivonal-fésű a helyére került, győződjön meg róla, hogy a fésű jól nekinyomódik a bőrnek!

Epilálás

Az epilálás előtt törölje le a vizet vagy az izzadságot a bőréről. Ezen kívül a lehulló szőr felfogásához terítsen le papírt stb.

Epilálható felületek

Az epilátor a következő területeken használható.

Az epilátor más területeken történő használata fájdalmas lehet, vagy bőrproblémát okozhat.

Nem epilálható felületek

Az epilátor nem használható a felkar belső részén, és olyan területeken, mint a könyök vagy a térd megereszkedésre hajlamos részei.

1 Csúsztassa el a kapcsolót [E] az 1-es (alacsony sebesség) vagy 2-es (normál sebesség) állásba, és hajtsa végre az epilálást.

• Amennyiben aggódik amiatt, hogy az epilálás során fájdalmat érez, a készüléket az 1-es (alacsony sebesség) beállítással használja.

A láb alsó részétől felfelé.

A kar külső részétől befelé.

Borotválkozás

A leborotválás előtt törölje le a vizet vagy az izzadságot a bőréről.

1 Helyezze fel a borotvafejet [D]! 2 A bikinivonal-fésű [O] eltávolítása. 3 Ellenőrizze, hogy a külső fólia nincs-e deformálódva vagy károsodva. 4 Csúsztassa el a kapcsolót [E10] az 1-es (alacsony sebesség) vagy 2-es (normál sebesség) állásba, és hajtsa végre a borotválást.

• Finoman nyomja meg, hogy a vágókések egésze nekinyomódjon a bőrnek, és hogy a vágókések felülete ne mozogjon fel és le!

Tisztítás

Használat után mindig tisztítsa meg a kereteket és a lemezeket, hogy higiénikusak maradjanak! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóját!

1. Távolítsa el a keretet a keretkioldó borda [E②] vagy a keretkioldó gomb [D⑦] megnyomásával.

1. Tisztítsa meg az epilálófejet [B] és a borotvafejet [D] a tisztítókefével [G].

A külső szita cseréje

Javasoljuk, hogy a külső szitát évente, a belső vágókést pedig kétévente cserélje! Csak kicseréléskor távolítsa el a borotvafej külső szitáját [⑤].

1. Amikor ujjával finoman megnyomja a külső szitát, körmevel pattintsa le a vágókésen lévő műanyag elemet (b) a keret belső oldalán található akasztókról (a)!
2. Az új külső szitát először hajlítsa be egy kicsit, majd tolja be, amíg hozzá nem kapcsolódik a kerethez.

Jótállás

Kérjük, látogassa meg a Panasonic weblapot (http://panasonic.net), vagy lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal (a címet a páneurópai jótállási jegyen találja), amennyiben az epilátor és a tápkábel megsérült.

Műszaki adatok

Áramellátás: Tekintse meg a termék névtábláját.

(Automatikus feszültség-átalakítás)

A feszültség, gyártó, származási ország stb. megtekintése érdekében távolítsa el a fejtartozékot.

A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Levegőben terjedő akusztikai zaj:

Epilálófej kar/láb szőrtelenítéséhez: 67 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)

Borotvafej: 66 (dB(A) 1 pW teljesítménynél)

Műszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Áramellátás: 100-240 VAC, 50-60 Hz

(Automatikus feszültségátalakítás)

Motorfeszültség: 5,7 V DC egyenfeszültség

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 5,4 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

5,4 cm × 12,6 cm × 3,6 cm

Tömeg: 123 g

Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.

A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.

A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a

termékeket a helyi kiskereskedő is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol.

A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információkért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemeket vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.

Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.