ESWS20 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Epilátor
Značka	Panasonic
Model	ESWS20
Napájení	Síťový adaptér v balení (není dobíjecí)
Napětí	Automatická konverze (viz štítek)
Hlavní funkce	Epilace, holení, stříhání se zasouvacím střihačem
Rychlosti	2 (nízká a normální)
Součástí hlavice	Hlavice na epilaci nohou/paží, holicí hlavice, hřebínek na intimní partie
Příslušenství	Adaptér/napájecí kabel, čisticí kartáček
Údržba a čištění	Čištění kartáčkem po každém použití; nepoužívat rozpouštědla; před čištěním odpojit ze sítě
Bezpečnost	Nepoužívat na citlivou pokožku, ekzém, křečové žíly, cukrovku atd.; nepoužívat ve sprše
Náhradní díly a opravitelnost	Vnější mřížka: vyměňovat každý rok; vnitřní nůž: každé 2 roky; kontaktujte autorizované servisní středisko
Provozní teplota	0 až 35 °C
Hladina hluku	Epilace: 67 dB(A); Holení: 66 dB(A)
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - ESWS20 PANASONIC

Jak vybrat správnou rychlost epilace?

Použijte rychlost 1 (nízká), pokud se bojíte bolesti při epilaci. Rychlost 2 (normální) je doporučena pro rychlejší epilaci.

Mohu používat epilátor ve sprše?

Ne, epilátor nesmí být používán ve sprše ani ve vaně. Je určen pouze pro použití na suchou pokožku.

Jak čistit epilátor po použití?

Vypněte a odpojte přístroj. Odstraňte rám stisknutím uvolňovacího tlačítka, poté vyčistěte epilační hlavici a holicí hlavici pomocí přiloženého čisticího kartáčku.

Jak často musím vyměnit vnější mřížku?

Doporučuje se vyměňovat vnější mřížku každý rok a vnitřní nůž každé dva roky pro zajištění účinného holení.

Mohu používat epilátor na obličeji?

Ne, epilátor je určen pro nohy a paže. Nepoužívejte jej na obličeji, podpaží nebo intimní oblasti s epilační hlavicí na nohy/paže.

Jak vyměnit epilační hlavici?

Stiskněte tlačítko uvolnění hlavice umístěné na těle, poté hlavici vyjměte. Pro instalaci nové hlavice ji zasuňte, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Co dělat, když je pokožka po použití červená?

Po epilaci se může objevit zarudnutí. Přiložte studený ručník pro zmírnění bolesti nebo vyrážky. Pokud je pokožka suchá, použijte hydratační krém o dva dny později.

Mohu epilátor sdílet s někým jiným?

Nedoporučuje se sdílet přístroj z hygienických důvodů, protože by to mohlo vést k množení bakterií, které mohou dráždit pokožku.

Je epilátor dobíjecí?

Ne, epilátor funguje pouze na síťový proud přes přiložený adaptér. Není dobíjecí a musí být během používání zapojený.

Jak používat hřebínek na intimní partie?

Umístěte hřebínek na intimní partie na holicí hlavici a zvedněte střihač. Ujistěte se, že je hřebínek v těsném kontaktu s pokožkou, aby se chloupky ostříhaly na délku 2–3 mm před epilací.

NÁVOD K OBSLUZE ESWS20 PANASONIC

Děkujeme vám, že jste zvolili epilátor Panasonic. Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce.

Označení součástí

A Ochranný kryt

Epilační hlavice pro epilaci nohou/rukou

① Epilační kotoučky ② Uvolňovač rámů ③ Rám

Hřebenový nástavec pro oblast bikin (Strana 67)

Holící hlavice

④ Vnější fólie ⑤ Zastřihávač ⑥ Tlačítko vysunovacího nože ⑦ Tlačítko pro uvolnění rámu ⑧ Rám

Tělo epilátoru

⑨ Tlačítko pro uvolnění hlavice

10 Přepínač

1 = nízká rychlost

2 = normální rychlost

⑪ Pouzdro držáku

Příslušenství:

Adaptér/napájecí šňůra (Nepoužívejte takové adaptéry/napájecí šňůry, které nejsou součástí dodávky.)

Čisticí kartáček

Kroky pro rychlé holení

Nastavení

Strana 67)

2 Vyber hlavy

(Strana 67)

Epilace

Strana 67-68)

Důležité

Dbejte na čistotu Vaší pokožky před a po holení. V následujících případech se obraťte s radou na lékaře.

-Pokud máte ekzém, vyrážku, přecitlivělou pokožku, náchylnost k infekcím, křečové žíly, cukrovku, hemofilii, špatnou srážlivost krve a jiné kožní potíže

V následujících případech může dojít k vniknutí bakterií do kůže a způsobení poškození kůže a zánětu.

-Použití těsně před plaváním a sportovními aktivitami

Společné použití s ostatními osobami

• Při zapínání holícího strojku vždy nasaďte epilační hlavici s rámem, případně holící hlavici s rámem na strojek. Pokud tak neučiníte, hrozí vám poranění prstů, zapletení vlasů do rotačního soukolí či možnost vniknutí mechanické poruchy.

Následující případy mohou způsobit přecitlivělost kůže, poškození pokožky, poranění, zánět, bolest, krvácení či prudkou bolest.

- Použití přístroje s poškozenými epilačními disky, rámem nebo vnější fólií. - Při používání přístroje na následujících místech nebo v jejich blízkosti: obličej, genitálie, bradavice, uhry, modřiny, vyrážka, poranění nebo vytahaná kůže. - Použití okolo mateřských znamének. - Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném místě nebo při ostrých bodavých pohybech. - Při použití před a nebo v době menstruace, v době těhotenství, v období do jednoho měsíce po porodu. - Použití v době nemoci, při spálení kůže od slunce apod.

▶ Použití adaptéru

Vždy se přesvědčte, že zdroj energie odpovídá jmenovitému napětí přístroje. - Adaptér nikdy neodpojujte ani nepřipojujte do zásuvky mokrýma rukama.

Použití holícího strojku

Nikdy přístroj nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo adaptér poškozené, nadměrně horké, nebo když zástrčka přesně nedoléhá do zásuvky v domácnosti. Zabraňte pádu přístroje či vnějšímu nárazu, při němž může dojít k poškození rámu nebo epilačních disků. Tento spotřebič není určen pro použití osob (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osob s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem a nebo nebyly poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály.

Doporučená teplota epilace je 0-35 °C. Pokud používáte přístroj při teplotách mimo doporučené rozmezí, může dojít k nefunkčnosti přístroje. Nepoužívejte epilační hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky. Přístroj nepoužívejte během koupele nebo sprchování.

Čištění epilátoru

• Pravidelně čistěte kabel konektoru a chraňte ho tak před znečištěním prachem.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte odlakovač na nehty, technický benzín, líh apod.
• Před čištěním přístroje vždy odpojte adaptér ze zásuvky i z epilátoru.
• Tělo přístroje čistěte pouze suchým kusem látky. Použití alkoholu atd. může způsobit změnu barvy či deformaci těla přístroje. Při čištění dbejte, abyste nepoškodili rám.

Uskladnění holícího strojku

Kabel neohýbejte, nekrutte s ním, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar. Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně. Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidů.

• Přístroj nezanechávejte na umyvadle, v koupelně nebo na jiných místech s vysokou vlhkostí vzduchu a možností styku s vodou a vlhkostí.
• Přístroj nezanechávejte na místech, kde bude vystaven vysokým teplotám či přímému slunečnímu záření.
• Při uskladnění epilátoru vždy připevněte ochranný kryt k epilační hlavě a bikini hřeben k holící hlavici.

Tipy pro optimální výsledek epilace

• Odstranění chloupků není trvalé, proto Vám doporučujeme, abyste po druhém použití strojku epilovali paže a nohy přibližně jednou za dva týdny. Při první epilaci či při první epilaci po jisté pauze můžete pociťovat značnou bolest. Proto Vám doporučujeme, abyste si před použitím strojku nahráli pokožku.

Epilátor přiložte kolmo na pokožku. Dbejte, aby byl přístroj stále v kontaktu s pokožkou, pomalým pohybem proti narostlým chloupkům na něj jemně tiskněte.

Masáže tělovým pudrem pomáhají zamezit vrůstání chloupků. Po epilaci může dojít k zčervenání pokožky. Pokud pociťujete bolest nebo došlo k výskytu vyrážky, ochlaďte postižené místo studeným ručníkem. Pokud po epilaci dojde k vysušení pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pleťové vody po dvou dnech po epilaci.

Před použitím

Nastavení

Tento přístroj lze používat k epilaci na sucho a nelze jej nabíjet. Během používání musí být zapojen do elektrické zásuvky.

1. Zapojte adaptér/napájecí šňůru do epilátoru (a) a domovní zásuvky (b).

Výměna hlavice

1. Sejměte hlavici za stálého držení uvolňovacího tlačítka hlavice. Zatlačte hlavici až do zaklapnutí.

Nejvhodnější délka chloupků pro epilaci

Doporučujeme vám předchozí úpravu chloupků před první epilací nebo pokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou chloupky krátké, epilace je snadnější a méně bolestivá.

Chloupky zkraťte na délku 2 mm až 3 mm. Použitím připevněného hřebínku bikin lze stříhat ochlupení na délku 2–3 mm.

Použití hřebenového nástavce pro oblast bikin

Na holící hlavici připevněte hřebenový nástavec pro oblast bikin a vysuňte zastřihávač nahoru.

Ujistěte se, že nasazený hřebenový nástavec pro oblast bikin je v těsném kontaktu s pokožkou.

Epilace

Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot. Pro zachycení opadávajícího ochlupení roztáhněte arch papíru apod.

Oblasti vhodné pro epilaci

Epilátor lze používat na místech označených

Použití epilátoru na jiných místech může způsobit bolest nebo potíže s pokožkou.

Oblasti nevhodné pro epilaci

Epilátor by se neměl používat na vnitřních stranách nadloktí a v oblastech, jako jsou klouby nebo kolena, které mají tendenci být prověšené.

1. Zapněte přepínač [E] do polohy 1 (nízká rychlost) nebo 2 (normální rychlost) a proveďte epilaci.

• Pokud při epilaci cítíte bolest, použijte prosím nastavení 1 (nízká rychlost).

Před epilací odstraňte z pokožky vodu a pot.

Připevněte holicí hlavici [D]. 2 Vyjměte bikinový hřeben [C]. 3 Zkontrolujte, zda vnější planžeta není deformovaná či poškozená. 4 Zapněte přepínač [E] do polohy 1 (nízká rychlost) nebo 2 (normální rychlost) a proveďte holení.

Jemně přitlačte, aby celé ostří bylo v těsném kontaktu s pokožkou a povrch ostří se nepohyboval nahoru ani dolů.

Čištění

Po použití vždy očistěte rámečky a kotoučky, abyste zachovali hygienické podmínky.

Před čištěním přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.

1. Sejměte rám přidržením uvolňovacího žebra rámu [B2] nebo zatlačením uvolňovacího tlačítka rámu [D7].

1. Kartáčkem [B6] očistěte epilační hlavu [B3] a hlavu strojku [B0].

Výměna vnější fólie

Výměnu vnější planžety doporučujeme provést každý rok [D④] a výměnu vnitřního břitu každé dva roky. Vnější fólii vyjměte z holicí hlavy [D] pouze při její výměně.

1. Při jemném tlaku prsty na vnější planžetu nehtem uvolněte na břitech umístěnou umělohmotnou destičku (b) z háčků (a) na vnitřní straně rámu.
2. Novou vnější planžetu jemně ohněte a zasuňte ji do rámu, až se zachytí.

Záruka

Pro potřebné informace, nebo při poškození epilátoru nebo šňůry, navštivte prosím webové stránky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizované servisní centrum (kontaktní adresu naleznete v Evropském záručním letáku).

Technické údaje

Napájení: Viz typový štítek na zařízení.

(Automatická konverze napětí)

Oddělením hlavové fixace naleznete informace o napětí, výrobci, zemi původu atd.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního

nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Děkujeme, že jste si zakoupili epilátor značky Panasonic. Před použitím si prosím přečtěte celý návod.

Součásti zařízení

A Ochranný kryt

Epilační hlavice pro nohy a ruce

① Epilační disky ② Uvolňovací spojka rámu ③ Rám

Nástavec pro oblast bikin (Strana 72)

D Holící hlavice

(4) Vnější planžeta ⑤ Zastřihávač (6) Vysouvací tlačítko zastřihávače (7) Uvolňovací tlačítko rámu ⑧ Rám

E Hlavní část (9) Uvolňovací tlačítko hlavice 10 Vypínač 1 = nízké otáčky 2 = standardní otáčky ① Konektor

Příslušenství:

Tipy na optimální epilaci

• Odstranění chloupků není trvalé, a proto po 2. použití vám doporučujeme vykonávat epilaci rukou a nohou asi jednou za dva týdny. Při prvním vykonávání epilace, ale i při prvním použití po nějaké době, je možné, že budete pociťovat znatelnou bolest. Proto vám doporučujeme, abyste před epilací pokožku zahřáli, čímž dojde k jejímu změknutí.

Přiložte epilátor v úhlu 90° na pokožku. Vždy se přesvědčte, že se zařízení dotýká vaší pokožky, poté zlehka přitlačte a pomalu pohybujte proti směru růstu chloupků.

1 Odoberte hlavici za současného podržení tlačítka na uvolnění hlavice. 2 Hlavici zatlačujte, dokud nezaklapne.

2

Nejvhodnější délka chloupků na epilaci

Před první epilací, nebo po delší přestávce v epilaci, si zkraťte chloupky. Když jsou chloupky krátké, odstraňování chloupků je jednodušší a méně bolestivé.

Používaný nástavec pro oblast bikin

Položte nástavec pro oblast bikin na holicí hlavici a posuňte zastřihávač nahoru.

• Když je nástavec pro oblast bikin na místě, dbejte na to, aby byl v těsném kontaktu s pokožkou.

Epilace

Před epilováním utřete z pokožky vodu nebo pot. Abyste zachytili padající chloupky, rozprostřete papír atd.

1 Nasaďte holicí hlavici [D]. 2 Demontujte nástavec pro oblast bikin [C]. 3 Zkontrolujte, zda není vnější fólie zdeformovaná nebo poškozená. 4 Posuňte vypínač [E10] do polohy 1 (nízké otáčky) nebo 2 (standardní otáčky) a vykonejte holení.

Zlehka přitlačte, aby byly všechny čepelky v těsném styku s pokožkou a plocha čepelek se nepohybovala nahoru-dolů.

Čištění

Po použití vždy vyčistěte rámy a disky, aby byly hygienické. Před čištěním zařízení vypněte a odpojte.

1. Stlačením výstupku pro uvolnění rámu [B2] nebo stlačením tlačítka pro uvolnění rámu [D7] odeberte rám.
2. Epilační hlavici [B] a holicí hlavici [D] vyčistěte čisticí kartáčkem [G].

Výměna vnější planžety

Doporučujeme vyměnit vnější planžetu [D4] každý rok a vnitřní čepelky každé dva roky. Vnější planžetu holicí hlavy [D] sejměte pouze v případě její výměny.

1. Jemně tlačte prsty vnější planžetu a nehtem uvolněte umělohmotnou část (b) na čepelkách od háčků (a) na vnitřní straně rámu.
2. Novou vnější planžetu byste měli jemně ohnout a zatlačit, dokud se v rámu nezachytí o háčky.

Záruka

Hladina akustického hluku

Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického a elektronického zařízení (soukromé domácnosti)

V případě nesprávného odvozu odpadu mohou být uplatněny pokuty v souladu se státní legislativou.