ESWS20 - Epilátor PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ESWS20 PANASONIC

Dekujeme vam, ze jste zvolili epilator Panasonic. Pred pouzitim si, prosim, peclive prectete veškeré instrukce.

Oznaceni soucasti

A Ochranny kryt

Epilacni hlavice pro epilaci nohou/rukou

① Epilacni kotoucky
② Vlinskový uvolnovač rámù
③ RÁm

Hrebenovy nastavec pro oblast bikin (Strana 67)

Holici hlavice

④ Vnějífolie
⑤ Zastrihávac
⑥ Tlačitko vysunovaciho nože
⑦ Tlačitko pro uvolnéřámu
⑧ Rám

Telo epilatoru

⑨ Tlačitko pro uvolnéni hlavice

10 Prepinac

$$ 0 = \text {v y p}. $$

1=nízká rychlost

2 = normálí rychlost

⑪ Pouzdro držáku

Přísluěnsstvi:

Adaptér/napajeci šnura (Nepouživejte takové adaptéry/napajeci šnúry, které nejsou současti dodávyk.)

Cistici Kartacek

Kroky pro rychle holeni

Nastaveni

Strana 67)

2 Vyber hlavy

(Strana 67)

Epilace

Strana 67-68)

Dulezite

Dbejte na cistotu Vaši pokožky prd a po holeni.
V následujicích pripeach se obratte s radou na lékare.

-Pokud mate ekzém, vyrážku, precitilélou pokožku, nachylnost k infekcim, křecové zily, cukrovku, hemofili, spatnou srázlivost krve ājine kožni potíze

V nasledujicich pripeach muze dojit k vnikuti bakterii do kuze a zpu sobeni poskozeni kuze a zanet.

-Pouziti tésne préd plavanim a sportovnimi aktivitami

Spolecné pouziti sostatimi osobami

• Pri zapinani holiciho strojku vždy nasadte epilacni hlavici s ramem, popripade holici hlavici s ramem na strojek. Pokud tak neučinite, hroží Vám poraněni prstú, zapleteni vlasu do rotačniho soukoli ci možnost vniku mechanické poruchy.

Nasledovne pripady mohou zpuosobit precitilvost kuze, poskozeni pokozy, poraneni, zanet, bolest, krvaceni ci prudkou bolest.

-Pouzitiprstroje sposkozenymi epilacnimi disky,ramem nebo vneshi foli.
-Pri pouzivani prestroje na nasledujicich mistech nebo v jejich blizkosti: oblicej, genitalie, bradvice, uhry, modiny, vyrazka, poraneni nebo vytahana kuze.
-Pouziti okolo materskych znamenek.
- Při nadměrném tlaku na pokožku, opakovaném pohybu na stejném miste nebo pri ostrych bodavych pohybech.
- Pri pouziti pred a nebo v dobe menstruace, v dobe tehotenstvi, v obdobi do jegnoho mese po porodu.
- Použití v době nemoci, pri spálení kúze od slunce apod.

▶ Použitá adapérú

Vzdy se presvedcete, ze zdroj energie odpovidá jmenovitému napét i pristroje.
- Adapter nikdy neodpojute ani nepripojte do zasuvky mokryma rukama.

Pouziti holicio strojku

Nikdy pristroj nepouziveje,Pokud jsou kabel nebo adapter poškozené, nadměrně horke,nebo když zástrčka presné nedoléhá do zásuvky v domácnosti.
Zabraţe pádu pristroje Čvnějšimu nárazu, pri němž muže dojt k poskozeni rámu nebo epilacñich disku.
Tento spotbrebi neni urcen pro pouziti osob (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi nebo osoby s nepostacujicimi zkuosenosti a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem a nebo nebly pouceny o pouzivani spotbrebi ocobou zodpovednou za juices bezepecnost.

Na deti je tbreba dohlizet, aby si s pristrojem nehraly.

Doporucenata teplota epilace je 0-35 ^ C
Pokud použivate pristroj pri teplotach mimo doporučene Rozmezi, muze dojit k nefunkćnosti pristroje.
Nepoužívejte epilacni hlavici určenou pro epilaci nohou/rukou pro epilaci pod paží nebo bikinové linky.
Přistroj nepoužívejte během koupele nebo sprchováni.

Cisteni epilatoru

• Pravidelné Čistěte kabel konektoru a chrănte ho tak prêd znečistěním prachem.
• Pro Čistěni pristroje nepouživejte odlakovač na nehty, technicky benzín, lih apod.
• Pred Čišěnín prístroje vždy odpojte adapté zer zásvky i z epilátoru.
• Telo pristroje cistete pouze suchym kusem latky. Pouziti alkoholu atd., muze zpusobit zmenu barvy ci deformaci tela pristroje.
  ^ Při cistěnídbejte, abyste neposkodili rám.

>Uskladneni holiciho strojku

Kabel neohybejte, nekrutte s nim, nevytahujte jej nebo jinak nemodifikujte jeho tvar.
Nenavijejte kabel okolo pristroje prilis pevné.
Uchovávejte mimo dosah dětí a invalidú.

• Prístoj nezanechávejte na umyvadle, v koupelné a nebo na jinych mistech s vysokou vlhkosti vzduchu a možností styku s vodou a vlhkosti.
• Pristroj nezanecháveje na mistech, kde bude vystaven vytokym teplotám si prímemu slunečnímu zářné.
• Pri uskladněni epilatoru, vždy pripevněte ochranny kryt k epilacné hlavě a bikový hřeben k holíci hlavici.

Tipy pro optimálni vysledek epilace

• Odstraneni chloupku neni trvalé, proto Vám doporučujeme, aby jste po druhém použiti strojku epilovali paze a nohy príblžné Jednou za dva týdny.
  Pri pvni epilaci ci pri pvni epilaci po jiste pauze muzete pocitovat značnou bolest. Proto vam doporučujeme, abyste si préd použitim strojku nahrali pokožku.

Epilator prilozte kolmo na pokozku. Dbejte, aby byl pristroj stale v kontaktu s pokozkou pomalym pohyemb proti narostlym chloupkum na nej jemne tisknete.

Masáze tělovým pudrem pomáhají zamezit vrústání chloupkú.
Po epilaci muze dojik k zervenani pokozky. Pokud pocitujete bolest nebo doslo k vyskytu vyrazky, ochladte postizene misto studenym ručnikem.
Pokud po epilaci dojde k vysušeni pokožky, doporučujeme Vám aplikaci pleťove vody po dvou dnech po epilaci.

Prid pouzitim

Nastaveni

Tento pistroj lze pouzivat k epilacina naSucho a nelze jej nabijet. Behem pouzivani musi byt zapojeny do elektricke zasuvky.

1. Zapojte adaptor/napajeci snuru do epilatoru (a) a domovni zasuvky (b).

Vymena hlavice

1 Sejmete hlavici za staleho drzeni uvolnovaciho tlacitka hlavice.
Zatlache hlavici az do zaklapnuti.

2

Nejvhodnejsi delka chloupku pro epilaci

Doporučujeme vám predchozi upravu chloupků pred první epilaci neboPokud jste dlouho neepilovali. Pokud jsou choupky kráté, epilacejsnadnéjsí a meně bolestivá.

Chloupky zkratte na delku 2 mm až 3 mm. Použitím pripevněho hrebinku bikin lze stíhat ochlupeni na delku 2-3 mm.

Použití hřebenového nástavce pro oblast bikin

Na holici hlavici pripevnete hrebenovy nastavec pro oblast bikin a vysunte zastrihavač nahoru.

Ujistete se, ze nasazeny hrebenovy nastavec pro oblast bikin je v tesignem kontaktu s pokozkou.

Epilace

Prid epilaci odstrahte z pokozky vodu a pot. Pro zachyceni opadavajiciho ochlupeni roztahnete arch papiru apod.

Oblasti vchodne pro epilaci

Epilator lze pouzivat na mistech oznaçene

Pouziti epilatoru na jin'ych mistech muze zpusobit bolest nebo potze s pokozkou.

Oblasti nevhodné pro epilaci

Epilator by se nemel pouzivat na vinitrnic stranach nadlokti a v oblastech, jako jsou klouby nebo kolena, ktere majt tendenci byt provesene.

1 Zapnete prepinae [E] do polohy 1 (nizka rychlost) nebo 2 (normalni rychlost) a provedte epilaci.

• Pokud pri epilaci pocitujete bolest, pote prosim pouzije.
  nastaveni 1 (nizká rychlost).

Pred epilaci odstrahte z pokozy vodu a pot.

Pripevnete holici hlavici [D].
2 Vyjměte bikinový hřeben [C].
3 Zkontrolujte, zda vnejsi planzeta neni deformovana ci poskozena.
4 Zapněte prépínac [E] do polohy 1 (nízká rychlost) nebo 2 (normálni rychlost) a provedte holeni.

Jemne pritlacte,aby celoe ostri bylo v tsesnem kontaktu s pokozkou apovrch ostri se nehybal nahoru ani dolu.

Cisteni

Po pouziti vždy očistěte rám y a kotoučky, abyste zachovali hygienické podmíky.

Pred ciisténim pristroj vypnete a odpoje ze zasuvky.

1. Sejmete rám pridrzenim uvolnovaciho zebra rámu [62] nebo zatlačenim uvolnovaciho tlačitka rámu [D7].

1. Kartackem [6] očistěte epilacni hlavu [3] a hlavu strojku [0].

Vymena vnejífolie

Vymenu vnejsi planzety doporučujeme provest každý rok [D④] a vymenu vnitního britu kaźde dva roky. Vnejsi folli vyjměte z holíc hlavy [D] pouze pri jej vyměne.

1. Za jemného tlaceni prsty na vnějsi planžetu, nehtem uvolněte na britech umistěnou umělohmotnou desticku (b) z háčkú (a) na vnitřni straně rámu.
2. Novou vneji planzetu jemne ohnete azasunte ji do ramu az se zachyti.

Záruka

Pro potrebne informace, nebo pri poskozeni epilatoru nebo snury, navstive, prosim, webove stranky Panasonicu http://panasonic.net a nebo kontaktujte autorizovane servisni centrum (kontaktni adresu naleznete v Evropskem garantnim letaku.).

Technické udaje

Napajeni: Viz typov stitek na zaizeni.

(Automaticka konverze napétí)

Oddelénim hlavove fixace naleznete informace o napétí, vyrobci, zemi puvodu atd.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení (domácnosti)

Tento symbol na produitch anebo v pruvodnich dokumentech znamená, ze pouzité elektrické a elektronické vyrobky nesmi byt pridány do bezného komunálniho opadu.
Ke správné likvidaci, obnové a recyklaci doručte tyto vyrobky na určena sberné mista, kde budou prijata zdarma. Alternativné v některych zemích mužete vrátit své vyrobky mistrínu prodejici pri koupí ekvivalentniho

nového produktu.

Správnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat
cenne přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálnich
negativnich dopadú na zivotni prostředí a lidské zdraví, což by mohy
být dusledky naspravné likidace odpadú. Dalí podrobnosti si
vyázadejte odmistniho uradu nebo nebjžsiho sběrného mista.
Pri naspravné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národnimi predpisy udělenyPokuty.

Pro podnikové uživatele v zemich Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařizení, vyvädejte si potěbrné informace od svěho prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unji

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, vyzadeje tsi potrebne informace o spravnem zpusobu likvidence od mistrich uradu nebo od sveho prodejce.

Dakujeme, ze ste si zakupili epilator znacky Panasonic. Pred pouzitim si prosim precitajte cely navod.

Sucasti zariadenia

A Ochranny kryt

Epilacná hlavica pre nohy a ruky

① Epilacné disky
② Uvolnovacia spojka rámu
③ RÁm

Nasadec pre oblast' bikin (Strana 72)

D Holiaca hlavica

(4) Vonkajśia planżeta
⑤ Zastrihávac
(6) Vysuvacie tlaicidlo zaatrihávača
(7) Uvol'ovacie tlacdido ramu
⑧ RAm

$$ 0 = \text {v y p}. $$

E Hlavna'cast
(9) Uvolfovacie tlaicidlo hlavice
10 Vypinač
1=nizke otáčky
2 = štandardné otáčky
① Konektor

Prisluensstvo:

Tipy na optimánu epiláciu

• Odstranenie chipkov nie je trvalé a preto po 2. použiti vám odporúcame vykonávat epiláciu ruk a noh asi raz za dva týzdne.
  Pri pvom vykonávani epilacie, ale pri pvom pouziti po nejakej dobe je mozné, ze budete pocitovat znatel'nu bolest. Preto vam odporucame, aby ste pred epilaciou pokozku zahriali, cim dojde k jejzmakceniu.

Prilozte epilator v uhle 90^ na pokozku. Vzdy sa presvedte, ze zariadenie sa dotyka vasej pokozky, potom zlahka pritlachte a pomaly pohybujte proti smeru rastu chlpkov.

1 Odoberte hlavicu za sucasného podrzania tlacdla na uvolnenie hlavice.
2 Hlavicu zatlacajte, kym nezaklikne.

2

Najvhodnejjsa dlzka chipkov na epilaciu

Pred prvou epilaciou, alebo po dlhsej prestavke v epilacii, si skratte chipky. Ked'su chlipky kratke, odstrañovanie chipkov je Jednoduchsie a menej bolestive.

Použivané násadca pre oblast' bikin

Polozte násadec pre oblast' bikin na holiacu hlavicu a posunte zastrihávac nahor.

• Ked' je násadec pre oblast' bikin na miesto, dbajte na to, aby bol v tesnom kontakte s pokožkou.

Epilácia

Pred epilovanim utrite z pokožky vodu alebo pot.
Aby ste zachytili padajuce chlipky, Rozprestrate papier atd.

1 Nasad'te holiacu hlavicu [D].
2 Demontáž násadca pre oblast bikin [C].
3 Skontrolujte, ci nie je vonkajśia fólia zdeformová alebo poskodená.
4 Posuhte vypinaC [E10] do polohy 1 (nizke otacky) alebo 2 (standardne otacky) a vykonajte holenie.

Z'lahka pritlachte, aby boli vsetky cepielky v tesnom styku s pokozkou a plocha cepiefok sa nepohybovala hare-dolu.

Cistenie

Po pouziti vzyvchiistite ramy a disky,aby boli hygienicke. Pred cistenim zariadenie vypnite a odpoje.

1. Stlacenim vystupku na uvo'nenie ramu [82] alebo stlacenim tlacidla na uvo'nenie ramu [D7] odoberte ram.
2. Epilacnú hlavicu [B] a holiacu hlavicu [D] yvčistite Čistiacou kefkou [G].

Výmena vonkajšej planžety

Odporučame vymenit' vonkajsiu planžetu [D4] každý rok a vnútorne Čepielky každé dva roky. Vonkajsiu planžetu holiacej hlavy [D] snímte iba v pripadje jej vymeny.

1. Jemne tlačte prstami vonkajšiu planžetu a nechtom uvolnite umelohmotné cast (b) na Čepiel'kach od háčikov (a) na vnútornej strane rámu.
2. Novú vonkajsiu planžetu by ste mali jemne ohnú't a zatlacit dokial sa v rame nezachytí o háčíky.

Záruka

Hladina akustického hluku

Informácie pre uživatešov o likvidáci použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

V pripade nesprávného odvozu opadu možu byt' uplatné pamuty v súlade so státnou legislativou.