ESWS20 - Epilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Panasonic
Model	ESWS20
Zasilanie	Sieć przez dołączony adapter (nieładowalny)
Napięcie	Automatyczna konwersja (patrz tabliczka znamionowa)
Główne funkcje	Depilacja, golenie, strzyżenie z chowaną maszynką do strzyżenia
Prędkości	2 (niska i normalna)
Dołączone głowice	Głowica do depilacji nóg/ramion, głowica do golenia, grzebień do bikini
Akcesoria	Adapter/przewód zasilający, szczoteczka do czyszczenia
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie szczoteczką po każdym użyciu; nie używać rozpuszczalników; odłączyć przed czyszczeniem
Bezpieczeństwo	Nie używać na wrażliwej skórze, egzemie, żylakach, cukrzycy itp.; nie używać pod prysznicem
Części zamienne i naprawy	Zewnętrzna siatka: wymieniać co roku; wewnętrzne ostrze: co 2 lata; skontaktuj się z autoryzowanym centrum
Temperatura użytkowania	0 do 35°C
Poziom hałasu	Depilacja: 67 dB(A); Golenie: 66 dB(A)
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - ESWS20 PANASONIC

Jak wybrać odpowiednią prędkość depilacji?

Użyj prędkości 1 (niska), jeśli boisz się bólu podczas depilacji. Prędkość 2 (normalna) jest zalecana do szybszej depilacji.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Nie, depilatora nie należy używać pod prysznicem ani w wannie. Jest przeznaczony wyłącznie do użytku na suchej skórze.

Jak wyczyścić depilator po użyciu?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij ramkę, przytrzymując przycisk zwalniania, a następnie wyczyść głowicę depilacyjną i głowicę do golenia za pomocą dołączonej szczoteczki do czyszczenia.

Jak często należy wymieniać zewnętrzną siatkę?

Zaleca się wymianę zewnętrznej siatki co roku, a wewnętrznego ostrza co dwa lata, aby zapewnić skuteczne golenie.

Czy mogę używać depilatora na twarzy?

Nie, depilator jest przeznaczony do nóg i ramion. Nie używaj go na twarzy, pod pachami ani w okolicach bikini z głowicą do depilacji nóg/ramion.

Jak wymienić głowicę depilacyjną?

Naciśnij przycisk zwalniania głowicy znajdujący się na korpusie, a następnie wyjmij głowicę. Aby zamontować nową głowicę, wciśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie.

Co zrobić, jeśli skóra po użyciu staje się czerwona?

Po depilacji może pojawić się zaczerwienienie. Zastosuj zimny ręcznik, aby złagodzić ból lub wysypkę. Jeśli skóra jest sucha, użyj balsamu nawilżającego po dwóch dniach.

Czy mogę dzielić depilator z kimś innym?

Nie zaleca się dzielenia urządzenia ze względów higienicznych, ponieważ może to prowadzić do namnażania bakterii, które mogą podrażniać skórę.

Czy depilator jest ładowalny?

Nie, depilator działa tylko na sieć przez dołączony adapter. Nie jest ładowalny i musi być podłączony podczas użytkowania.

Jak używać grzebienia do bikini?

Umieść grzebień do bikini na głowicy do golenia i podnieś maszynkę. Upewnij się, że grzebień jest w ścisłym kontakcie ze skórą, aby przyciąć włoski na długość 2–3 mm przed depilacją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESWS20 PANASONIC

Dziękujemy Państwu za wybór depilatora Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy przeczytać całą instrukcję.

Oznaczenia części

A Nakładka ochronna

Głowica depilacyjna do rąk/nóg

① Tarcze depilacyjne ② Zagłębienie zwalniania ramki ③ Ramka

Nakładka do strefy bikini (Strona 62)

Głowica do golenia

④ Folia zewnętrzna ⑤ Końcówka do strzyżenia ⑥ Przełącznik wysuwającej końcówki do strzyżenia ⑦ Przycisk zwalniania ramki ⑧ Ramka

Korpus

⑨ Przycisk zwalniania głowicy ⑩ Przełącznik 0 = wyłączony, 1 = niska prędkość, 2 = normalna prędkość

⑪ Gniazdko

Akcesoria:

Zasilacz/przewód zasilający (Prosimy nie korzystać z innych zasilaczy/przewodów zasilających niż dołączone do urządzenia.) Szczoteczka do czyszczenia

Szybki kurs depilacji

1 Przygotowanie (Strona 62)

2 Wybieranie głowicy (Strona 62)

3 Depilacja (Strona 63)

Ważne informacje

OSTRZEŻENIE - Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

Pamiętaj, aby dobrze oczyścić skórę przed i po każdej depilacji. - Proszę skonsultować się z lekarzem w następujących przypadkach.

• Egzema lub inne choroby skóry, wysypka, podrażniona skóra, skłonności do infekcji, żylaki, cukrzyca, hemofilia lub problemy z krzepnięciem krwi
• Postępowanie wymienione poniżej może wywołać zakażenia bakteryjne i spowodować uszkodzenia skóry oraz stany zapalne. - Używanie tuż przed uprawianiem sportu oraz pływaniem. Współużytkowanie z innymi osobami
• Przy wyłączaniu zawsze podłączaj do depilatora głowicę depilacyjną wraz z ramką lub głowicę do golenia wraz z ramką. W przeciwnym wypadku możesz spowodować zranienia palców, wplątanie włosów w obracające się elementy mechaniczne lub usterki urządzenia.
• Stosowanie w poniższych przypadkach może spowodować uszkodzenia wrażliwej skóry, zranienia, stany zapalne, ból, krwawienie oraz dotkliwy ból. - Używanie urządzenia w przypadku uszkodzenia tarcz depilacyjnych, ramki lub folii zewnętrznej. - Używanie urządzenia do depilowania obszaru lub okolic: twarzy, genitaliów, brodawek, pryszczy, krostek, siniaków, stłuczeń, wysypek, ran lub luźnej skóry. - Używanie wokół pieprzyków. - Mocne dociskanie urządzenia do skóry, wielokrotne przysuwanie urządzenia nad jednym obszarem skóry lub "dźganie" urządzeniem w skórę. - Używanie przed lub w trakcie menstruacji, ciąży lub do około miesiąca po porodzie.
• Stosowanie w trakcie choroby, poparzenia słonecznego itp.

▸ Korzystanie z zasilacza

• Pamiętaj, aby urządzenie było zawsze zasilane ze źródła o charakterystyce (napięciu) dopasowanej do napięcia znamionowego urządzenia.
• Nigdy nie podłączaj lub odłączaj zasilacza z gniazda elektrycznego mokrymi rękami.

Używanie depilatora

• Nigdy nie korzystaj z urządzenia, jeśli przewód zasilający lub zasilacz są uszkodzone, nadmiernie gorące lub jeśli wtyczka jest poluzowana w gnieździe elektrycznym.
• Nie rzucaj i nie uderzaj urządzeniem, ponieważ może to spowodować uszkodzenie ramki lub tarczy depilacyjnych. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nieposiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką.

Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować, by nie bawiły się urządzeniem.

• Zalecany zakres temperatur pracy wynosi 0 - 35°C. Jeśli będziesz korzystać z urządzenia poza zalecanym zakresem temperatur, może ono przestać funkcjonować.
• Nie używaj głowicy depilacyjnej przeznaczonej do rąk/nóg do golenia pach i strefy bikini.
• Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli w wannie lub pod natryskiem.

Czyszczenie depilatora

• Regularnie czyść wyczep przemodu, aby uniknąć zbierania się kurzu.
• Nie stosować zmywacza do paznokci, benzyny, alkoholu itp. do czyszczenia urządzenia.
• Przed czyszczeniem urządzenia zawsze odłączaj zasilacz od gniazda elektrycznego i od depilatora.

Wycieraj obudowę wyłącznie za pomocą suchej szmatki. Używanie alkoholu itp. może spowodować odbarwienie lub deformację obudowy. Uważaj, aby nie uszkodzić ramki podczas czyszczenia.

Przechowywanie depilatora

• Nie skręcaj, nie zwijaj, nie ciągnij ani nie modyfikuj przewodu.
• Nie owijaj przewodu ciasno wokół urządzenia.
• Przechowuj urządzenia poza zasięgiem dzieci oraz osób niepełnosprawnych.
• Przechowuj urządzenie z dala od umywalki, łazienki oraz innych obszarów o wysokiej wilgotności, gdzie po użyciu mogłoby ono być narażone na kontakt z wodą lub wilgocią.
• Przechowuj urządzenie z dala od źródeł wysokiej temperatury lub bezpośredniego działania promieni słonecznych.
• Przechowując depilator, na głowicę depilacyjną zawsze nakładaj nasadkę ochronną, a nasadkę do strefy bikini nakładaj na głowicę golarki.

Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji

Włosy nie są usuwane całkowicie, więc zaleca się, aby po drugim użyciu depilować ręce i nogi mniej więcej raz na dwa tygodnie. - Przy depilowaniu po raz pierwszy lub przy używaniu po długiej przerwie, możesz odczuwać znaczny ból. Dlatego też zalecamy podgrzewanie skóry w celu zmiękczenia.

Pamiętaj, aby dotykać depilatorem skóry pod kątem 90°. Należy zawsze sprawdzać, czy urządzenie dobrze styka się ze skórą i przyciskać je delikatnie, poruszając nim powoli pod włos.

Masowanie gąbką do peelingu może zapobiegać wrastaniu włosów. - Po depilacji może wystąpić zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik pomoże, jeśli odczuwasz ból lub jeśli wystąpi wysypka.

• Jeżeli po depilacji skóra jest sucha, zaleca się nałożenie balsamu nawilżającego dwa dni po depilacji.

Przed Rozpoczęciem użytkowania

Przygotowanie

To urządzenie może być używane wyłącznie do depilacji na sucho i nie można go ładować. Urządzenie podczas użycia musi być podłączone do sieci elektrycznej.

1. Podłącz zasilacz/przewód zasilający do depilatora (a) i gniazda elektrycznego (b).

Zmiana głowicy

1 Zdejmij głowicę, przytrzymując przycisk zdejmowania głowicy. 2 Przyciśnij głowicę, aż się zatrzaśnie.

Najlepsza długość depilowanych włosów

Przytnij włosy przed pierwszą depilacją lub w przypadku, gdy nie depilowałaś przez dłuższy czas. Usuwanie włosów jest łatwiejsze i mniej bolesne, gdy włosy są krótsze.

Przytnij włosy do około 2-3 mm długości. Możesz to zrobić, pozostawiając 2-3 mm dzięki dołączonej nakładce do strefy bikini.

Używanie nakładki do strefy bikini

Nałóż nakładkę do strefy bikini na głowicę do golenia i przysuń końcówkę do strzyżenia w górę.

Kiedy nakładka do strefy bikini jest na miejscu, upewnij się, że nakładka dobrze styka się ze skórą.

Depilacja

Przed depilacją usuń ze skóry wodę lub pot. Rozłóż np. gazetę, aby zebrać włosy.

Miejsca nadające się do depilacji

Depilator może być używany do usuwania włosów z obszarów oznaczonych

Używanie depilatora do usuwania włosów z innych obszarów może powodować ból lub podrażnienia skóry.

Miejsca nie nadające się do depilacji

Depilatora nie należy używać na wewnętrznej stronie górnego odcinka ramion, łokci lub kolan, czyli miejsc, które się zginają.

1 Ustaw przełącznik [E10] w położeniu 1 (niska prędkość) lub 2 (normalna prędkość) i rozpocznij depilację.

• Jeśli obawiasz się bólu podczas depilacji, skorzystaj z ustawienia 1 (niska prędkość).

Od stopy w górę. Do wewnątrz od zewnętrznej strony ramienia.

Golenie

Przed goleniem należy usunąć z skóry wodę lub pot.

1 Zamontuj głowicę do golenia [D]. 2 Usuń nasadkę do strefy bikini [C]. 3 Sprawdź, czy folia zewnętrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona. 4 Ustaw przycisk [E10] w położeniu 1 (niska prędkość) lub 2 (normalna prędkość) i rozpocznij golenie.

• Przyciśnij delikatnie, tak aby całe ostrze dobrze dotykało skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszała się w górę, ani w dół.

Czyszczenie

Po każdym użyciu zawsze czyść ramki i tarcze, aby zachować higienę. Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia.

1. Zdejmij ramkę, przytrzymując żebro zwalniające ramki [②] lub naciskając przycisk zwalniania ramki [⑦].
2. Pędzlem do czyszczenia [6] wyczyść głowicę depilującą [8] oraz głowicę golącą [0].

Wymiana zewnętrznej folii

Zalecamy wymianę folii zewnętrznej [D④] co rok, a ostrza wewnętrznego co dwa lata. Folie zewnętrzną można zdejmować z głowicy golarki [D] tylko przy jej wymianie.

1. Wciskając zewnętrzną folię delikatnie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (b) na ostrzu z zatrzasków (a) wewnątrz ramki.
2. Nową folię zewnętrzną należy lekko zgiąć i wcisnąć aż do zatrzaśnięcia w ramce.

Gwarancja

Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli uszkodzony został kabel zasilania, odwiedź stronę internetową firmy Panasonic http://panasonic.net lub skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji).

Dane techniczne

Zasilanie: Sprawdź dane na tabliczce znamionowej produktu. (Automatyczna zmiana napięcia)

Po odłączeniu głowicy sprawdzić napięcie, producenta, kraj pochodzenia, itp.

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku domowego.

Poziom hałasu

Głowica depilacyjna do rąk/nóg: 67 (dB(A) re 1pW) Głowica do golenia: 66 (dB(A) re 1pW)

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że zużytych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacja, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu nowego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które mogą być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską. Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Nahor od spodnej casti nohy.

Dovnútra z vonkajsej strany predlaktiona.

Holenie

Pred epilaciou utrite z pokožky všetku vodu alebo pot.