ESWS20 - Epilator PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Epilator
Marcă	Panasonic
Model	ESWS20
Alimentare	Rețea prin adaptorul furnizat (nereîncărcabil)
Tensiune	Conversie automată (vezi plăcuța de identificare)
Funcții principale	Epilare, bărbierit, tuns cu mașina de tuns retractabilă
Viteze	2 (scăzută și normală)
Capete incluse	Cap de epilare pentru picioare/brațe, cap de bărbierit, pieptene pentru zona intimă
Accesorii	Adaptor/cablu de alimentare, periuță de curățare
Întreținere și curățare	Curățare cu periuța după fiecare utilizare; nu utilizați solvenți; deconectați înainte de curățare
Siguranță	Nu utilizați pe piele sensibilă, eczeme, varice, diabet etc.; nu utilizați sub duș
Piese de schimb și reparabilitate	Grila exterioară: înlocuiți anual; lama internă: la fiecare 2 ani; contactați un centru autorizat
Temperatura de utilizare	0 până la 35 °C
Nivel sonor	Epilare: 67 dB(A); Bărbierit: 66 dB(A)
Utilizare	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ESWS20 PANASONIC

Cum aleg viteza corectă de epilare?

Folosiți viteza 1 (scăzută) dacă vă este teamă de durere în timpul epilării. Viteza 2 (normală) este recomandată pentru o epilare mai rapidă.

Pot folosi epilatorul sub duș?

Nu, epilatorul nu trebuie folosit sub duș sau în baie. Este conceput pentru utilizare pe piele uscată doar.

Cum cureț epilatorul după utilizare?

Opriți și deconectați aparatul. Scoateți suportul ținând apăsat butonul de eliberare, apoi curățați capul de epilare și capul de bărbierit cu ajutorul periuței de curățare furnizate.

Cât de des trebuie să înlocuiesc grila exterioară?

Se recomandă înlocuirea grilei exterioare anual și a lamei interne la fiecare doi ani pentru a garanta o bărbierire eficientă.

Pot folosi epilatorul pe față?

Nu, epilatorul este conceput pentru picioare și brațe. Nu îl utilizați pe față, axile sau zona intimă cu capul de epilare pentru picioare/brațe.

Cum schimb capul de epilare?

Apăsați pe butonul de eliberare a capului situat pe corp, apoi scoateți capul. Pentru a instala un cap nou, împingeți-l până se aude un clic.

Ce fac dacă pielea devine roșie după utilizare?

Poate apărea roșeață după epilare. Aplicați un prosop rece pentru a calma durerea sau iritația. Dacă pielea este uscată, utilizați o loțiune hidratantă după două zile.

Pot împărți epilatorul cu altcineva?

Nu se recomandă împărțirea aparatului din motive de igienă, deoarece poate provoca bacterii care pot irita pielea.

Este epilatorul reîncărcabil?

Nu, epilatorul funcționează doar pe rețea prin adaptorul furnizat. Nu este reîncărcabil și trebuie conectat în timpul utilizării.

Cum folosesc pieptenele pentru zona intimă?

Plasați pieptenele pentru zona intimă pe capul de bărbierit și ridicați mașina de tuns. Asigurați-vă că pieptenele este în contact strâns cu pielea pentru a tăia firele la o lungime de 2-3 mm înainte de epilare.

MANUAL DE UTILIZARE ESWS20 PANASONIC

Cap de epilat pentru picioare/brațe

1) Discuri de epilat ② Protuberanța de eliberare a cadrului ③ Cadru

⊙ Accesoriu pentru linia bikinilor (vezi Pagina 77)

Cap de ras

④ Folie exterioară ⑤ Dispozitiv de tuns ⑥ Comutatorul retractabil al dispozitivului de tuns ⑦ Buton de eliberare a cadrului ⑧ Cadru

0 = oprit

Corp principal ⑨ Buton de eliberare a capului ⑩ Comutator 1 = viteză redusă, 2 = viteză normală ⑪ Mufă de alimentare

Accesorii:

Adaptor/cablu de alimentare (Nu utilizați alte adaptoare/cabluri de alimentare decât cele furnizate.) Perie de curățare

Pași rapizi pentru epilare

Important

AVERTIZARE - Mențineți aparatul uscat.

• Asigurați-vă că pielea este curată înainte și după utilizare. În următoarele cazuri, vă rugăm să consultați un medic.

Apariția unor eczeme sau alte probleme de piele, erupții, piele sensibilă, predispoziție la infecții, vene varicoase, diabet, hemofilie sau o coagulare a sângelui redusă

• Următoarele acțiuni pot duce la pătrunderea bacteriilor în piele și la apariția de leziuni și inflamații.
• Utilizarea înainte de înot și activități sportive
• Utilizarea de către mai multe persoane
• Atașați întotdeauna un cap de epilat și cadrul său sau un cap de ras și cadrul său la epilator când îl porniți. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate cauza vătămarea degetelor, prinderea părului în discurile rotative sau o defecțiune mecanică.
• Următoarele acțiuni pot cauza lezarea pielii sensibile, rănire, inflamații, durere, sângerare și durere acută.
• Folosirea aparatului în cazul în care discurile de epilat, cadrul sau folia exterioară au fost deteriorate.
• Folosirea pe tălpi, în apropierea feței, a organelor genitale, a negilor, alunițelor, vânătăilor, iritațiilor, rănilor sau a pielii sensibile.
• Utilizarea în jurul protuberanțelor
• Aplicarea unei presiuni mari asupra pielii, mișcarea repetată asupra aceleiași zone sau folosirea unei mișcări de împungere.
• Utilizarea înainte sau pe perioada menstruației, pe perioada sarcinii, la aproximativ o lună după naștere.
• Utilizarea în timpul unei boli, a arsurilor de la soare, etc.

▸ Folosirea adaptorului

• Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este folosit la o sursă de alimentare electrică adecvată pentru tensiunea sa nominală.
• Nu scoateți sau introduceți adaptorul în priză cu mâinile umede.

Utilizarea epilatorului

• Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul sau adaptorul este avariat, supraîncălzit sau dacă ștecherul are joc în priză.
• Nu lăsați aparatul să cadă pe jos și nu îl loviți, deoarece cadrul sau discurile de epilat se pot deteriora.
• Acest aparat nu este conceput pentru utilizare de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, în absența supravegherii sau instruirii privind utilizarea acestui aparat de către o persoană responsabilă de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Temperatura recomandată de utilizare este de 0 - 35°C. Dacă utilizați aparatul la temperaturi care depășesc limitele de utilizare recomandate, acesta s-ar putea să nu mai funcționeze.
• Nu utilizați capul epilatorului pentru picioare/brațe pentru a epila subsuoara și linia bikinilor.
• Nu folosiți aparatul în timp ce faceți baie sau sunteți la duș.

Curățarea epilatorului

• Curățați regulat ștecherul pentru a preveni depunerea prafului.
• Nu utilizați dizolvant pentru unghii, benzină, alcool, etc. pentru a curăța aparatul.
• Deconectați întotdeauna adaptorul de la priză și de la epilator înainte de a curăța aparatul.
• Ștergeți corpul principal numai cu o cârpă uscată. Utilizarea alcoolului etc. poate cauza decolorarea sau deformarea corpului principal.
• Aveți grijă să nu deteriorați cadrul în timpul operației de curățare.

Depozitarea epilatorului

• Nu îndoiți, deformați, trageți sau modificați cablul de alimentare.
• Nu răsuciți cablul de alimentare strâns în jurul aparatului.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor cu handicap. Țineți aparatul departe de chiuvete, băi sau alte zone cu umiditate ridicată unde ar putea fi expus la apă și la umezeală.
• Nu lăsați aparatul în locuri în care va fi expus la temperaturi ridicate sau la lumina directă a soarelui.
• Atașați întotdeauna capacul de protecție pentru capul de epilare și pieptenele bikini pentru capul de ras.

Sfaturi pentru rezultate optime la epilat

• Îndepărtarea părului nu este permanentă, așadar, după a doua utilizare, vă recomandăm să vă epilați pe brațe și pe picioare o dată la două săptămâni. Când vă epilați pentru prima dată sau rar, este posibil să simțiți o durere destul de puternică. Prin urmare, vă recomandăm să încălziți pielea pentru a o înmuia înainte de utilizare.
• Aplicați epilatorul în unghi de 90° pe piele. Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este în contact cu pielea și apăsați ușor în timp ce îl deplasați lent împotriva sensului de creștere a firelor de păr. Masajul cu un burete pentru corp poate ajuta la prevenirea creșterii părului în piele.
• După utilizare, este posibil să se producă înroșirea pielii. Un prosop rece vă va ajuta în cazul în care simțiți durere sau apare o iritație. Dacă pielea se usucă după epilat, vă recomandăm să aplicați o loțiune hidratantă timp de două zile după epilat.

Înainte de utilizare

Configurarea

Acest aparat poate fi folosit numai pentru epilare uscată și nu este reîncărcabil. Trebuie să fie conectat la o priză electrică în timpul utilizării.

1. Conectați adaptorul/cablul de alimentare la epilator (a) și la priză (b).

Schimbarea capului

1. Scoateți capul în timp ce țineți apăsat butonul de eliberare a capului. 2. Împingeți capul până când face clic.

2

Lungimea optimă a părului pentru epilat

Tăiați părul înainte de epilare dacă utilizați aparatul pentru prima dată sau dacă v-ați mai epilat de mult timp. Îndepărtarea părului este mai ușoară și mai puțin dureroasă când părul este scurt.

Tăiați părul între 2 mm și 3 mm lungime. Puteți rade părul lăsând o lungime de 2-3 mm utilizând accesoriul pentru linia bikinilor atașat.

Folosirea accesoriului pentru bikini

Puneți accesoriul pentru bikini pe capul de ras și ridicați dispozitivul de tuns.

Când accesoriul pentru bikini este instalat, asigurați-vă că acesta este aproape de piele.

Epilatul

Înainte de epilare, ștergeți apa sau transpirația de pe piele. De asemenea, așezați pe jos hârtie sau un alt material pentru a aduna firele care cad.

Zone recomandate pentru epilare

Epilatorul poate fi folosit în zonele recomandate. Utilizarea epilatorului în alte zone poate provoca durere sau probleme ale pielii.

Zone nerecomandate pentru epilare

Epilatorul nu trebuie să fie folosit pe partea interioară a brațelor și în zone precum coatele sau genunchii, în care pielea se poate plia.

1 Glisați comutatorul [E] în poziția 1 (viteză redusă) sau 2 (viteză normală) și realizați epilarea.

Dacă vă preocupă durerea în timpul epilării, folosiți aparatul în poziția 1 (viteză redusă).

În sus de la partea inferioară a piciorului. În interior de la exteriorul brațului.

Funcția de ras

Înainte de ras, ștergeți apa sau transpirația de pe piele.

1 Atașați capul de ras [D]. 2 Scoateți pieptenele pentru bikini [O]. 3 Verificați dacă folia exterioară nu este deformată sau deteriorată. 4 Glisați comutatorul [E10] în poziția 1 (viteză redusă) sau 2 (viteză normală) și realizați operația de ras.

• Apăsați ușor pentru ca întreaga lamă să fie în contact cu pielea și suprafața lamei să nu se miște în sus și în jos.

Curățare

Curățați întotdeauna cadrele și discurile după utilizare, pentru a le menține într-o stare de igienă.

Opriți și deconectați aparatul de la priză înainte de curățare.

1. Îndepărtați cadrul ținând de clama de eliberare a cadrului [⑥②] sau apăsând butonul de eliberare a cadrului [①7].

1. Curățați capul de epilare [6] și capul de ras [D] cu peria de curățare [G].

Înlocuirea foliei exterioare

Vă recomandăm să înlocuiți folia exterioară [①④] o dată pe an și lama interioară o dată la doi ani. Scoateți folia exterioară din capul de ras [②] numai când o înlocuiți.

1. Împingând folia exterioară ușor cu degetele, folosiți o unghie pentru a elibera panoul din plastic (b) de la lamă din clapetele de fixare (a) aflate în interiorul cadrului.
2. Noua folie exterioară trebuie să fie ușor îndoită și împinsă până când este prinsă în cadru.

Garanție

Vă rugăm să vizitați situl web Panasonic http://panasonic.net sau să contactați un centru de service autorizat (găsiți adresa de contact în broșura de garanție paneuropeană) dacă aveți nevoie de informații sau dacă epilatorul sau cablul este deteriorat.

Specificații

Sursa de alimentare: Consultați plăcuța de identificare de pe produs.

(Comutare automată a tensiunii de alimentare)

Puteți vedea tensiunea, producătorul, țara de proveniență etc.

detașând accesoriul capului.

Acest produs este destinat numai utilizării casnice.

Zgomot acustic în aer

Cap de epilare pentru picioare/brațe: 67 (dB(A) re 1pW)

Cap de ras: 66 (dB(A) re 1pW)

Informații pentru utilizatori privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice uzate (proprietate particulară)

Acest simbol, de pe produs și/sau documentele însoțitoare, are semnificația că produsele electrice și electronice uzate nu trebuie amestecate cu deșeurile menajere generale.

În scopul aplicării unui tratament corespunzător, recuperării și reciclării, vă rugăm să predați aceste produse la punctele de colectare desemnate, unde vor fi acceptate gratuit. Ca o alternativă, în unele țări, există

posibilitatea să returnați produsele dumneavoastră uzate furnizorului cu amănuntul, în momentul achiziționării unui produs echivalent nou. Eliminarea corectă a acestor produse uzate vă va ajuta la economisirea unor resurse valoroase și la prevenirea oricăror efecte potențial negative asupra sănătății umane și a mediului înconjurător, care, în caz contrar, ar putea fi cauzate prin manipulare necorespunzătoare a deșeurilor. Pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale. Pentru eliminarea incorectă a acestui tip de deșeuri se pot aplica amenzi, în conformitate cu legislația națională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacă doriți să vă debarasați de echipamente electrice și electronice, vă rugăm să contactați distribuitorul sau furnizorul dumneavoastră, pentru mai multe informații.

Informații privind eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene

Acest simbol este valabil numai în Uniunea Europeană.

Dacă doriți să eliminați acest tip de produse uzate, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau distribuitorul și să aflați metoda corectă de eliminare.